Farah Urrutia, Directora general de Asuntos Jurídicos de la Cancillería