Un supuesto ataque químico contra una ciudad del noroeste de Siria, que dejó decenas de civiles muertos, ha provocado indignación en la comunidad internacional.