NUEVA YORK -- Clayton Kershaw se adjudicó su tercer premio Cy Young de la Liga Nacional, imponiéndose unánimemente en la votación, mientras que Corey Kluber de los Indios de Cleveland se impuso en la Liga Americana.El as de los Dodgers de Los Angeles era amplio favorito tras una campaña en la que lideró las mayores en victorias y promedio de efectividad. También lanzó un juego sin hits.Kershaw encadenó su segundo galardón seguido al acaparar todos los 30 votos al primer lugar en la votación de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica."Fabuloso", dijo el zurdo de 26 años.El zurdo de 26 años aún puede sumar otro premio el jueves, cuando se anunciará el triunfador del Jugador Más Valioso del Viejo Circuito. Podría convertirse en el primer pitcher de la Nacional en barrer los dos trofeos desde Bob Gibson en 1968.El dominicano Johnny Cueto (Rojos) quedó segundo en la votación con 112 puntos, mientras que Adam Wainwright (Cardenales) figuró tercero con 97.La votación se cumplió previo a una postemporada en la que Kershaw acabó con foja de 0-2 y efectividad de 7.82. Sus Dodgers fueron eliminados a las primeras de cambio por San Luis.Entre tanto, el norteamericano Corey Kluber, de los Indios de Cleveland, superó al venezolano Félix Hernández, de los Marineros de Seattle, y al zurdo Chris Sale, de los Medias Blancas de Chicago, en las votaciones del Premio Cy Young de la Liga Americana, anunció el miércoles la Asociación de Escritores de Béisbol de América (BBWAA, por sus siglas en inglés).Kluber figuró primero en 17 de las papeletas para acumular 169 puntos en la votación difundida el miércoles. El "Rey Félix", quien había ganado previamente en 2010, fue primero en 13 papeletas para 159 puntos."Estoy totalmente sorprendido", declaró Kluber, quien en su primera temporada completa en las mayores redondeó foja de 18-9 con efectividad de 2.44.En una pulseada entre dos derechos con 28 años de edad, Kluber marcó diferencias con un mejor cierre de temporada sobre Hernández. En septiembre, Kluber lanzó un par de juegos consecutivos con 14 ponches, el primero desde Randy Johnson en 2004. También sacó marca de 5-0 con 1.12 de efectividad en sus últimas cinco aperturas.Durante buena parte de la campaña, Hernández parecía tener amarrado el laurel. Hilvanó una racha sin precedentes de 16 aperturas seguidas sin permitir más de dos carreras cubriendo un mínimo de siete innings. Su efectividad de 2.14 fue la más baja de un serpentinero en la Americana desde que Pedro Martínez fijó un 1.74 en 2000."No sé qué decir, es duro", dijo Hernández en una rueda de prensa en Seattle. "Estoy un poquito decepcionado. (Pero) esto me da más motivación para trabajar más duro y fuerte para ser mejor el próximo año".El premio pudo habérsele escapado de las manos el 23 de septiembre, cuando fue apaleado en una apertura en Toronto en la que le acreditaron cuatro carreras limpias en una derrota 10-2.Paradójicamente, el desempeño de Hernández este 2014 fue inclusive superior al de 2010, cuando ganó su primer Cy Young con marca de 13-12 y lideró la liga en efectividad de 2.27.Se trata de la segunda vez que Hernández termina segundo en la votación de la Americana, ya que en 2009 fue escolta de Zack Greinke.Kluber, quien tuvo marca de 18-9, efectividad de 2.44 y 269 ponches en 235.2 entradas, se convirtió en el cuarto lanzador de Cleveland que captura el Cy Young. Cliff Lee (2008), CC Sabathia (2007) y Gaylord Perry (1972) fueron los anteriores.