Kyle Orton y Jon Kitna se sentaron el miércoles en los extremos opuestos de un sillón en los camerinos de los Cowboys, se miraron y comenzaron a charlar. Probablemente hablaron sobre la ofensiva de Dallas. Orton jugará el domingo por primera vez de inicio como quarterback en sus dos temporadas con los Cowboys, a menos que Tony Romo pueda recuperarse de una hernia en un disco intervertebral. Dallas disputará un partido crucial en casa frente a los Eagles de Filadelfia. El ganador conquistará el título de la División Este de la Conferencia Nacional así como un pasaje para los playoffs. Romo no estuvo a la vista en Valley Ranch durante la jornada. No entrenó ni asistió a una reunión matutina para definir las jugadas ofensivas, de acuerdo con el entrenador Jason Garrett. "Simplemente estoy emocionado", dijo Orton. "Creo que los chicos tienen mucha confianza en mí. Yo también confío. Puedo aprovechar mi experiencia. He jugado muchos partidos en esta liga y creo que no tengo que hacer mucho con el balón, sino pasárselo al número 29 (DeMarco Murray), al 82 (Jason Witten) y al 88 (Dez Bryant)". Garrett se negó a descartar la participación de Romo. "Lo vi hoy por un rato. Lucha para superar esto. Hace todo lo posible por volver y atraviesa por un proceso de rehabilitación", dijo el entrenador. "Lo evaluaremos día con día, como hacemos con la mayoría de los jugadores que se lesionan". Acerca de si Romo jugará el domingo, Garrett dijo, "tendremos que ver si él se siente al parecer un poco mejor". La última aparición de Orton en el comienzo de un encuentro fue en la semana 17 de la temporada de 2011, con Kansas City, que derrotó en aquella ocasión 7-3 a los Broncos de Denver. Orton había comenzado esa campaña con Denver, que lo dio de baja para darle la titularidad a Tim Tebow, el quarterback que llevó a los Broncos a los playoffs. Orton, de 31 años, tiene una foja de 35-34 en 69 partidos como titular, a lo largo de nueve campañas de la NFL. Con Dallas, Orton ha aparecido en tres partidos, en los que ha completado 12 de 15 pases para 129 yardas. Kitna llegó a Valley Ranch el miércoles, por primera vez en dos años, como el tercer quarterback del equipo o un posible reemplazo de Orton. De 41 años, Kitna se había retirado luego de sufrir una lesión de espalda.

El gobierno de Rusia aprobó una partida de casi 50 millones de dólares adicionales en subsidios para los organizadores de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi. La decisión del gabinete, reportada el miércoles por la agencia de noticias RIA Novosti, significa que el total de subsidios a los organizadores de los Juegos ascienden a más de 240 millones de dólares. El gabinete señaló que el dinero adicional ayudará a financiar las actividades del comité. No dio detalles. El presupuesto total de los Juegos alcanza unos 51.000 millones de dólares, lo que significa que serán la olimpiada más cara de la historia. Los Juegos se realizarán del 7-23 de febrero.

Cuando los Packers de Green Bay entren al terreno para realizar su práctica del jueves, sabrán si Aaron Rodgers será su quarterback titular para el encuentro del domingo contra los Bears de Chicago, sus rivales de la División Norte de la Conferencia Nacional. Los Packers no dieron noticias el martes sobre una clavícula que tiene en ascuas a muchos habitantes del estado de Wisconsin. "Hemos realizado los análisis y estamos evaluándolos", dijo Rodgers en su programa semanal en una radiodifusora de ESPN. "Probablemente no es lo que todos quieren oír, pero puedo decir que definitivamente el jueves tomaremos una u otra decisión. Será una conclusión que pondrá fin a la incertidumbre de esta semana. Queremos dar a todos un descanso para que puedan disfrutar la Navidad". Rodgers se fracturó la clavícula izquierda el 4 de noviembre, en un encuentro contra los propios Bears, y se ha perdido los últimos siete partidos. Comenzó a practicar en forma limitada hace cuatro semanas y no ha sentido dolor en medio mes. El mariscal confiaba en recibir el visto bueno de sus médicos para participar en los dos partidos anteriores, pero no pudo jugar. Los Packers tienen una foja de 2-5-1 desde que Rodgers se lastimó en la primera serie ofensiva del encuentro que los Bears ganaron por 27-20. Si Rodgers no puede entrar al terreno, Matt Flyn jugará de inicio su quinto encuentro consecutivo. El ganador del encuentro dominical en el Soldier Field conseguirá el título divisional.

Los Broncos de Denver ascendieron el martes al linebacker Brandon Marshall, miembro del equipo de prácticas, a fin de reemplazar a Von Miller, quien ingresó a la reserva de lesionados por un problema de rodilla. Marshall está en su segundo año en la liga, en la que participó en cinco encuentros de Jacksonville como novato, luego de su reclutamiento en la quinta ronda del "draft", procedente de Nevada. Los Broncos decidieron ascender a Marshall, quien pasó la temporada en su equipo de prácticas, en vez de contratar a un agente libre externo. Miller ingresó a la reserva luego de romperse el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha el domingo, en el partido que Denver ganó 37-13 en Houston. La lesión marcó el final de una campaña turbulenta de Miller, quien comenzó suspendido seis partidos por consumo de drogas. El linebacker logró apenas cinco capturas en 10 partidos, una cifra pobre para un jugador que en 2011 fue nombrado el Novato Defensivo del Año en la NFL

Treinta personas fueron arrestadas durante el último partido de temporada regular de los 49ers en el estadio Candlestick Park, informó la policía. La mayoría de los arrestos involucró a personas que se encontraban ebrias en lugares públicos, pero una fue detenida porque trató de robarse una butaca del estadio, dijo el sargento Eric O"Neal. La policía tuvo que transportar a los sospechosos hacia sitios de confinamiento en cuarteles policiales, porque la cárcel de San Francisco se llenó, de acuerdo con el diario San Francisco Chronicle. Además de los arrestos, la policía indicó que 81 personas fueron expulsadas y otras siete fueron multadas. Una persona sufrió una lesión leve en la cabeza, según el rotativo. Sin embargo, O"Neal destacó que el último partido de campaña regular en la historia del Candlestick transcurrió sin incidentes graves. El jefe de la policía, Greg Suhr, había dicho que habría un aumento de 50% en la presencia policía para el encuentro del lunes. "Ante la gran cantidad de personas que hubo, el número de arrestos fue reducido", dijo O"Neal. "Estamos muy satisfechos por eso". A la multitud de unos 70.000 espectadores en el estadio se sumaron los agentes policiales y muchas personas más que realizaron asados en el aparcamiento. Los 49ers vencieron 34-24 a los Falcons de Atlanta para amarrar un boleto a la postemporada, en un partido que tuvo un final dramático, con un pase interceptado que derivó en una anotación de los locales. Hubo fuegos artificiales y espectáculos de música antes del encuentro. Los 49ers jugaron por primera vez en Candlestick en 1971. El equipo se mudará la próxima temporada a un estadio nuevo, que costó 1.200 millones de dólares.

La familia de Roger Federer tendrá pronto un nuevo integrante. El astro del tenis informó el martes en Twitter que su esposa Mirka espera otro hijo, que nacerá el año próximo. Las hijas mellizas de los Federer, Charlene y Myla, nacieron en julio de 2009. "Mirka y yo estamos muy contentos por compartir la noticia" de que las mellizas "serán las hermanas mayores a partir de 2014", informó Federer en su cuenta de Twitter. El agente del tenista, Tony Godsick, confirmó a The Associated Press que el tuit es legítimo. Federer, de 32 años, ha ganado 17 títulos de individuales en torneos del Grand Slam, un récord, y pasó en el primer lugar del ranking más tiempo que cualquier otro tenista en la historia de este escalafón.

Los Cowboys no descartan que su quarterback Tony Romo juegue el próximo fin de semana en el último partido de la temporada contra Filadelfia, ya que los médicos podrían darle el visto bueno después de su tratamiento por una lesión de espalda, dijo el dueño del equipo Jerry Jones. Jones comentó el martes en su programa de radio que su quarterback ha demostrado que puede jugar con dolor, pero que no lo hará si los médicos se oponen. Los Cowboys (8-7) y los Eagles (9-6) chocan el domingo por la noche en Dallas, en un duelo en el que estará en juego el título de la división Este de la NFC y un boleto a los playoffs. Romo se lesionó el domingo en el último parcial del triunfo 24-23 sobre los Redskins de Washington. Kyle Orton, quien no ha sido titular en un partido en la NFL desde 2011, lo reemplazaría. Jones indicó que tuvo largas conversaciones el lunes con Romo y los médicos sobre la posibilidad de que el quarterback de 33 años juegue. El dueño no dio detalles sobre la lesión de Romo. "Si conoces a Tony, no tienes idea lo competitivo que es, y él no quiere perderse una sola jugada", comentó Jones. "Estaba muy desilusionado, especialmente por el equipo, y repitió una y otra vez, `Jerry, no sabes lo mal que me siento por ti y por mis compañeros"". Romo no se perdió un solo partido en 2011 luego de fracturarse las costillas en la segunda fecha de la temporada contra San Francisco. La semana siguiente de la lesión, jugó ante Washington con protección adicional y medicado, y contribuyó a la victoria por 18-16. "Tony jugará con dolor", relató Jones. "Pero el médico tiene que darle el visto bueno". Si eso no sucede, Orton será titular por primera vez desde el último partido de la temporada regular en 2011 entre Kansas City y Denver. Orton firmó un contrato por tres años y 10,5 millones de dólares con los Cowboys después de esa campaña, una inversión que según Jones fue realizada pensando en una situación como la de ahora. "Lo más importante es que no es una situación en la que Kyle Orton acaba de llegar", recordó Jones. "Kyle Orton lleva tiempo aquí, y conoce el sistema tan bien com Romo. Lo ha practicado, sólo que no ha tenido el tiempo de juego que tendría como titular". Romo y Orton son los únicos quarterbacks en el roster, después que Alex Tanney fue seleccionado el mes pasado por Cleveland de la lista de jugadores disponibles.

NaVorro Bowman interceptó un pase y devolvió el balón 89 yardas hasta la zona de anotación con 1:10 minutos restantes, para que los 49ers de San Francisco aseguraran un lugar en los playoffs con una emocionante victoria el lunes por 34-24 frente a los Falcons de Atlanta. En lo que fue el último partido de temporada regular en el histórico Candlestick Park, Tramaine Brock desvió un pase dirigido a Harry Douglas y el balón prácticamente cayó en manos de Bowman, que recorrió todo el campo para el touchdown. Acto seguido, recibió a sus compañeros en celebración dentro de la zona prometida. Matt Ryan lanzó un pase de 39 yardas para touchdown a Roddy White a 8:42 minutos del final y otro de dos yardas a Tony Gonzalez con 2:09 minutos por jugar para que los Falcons (4-11) hicieran las cosas más interesantes hasta el final. Por Atlanta, Jason Snelling recuperó el balón en una patada corta de salida y los Falcons avanzaban en una serie ofensiva que los podría poner arriba en la pizarra cuando San Francisco (11-4) coronó con una de sus mejores intercepciones hasta la fecha.

Peyton Manning considera que su flamante récord de 51 pases para touchdown en una temporada será fugaz, con lo que ha sugerido que Tom Brady lo romperá muy pronto. Quizás no necesariamente sea Brady. Algún otro quarterback podría alcanzar el hito si la NFL logra su objetivo de ampliar la temporada regular a 18 partidos. Tal vez Manning sólo es pragmático. O probablemente sólo se mostró modesto. "Creo que si esto se amplía a 18 partidos, la evaluación resulta realista", dijo el tight end Julius Thomas, quien atrapó el pase que rompió el récord, en el partido que Denver ganó el domingo 37-13 en Houston. "Esos dos partidos adicionales darían a un quarterback dos oportunidades más de salir a buscar touchdowns... pero ustedes saben que él (Manning) es también una persona modesta... Es notable lanzar para 51 touchdowns y, aunque los récords se hicieron para romperse, quizás éste dure bastante tiempo". La marca sería perdurable, a juicio de Eric Decker, quien recuperó el balón con el que se envió el pase. Thomas había soltado el ovoide, que tiene ya mucho valor sentimental y quizás económico. "Desde luego que él es modesto", dijo Decker el lunes acerca de Manning. "Opino que ésta es una hazaña. Cincuenta y un touchdowns en una temporada significan algo muy especial. (Dan) Marino tuvo este récord por un largo tiempo... pero creo que este deporte se concentra ahora más en el ataque y hay más oportunidades de lograrlo... aun así, creo que será difícil igualar esto a menos que alguien tenga un año increíble". Así ha sido la campaña de Manning, increíble. Comenzó el año convirtiéndose en el primer quarterback desde 1969 en lanzar para siete anotaciones en un partido. En ese y otros siete encuentros ha sumado cuatro pases de touchdown o más. Ha enviado una docena de pases de anotación a Julius Thomas y Demaryius Thomas, 10 a Decker y también una decena a Wes Welker. Luego de romper el récord de 50 pases de touchdown de Brady, Manning está a 266 yardas de quebrar la marca de Drew Brees en una temporada. Los Broncos están a 18 puntos de imponer un récord y a 28 de ser el primer equipo de la historia que llega a los 600 en una campaña.

Tony Romo renqueó de tal manera en una jugada contra Washington que apenas pudo llegar al sitio desde donde debía entregar el balón. Pero el malestar pareció desaparecer cuando el quarterback lanzó un pase de anotación a DeMarco Murray, en cuarto down, para que Dallas evitara la eliminación y se impusiera el domingo 24-23 a los Redskins de Washington. La gravedad de una lesión en la espalda de Romo seguramente seguirá siendo una incógnita durante toda la semana, mientras los Cowboys se preparan para buscar el título de la División Este de la Conferencia Nacional, el domingo por la noche, ante Filadelfia. En respuesta a los reportes de que Romo no jugaría contra los Eagles, el entrenador Jason Garrett dijo el lunes que el equipo "no ha tomado esa decisión por ahora". Garrett no reveló los resultados de una prueba de resonancia magnética practicada a Romo, de 33 años, quien se sometió a una cirugía de espalda para extirpar un quiste en abril y no participó en los entrenamientos previos a la campaña. "Obviamente él fue capaz de jugar con esto y lo hizo muy bien al final del partido", dijo Garrett. "Recibe tratamiento. La resonancia magnética fue parte de la evaluación y habrá una serie de tratamientos distintos que aplicaremos en los próximos días, para ver cómo responde". Romo abandonó el terreno renqueando después de tropezar durante una jugada previa a la serie ofensiva que significó la victoria. Se agachó, visiblemente dolorido, pero no abandonó el encuentro, en el que totalizó 226 yardas, incluidas 140 en el último cuarto. "Lo vi cojear después de ese primer par de jugadas, pero no me di cuenta de que estuviera tan lesionado", dijo el tight end Jason Witten. "Evidentemente, esto es un testimonio de la forma en que juega y de cuánto le gusta competir". Garrett dijo que los Cowboys buscaban incorporar a un tercer quarterback, como posible respaldo del sustituto Kyle Orton, quien no ha jugado un encuentro de inicio desde 2011, el año en que fue reemplazado por Tim Tebow en Denver. Orton, que no estaba en los camerinos de los Cowboys el lunes, cuando ingresaron los reporteros, comenzó los últimos tres encuentros por Kansas City en aquella temporada, después de que los Broncos lo dieron de baja. Ha estado con Dallas los últimos dos años. "Tenemos a Kyle Orton aquí por una razón", dijo Garrett. "Kyle sabe qué tiene que hacer para estar listo. Se prepara como si fuera el titular cada semana". Romo intentará hacer todo lo posible para enfrentar a los Eagles. Quiere poner fin a una racha sombría, en la que ha perdido dos encuentros cruciales que han marcado el final de la campaña regular, hace dos años ante los Giants de Nueva York y en 2012 frente a los Redskins. En el mismo escenario, cayó ante Filadelfia hace cinco años.

La gimnasta Isabella Amado indicó que está satisfecha con los logros que alcanzó durante la agitada agenda que cumplió en el 2013, situación que le refuerza el trabajo que tiene que realizar el próximo año para seguir ascendiendo en este difícil y hermoso deporte. Las declaraciones Isabella se dieron en el marco de una visita que efectuó al director general del Instituto Panameño de Deportes (Pandeportes), Javier Tejeira, acompañado de sus padres, Camilo Amado, presidente de la Federación Panameña de Gimnasia y Teresita Medrano de Amado, quienes además son sus mayores fanáticos. La joven gimnasta, quien se encuentra entre los atletas que reciben el beneficio de las becas deportivas de Pandeportes, resaltó que el sacrificio realizado con largas jornadas de entrenamiento tuvo su recompensa, que le permitió dejar en alto el nombre de Panamá en las diversas competencias en que participó. Isabella cierra este 2013 con una gran cantidad de triunfos, especialmente con la medalla de oro que alcanzó en las pruebas de salto de los X Juegos Centroamericanos Costa Rica, las dos preseas de bronce que obtuvo en salto y vigas de equilibrio de los XVII Juegos Bolivarianos de Perú y las tres de doradas que sumó en viga, salto y all around en el Myrle Beach Classic en Estados Unidos. La atleta de 17 años se constituye en ejemplo de entrega y superación, con metas claras. Isabella combina de forma exitosa sus estudios en la Academia Alpha y Omega en Estados Unidos, donde en el 2014 se gradúa del nivel secundario y como gimnasta ha perfeccionado sus rutinas, al tener la oportunidad de practicar con figuras como la campeona olímpica estadounidense Gabriel Douglas, medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Isabella, quien se encuentra en Panamá para celebrar junto a sus familiares y amistades las fiestas de fin de año, se mantiene enfocada para el 2014 en donde en agenda tiene su participación en marzo en los Juegos Sudamericanos en Chile y en noviembre en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en México. TEXTO: Pandeportes FOTO: COP

Chris Froome, ganador del Tour de Francia del 2013, y otros nueve pedalistas, incluido el colombiano Sergio Henao, renovaron sus contratos con Sky, el equipo dominante del ciclismo. La lista incluye a Peter Kennaugh, el español David López y Ian Stannard, quienes ayudaron a que Froome conquiste el Tour y le dé a Sky y a Gran Bretaña su Segundo triunfo seguido en el clásico. El año previo lo ganó Bradley Wiggins. "Este es el sitio indicado para que continúe mi maduración como ciclista", expresó Froome. También renovaron Luke Rowe, Salvatore Puccio, Chris Sutton, Danny Pate y el español Xabier Zandio. Richie Porte y Geraint Thomas ya habían prorrogado sus contratos durante la temporada. Wiggins, por su parte, tiene un año más de contrato.

El equipo Aeropuerto Internacional de Tocumen se coronó campeón del Torneo de Softbol Gubernamental que se realizó este año en la provincia de Los Santos. La representación de la terminal aérea derrotó este fin de semana a su similar del Ministerio de Obras Públicas (MOP), por marcador de 4 carreras a 3, en el partido final realizado en la ciudad santeña de Las Tablas. Para ganar el derecho de disputar el partido final, el Aeropuerto Internacional de Tocumen derrotó en semifinales a Cable & Wireless por pizarra de 3 a 2. Mientras que el MOP se impuso en esa misma etapa al Municipio de Panamá por 7 a 3. El ahora campeón de la bola suave gubernamental panameña terminó la fase regular del certamen con marca de 11 victorias y dos derrotas y su timonel Julio Molina fue designado como el mejor director del torneo. FOTO: Ariel Ortega

Josh Brown atinó un gol de campo desde 45 yardas en la tercera serie ofensiva del tiempo extra, y los Giants de Nueva York vencieron el domingo por 23-20 a los Lions de Detroit, que quedaron sin posibilidades de clasificarse a los playoffs. Detroit (7-8) perdió por quinta ocasión en sus seis últimos compromisos. El criticado entrenador de los Lions, Jim Schwartz, eligió jugárselas en el tiempo extra al dejar que expirara el tiempo reglamentario, cuando restaban 23 segundos y tenía dos posibilidades de detener el reloj, desde su propia yarda 25.El público reaccionó con abucheos, y Schwartz miró hacia las gradas y pareció gritar molesto a los fanáticos. Los Giants (6-9) ganaron a pesar que un pase de Eli Manning fue interceptado en los minutos finales del tiempo regular, y que Andre Brown perdió el balón en la primera serie del suplementario. Nueva York logró apenas su segunda victoria en sus cinco últimos partidos.

La potranca "Pancha Mancha" y el caballo "V.I.P. Zone" fueron los ganadores de los clásicos dedicados a la Colonia Antillana y a Germán Ruiz B.; los dos eventos estelares del fin de semana hípico en el Hipódromo Presidente Remón. La importada estadounidense, propiedad del Stud Punta Barco y montada por el jinete Félix Salgado, fue la primera en completar los 1400 metros del Clásico Colonia Antillana donde pagó $17.00 a boleto ganador. "Zyzilia" y "Maria Got Even" fueron las ejemplares que ocuparon el segundo y tercer lugar en el evento que repartió $23,000.00 en premios. "V.I.P. Zone", otro ejemplar importado de Estados Unidos, pagó $8.00 a ganador en el Clásico Germán Ruiz B. que se corrió en distancia de 1,400 metros. El pensionado del Stud Brasil fue guiado en esa carrera por el jinete Jorge González. "Nonno Pasquale" y "Dr. Moon" finalizaron en el segundo y tercer puesto de esa prueba cuyo premio era de $27,200.00.

Peyton Manning rompió el record de Tom Brady al llegar el domingo a 51 pases de touchdown en la temporada de la NFL. El quarterback de los Broncos fijó la nueva marca con un pase de 25 yardas a Julius Thomas cuando restaban 4:28 del partido contra los Texans. Apenas dos minutos y medio antes, había empatado el récord con un pase de 20 yardas a Eric Decker. Manning llegó al partido con 47 touchdowns en la campaña, y su primera anotación fue con un pase de 36 yardas a Demaryius Thomas en el segundo parcial. La segunda fue con un envío de 10 yardas a Decker a principios del cuarto período. Brady fijó la marca en 2007, cuando superó el récord de 49 que Manning impuso en 2004. Cuando impuso el récord de 49 hace nueve años, Manning tuvo que prepararse para una jugada de dos puntos y no pudo celebrar. El domingo, cuando el quarterback de Denver recuperó el pedestal ante los Texans, pudo saborear el momento histórico. "Fue algo muy especial", apuntó. "Rara vez puedes disfrutar de un momento así en una juego de la NFL". Manning cree que Brady volverá a superarlo algún día, especialmente si la campaña de la NFL se amplía a 18 jornadas. "Creo que es algo único, y formidable, ser parte de la historia de la NFL, aunque sea en forma temporal", dijo. "Así que voy a disfrutarlo mientras dure y espero que el Salón de la Fama devuelva la pelota una vez que alguien rompa la marca". En esta campaña Manning ha logrado la mejor marca de yardas ganadas en su carrera, con 5.211, por lo que ocupa el tercer sitio de la historia y está a 265 yardas de las 5.476 que Drew Brees consiguió en 2011. "Él es un gran quarterback, obvio", dijo el entrenador interino de los Texans Wade Phillips. "Me sorprendió que lanzaran el último pase de touchdown cuando el juego estaba por terminar, pero eso es parte del fútbol americano".

Las hazañas del ciclista Nairo Quintana y de la atleta Caterine Ibargüen dividieron a medios y dirigentes en el momento de escoger a la figura de la temporada. Quintana, de 23 años de edad, fue proclamado el domingo Deportista del Año por el diario El Tiempo de Bogotá, dos días después que Ibargüen, de 29, fue escogida Atleta del Año por el Comité Olímpico Colombiano. Los honores se unieron a la designación de Deportistas del Año 2013 El Espectador a principios de diciembre. El matutino local por primera ocasión en 53 años concedió el premio en dos categorías, mujeres y hombres. La Asociación Colombiana de Periodistas Deportivos, ACORD, por su parte, eligió recientemente a Ibargüen Deportista del Año. Quintana terminó segundo en su debut en el Tour de Francia, se coronó rey de la montaña y encabezó la clasificación de los ciclistas jóvenes mientras Ibargüen se consagró campeona mundial de salto triple en Moscú y se adjudicó invicta la Liga Diamante. La temporada fue espléndida para el deporte colombiano y además de las hazañas individuales la selección nacional se clasificó al Mundial luego de 16 años de frustraciones. El desempeño del combinado del argentino José Pekerman también ha sido exaltado.

Caterine Ibargüen, campeona mundial de salto triple y vencedora invicta en la Liga Diamante, fue elegida como la Atleta del Año 2013 por el Comité Olímpico Colombiano. El ciclista Nairo Quintana, la sensación en el Tour de Francia, quedó segundo en la votación, y la bicicrosista Mariana Pajón, medalla de oro en la prueba contrarreloj del Campeonato Mundial de BMX celebrado en Nueva Zelanda, fue tercera. El cubano Ubaldo Duany, quien entrena a Ibargüen, fue proclamado entrenador del año y el jurado integrado por periodistas y dirigentes del deporte concedió un premio especial a la selección de fútbol que se clasificó al Mundial de Brasil. Ibargüen y Quintana acapararon honores esta temporada y previamente fueron elegidos Deportistas del Año 2013 por el matutino local El Espectador. La atleta de 29 años se consagró en el Mundial de Moscú y se propone superar la marca mundial de 15,50 metros que posee la ucraniana Inessa Kravetz desde hace 18 años, y ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro. Quintana, de 23 años, terminó segundo en su debut en el Tour de Francia, además de coronarse rey de la montaña y mejor ciclista joven.

La escudería Sauber confirmó que el mexicano Esteban Gutiérrez será su segundo piloto para la temporada de 2014 de la Fórmula Uno. Gutiérrez terminó 16to en la pasada campaña, para ser el mejor novato en el campeonato mundial de piloto. La directora del equipo, Monisha Kalternborn, señaló que Sauber conservó a Gutiérrez porque "creemos que es un joven piloto talentoso", cuyos resultados usualmente "no reflejaron por completo su desempeño". Gutiérrez indicó que su primera temporada en la F1 fue "un aprendizaje" y que hará lo mejor posible por mejorar. El mexicano hará pareja con el alemán Adrian Sutil.

Los Saints conocen muy bien lo que es ganar partidos en diciembre e incluso en fechas posteriores. Carolina lo supo alguna vez, pero ello ocurrió hace casi una década, con un plantel que incluía a muy pocos de los jugadores actuales. El domingo, ambos equipos se topan en Charlotte, en uno de esos duelos de alto voltaje que suele deparar la temporada navideña. Nueva Orleáns y Carolina tienen fojas de 10-4 y comparten la punta de la División Sur de la Conferencia Nacional. "Entendemos la importancia de esto", dijo el quarterback de los Saints Drew Brees. "Evidentemente, nuestra primera meta cada año es ganar la división, y tenemos la oportunidad de hacerlo este fin de semana. Hará falta un gran esfuerzo de conjunto y nuestro mejor desempeño para conseguirlo". Una victoria de los Saints pondrá en sus arcas la corona divisional y les garantizará el descanso en la primera ronda de los playoffs. "Tienes garantizado al menos un partido en casa", añadió Brees. Carolina, que cayó hace medio mes en su visita a la ciudad del jazz, no puede amarrar por ende el título divisional en esta semana. Pero si gana, tendrá garantizado un boleto para los playoffs, que estará en sus manos también si caen Arizona y San Francisco. "Nos preguntamos, "¿por qué no podemos ser nosotros?"", expresó el mariscal de los Panthers Cam Newton. "Si podemos hacer lo necesario y si ganamos este partido, tendremos confirmada nuestra presencia en los playoffs". Hay una motivación adicional ante la oportunidad de derrotar a los Saints, que endilgaron a Carolina su único revés en los últimos 10 compromisos. "Hace un par de semanas, nos avergonzaron en verdad", dijo Newton. "Ésta es nuestra oportunidad de demostrarnos que somos quienes decimos ser". Las otras tres divisiones de la Nacional se podrían decidir también el fin de semana. En el Este, no hace falta mucha aritmética. Si los Eagles derrotan a los Bears de Chicago y los Cowboys caen ante los Redskins de Washington, Filadelfia tendrá el título y coronará un repunte sobresaliente, apenas un año después de ocupar el sótano de la división. Los Eagles sabrán antes de su partido nocturno cómo le fue a Dallas por la tarde. Un triunfo de los Cowboys volverá insignificante el partido de Filadelfia, que deberá triunfar en Dallas el domingo próximo para conquistar una división que se ha caracterizado por la irregularidad de sus integrantes. De hecho, tanto Filadelfia como Dallas cayeron la semana anterior. Pero fue más doloroso el revés de los Cowboys por un punto frente a los Packers que remontaron de manera inconcebible. Chicago tiene un juego de ventaja sobre los Lions de Detroit, y medio respecto de Green Bay en el Norte. Si los Bears y su dinámica ofensiva doblegan a Filadelfia, y caen tanto Lions como Packers, Chicago será campeón divisional. Los Bears han ganado los últimos dos compromisos, cuatro de los cinco más recientes y los dos anteriores que disputaron en Filadelfia. Ya con el pasaje de postemporada, los Seahawks se embolsarán el título del Oeste y la ventaja de locales hasta la final de conferencia si obtienen un triunfo sobre Arizona o si San Francisco pierde con Atlanta el lunes, en lo que será el último partido de la NFL en la historia del Candlestick Park. Los Patriots de Nueva Inglaterra enhebrarán su quinto título consecutivo en la División Este de la Conferencia Americana y se apoderarán de su 15to boleto de playoffs en 20 años con una victoria en Baltimore. Sería el undécimo campeonato divisional del entrenador Bill Belichick, para empatar a Don Shula con la mejor cifra desde 1970, cuando se fusionaron la Liga Americana y la Nacional. Y seguramente los Pats quieren vengarse de los Ravens, que los derrotaron dos veces la campaña anterior, incluso en la final de la Americana en Foxborough. "Hay cierta rivalidad, y uno siempre presta atención a lo que hace ese equipo", dijo el mariscal de los Patriots Tom Brady. Baltimore avanza a los playoffs si gana sus últimos dos encuentros. También tiene una oportunidad de despojar del título del Norte a los Bengals de Cincinnati, que chocan contra los Vikings de Minnesota. Los Broncos de Denver visitan a los Texans de Houston, y Peyton Manning está en condiciones de lanzar tres pases de anotación que le permitan alcanzar el récord impuesto hace seis años por Brady. También el domingo, Los Giants de Nueva York visitan a Detroit, Pittsburgh a Green Bay, Indianápolis a Kansas City, Miami a Búfalo, Oakland a San Diego, Tampa Bay a San Luis, Tennessee a Jacksonville y Cleveland a los Jets de Nueva York.