Deyanira de Naterón, Representante del corregimiento de Puerto Caimito