PHOENIX, Arizona (AP) -- El venezolano Gerardo Parra impulsó a Cody Ross desde la intermedia con un sencillo elevado en la undécima para que los Diamondbacks de Arizona ganaran el sábado 4-3 a los Bravos de Atlanta en un partido que también representó la primera victoria de la temporada para el lanzador panameño Randall Delgado. Una noche después de que Craig Kimbrel impusiera con los Bravos marca de salvamentos de su carrera dilapidó su tercero de la campaña en 19 oportunidades. Los Diamondbacks estaban de 12-0 con corredores en posición de anotar antes de que Aaron Hill conectara un doble como bateador emergente a lanzamiento de Kimbrel. Lla pelota cayó en la línea del jardín derecho y fue impulsado el venezolano Ender Inciarte desde la segunda para empatar la pizarra 2-2. Jason Heyward conectó jonrón cuando iban dos outs en la décima entrada a lanzamiento de Addison Reed para poner a los Bravos arriba 3-2, pero el venezolano Miguel Montero volvió a igualar el encuentro con un bambinazo a costillas de Anthony Varvaro cuando iba un out a mitad de la entrada. Ross conectó sencillo a David Carpenter (4-1), después Didi Gregorius recibió base por bolas e impulsó a Parra, cuyo elevado suave había caído frente al jardinero central B.J. Upton. El juego estaba bajo la responsabilidad de Delgado (1-1) quien trabajó un episodio completo sin permitir imparables ni carreras, dio una base por bola y tres ponches. Por los Bravos, el dominicano Ervin Santana de 3-0. Por los Diamondbacks, los venezolanos Parra de 5-1, una producida; Montero de 5-1, una anotada, una remolcada; Martín Prado de 5-2, una anotada; David Peralta de 5-2 e Inciarte de 4-1, una anotada.

CINCINNATI, Ohio (AP) -- Jay Bruce conectó jonrón y produjo tres carreras en respaldo a la labor del abridor dominicano Alfredo Simón y los Rojos de Cincinnati dejaron atrás una racha de tres derrotas con una victoria el sábado por 6-5 sobre los Filis de Filadelfia. Todd Frazier también disparó cuadrangular y los Rojos sacaron a dos corredores en el plato para finalizar entradas y sobreponerse a los jonrones de Marlon Byrd, del panameño Carlos Ruíz y de Jimmy Rollins para enviar a los Filis a su séptimo revés en ocho encuentros. Los Rojos pusieron fuera a Byrd en el plato para terminar el sexto capítulo y a Ruíz para el último out de la séptima entrada. El abridor dominicano Roberto Hernández (2-4) cargó con la derrota al permitir cuatro imparables y cuatro carreras en el mismo número de episodios. Dio tres pasaportes y dos ponches. Simón (8-3) permitió siete imparables y tres carreras con tres ponches en seis entradas. Jonathon Broxton lanzó la octava entrada en blanco y el cubano Aroldis Chapman retiró la novena para su octavo rescate de la campaña. Por los Rojos, el dominicano Ramón Santiago de 3-1. Por los Filis, el panameño Ruíz de 3-1 con una producida y una anotada. Los venezolanos César Hernández de 4-2 con una anotada; Ronny Cedeño de 1-0. El dominicano Hernández de 1-0.

Los Yanquis de Nueva York seleccionaron como su pique colegial al lanzador Mariano Rivera III, hijo del lanzador panameño que lleva el mismo nombre. Rivera III fue la selección 872 del "draft" o escogencia de peloteros del béisbol de las Grandes Ligas en este año. El hijo del excerrador panameño y líder de salvamentos de todos los tiempos en la Gran Carpa, juega para los Gaels de la Universidad de Iona. En 12 partidos jugados este año, tiene marca de dos victorias y cinco derrotas con una efectividad de 5.40. Además ha jugado cinco partidos completos y lleva un total de 70 episodios lanzados. La mayor velocidad de su recta es de 92 millas por hora.

BALTIMORE, Maryland (AP) -- El intento de Johan Santana por regresar al montículo ha llegado a su fin, debido a una ruptura en el tendón de Aquiles. El dos veces ganador del premio Cy Young se lesionó el viernes mientras lanzaba para los Orioles de Baltimore en una ampliación de los entrenamientos de primavera. El zurdo venezolano fue alcanzado por una línea y luego tropezó mientras perseguía la pelota. Dan Duquette, vicepresidente de operaciones de béisbol del equipo, informó que luego de un examen se determinó que había un desgarro en el tendón. "No podrá lanzar para los Orioles en esta temporada", dijo el funcionario. Santana, de 35 años, no ha lanzado en las Grandes Ligas desde 2012 con los Mets de Nueva York. En marzo firmó un contrato de ligas menores con Baltimore. El regreso del serpentinero parecía bien encaminado cuando los Orioles adquirieron su contrato del Norfolk de la liga Triple A el lunes y lo colocaron en la lista de lesionados de su equipo de Grandes Ligas.

SAN DIEGO, California, EE.UU. (AP) -- Tanner Roark toleró tres imparables en ocho entradas y ponchó a 11 rivales, la cifra más alta de su carrera, y Anthony Rendón conectó un jonrón de dos anotaciones para que los nacionales de Washington blanquearan 6-0 a los Padres de San Diego, que atraviesan una mala racha. Los Nacionales obtuvieron su cuarto triunfo consecutivo y sexto en siete encuentros. El 25 de abril, Roark derrotó 4-0 a los Padres en Washington en un partido en el que toleró tres imparables en la primera blanqueada de su carrera. En aquel encuentro, ponchó a ocho, la anterior cifra más alta de su trayectoria. El lanzador derecho (4-4) sólo había recibido un hit hasta la octava entrada hasta que el puertorriqueño René Rivera le conectó un sencillo como primero en el turno al bate y el toletero emergente Tommy Medica consiguió hit cuando iba un out. San Diego acumula 15 imparables en nueve encuentros. El miércoles, el nicaragüense Everth Cabrera consiguió un sencillo con un toque en la primera entrada para el único hit de san Diego en el partido que ganó 3-2 a los Piratas de Pittsburgh. El abridor de los Padres, Tyson Ross (6-5), tuvo una mala noche. Dio base por bolas a Denard Span al inicio del encuentro y después Rendón le conectó un jonrón que salió por el jardín izquierdo. El bambinazo fue el noveno de Rendón. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4-2, una anotada, una producida. Por los Padres, el nicaraguense Cabrera de 4-0. El cubano Yonder Alonso de 4-1. El puertorriqueño Rivera de 3-1.

PHOENIX, Arizona (AP) -- Craig Kimbrel hizo los últimos cuatro outs para imponer marca personal de salvamentos en su equipo y los Bravos de Atlanta derrotaron el viernes 5-2 a los Diamondbacks de Arizona. Kimbrel, con su décimo sexto salvamento de la campaña (en 18 intentos), acumula 155 en su carrera, uno más que John Smoltz. Logró 155 salvados en 172 oportunidades. Jason Hayward impulsó tres carreras, dos con un jonrón, en tanto que Andrelton Simmons remolcó una con un doble para los Bravos. El colombiano Julio Teherán (6-3) concedió dos carreras y cinco imparables en siete entradas para ganar su cuarta decisión consecutiva. Didi Gregorius se convirtió en el primer jugador de los Diamondbacks que consigue jonrones en dos partidos consecutivos como titular y como primero en el turno al bate. Gregorius sacudió bambinazo el miércoles en Colorado, estuvo en la banca el jueves, y volvió a hacerlo el viernes. Brandon McCarthy (1-8), de Arizona, permitió tres carreras y nueve hits en seis entradas un tercio, en las que ponchó a nueve y dio una base por bolas. Por los Bravos, el colombiano Teherán de 3-0. El dominicano Ramón Peña de 1-0. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 3-0; Martín Prado de 4-1 y David Peralta de 4-2, una anotada. El lanzador panameño Randall Delgado lanzó un tercio de episodio por el equipo de Arizona.

CINCINNATI, Ohio (AP) -- Cole Hamels lanzó hasta la octava entrada y se mantuvo invicto ante Cincinnati, Jimmy Rollins se acercó más al récord de imparables de los Filis con un cuadrangular solitario y Filadelfia aplastó el viernes 8-0 a los Rojos. Los Filis cortaron una cadena de seis derrotas seguidas, su más larga de la temporada. Cincinnati cayó por tercer juego consecutivo. Hamels (2-3) puso su foja en 10-0 en 13 enfrentamientos en su carrera frente a los Rojos, limitándolos en cada ocasión a tres carreras o menos. Los Filis han ganado sus 13 aperturas ante Cincinnati, incluida su blanqueada de cinco hits durante la postemporada de 2010. El pitcher zurdo permitió el viernes cinco imparables en siete entradas y dos tercios. Ponchó a siete bateadores. Rollins conectó su batazo de vuelta entera _su séptimo de la campaña_ ante el dominicano Johnny Cueto (5-5), quien permaneció en el montículo sólo cinco episodios, su estadía más corta de la temporada. El imparable de Rollins lo dejó a seis del récord del club. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 5-2 con una carrera anotada. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 4-0. Los dominicanos Ramón Santiago de 1-0 y Cueto de 1-0.

SAN FRANCISCO, California, EE.UU. (AP) -- Buster Posey rompió el empate con un jonrón de dos carreras en la octava entrada y los Gigantes de San Francisco ganaron por octava ocasión en 10 partidos al derrotar el viernes por 4-2 a los Mets de Nueva York. Posey, que consiguió tres imparables en el partido, sacudió su bambinazo a lanzamiento de Carlos Torres (3-2). Antes del encuentro, Posey estaba de 42-2 en encuentros en casa. El puertorriqueño Ángel Pagán comenzó la ofensiva; recibió base por bolas como primero en el turno al bate frente a Torres y avanzó a segunda con un roletazo que terminó en out. Siguió Posey que sacudió bambinazo que salió entre los jardines izquierdo y central para su octavo vuelacercas y apenas su 12mo hit extrabase de la campaña para los gigantes (40-21), que se convirtieron en el primer equipo de las Grandes Ligas que acumula 40 victorias. Daniel Murphy sacudió un vuelacercas de dos carreras para los Mets, que perdieron por cuarta ocasión en fila. Los relevistas han cargado con estas derrotas y acumulan 15 descalabros en la campaña, la peor estadística en las Grandes Ligas. Jeremy Affeldt (1-1) trabajó en blanco la octava entrada en su 35to cumpleaños para alzarse con el triunfo. Sergio Romo consiguió tres outs para su 19no salvamento en 21 oportunidades. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 3-2. Por los Gigantes, el puertorriqueño Pagán de 3-0, una anotada. El venezolano Pablo Sandoval de 4-0. Los dominicanos Juan Pérez de 4-1 y Joaquín Arias de 1-0.

LITTLE FALLS, Nueva Jersey (AP) -- Hace 70 años, un joven de 19 años de San Luis estaba en un pequeño bote de ataque disparando misiles contra los alemanes durante la invasión aliada a Normandía. Lawrence Peter Berra, un pelotero de ligas menores que más tarde sería conocido en todo el mundo como Yogi, resultó ileso en ese sangriento día. Ahora con 89 años de edad, Berra recibió un homenaje en el museo de Nueva Jersey que lleva su nombre, en el que también se honró con la presencia de varios grupos de miembros de la Marina y veteranos de guerra. Su edad le evitó participar en las ceremonias realizadas en Francia. Se sentó en una silla de ruedas, vistiendo un rompevientos azul marino y una gorra de los Yanquis en un cuarto acondicionado. Berra no habló durante la ceremonia, pero al término de la misma le dijo a The Associated Press que el Día D fue "asombroso" y "horrendo", disparándole a los Nazis a 300 metros de la orilla. "Uno ve muchos horrores", dijo con una voz suavizada por la edad. "Fui afortunado. Fue algo asombroso tomar parte en eso, con todos los que participaron". Berra, quien ganó 10 campeonatos de Serie Mundial con los Yanquis de Nueva York, era parte de una tripulación de seis hombres operando un bote LCSS, una embarcación de apoyo de aterrizaje menor, de 36 pies. Su misión era la de disparar cohetes a los objetivos alemanes atrincherados, para proteger a las tropas aliadas durante el desembarco en la playa. Tres de sus camaradas murieron durante la invasión, en la que participaron más de 150.000 soldados aliados. Es considerado por muchos como el momento en que las fuerzas aliadas inclinaron la balanza de la guerra a su favor. "Teníamos órdenes de no ir a la playa", recordó el ex receptor. "Fueron solos y lo consiguieron. Nosotros debíamos quedarnos atrás y protegerlos". Durante la ceremonia, Berra fue galardonado por la Fundación del Premio al Valor de Bob Feller, varios miembros de la marina de la Estación de Armas de la Marina Earle de Nueva Jersey, y recibió varios regalos. El ex manager de los Dodgers de Los Angeles, Tommy Lasorda también asistió a la ceremonia pero no habló al respecto. "Es adecuado que nos reunamos para conmemorar un tesoro americano", dijo Peter Fertig, presidente del grupo del galardón Bob Feller. "Lawrence Peter Berra, mejor conocido como Yogi, sirvió en un bote artillado y fue una punta de lanza en Normandía hoy hace 70 años. Imaginen como se sentirían sentados en un bote, viendo tantos cohetes y misiles volar por encima de su cabeza, y mantener realizando el trabajo que se te asignó. Tenemos una gran deuda de gratitud con todos aquellos que dejaron atrás su Sueño Americano para que nosotros pudiéramos vivirlo".

Cuando el panameño Rubén Tejada comenzó a quitarle tiempo de juego en el campo corto al venezolano Wilmer Flores después de que el éste último fuese convocado a Grandes Ligas por los Mets el mes pasado, el dúo parecía estar compitiendo por el puesto. En realidad, lo están compartiendo. Tejada estuvo en el campo corto el miércoles y el jueves, mientras que Flores fue torpedero titular en los dos juegos anteriores. Al preguntársele si espera que uno de los dos se adueñe del puesto de manera definitiva, el manager de los Mets, Terry Collins, respondió, "Ojalá que no". "Espero que sigan bateando como lo están haciendo ahora mismo", agregó el capataz. "Así puedo darles días libres y mantenerlos despejados". Aunque no se trata de una tradicional división de tiempo de juego, dado que tanto Tejada como Flores batea a la derecha, el arreglo parece estar dando resultados. Flores sonó un cuadrangular con bases llenas el lunes ante los Filis de Filadelfia y produjo seis carreras. Su promedio para la temporada es de .254 en 17 juegos y 59 turnos al bate. Tejada batea para .230 este año, pero ha registrado un promedio de .387 con dos cuadrangulares y seis remolcadas en sus últimos 10 compromisos. Collins incluso ha dicho en más de una ocasión que considera que la presencia de Flores ha motivado a Tejada a ser mejor pelotero. Por su parte, Flores ha lucido mejor a la defensa de lo que muchos escuchas pronosticaron. De hecho, fungió como segunda base el jueves para que Collins pudiera darle un respiro al intermedista titular Daniel Murphy. "No ha decepcionado", dijo el piloto acerca del desempeño de Flores con el guante. "Mucha gente…dijo que no lo creían capaz de jugar en el campo corto. Les ha demostrado a muchas personas que sí puede. Maneja todos los batazos que logra alcanzar y tira con precisión. Creo que ha jugado muy bien allí". TEXTO: Anthony DiComo (MLB)

ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) -- El derecho mexicano Miguel González practicará lanzamientos suaves antes de que los Orioles de Baltimore decidan si sube al montículo como abridor el sábado o pasa a la lista de lesionados. González iba a abrir el final de la serie en Texas, el jueves, pero fue retirado de la alineación y retrasado en la rotación luego de que a principios de esta semana se despertó con una molestia en el costado derecho. Una resonancia magnética no mostró problemas significativos. El manager Buck Showalter dijo que González se siente mejor, pero que realmente es imposible evaluarlo hasta que lance el viernes. Por otro lado, los Orioles podrían tener de vuelta a su cerrador Tommy Hunter cuando enfrenten como locales a Oakland este fin de semana. Hunter, en la lista de lesionados debido a un esguince en la ingle izquierda, participó el jueves en un partido simulado de dos innings sin ningún problema. Showalter dijo que Hunter lanzará en el Delmarva de la Clase A el sábado y podría regresar con los Orioles el domingo.

MINEÁPOLIS (AP) -- Carlos Gómez conectó un vuelacerca de tres carreras contra su antiguo equipo para encender la remontada de los Cerveceros de Milwaukee, que derrotaron el jueves 8-5 a los Mellizos de Minnesota. Khris Davis bateó un vuelacerca de dos anotaciones ante Kevin Correia (2-7), para dar la ventaja a los Cerveceros en el sexto episodio. Así, el abridor dominicano Wily Peralta (5-5) se sobrepuso a una desventaja inicial que se derivó de un grand slam conectado por el venezolano Oswaldo Arcia. Jonathan Lucroy sacudió un garrotazo de dos vueltas en el noveno inning y el venezolano Francisco Rodríguez finalizó el encuentro para su décimo octavo salvamento en 20 oportunidades. Arcia dio a los Mellizos la ventaja por 4-0 en el tercer acto, pero el joven toletero abandonó el juego después de torcerse el tobillo derecho en el sexto capítulo. Peralta (5-5) se metió en problemas en todos los episodios, pero Arcia fue el único que le hizo pagar las consecuencias. Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 5-1 con una impulsada, Gómez de 5-1 con una anotada y tres producidas, Aramis Ramírez de 4-1 con una anotada. Por los Mellizos, los dominicanos Danny Santana de 5-2, Eduardo Núñez de 4-0. Los venezolanos Oswaldo Arcia de 3-2 con una anotada y cuatro producidas, Josmil Pinto de 4-1 con una remolcada, Eduardo Escobar de 4-1.

CHICAGO (AP) -- Anthony Rizzo quebró el empate con un jonrón, Travis Wood cumplió una buena labor en el montículo, además de remolcar tres carreras, y los Cachorros de Chicago doblegaron el jueves 7-4 a los Mets de Nueva York para completar una barrida en la serie de tres duelos. El leñazo solitario de Rizzo frente a Vic Black (1-1) llegó cuando había un out de la séptima entrada, para dar a Chicago la ventaja después de que había dilapidado un superávit de cuatro anotaciones. Andrew Brown sonó un jonrón de dos vueltas para empatar la pizarra 4-4 en la parte alta del episodio. Junior Lake añadió un triplete de dos carreras en el octavo capítulo y los Cachorros propinaron su primera barrida en una serie desde que ganaron tres encuentros en San Francisco, entre el 26 y el 28 de julio. Wood cumplió en la lomita y se perfilaba para ganar, antes de que Nueva York se recuperara de una desventaja de 4-0. El lanzador conectó un vuelacerca de dos carreras en el segundo acto, ante Jacob deGrom, después de que el venezolano Luis Valbuena fue declarado safe en home en un elevado de sacrificio, tras consultar el video. Así, Chicago se puso 3-0 al frente. En el cuarto episodio, Wood produjo otra carrera mediante un rodado en jugada de selección. Justin Grimm (2-2) se llevó el triunfo. El quisqueyano Pedro Strop dejó varados a dos corredores en la octava entrada, antes de que Lake ampliara la diferencia a tres carreras en la parte baja. Neil Ramírez convirtió su primera oportunidad de salvamento, al retirar a sus tres rivales en el noveno episodio. Por los Mets, los venezolanos Wilmer Flores de 5-2 con una anotada, Bobby Abreu de 1-0. El panameño Rubén Tejada de 3-1 con una empujada. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-0, Emilio Bonifacio sin turno oficial pero con una anotada. El venezolano Valbuena de 4-2 con una anotada.

NUEVA YORK (AP) -- Masahiro Tanaka domesticó al equipo con más carreras en las Grandes Ligas y los Yanquis de Nueva York rompieron el jueves una racha de cuatro derrotas al vencer 2-1 a Oakland, poniendo fin a la seguidilla de cinco victorias de los Atléticos. En su primer enfrentamiento con Oakland, Tanaka (9-1) sufrió una sacudida temprana cuando John Jaso le pegó un jonrón como segundo bateador del partido. Pero fue la única carrera que el japonés permitió en seis innings, y salió del encuentro con una efectividad de 2.02, la mejor de la Liga Americana. David Robertson trabajó la novena entrada, llevándose su 13er salvamento en 15 oportunidades, ayudado por un rebote afortunado. Stephen Vogt bateó un sencillo con un out y el corredor emergente Craig Gentry se robó la segunda base. El venezolano Alberto Callaspo le siguió con una dura roleta que rebotó en la pierna de Robertson, y el inicialista Mark Teixeira acorraló la pelota y se la envió al pitcher que cubría la almohadilla para un out. El bateador emergente Derek Norris se quedó viendo el tercer strike, lo que le costó el último out. Brett Gardner abrió la tercera entrada con un jonrón frente a Drew Pomeranz (5-3) que puso la pizarra en 2-1. Tanaka concedió cinco hits, ponchó a cuatro y regaló un pasaporte. Retiró a 10 bateadores consecutivos después del jonrón de Jaso. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 4-1. El venezolano Callaspo de 4-0. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-0. El venezolano Yangervis Solarte de 3-0. El dominicano Alfonso Soriano de 3-2, con una impulsada.

DETROIT, Michigan, EE.UU. (AP) -- El dominicano Juan Francisco y Brett Lawrie batearon jonrones consecutivos en el sexto episodio y los Azulejos de Toronto vencieron el jueves 7-3 a los Tigres de Detroit, barriéndolos en la serie de tres partidos. El dominicano Melky Cabrera también pegó un vuelacercas para Toronto. Los Azulejos, líderes de la División Este de la Liga Americana, han ganado 19 encuentros de 23, lo cual ha incluido barridas al campeón Boston, a Oakland -líder del Oeste de la Americana- y a Detroit, que encabeza la División Central de la misma liga. J.A. Happ (5-2) permitió tres carreras y siete imparables en poco más de seis innings con Toronto. Casey Janssen sacó el último out, llevándose su décimo salvamento en 11 oportunidades. Sólo requirió un lanzamiento para retirar a Nick Castellanos con una línea al jardín izquierdo y dos hombres en base. Justin Verlander (6-5) permitió seis carreras -cinco de ellas limpias- y ocho imparables en siete capítulos. Regaló cuatro bases por bolas y también ponchó a cuatro rivales. Toronto anotó tres carreras en la cuarta entrada y otras tres en el sexto episodio. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-1; Cabrera de 5-1, con una anotada y una producida, José Bautista de 5-2, con una anotada, y Francisco de 4-1, con una anotada y dos empujadas. El venezolano Dioner Navarro de 2-1, con una impulsada. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0 y Víctor Martínez de 3-1.

CINCINNATI (AP)-- El zurdo Madison Bumgarner obtuvo su sexta victoria consecutiva, el venezolano Pablo Sandoval bateó tres hits y los Gigantes de San Francisco vencieron el jueves 6-1 a los Rojos, llevándose una serie en Cincinnati por primera vez en cinco años. San Francisco se colocó 18 juegos por encima de los .500 con su 11ma victoria en 14 partidos. Los Gigantes tienen foja de 39-21, la mejor en las Grandes Ligas. Bumgarner (8-3) concedió tres imparables en ocho innings, incluido un cuadrangular de Todd Frazier, y retiró a los últimos 16 bateadores que tuvo ante sí. Va de 6-0 en sus últimas siete aperturas, su mejor racha de este tipo en su carrera. Michael Morse conectó un vuelacercas de dos anotaciones, y Brandon Crawford salió de un bache con un jonrón de tres carreras frente a Mike Leake (3-5), que había abrumado a los Gigantes las últimas cuatro veces que los enfrentó. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 3-2, con una anotada. El venezolano Sandoval de 5-3, con dos anotadas. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 3-0. El dominicano Ramón Santiago de 1-0.

NUEVA YORK (AP) -- Carlos Beltrán se recuperó de las molestias en su codo derecho y fue reincorporado el jueves a la nómina de los Yanquis, que lo incluyeron en la alineación que enfrentará por la noche a los Atléticos. El toletero puertorriqueño es el bateador designado y ocupará el quinto lugar al bate. Para abrirle lugar, Scott Sizemore fue dado de baja. Beltrán fue colocado en la lista de lesionados el 15 de mayo debido a un espolón óseo. El boricua no tira desde que se lesionó y el mánager Joe Girardi indicó que no sabe todavía cuándo volverá a jugar en los jardines. Beltrán está bateando de .234 con cinco jonrones y 15 empujadas.

El toletero dominicano de los Azulejos, Edwin Encarnación, expresó el jueves que su espalda se sentía mejor un día después de abandonar el segundo partido de Toronto ante Detroit, pero no estuvo en la alineación para el cierre de la serie. Encarnación no dio detalles de la dolencia y es incierto si tenía molestias en la espalda antes del juego del miércoles, pero el toletero señaló que sentía más rigidez con cada entrada. "Ya he mejorado", dijo el inicialista. "Descansaré hoy y veremos cómo me siento mañana". SEl bateador designado Adam Lind jugará como primera base durante la ausencia de Encarnación. El capataz John Gibbons espera que Encarnación esté disponible el viernes para el arranque de la serie entre los Azulejos y los Cardenales. "Nunca he visto que él haya sufrido esta clase de problemas", manifestó Gibbons. "Es prudente darle un día libre". TEXTO: MLB

DENVER (AP) -- Carlos González deberá confiar que un breve periodo de descanso aliviará las molestias en el dedo índice de la mano izquierda. Con una rebelde dolencia que le ha afectado durante casi toda la temporada, el estelar jardinero venezolano de los Rockies fue colocado el miércoles en la lista de incapacitados de 15 días. Reconoció que fue una decisión difícil, pero indicó que ya no podía seguir jugando en esas condiciones. Por culpa de no poder sujetar bien el bate con un dedo tan inflamado, su promedio declinó a .255 esta temporada. No es una cifra aceptable para un bateador acostumbrado a tener su porcentaje por encima de .300. "Todos pueden ver que no soy el mismo de siempre", dijo González, de 28 años. "No es lo más inteligente jugar así y afectar al equipo, cuando tengo a compañeros que están rindiendo muy bien. Esta es la mejor alternativa". Para cubrir el puesto de González en el roster, los Rockies subieron al infielder Ryan Wheeler de su sucursal de Triple A en Colorado Springs. También subieron al receptor de Michael McKenry de Colorado Springs y pusieronen asignación al receptor Jordan Pacheco. Aparte del descanso para que el dedo sane, González podrá darle respiro a un dolor en la rodilla izquierda que le causado problemas en ciertos momentos. "En el fondo, está consciente que esto es lo mejor para recuperarse", dijo el mánager de los Rockies Walt Weiss. "Le indiqué que aún quedan cuatro meses en la temporada. ¿Un par de semanas ahora para estar sano el resto? Es una buena opción". González aceptó, y fue una fácil decisión al tomar en cuenta que su reemplazante en el bosque izquierdo, Corey Dickerson, se está destacando ofensivamente. Dickerson batea para .345 con siete jonrones. "Alguien como Dickerson, prendido, creo que es la mejor alternativa en el plato", dijo González, quien la pasada temporada sufrió con un esguince en el dedo medio de la mano derecha, y apenas pudo actuar en 19 partidos tras la pausa por el Juego de Estrellas. "En lo que a mí respecta, me tengo que recuperar para así poder ser el CarGo que todo el mundo conoce".

NUEVA YORK (AP) -- Que nadie se equivoque: Sean Doolittle y los Atléticos de Oakland han disfrutado sus triunfos sobre unos alicaídos Yanquis de Nueva York. El cubano Yoenis Céspedes pegó dos cuadrangulares, Josh Donaldson rompió el empate con un hit en la séptima entrada y Oakland remontó una desventaja de cuatro carreras para vencer a los Yanquis 7-4 el miércoles por la noche para alcanzar su quinta victoria en fila. El equipo que anota más carreras en grandes ligas en esta campaña, los Atléticos, buscarán completar la limpia sobre Yanquis el jueves. Desde el 19 de julio de 2012 tienen una marca de 12-3 contra Nueva York. "Creo que hay cierto sentimiento de que tenemos algo qué probar", dijo Doolittle, quien logró su séptimo salvamento. "Tenemos la etiqueta de que somos un equipo pequeño y no recibimos mucha publicidad. Así que cuando jugamos contra Yanquis en un escenario importante, los chicos destacan". Donaldson pegó un cuadrangular contra el novato dominicano José Ramírez, quien hizo su debut en grandes ligas, y agregó dos imparables al cuadro. Céspedes sumó otros tres hits para llevar a los Atléticos a su mejor marca de la temporada con 15 partidos por encima de .500 de porcentaje. "Nunca nos rendimos", dijo Céspedes a través de un traductor. Jacoby Ellsbury logró tres imparables, entre ellos un jonrón productor de tres carreras a principios del juego, pero los Yanquis igualaron su peor racha de la temporada al perder su cuarto juego en fila. Han sido superados por 21 carreras contra cero a partir de la séptima entrada durante esa seguidilla. Derek Jeter cometió un costoso error y su equipo cayó a marca de 1-5 en una serie de siete juegos como local; en los últimos 16 partidos como locales, los del Bronx han perdido 12. Jesse Chávez (5-3) estuvo en la loma seis entradas pero no fue suficiente para llevarse el triunfo cuando los bates de sus compañeros estallaron. Dan Otero dominó a Brian McCann con un débil rodado con corredores en las esquinas para preservar la ventaja de Oakland en la séptima. Otero también lanzó la octava sin permitir carreras y Doolittle sacó tres outs rápidos para alargar su racha sin permitir carreras a 16 episodios 1/3. "Nuestro cuerpo de lanzadores tiene mucha profundidad y no tenemos huecos", dijo Chávez. "Los tipos entran y atacan, por eso creo que son tan buenos en esas situaciones". Céspedes inició el ataque de Oakland para remontar con un jonrón al jardín central en la cuarta entrada. Jed Lowrie bateó un elevado de sacrificio en la quinta y el abridor de los Yanquis, Vidal Nuño, fue relevado a un out de que pudiera aspirar a la victoria. Cuando salió tras 92 lanzamientos, su equipo ganaba 4-2. Céspedes logró otro jonrón sin nadie en base en la sexta entrada, esta vez contra Matt Daley en un batazo que apenas superó la barda de la pradera derecha. Derek Norris se embasó por un error de Jeter y anotó la carrera del empate con un largo elevado de sacrificio del venezolano Alberto Callaspo. "Tuvimos oportunidades de anotar y no lo hicimos", dijo el manager de los Yanquis Joe Girardi. "Los chicos hacen todo lo que pueden pero actualmente no están concretando". Ramírez, recién llegado de sucursales, entró en la séptima entrada. Retiró al primer bateador que enfrentó pero luego permitió el 16avo jonrón de Donaldson en la campaña en su quinto lanzamiento en las mayores. El batazo al izquierdo dio a los Atléticos una ventaja de 5-4. "Estaba un poco nervioso", dijo Ramírez a través de un traductor. "No pensé que fuera a lanzar esta noche aunque sabía que era posible debido a la situación de nuestro cuerpo de lanzadores". Oakland ha logrado jonrones en 12 partidos consecutivos y en esa racha ha conseguido 22 vuelacercas. En otros partidos, Seattle venció a Atlanta 2-0, San Diego 3-2 a Pittsburgh, Washington 8-4 a Filadelfia, Miami 5-4 a Tampa Bay, San Francisco 3-2 a Cincinnati, Cachorros de Chicago 5-4 a Mets de Nueva York, Minnesota 6-4 a Milwaukee, San Luis 5-2 a Kansas City en 11 innings, Arizona 16-8 a Colorado, y Medias Blancas de Chicago 2-1 a Dodgers. Cleveland derrotó 7-4 a Boston en 12 innings, Toronto 8-2 a Detroit, Baltimore 6-5 a Texas y Angelinos 4-0 a Houston.