Los New England Patriots jugarán sin la presencia de Aaron Hernández por tercer partido consecutivo debido a una lesión en el tobillo derecho. Una fuente cercana al equipo dijo que Hernández no podrá jugar el domingo contra los Colts de Indianápolis debido a la lesión. Hernández, que ha tenido problemas debido a un fuerte esguince que sufrió la segunda semana del campeonato, pudo participar en dos partidos en octubre. A pesar de la ausencia de Hernández, los Patriots lideran la liga en anotaciones, por lo que han permitido que tenga suficiente descanso para poder recuperarse al ciento por ciento. En la temporada del 2011 Hernández consiguió 79 recepciones para 910 yardas, pero en la presente campaña cuenta con sólo 17 recepciones para 143 yardas y dos touchdowns.

El quarterback de los Eagles Michael Vick se perderá el partido del domingo ante los Redskins de Washington debido a los efectos de una conmoción cerebral. El novato Nick Foles, que reemplazó a Vick durante una derrota de 38-23 ante Dallas el domingo pasado, y que entrenó con el equipo titular durante toda la semana, abrirá un partido de NFL por primera vez en una batalla entre equipos con foja de 3-6 que luchan por salvar sus temporadas. El jefe de entrenadores de Filadelfia, Rick Burkholder, hizo el anuncio el viernes en las instalaciones de entrenamiento del equipo y confirmó la decisión que había estado analizándose desde el lunes. Dado que Vick no había terminado durante la semana las pruebas para conmociones cerebrales que exige la liga, el coach Andy Reid no lo descartó para el partido hasta la última práctica del equipo. Foles completó 22 de 32 pases para 219 yardas con un touchdown y una intercepción contra los Cowboys. Esas cifras no fueron suficientes para evitar que los Eagles sufrieran su quinta derrota consecutiva, la primera vez que Reid pierde cinco juegos seguidos en sus 14 temporadas.

El quarterback Jay Cutler se perderá el partido del lunes por la noche frente a los 49ers de San Francisco debido a una conmoción cerebral, informaron el viernes los Bears de Chicago. Se espera que Jason Campbell sea el quarterback titular de los Bears ante los 49ers en sustitución de Cutler. El estado de salud de Cutler estaba en duda después de que el quarterback se quedó en la banca durante la segunda mitad de la derrota del domingo ante los Texans de Houston. Los Bears creen que se lesionó al final del segundo cuarto en un impacto casco con casco con Tim Dobbins, quien recibió una multa de 30.000 dólares por la NFL debido a la jugada. Cutler inicialmente no había mostrado ningún síntoma y participó en siete jugadas ofensivas más en la primera mitad. No fue hasta el medio tiempo que los síntomas aparecieron y los Bears optaron por sustituir a Cutler con Campbell a partir del tercer cuarto.

Leodis McKelvin anotó con un regreso de patada de despeje de 79 yardas y Mario Williams lideró la defensiva para que los Bills de Buffalo vencieron el jueves 19-14 a los Delfines de Miami. El safety Jairus Byrd recuperó un balón suelto y logró una intercepción, mientras que Bryan Scott selló la victoria con otra intercepción para terminar con la última ofensiva de los Dolphins. Williams consiguió una de tres capturas al quarterback Ryan Tannehill, que lidero una contenida ofensiva de Miami que consiguió 184 yardas. Eso fue suficiente para que una ofensiva que se quedó con cuatro goles de campo de Rian Lindell en cuatro ofensivas que entraron a la zona roja contraria. Buffalo (4-6) terminó con una racha de tres derrotas consecutivas y ganó apenas por segunda ocasión en siete partidos. Marcus Thigpen anotó con un regreso de patada de 96 yardas y Davone Bess tuvo una atrapada de dos yardas para touchdown con Miami (4-6), que han perdido tres consecutivos.

El quarterback Michael Vick se ausentó el miércoles de la práctica de los Eagles de Filadelfia pero no ha sido descartado para el partido del domingo contra los Redskins de Washington. Vick sufrió una conmoción cerebral hace cuatro días en la derrota 38-23 ante los Cowboys de Dallas. El suplente novato Nick Foles se entrenó con el equipo titular el miércoles, y podría ser titular por primera vez en su carrera si Vick no puede jugar ante Washington. "Michael está bien", comentó el entrenador Andy Reid. "Está un poco adolorido por la conmoción, pero está bien. Ahora mismo no quiero sobrecargarlo". Foles atinó 22 de 32 pases, para 219 yardas y un touchdown, con un pase interceptado. "El (Vick) va a lidiar con esto como si fuese (a jugar)", agregó Vick. "Ya veremos si (juega) o no". Vick sufrió una conmoción importante y los médicos le dijeron que se quedara en su casa y descansara. Reid indicó que los dolores de cabeza están desapareciendo, pero el veterano quarterback todavía tiene que superar varias pruebas esta semana.

El mariscal de campo de los Steelers de Pitsburgh, Ben Roethlisberger, tiene un esguince en el hombro derecho y está en duda para el partido del domingo contra los Ravens de Baltimore. El entrenador Mike Tomlin dijo el martes que Roethlisberger está en "duda" y agregó que espera por más detalles sobre la condición del quarterback. Roethlisberger abandonó el partido del lunes contra Kansas City en el tercer cuarto, luego de ser derribado por los linebackers Tamba Hali y Justin Houston. El suplente Byron Leftwich completó 7 de 14 pases para 73 yardas, y Pittsburgh se impuso por 16-13 en tiempo extra. La última vez que Leftwich fue titular fue en 2009 con los Falcons de Atlanta. Tomlin dijo que el safety Troy Polamalu sigue en duda por una lesión en la pantorrilla derecha.

Michael Vick sufrió una conmoción cerebral "significativa", informó el lunes el entrenador de las Eagles de Filadelfia, Andy Reid, quien recomendó a su quarterback descansar en casa durante toda la jornada. Reid dijo que no podía descartar de inmediato la participación de Vick en el partido del domingo en Washington. Sin embargo, el entrenador dejó abierta la puerta para que el novato Nick Foles pueda comenzar el encuentro. Foles participará en las primeras jugadas del entrenamiento del miércoles. El mariscal sustituto completó 22 de sus 32 pases para 219 yardas, con un touchdown y un envío interceptado, luego de remplazar a Vick en el segundo cuarto del encuentro dominical, que Filadelfia perdió ante los Cowboys de Dallas. Reid dijo que Vick se quejó de una jaqueca y fatiga el lunes. El entrenador agregó que Vick sigue siendo el quarterback titular, pero incluso antes de su lesión, algunos medios locales señalaron que el puesto sería cedido a Foles, ante los problemas que ha tenido la ofensiva de Filadelfia en la campaña.

Arian Foster corrió 102 yardas y anotó tras atrapar un pase para que los Texans de Houston derrotaran el domingo 13-6 a los Bears de Chicago, cuyo quarterback Jay Cutler sufrió dos intercepciones y salió de la cancha por una conmoción cerebral. En un enfrentamiento entre dos de los mejores equipos de la NFL, los Texans (8-1) se impusieron a los Bears (7-2) con el propio juego de éstos. Houston se apoderó del balón en cuatro ocasiones ofensivas de los Bears y Tim Dobbins asestó el golpe más fuerte cuando chocó su casco contra el de Cutler a finales del segundo cuarto. Foster fue la única arma ofensiva confiable en el partido, en particular en la primera mitad, cuando corrió para 85 yardas e hizo una atrapada difícil, casi cayéndose, para una anotación de dos yardas que puso a Houston en ventaja de 10-3.

Los Rams de San Luis y los 49ers debieron conformarse el domingo con un empate 24-24, la primera igualdad en un partido de la NFL en cuatro años, luego que los pateadores de ambos equipos fallaron goles de goles de campo en el tiempo extra. Greg Zuerlein intentó un gol de 53 yardas, pero los Rams fueron penalizados 5 yardas por demorar el juego. Zuerlein debió intentarlo otra vez desde 58. Su remate, sin embargo, salió desviado por la derecha con 2:42 por jugar en el alargue. David Akers de San Francisco pateó desviado por la izquierda desde 41 yardas, un intento que hubiese dado la victoria a los 49ers (6-2-1), líderes del Oeste de la Conferencia Nacional. El equipo perdió a su quarterback Alex Smith debido a una conmoción en el primer tiempo.

Josh Freeman lanzó dos pases de touchdown y los ascendentes Buccaneers derrotaron el domingo 34-24 a los Chargers de San Diego, la tercera victoria seguida de Tampa Bay. Freeman lleva 13 pases de touchdowns con una intercepción en sus últimos cinco partidos, con lo que los Bucs (5-4) han repuntado tras un inicio de temporada con marca de 1-3. Leonard Johnson interceptó un pase y avanzó 83 yardas para anotar un touchdown por Tampa Bay. Phil Rivers, el mariscal de campo de los Chargers, logró 337 yardas con tres touchdowns. Fue interceptado dos veces en el último cuarto, evitando que los Chargers (4-5) pudieran remontar.

Jimmy Graham atrapó siete pases para 146 yardas y dos touchdowns, el cornerback Jabari Greer se lanzó para estropear espectacularmente un pase de touchdown a finales del partido y los Saints de Nueva Orleáns propinaron el domingo a los Falcons de Atlanta su primera derrota de la temporada, 31-27. Graham y su contraparte por Atlanta, el veterano tight end Tony González, estuvieron brillantes en un partido que mostró la intensidad y el drama de una de las rivalidades más apasionantes de la NFL. González finalizó con 11 recepciones para 122 yardas y dos touchdowns por Atlanta (8-1), y en el proceso se convirtió en el primer tight end en la historia en tener 100 recepciones de touchdown. El quarterback Drew Brees lanzó para 298 yardas y tres TDs por los Saints (4-5), que ganaron por cuarta vez en cinco partidos, manteniendo con vida sus esperanzas de pasar a los playoffs luego de comenzar la campaña 0-4.

Colin McCarthy regresó una intercepción de pase 49 yardas para touchdown, y la defensa de los Titans de Tenesí arrebató cuatro balones, en un triunfo el domingo de 37-3 sobre los Dolphins de Miami. Los Titans llegaron al partido en ruta a establecer un récord para la NFL de puntos permitidos en una campaña, pero maniataron a Miami, interceptando a Ryan Tannehill tres veces y recuperando un balón perdido por Reggie Bush para un touchdown. Tenesí (4-6) se recuperó de una derrota de 51-20 la semana pasada contra los Bears de Chicago que causó la furia del dueño del equipo, Bud Adams. Para Miami (4-5), la derrota en casa fue la más abultada desde 1968. HUMILLACIÓN Andy Dalton fijó un récord personal con cuatro pases de touchdown, dirigiéndoles a receptores diferentes, y los Bengals de Cincinnati pusieron fin a una racha de cuatro derrotas con un resonante triunfo 31-13 sobre los Giants de Nueva York. Los Bengals (4-5) capitalizaron un balón suelto y dos pases interceptados a Eli Manning, que derivaron en un par de touchdowns en el tercer cuarto. La segunda derrota en fila de los Giants (6-4) acentúa las interrogantes en torno al equipo, sobre todo en su ofensiva. Pero les caerá bien tener descanso en la próxima fecha. Manning completó otro partido flojo, sin emular a su hermano mayor Peyton ante los Bengals. Una semana atrás, Peyton lideró a los Broncos en el mismo estadio a una victoria 31-23 para dejar en 8-0 su marca personal ante los Bengals. Los Giants perdieron cuatro veces el balón.

Inspirados en una semana, dominantes en la otra. Los Colts de Indianápolis propinaron la más reciente derrota a los Jaguars en su propia casa de Jacksonville al vencerlos el jueves por 27-10 con dos anotaciones del quarterback novato Andrew Luck. Darius Butler interceptó y anotó por los Colts (6-3), que lograron su cuarto triunfo consecutivo y rompieron una racha de tres derrotas ante los Jaguars. Jacksonville (1-8) ha perdido seis encuentros en fila. La preocupación calaba un poco entre los Colts tras su emotiva victoria de hace cuatro días, en la que el entrenador Chuck Pagano, quien padece cáncer, pronunció en los vestuarios un mensaje apasionado al término del encuentro. El entrenador interino Bruce Arians había expresado intranquilidad de que esa adrenalina de altas emociones pudiera ser costosa para el equipo. Pero no fue el caso. Indianápolis anotó en tres posesiones consecutivas en la primera mitad. Cuando se puso en ventaja de 17-0, las gradas comenzaron a vaciarse en el EverBank Field. "Esta victoria fue enorme", dijo Luck. "Queríamos conservar nuestra racha de victorias. Jacksonville nos ganó a principios de este año. No queríamos estar 0-2 contra un equipo. Este es un buen paso en la dirección correcta". Luck, que tiene la marca del novato en la NFL con 433 yardas por aire en un partido contra Miami, no estuvo tan contundente esta noche en los lanzamientos, pero no fue necesario. Luck completó 18 de 26 pases para 227 yardas, tuvo una intercepción y perdió un balón. Pero estuvo incontenible cerca de la zona de anotación: engañó a defensivos con dos fintas para pase y anotó con una carrera de cinco yardas en una ofensiva; en la próxima posesión cruzó la línea de gol en la cuarta jugada. La dosis fue más que bastante para los Jaguars, que tienen la peor ofensiva de la liga y jugaron por tercera vez sin su running back estrella Maurice Jones-Drew. Jacksonville ha perdido todos los partidos desde la victoria con remontada que obtuvo en Indianápolis. Blaine Gabbert conectó aquella ocasión con Cecil Shorts III para un touchdown de 80 yardas en el último minuto y Jaguars asestó una sorpresiva derrota a los Colts. No hubo drama en la revancha. Los Colts esencialmente sellaron la victoria cuando Butler se interpuso al pase de Gabbert en área rival y se enfiló hacia la anotación con una carrera de 11 yardas sin que lo tocaran en el tercer cuarto. "Esto era algo anticipado", estimó Butler. "Era algo que yo había visto hacer a esos chicos en grabaciones, así que me puse listo y salté en frente de él". Indiánapolis se convirtió apenas en el tercer equipo visitante que se alza con el triunfo en los partidos del jueves en esta campaña y apenas el quinto en las últimas dos campañas. El comisionado de la NFL, Roger Goodell, había dicho antes del partido que la liga analiza si los equipos locales tienen una ventaja clara en las semanas cortas. Como sea, la verdad es que ayudaría a cualquier equipo visitante jugar en Jacksonville. Los Jaguars han sido arrollados esta temporada en casa con marcador acumulado de 153-44 debido a derrotas muy abultadas ante Houston, Cincinnati, Chicago y Detroit.

Drew Brees lanzó dos pases para touchdown, Patrick Robinson devolvió una intercepción 99 yardas hasta anotar y los Saints de Nueva Orleans vencieron el lunes 28-13 a Michael Vick y los Eagles de Filadelfia, que llevan un mal paso. Los Saints (3-5) se recuperaron de la derrota de 34-14 que tuvieron como visitantes en Denver. Chris Ivory anotó con una carrera de 22 yardas para Nueva Orleáns. Filadelfia (3-5) perdió su cuarto partido consecutivo, derrota que con seguridad mantendrá la presión sobre Vick y el entrenador Andy Reid. Vick lanzó un pase de 77 yardas para touchdown a DeSean Jackson en el tercer cuarto, pero prácticamente esa fue la única jugada sobresaliente del equipo visitante. Los Eagles estuvieron cuatro veces en primera y gol y sólo lograron concretar dos goles de campo de Alex Henery.

En ocasiones, la vida real interfiere en los partidos que jugamos. Y en otras necesitamos esos juegos para escapar de la vida real. Después del paso de la supertormenta Sandy y la destrucción que dejó a su paso en el noreste de Estados Unidos, todos los jugadores en el encuentro entre los Steelers de Pittsburgh y los Giants de Nueva York estaban conscientes de eso. "Hay tantas cosas más importantes que están pasando alrededor de nosotros que lo que hacemos no es tan importante como la vida real", dijo el domingo el quarterback de los Steelers, Ben Roethlisberger, luego de lanzar dos pases de touchdown en un partido en que su equipo remontó para ganar 24-20. "Mis pensamientos y oraciones están con la gente que está padeciendo mucho. Había tantas emociones que no sabía qué esperar. Pero quizá fuimos capaces de distraerlos de sus problemas aunque sea un poco". Eso es todo lo que buscaban los aficionados locales el domingo: un alivio temporal y los Giants (6-3) lo ofrecieron durante un rato. Pero no pudieron detener a Isaac Redman, que corrió para 147 yardas —una marca personal en su carrera— y un touchdown de una yarda que les dio la victoria con 4:02 por jugarse. Los Steelers (5-3) tuvieron que superar descuidos inusuales en ellos y luego dominaron la segunda mitad. El equipo llegó horas antes del partido a Nueva Jersey, lo que podría haber causado la falta de concentración. Pittsburgh tenía el número más bajo en pérdidas de balón en la NFL al empezar el encuentro, pero fue desprolijo con el ovoide y en cobertura de pases. Su cornerback Keenan Lewis sumó 87 yardas en castigos por interferencia y el equipo desperdició buenos regresos de patadas. El largo día de los Steelers comenzó con un viaje en avión a Nueva Jersey, un recorrido breve al hotel del equipo —no pudieron encontrar suficientes habitaciones para quedarse en el área desde el sábado en la noche, por lo que tuvieron que conseguir un permiso de la liga para llegar el mismo día del encuentro— y de ahí al estadio. En otro encuentro, las dos intercepciones a Peyton Manning habían puesto a los Broncos en desventaja. El cuatro veces Jugador Más Valioso iba a necesitar otra remontada en el último cuarto para arreglar las cosas. Nadie lo supera en eso. Manning mantuvo su foja perfecta ante Cincinnati el domingo al superar esas dos intercepciones con tres pases de touchdown para una victoria por 31-23, la cual le dio otro récord de la NFL que mide el aplomo en momentos de presión. Su 48ma ofensiva ganadora en un cuarto período en que va perdiendo lo colocó delante de Dan Marino en ese récord de la liga y le mostró a Denver (5-3) que él aún cuenta con esa capacidad cuando el panorama luce negro. "Es especial en ello", dijo el entrenador John Fox. Especialmente cuando enfrenta a los Bengals (3-5), que han fracasado todas las veces que han estado ante él. Manning mejoró su foja a 8-0 en su carrera contra Cincinnati, con pases para cuando menos tres touchdowns en cinco de esos partidos. Las dos intercepciones que sufrió en la segunda mitad —una de ellas en la zona de anotación y ambas por conducto del cornerback Terence Newman— ayudaron a los Bengals a ponerse al frente 20-17 al principio del último cuarto. Ahí es cuando Manning y los Broncos han estado a su mejor nivel. No le costó trabajo al quarterback superar esos dos tropiezos y crear más momentos ganadores. "Ya me ha pasado antes", dijo Manning. "Mi papá (Archie) siempre decía que uno tiene que regresar al nivel cero, borrar la jugada de tu mente —una jugada buena o una mala— y pasar a la siguiente". "Ese no es el escenario que queríamos. Cada vez que estás de gira y tienes oportunidad de liquidar a un equipo, quieres hacerlo. No quieres darle a un equipo un poco de vida, que es lo que hicimos", agregó. A fin de cuentas, no importó. Denver ha superado a sus rivales 103-23 en el último cuarto, el mayor diferencial de puntos en la liga. "No hay pánico", dijo el receptor Brandon Stokley. "Eso es a lo que se dedica este equipo". Desde luego, a los Bengals les dolió. "Perder es malo", dijo su entrenador Marvin Lewis. "Hemos perdido cuatro partidos seguidos y nos espera un duro camino por recorrer". En otros resultados del día, Green Bay venció 31-17 a Arizona; Chicago 51-20 a Tennessee; Houston 21-9 a Buffalo; Carolina 21-13 a Washington; Detroit 31-14 a Jacksonville; Baltimore 25-15 a Cleveland; Indianápolis 23-20 a Miami; Seattle 30-20 a Minnesota, Tampa Bay 42-32 a Oakland y Atlanta 19-13 a Dallas.

Peyton Manning superó un par de intercepciones al lanzar tres pases de anotación y los Broncos de Denver vinieron de atrás el domingo para vencer por 31-23 a los Bengals de Cincinnati. Trindon Holliday también devolvió una patada de salida al avanzar 105 yardas para touchdown y fijó un récord de los Broncos. Manning quedó 8-0 en su carrera contra de Cincinnati (3-5), que ha perdido cuatro al hilo por primera ocasión en dos años. Esta victoria no fue tan sencilla. El cuatro veces Jugador Más Valioso de la NFL lanzó un par de intercepciones, una en la zona de anotación, que generaron 10 puntos y una ventaja de 20-17 sobre Cincinnati a principios del cuarto período. Ahí es cuando los Broncos (5-3) se lucen. Manning lanzó un touchdown de 1 yarda al tight end Joel Dreessen que puso a Denver de nuevo a la delantera. Luego de que Andy Dalton lanzara mal un pase que interceptó Champ Bailey, Manning cerró el juego con un pase de 4 yardas a Eric Decker con 3:36 por jugarse.

Antonio Gates atrapó un pase de anotación de 14 yardas por parte de Philip Rivers en la primera serie ofensiva del encuentro para terminar con una racha de seis cuartos consecutivos son conseguir un touchdown, con lo que los Chargers de San Diego vencieron el jueves por 31-13 a los Chiefs de Kansas City. Los Chiefs, que perdieron su quinto partido consecutivo, perdieron cuatro veces el balón sumar 29, una marca asombrosa de la NFL, que han generado 104 puntos. Al romper una racha de tres derrotas consecutivas, podrá estar más relajado el entrenador Norv Turner, que ha sido ampliamente criticado por los aficionados luego de que los Chargers (4-4) dejaron ir ventajas de doble dígito en el segundo tiempo en las derrotas contra Nueva Orleáns y Denver, y luego perdieron 7-6 en Cleveland el domingo. Quien recibirá más presión después del resultado será el entrenador Romeo Crennel de los Chiefs (1-7).

Nadie define el boleto a los playoffs en noviembre. Sin embargo, los Dolphins y los Colts deben sentirse satisfechos al estar en buenas posiciones para pelear por un boleto de comodín. Para el resto de nosotros, sin duda es sorprendente. Y uno de esos dos equipos va a tener récord de 5-3 luego del encuentro del domingo en Indianápolis. "No lean lo que se escribe de ustedes, no se den palmadas en la espalda, respeten el proceso de miércoles, jueves, viernes y sábado para prepararse", dijo el entrenador interino de los Colts, Bruce Arians, en su mensaje para el equipo. "Ellos (los jugadores) no cambian de una semana a otra si se respeta el proceso, uno no queda atrapado en esos altibajos de "soy bueno, soy malo, soy bueno, soy malo""". Los Colts (4-3) se han visto bastante bien desde que fueron vencidos por los Jets en su quinto partido. Vencieron a Tenesí y Cleveland en partidos cerrados, pero la madurez que han mostrado mientras sigue en marcha la campaña ha sido impresionante. A la primera selección del draft, Andrew Luck, se le acredita ese balance del que habla el entrenador Arians. "¿A quién le importa si los playoffs arrancaran hoy? A ellos no", dijo Luck. "No importa cuál es tu récord ahora. Importa cuando termina la última jornada. Es algo de semana tras semana. No estamos adelantándonos a nada. Sólo pensamos en los Dolphins". Los muy mejorados Dolphins (4-3). Miami fue apabullado en su primer partido en Houston, pero ha mejorado con cada partido que pasa, con dos derrotas en tiempo extra. La racha de tres victorias se ha construido en todos los frentes, con los equipos especiales dándole la puntilla a los Jets el domingo pasado. Ahora, están en posición de arrancar hacia los playoffs, empezando en Indianápolis. "Siempre es divertido", dijo el entrenador Joe Philbin. "Le dije a los jugadores, "no hay nada mejor en la NFL que venir a trabajar en noviembre y diciembre y... tener partidos importantes". Es muy divertido. Te emociona, como debería de ser".

Alex Smith tuvo una noche casi perfecta y los 49ers de San Francisco ampliaron su ventaja en la División Oeste de la Conferencia Nacional, al aplastar 24-3 el lunes a los Cardinals de Arizona. Smith completó 18 de 19 pases para 232 yardas y tres touchdowns, incluidos dos con envíos a Michael Crabtree y uno con un ovoide lanzado a Randy Moss. San Francisco (6-2) tomó así una ventaja de dos partidos en la división y propinó a Arizona (4-4) su cuarta derrota consecutiva. El único pase incompleto de Smith se le escapó de las manos a un receptor desmarcado. "Dieciocho de 19, nunca he visto eso", exclamó el entrenador de los 49ers, Jim Harbaugh. "¿Qué importante es que tu quarterback juegue muy bien? Es muy importante, y no sé cómo se pueda jugar mucho mejor. Tuvo un partido fantástico". El tacle defensivo Darnell Dockett apenas podía creer lo que Smith había hecho. "Todo mundo se sorprendió. Mi hijo de 5 años se sorprendió", dijo Dockett, "pero al final del día parecía que no había conseguido los lanzamientos largos. Tuvo algunos compañeros desmarcados, fallamos algunas tacleadas y ellos hicieron jugadas". Smith dijo que durante el partido no tenía idea de sus formidables estadísticas. "Lo cual es bueno", indicó. "No quiero pensar en mis estadísticas, en pases incompletos ni en nada de eso. Creo que yo tenía un buen ritmo, toda la ofensiva lo tenía". En la primera mitad, Smith completó 14 de 15 envíos, para 146 yardas y dos anotaciones de Crabtree, lo que permitió a San Francisco tomar una ventaja de 17-0. Moss atrapó un pase de 47 yardas y eludió a los rivales por un costado hasta llegar a la zona prometida, en una jugada que pareció revivir las viejas glorias del receptor. Con la atrapada, empató a Terrell Owens en el cuarto lugar de los jugadores con más touchdowns en su carrera, con 156. Smith, quien empató la mejor marca de su vida con tres pases de touchdown, completó con 10 receptores. Crabtree fue el líder, con cinco atrapadas, para aportar 72 yardas. La defensiva de Arizona, que supuestamente es el punto fuerte del equipo, falló numerosos derribos, durante una actuación vergonzosa en casa y ante la numerosa audiencia televisiva del partido de lunes por la noche. Los 24 puntos representaron la mayor cantidad permitida por los Cardinals en lo que va de la campaña. Guiados por los certeros pases de Smith, los 49ers dominaron desde el comienzo. El mariscal de campo de San Francisco tuvo el mejor porcentaje de envíos completos en su carrera.

Michael Vick, el quarterback de las Eagles de Filadelfia, no ha sido relegado a la banca por el entrenador Andy Reid, dijeron el lunes tres personas cercanas a la decisión. Las tres personas hablaron con The Associated Press a condición de permanecer anónimas porque todos los anuncios sobre la alineación titular deben ser hechos por Reid. Las oficinas generales de las Eagles permanecieron cerradas el lunes ante la proximidad del huracán Sandy. Vick, cuatro veces electo el quarterback del Pro Bowl, ha tenido problemas en esta temporada, y Filadelfia (3-4) ha perdido tres encuentros consecutivos. Reid no ha ratificado su respaldo al mariscal desde el domingo, cuando Filadelfia cayó 30-17 ante Atlanta, ha dicho que evaluará a todos sus titulares. Luego, Vick dijo que apoyaría cualquier decisión que tome el entrenador. Ello llevó a especulaciones de que los días de Vick en la titularidad estaban contados. Pero Reid seguirá prefiriéndolo por ahora, en vez de poner a jugar al novato Nick Foles, dijeron las fuentes.