Manuel Bonome y Rafael Álvarez, DIJ y Policia Nacional