Didier y Fátima hablan con Lady en la comisaría y la joven aprovecha un minuto a solas con su hermano para entregarle una carta dirigida a Alex. Didier, envalentonado, reclama su guayo al Mono para jugar el partido. Juega con mucha energía y su equipo gana. Fátima finalmente, ha ido a verlo. Lady ingresa al reformatorio. El Mono reparte el botín a Yurani y Alex y pretende repartir también la parte de Lady. Alex se la reclama para guardarla. Los dos hombres se enfrentan y el Mono amenaza a Alex con un cuchillo. Lady conoce a su compañera de cuarto en el reformatorio: Deisy quien no está muy contenta con la compañía. Alex está muy preocupado por Lady y Yurani hace todo lo posible por desviar cualquier sospecha sobre lo que pasó en la comisaría. El muchacho también está harto de la actitud del Mono y decide que quiere trabajar por su cuenta. Brigit descubre la plata de Yurani y la interroga sobre el robo. Lady es asaltada durante la noche. Deisy y otras dos reclusas la someten. En la floristería Pacho es agredido por dos hombres. Aunque llevan la cara cubierta, en el forcejeo, Pacho logra ver que su atacante es Yeison. Los hombres lo golpean hasta dejarlo inconsciente. Elmer confirma sus sospechas sobre Alex y su participación en el robo. Empieza a sacarle provecho a esta información amenazando a Alex con contarle todo a su papá.

Cuando Fátima se queda sola, Liliana la aborda. Esta vez, está muy agresiva. Amenaza a Fátima con hacer sufrir a su hija. El Mono y Alex alcanzan a huir, pero las dos niñas son capturadas. En la Comisaría de policía, Lady defiende a Yurani de los malandros con quienes comparten celda. Las dos planean su declaración. Sofía y Lady se re-encuentran. Fátima angustiada por su hija, intenta hablar con Yurani, pero ella tampoco aparece. Elmer sospecha que su sobrino está implicado en todo el lío de las muchachas y le advierte a Alex que si hay problemas, él no lo va a ayudar. En la comisaría, Lady hace su declaración a Sofía, quien no le cree nada. Más tarde escucha a Yurani. La joven acusa a Lady de ser el cerebro de la operación. Sofía le informa a Fátima que Lady y Yurani están en la cárcel. Fátima, Brigit y Didier, llegan a la comisaría para sacar a las chicas de allí, pero, sólo Yurani puede irse. Aunque está feliz de salir, no puede dejar de sentirse culpable por haber delatado a su amiga. Lady se queda en prisión preventiva y Sofía le dice que será trasladada a un reformatorio porque Yurani la acusó de ser la líder del golpe. Ella queda en shock con la noticia. Didier y Fátima hablan con Lady en la comisaría. Pacho cancela las vacaciones, lo que enfurece a Liliana. Ella tiene un plan para vengarse del engaño de su papá y le pide ayuda a Yeison en su próximo golpe. Como él está reacio, Liliana le dice que estaría dispuesta a acostarse con él a cambio.

Lady, hace un reconocimiento del almacén de fotografía que van a robar. Ella y Alex la visitan con la excusa de hacerse una foto, para aflojar la ventana por la que se piensan colar. Allí, Lady descubre que quien le dio la credencial fue él, lo que explica la hostilidad de Yurani con ella. Es la noche del robo. Lady, el Mono, Alex y Yurani, se reúnen a la salida del inquilinato Lady corta la luz del almacén mientras Yurani y Alex la esperan nerviosos. Llegan dos policías y la atrapan con las manos en la masa. El Mono interviene y los soborna para que dejen trabajar a la banda. Pacho se escabulle de la casa para verse con Fátima y Liliana, que se la pilló, lo sigue. Arreglado el tema con los policías, Lady y Yurani empiezan a empacar la mercancía, pero la actitud de Yurani, que no puede con los celos, es insoportable. Pacho y Fátima salen de la residencia, felices y cuando Fátima se queda sola, Liliana la aborda. Esta vez, está muy agresiva. Las ladronas están terminando de empacar las cosas y Yurani, por casualidad, ve la foto en la que Alex le dio un besito a Lady, esto la enfurece a tal punto que comienza una batalla en el almacén. En medio del forcejeo, una alarma se activa. Esta vez, los policías no pueden dejarlo pasar. El Mono y Alex alcanzan a huir, pero las dos niñas son capturadas.

Lady, descubre los guayos de Didier y lo obliga a confesar quién le dio la plata. Ella, furiosa, va a reclamarle al Mono por querer embolatar a su hermano, pero éste la amenaza con chuzar a Didier si no cumple con el compromiso pactado: Ayudarle con el robo del almacén fotográfico. Yurani, furiosa, le reclama a Alex por las credenciales que compró para Lady y él no sabe qué decir. En la casa de Pacho, Liliana prepara el viaje con mucha ilusión. Está decidida a hacer renacer el amor entre sus padres. El Mono amenaza a Didier con la navaja, por sapo, y Lady lo defiende. Para evitar que su hermano robe, le propone al Mono hacer, ella, el trabajo. Brigit busca a Pacho para hablarle del alcoholismo de Fátima y él decide hablar con ella. Alex y el Mono discuten porque Alex quiere ser socio de la banda. El Mono le aclara que es sólo un empleado. Lady hace un reconocimiento del almacén de fotografía que van a robar. Ella y Alex la visitan con la excusa de hacerse una foto, para aflojar la ventana por la que se piensan colar. Allí, Lady descubre que quien le dio la credencial fue él, lo que explica la hostilidad de Yurani con ella.

Liliana, le suplica a Fátima que no dañe a su familia. Brigit se entera que Albeiro se cortó las venas y sale corriendo al hospital. El Mono habla con Didier y le presta la plata para comprar los guayos. Fátima llama a Pacho para decirle que no quiere seguir la relación. Liliana escucha la conversación y respira aliviada, pero Pacho y Fátima están muy deprimidos. Alex y Yurani viven su noche de amor aunque con tropiezos. Más tarde, ella confirmará que su novio sigue enamorado de Lady. Pacho, Liliana y Rosalba hacen una tregua y deciden irse de vacaciones. Después del intento de suicido de Albeiro, Brigit decide volver a trabajar como prostituta para poder pagarle un abogado. Víctor, su jefe, está feliz con su decisión. Fátima va a la whiskería para hablar con su amiga; no aguanta la tentación y empieza a beber. Regresa al inquilinato totalmente borracha. Al día siguiente, Lady descubre los guayos de Didier, lo obliga a confesar quién le dio la plata y se entera que fue el Mono.

Lady, conoce a Fabián, el primer hombre que realmente le gusta. Yurani se entera de que Olegario no ha hecho nada para cambiar la sentencia de su papá y se lo cuenta a Brigit. Ella confronta al abogado y lo echa de su cuarto cuando se da cuenta de que él le ha mentido todo el tiempo. Alex, Yurani y el Mono visitan el local que piensan robar. Fátima, muy orgullosa, le cuenta a Pacho que su hija va a comprarle una casa y esto lo conmueve. Liliana escapa de su encierro para visitar a Yeison quien está muy disgustado con ella y no le para bolas. Lady descubre una credencial romántica en su mochila y piensa que es de Fabián. Pacho le dice a Rosalba que quiere regalarle un lote que tiene a su hija Lady. Yurani, el Mono y Alex deciden pedirle a Didier que les ayude a robar el almacén fotográfico mientras, en el inquilinato, Fátima le cuenta a Lady que su hermano le pidió plata para inscribirse en la escuela. Lady tiene sospechas y éstas aumentan más tarde, cuando acomodando la ropa en los cajones, encuentra un moño de marihuana entre las cosas de Didier. Entre tanto, Pacho le reclama a Rosalba su parte del lote para dárselo a Fátima y su hija, lo que termina por costarle un ojo morado. Yurani y Brigit hablan como madre e hija sobre la “primera vez”. Brigit le aconseja que tome precauciones. Lady confronta a Didier, pero no logra que confiese de dónde viene la marihuana.

Pacho, después de verse con Fátima regresa a su casa y encuentra a Liliana y Yeison besándose en la floristería. Pacho furioso, saca a Yeison a patadas de la floristería y lo amenaza con hacerlo a tiros la próxima vez. Liliana está feliz de haber provocado a su papá, pero no se espera el tremendo castigo que éste le impone: Dejarla encerrada en su cuarto. Mientras en el inquilinato, Yurani, el Mono y Alex planean un golpe maestro, Lady acude a su primer día de trabajo que resulta un desastre. Yurani se entera de que Olegario no ha hecho nada para cambiar la sentencia de su papá y se lo cuenta a Brigit. Fátima, muy orgullosa, le cuenta a Pacho que su hija va a comprarle una casa y esto lo conmueve.

Lady y el Mono forcejean en el baño de mujeres mientras Yurani y Alex discuten. Finalmente, Yurani decide irse sola y Alex entra a buscar a Lady, justo a tiempo para evitar que el Mono abuse de ella. Más tarde, Alex discute con su socio y lo amenaza con matarlo si vuelve a meterse con Lady. Entre tanto, Brigit aconseja a su hija sobre cómo tratar a Alex. Yurani está celosa porque sabe que él sigue enamorado de su amiga. Liliana en un ataque de rebeldía, se pone piercing y desafía a sus padres. Pacho tiene que ir a buscarla en la calle, donde departe con sus nuevos amigos: Yeison y Mireya. Yurani le pide a Didier que le guarde droga en su pieza y él obedece. Liliana planea vengarse de Pacho y se las arregla para quedarse a cargo de la floristería. Después de lo que pasó en el baño, Lady quiere irse del inquilinato y sueña con comprar una casa para su mamá y su hermano. Yurani contrata a un tinterillo para que averigüe sobre la sentencia de su padre.

Lady, llora desconsolada en el patio de la pensión. Brigit la encuentra y se alegra de verla. Las dos hablan sobre las mentiras, lo que la hace reflexionar. Al volver al cuarto, Fátima y Lady se reconcilian. Yurani y Alex reciben su parte del botín. La muchacha está inquieta por la suerte del hombre al que golpearon. Los tres amigos y el Mono se van de paseo a la piscina y mientras esto sucede, Sofía visita a Fátima. Trata de conseguir que Lady vuelva al Orfanato, pero al ver el cambio de Fátima, reconoce que la niña está en el lugar indicado. Yurani está celosa porque se da cuenta de que Alex sigue enamorado de Lady. Tiene la esperanza de que el Mono y ella se cuadren. Liliana y Pacho discuten fuertemente. Liliana le reclama el haberlas engañado. En la piscina, los amigos se divierten, pero Lady reacciona airada cuando se da cuenta de que el Mono es un ladrón. El Mono la sigue y se le mete en el baño.

Lady, lee las cartas y se entera que su papá está vivo. Resuelta, va a buscarlo mientras Fátima intenta vender rosas y reunir plata. Lady se presenta a Pacho quien reacciona agresivo. Rosalba llega en ese momento y Lady obliga a Pacho a contarle a su esposa quién es. Los dos, la sacan con cajas destempladas de la floristería. Rosalba le advierte a Pacho que ponga a raya a esa familia. Lady confronta a Fátima sobre su papá. Alex y el Mono roban todo lo que se encuentran en la casa mientras Yurani los espera en el carro, pero son descubiertos por el celador. El Mono huye y deja a sus compinches abandonados. Alex golpea al celador en la cabeza y huye con Yurani. En el inquilinato, Fátima trata de hacerle entender a Lady porqué le mintió acerca de su papá. Entretanto, Liliana, atónita, escucha la verdad sobre Pacho y su otra hija. Cuando ya no puede más, se va de la casa sin que Rosalba pueda evitarlo. Mientras la joven está en el parque rompiendo la foto de su papá es abordada por Mireya que quiere atracarla, pero Yeison la rescata. Liliana decide que va a quedarse con el “Hippie” sólo para llevarle la contraria al papá.

Brigit y Yurani con una relación cada vez más difícil, visitan a Albeiro en la cárcel para darle la noticia de que su sentencia puede ser reducida de 15 a 2 años. Brigit se queja del maltrato de su hija. Fátima decide irse lejos para tratar de tener una vida mejor. Ángela y Lady escapan del Orfanato para ir a Niquitao y buscar a Fátima. Al llegar al inquilinato, Elmer les informa que Fátima se ha marchado esa misma mañana. Lady corre para alcanzar a Didier y a su mamá. No quiere volver a perderlos y llega justo a tiempo para evitar que suban a un bus. La familia vuelve, feliz, al inquilinato. Fátima no sabe cómo agradecerle a Ángela que le haya devuelto a su hija. En la cárcel, Yurani y su padre tienen una conversación. Albeiro sospecha que la niña anda en malos pasos. Entre tanto, Alex y el Mono planean un golpe; esta vez, robar una casa. Acuerdan invitar a Yurani al asalto. Ángela y Lady se despiden. La niña quiere volver a ver a la monja que le ha ayudado tanto. En la habitación, Lady descubre las botellas de trago de su mamá y Fátima le promete que no va a volver a tomar. Alex y Yurani visitan a la recién llegada y la joven se inquieta porque ve que Alex sigue enamorado de su amiga. Ángela vuelve al Orfanato. Irene le informa que será trasladada. Didier le reclama a Lady el haberlos abandonado. Ella le explica lo que pasó. Mientras los hermanos limpian el cuarto encuentran el paquete de cartas que le escribía Fátima a Pacho. Lady las lee y se entera que su papá está vivo.

Lady decidida a quedarse en el orfanato sabotea su propia fiesta de cumpleaños para evitar que una pareja la adopte. Fátima en su nueva vida sin Lady, trata de sobrevivir y vendiendo arepas. Irene está harta de Lady y se plantea enviarla a un reformatorio, lo que alarma a Ángela quien intentará encontrar a Fátima para reunir a madre e hija. Sofía visita el Orfanato muy indignada porque Ángela intentó conseguir la dirección de Fátima y en medio de una acalorada discusión con ésta, confiesa haber convencido a la mujer de dar en adopción a la niña. Lady escucha todo y estalla en ira. Pacho vive una doble vida, pero en un descuido es descubierto por Rosalba. Liliana se gradúa y conoce a Yeison, pero Pacho la descubre y la regaña. Didier discute con su madre. Le reclama tantos años de indiferencia y le grita que ella no lo quiere. Ángela y Lady escapan del Orfanato para ir a Niquitao y buscar a Fátima.

Alex, descubre que su papá le da toda la plata que gana a Elmer y decide trabajar para sostenerse él solo. Fátima sigue buscando a Lady y visita a Sofía en su oficina; ella aprovecha la oportunidad para convencerla de que dé en adopción a Lady, quien, más tarde, al enterarse de que su mamá la ha declarado en abandono estalla en llanto. Después de firmar la declaración sobre Lady, Fátima regresa al inquilinato borracha y le cuenta a Yurani, Didier y Alex que ahora la niña tendrá una vida mejor. Alex convence a Yurani de ir a buscar a Brigit al trabajo para que les ayude a aclarar qué pasó con Lady. Brigit debe explicarle a su hija porqué trabaja bailando en la Whiskería. En el Orfanato, Mireya busca consolar a su amiga y le propone que se escapen. Ella quiere vivir con su nuevo novio. Arturo llega en ese momento para invitar a Lady a vivir con él. La ratona acepta encantada. En la cárcel, Brigit presenta a Olegario y Albeiro. Lady aprovecha su salida del Orfanato para ayudar a escapar a Mireya. Alex trabaja con el Mono ayudándole a robar. En la finca, Lady y Arturo se entienden muy bien, pero sorpresivamente, el viejo muere de un ataque. Lady debe volver al Orfanato

La Hermana Irene le niega a Lady que sea Sofía con quien habló, y le pide que esperen hasta el siguiente día. Sofía va a buscar a Fátima para contarle que Lady apareció, pero se decepciona al comprobar que está borracha. Yurani, furiosa al encontrar a Olegario en el cuarto con su mamá, decide vengarse: le pide a Didier que orine en un frasco de colonia. Elmer, molesto y preocupado al saber que su sobrino ha robado, llama a Arnulfo, el papá de Alex, para decirle lo que está pasando. Es otro día y Lady y Arturo se despiden. La niña está de muy buen humor, hasta que ve a Sofía entrar por la puerta. Todos se sorprenden con su reacción, pues entra en pánico. Brigit le ha pedido a Olegario que visite a Fátima para que conozca su caso, pero mientras las espera, Yurani aprovecha para darle la botella de colonia y lo convence de untársela. Arnulfo llega al inquilinato y le pregunta a Alex por qué está robando. Olegario, muy incómodo con su propio olor, despacha a Fátima para que haga sola las diligencias de Lady; luego le dice a Brigit que Yurani los ha descubierto. Sofía observa el video que hiciera Arturo de Lady. La niña se ve feliz y cómoda en la finca. Se convence de que la adopción es la mejor opción y conversa con Don Arturo al respecto; él, sabiendo que la mamá de Lady apareció, ya no está muy seguro de querer adoptarla. Fátima busca a Pacho para que la ayude a recuperar a su hija, pero Liliana sale a su encuentro y la amenaza. Pacho le exige a Fátima que se vaya, y él y Rosalba se tranquilizan al saber que Liliana no sabe de la existencia de Lady. En el inquilinato, Arnulfo aconseja a Alex, y el niño se molesta al saber que su papá le da toda la plata que gana a Elmer. Brigit le cuenta a Yurani que Olegario es abogado y que va a ayudar a su papá para salir de la cárcel. Fátima visita a Sofía en su oficina; ella le muestra el video de Lady en la finca de Don Arturo y trata de convencerla para que la de en adopción. Fátima se rehúsa a perder a su hija.

Alex le pide a Yurani que le ayude a rescatar a Lady infiltrándose en el Orfanato, y ella accede. Rosalba descubre que Pacho puso un aviso en la prensa buscando a Lady y se siente intrigada. De regreso al Orfanato, después de que Arturo le promete ayudarla, Lady le confiesa su verdadero nombre. Rosalba confronta a Pacho preguntándole por Lady, hasta que lo obliga a confesar que es su padre. Liliana llega del colegio, escucha la fuerte discusión de sus padres y se encierra en su cuarto. Arturo explica a las monjas por qué quiere adoptar a Lady y pide que inicien los trámites necesarios. Yurani logra colarse al orfanato donde creen que está Lady, y le manda una carta de Alex con una niña; al ser descubierta es expulsada por una de las monjas. Irene, furiosa por las mentiras de Lady, quiere deshacerse de ella cuanto antes. Ángela le suplica que la deje buscar a su madre, pero una vez a solas, Irene da aviso de que la niña está allí. Olegario se acuesta con Brigit, pero ella le exige resultados en el caso de Albeiro; se angustia cuando él le dice que debe reunirse en la cárcel con su esposo para saber cómo fue engañado. Yurani le informa a Alex que entregó su mensaje, y él se dispone a rescatar a su traga. La mujer a la que robaron Alex y el Mono, habla con Elmer y le da pruebas de que su sobrino es un atracador. Alex se trepa al muro del orfanato para rescatar a Lady, pero se decepciona al ver que la niña que aparece no es la Lady que él busca. Fátima, devastada al no tener noticias de su hija, suplica a una de sus amigas vendedoras que le dé un trago. Rosalba y Pacho se preocupan, pues no saben qué tanto pudo escuchar Liliana de su discusión. Yurani regresa al inquilinato y se enfurece al encontrar a Olegario en el cuarto con Brigit. Ángela y Lady le piden autorización a Irene para ir a Niquitao a buscar a la familia de Lady, pero ella les dice que al otro día vendrá una persona que tiene toda la información sobre la familia de la niña. Lady teme que se trate de Sofía.

Fátima le cuenta a Pacho su tragedia y logra conmoverlo; él decide ayudarla a encontrar a Lady, pero en ese momento son descubiertos por Liliana. En el inquilinato, Brigit le cuenta a Yurani que su papá fue sentenciado a 15 años en la cárcel. Lady por fin conoce a Don Arturo y se asusta de verdad cuando ve el lúgubre lugar en el que tendrá que vivir durante algunos días. Alex, siguiendo el consejo del Mono, emprende la búsqueda de Lady por diferentes orfanatos de la ciudad. Ha recorrido ya varios sin éxito hasta que por fin da con uno donde sí existe una Lady. En la finca, Lady tiene que dar de comer a las gallinas bajo la atenta vigilancia de Gárgamel y, mientras lo hace, planea su huida. Más tarde, aprovechando un descuido del viejo, Lady escapa despavorida, pero Arturo la sigue en su carro y le da alcance. Lady vuelve a intentar escapar por la noche, pero recuerda la promesa que hizo de no intentarlo de nuevo y la enternece ver al viejo solo e inofensivo mientras duerme. Brigit se reúne con Olegario en la whiskería, y acepta la propuesta de pagar en especie sus servicios como abogado. Pacho pone un aviso en el periódico buscando a Lady. Arturo despierta y sospecha que Lady se volvió a escapar, pero para su sorpresa, la niña ya está arreglada y tratando de ordeñar una vaca; esto satisface mucho al viejo. Alex busca al Mono para que lo ayude a rescatar a Lady, pero éste se niega porque está muy ocupado; a cambio le ofrece una serie de regalos para su conquista. Alex quiere una cadenita, pero debe trabajar para pagarla. Alex acepta el trabajo sin imaginar que consiste en ayudar al Mono a robar. En la finca, Lady y Arturo deben buscar las gallinas que se escaparon por el hueco de la reja que ella hizo. Los dos son cada vez más cómplices. Brigit y Albeiro se reconcilian y Brigit le cuenta que consiguió un abogado para ayudarlo. Alex le reclama al Mono por haberlo llevado a robar, pero el Mono lo amenaza y le exige que se quede callado.

Sofía sigue buscando a Lady y se siente culpable; para enmendar en algo lo que hizo, le da a Norma el dato de un trabajo para que se lo pase a Fátima. Lady le confiesa a Mireya que se va a escapar en cuanto pueda, y le propone que se vayan juntas. Tras salir de la cárcel, Fátima corre al hospital para averiguar por su hija; queda preocupada al saber que no hay noticias de ella, pero agradece a Norma el haberla recomendado para el trabajo. Olegario visita a Brigit y le entrega la copia de la sentencia de Albeiro; que fue condenado a 15 años de cárcel. Olegario le propone defender a Albeiro, a cambio de favores sexuales. Fátima vuelve al inquilinato por Didier y sus cosas, pero Elmer, sintiéndose mal por la muerte de 38, le perdona la deuda y le sugiere quedarse en la pieza que él ocupaba. Didier y Fátima se instalan en el cuarto, pero Didier se preocupa al ver que ella compró aguardiente. Ya ebria, Fátima le confiesa que Lady está desaparecida. Yurani invita a Alex a una cena romántica en su pieza, pero todo sale mal porque él le pide que busquen a Lady y le confiesa que siente algo por ella. Entre tanto, en la whiskería, Víctor le da un ultimátum a Brigit, exigiéndole que sea cariñosa con los clientes. Didier sale a jugar al patio y en venganza por haber delatado a 38 con los sicarios, rompe la ventana de Elmer con su balón. Aprovechando la noche, Lady entretiene a la hermana Ángela, mientras Mireya busca en su cuarto las llaves para salir del orfanato. Ángela se percata que algo está pasando, pero Lady y Mireya corren hacia el corredor de la puerta trasera. Entran en su habitación, la hermana Ángela se prepara para descansar, pero oye un llanto en el corredor. Cuando sale a ver qué pasa, descubre que es Lady quien en realidad la está distrayendo para que Mireya pueda colarse al cuarto y robar las llaves de la puerta trasera. Mireya ha encontrado por fin las llaves de la puerta y sale lo más disimuladamente posible del cuarto de Ángela, pero Lady no puede evitar mirarla, lo que pone alerta a la monja. Las niñas corren hacia la puerta trasera, pero Sultán, el perro, les impide la salida con sus ladridos.

Lady y Fátima están llorando por la muerte de Treinta y Ocho cuando se encuentran, frente a frente, con Sofía. Olegario, preocupado porque Brigit le dio un ultimátum visita a un conocido, un hombre que trabaja redactando afuera de los juzgados y le pide que indague sobre la sentencia de Albeiro. Mientras en la cárcel, éste le cuenta a un amigo que está sorprendido por la actitud de Brigit. El amigo lo asusta diciéndole que, del tiempo que él permanezca en la cárcel, depende si su mujer lo espera o no. Isaza y Prado, alertados por Elmer, llegan al hospital y detienen a Fátima mientras Sofía insiste en llevarse a Lady con tanta fuerza, que Norma tiene que intervenir. Trata de explicarle a su amiga que las Tabares han pasado por una situación traumática, pero Sofía sigue en su empeño. Rosalba investiga quién es la mujer que visitó a Pacho en la floristería y descubre que se trata de Fátima Tabares. Sofía le insiste a Lady para que se vaya con ella, pero la niña está reacia y en un minuto sale corriendo hacia la calle sin que nadie lo pueda evitar; asustada, se sube al primer bus que pasa y así consigue escapar; un rato después, se baja en una calle totalmente desconocida para ella, camina un poco y llega a una zona de mala muerte donde la policía está haciendo batidas. La niña se esconde, pero es descubierta por uno de los policías. Mientras tanto, Isaza y Sofía, van al inquilinato para averiguar algo sobre el paradero de Lady y le cuentan a Elmer la muerte de Treinta y Ocho. Esto lo afecta mucho. En la inspección de policía, Lady miente sobre su nombre y es llevada a un orfanato mientras encuentran a su familia. Todos piensan que Lady se llama Juana en el Orfanato La Merced, donde la hermana Ángela le da la bienvenida. Sofía sigue buscándola.

Treinta y Ocho logra escapar de Bartolo y Carecaldo por las terrazas y tejados del barrio, en medio de una balacera. Lady, Yurani y Alex caminan hacia el inquilinato, y a la distancia, Lady se emociona al ver a Treinta y Ocho, quien disimula agachado, por la cercanía de sus perseguidores. Desconociendo lo que pasa, Lady lo llama eufórica, haciendo que Bartolo lo descubra. Ante sus ojos, Bartolo dispara propinándole una herida en el pecho. Lady corre a ayudar a Treinta y Ocho, seguida por sus amigos, pero Bartolo le dispara de nuevo haciéndolo caer moribundo. Preocupado por la policía, Carecaldo apresura a su compinche y los dos huyen mientras Lady, llorando, le ruega a Treinta y Ocho que no se muera. Fátima llega al lugar y con la ayuda de un vecino lo llevan al hospital. Entretanto, Sofía averigua que Fátima y Lady estuvieron con Didier en urgencias, y está más alerta que nunca para encontrarlas. Lady logra escabullirse al lugar donde atienden a Treinta y Ocho, pero a pesar de los esfuerzos médicos, él muere a su lado. Por otra parte, Rosalba descubre las mentiras de Pacho y al recordar a Fátima, duda de su marido. Mientras Brigit consigue dejar de bailar en la whiskería para atender las mesas, Yurani y Alex se besan.

Fátima vende la cadena que le regaló Treinta y Ocho y completa el dinero para sacar a Didier del hospital. Alex invita a Lady al cine, pero ella pone como condición que Yurani los acompaña. Treinta y Ocho le apunta a Bartolo, pero recuerda la promesa que le hizo a Lady y se arrepiente de disparar. Huye con Weimar, quien le advierte que tienen que irse porque están sentenciados. Brigit y Yurani visitan a Albeiro en la cárcel. Dejan a Yurani para ir a una celda que él pagó para que pudieran estar juntos, pero ella recuerda que estuvo con Olegario y no es capaz de estar con él. Albeiro sospecha que hay alguien más, y al despedirse le pide a Yurani que vigile a su mamá y le cuente si le está buscando reemplazo. Bartolo amenaza a Rellena y Mojicón para que le den información sobre el paradero de Treinta y Ocho; mata a Rellena, y asustado, Mojicón le dice que Treinta Ocho vive en el inquilinato Las Delicias. Entretanto, Pacho, cansado de la cantaleta de Rosalba, decide buscar a Fátima. Treinta y Ocho se reúne con Fátima en el hospital, le cuenta que está en peligro de muerte y le pide que ella y sus hijos se vayan con él. De vuelta a la casa, Fátima se sorprende al encontrar a Pacho en la puerta del inquilinato. Él, se alegra al verla y le dice que no ha dejado de pensar en ella, pero Fátima le aclara que lo esperó mucho tiempo y que ahora está con otra persona. Lady y sus amigos se cuelan al cine, y al ser sorprendidos deben limpiar el teatro al finalizar la película; esto para evitar que el administrador llame a la policía. Rosalba revisa la registradora de la floristería y se extraña al ver que falta dinero. Liliana, inocente, le cuenta que su papá tomó el dinero para pagar un pedido. Rosalba se enfurece porque ella ya pagó, y empieza a sospechar que algo está pasando. Bartolo y Carecaldo llegan al inquilinato y amenazan a Don Elmer para que los lleve con Treinta y Ocho. Didier, que ha salido tras su pelota, oye cuando los tipos amenazan a Elmer y corre al cuarto de Treinta y Ocho para contar lo que vio. Bartolo rompe la puerta del cuarto, pero sólo encuentra a Fátima y Didier. Mientras amenaza con matar a Fátima si no le dice dónde está Treinta y Ocho, éste huye por el tejado; sin embargo, al ver la paliza que la mujer está recibiendo, Elmer les avisa que se les está volando por el techo. Corren a alcanzarlo; treinta y Ocho llega un punto en que no tiene salida.