Michael Pineda se expresó decepcionado con su situación, luego de que un análisis de resonancia magnética revelara más inflamación en un músculo detrás del hombro derecho. "Me siento triste. No tengo nada que hacer", dijo el derecho dominicano de los Yankees. "Estoy manteniendo la frente en alto y continuando mi trabajo. Eso es todo". Los Yankees tienen previsto darle un descanso a Pineda, antes de volver a mandarlo a lanzar desde un montículo. El quisqueyano hizo cuatro aperturas por Nueva York al principio de la temporada, pero no lanza desde el 23 de abril, cuando fue expulsado por tener brea en el cuello. "Creo que la última vez lo frenamos por 10 días y estoy seguro de que serán 10 días ahora, dependiendo de cómo se sienta", dijo el manager de los Yankees, Joe Girardi. "La decisión será de los médicos".

SEATTLE (AP) -- El novato Roenis Elías ha dado destellos de su talento en los dos primeros meses de su carrera en las mayores. Caracterizan al cubano una poderosa recta y una curva cuyo rompimiento puede dejar arrodillados a los toleteros. Elías hizo gala de su repertorio el domingo ante uno de los bateos más poderosos de la Liga Americana. El zurdo de 25 años, lanzó pelota de tres hits para conseguir su primer juego completo de por vida, y los Marineros de Seattle blanquearon el domingo 4-0 a Detroit. "Me dijeron que para tener éxito en las mayores hay que tener el control de tres lanzamientos", dijo Elías. "Es la curva, el cambio de velocidad y la recta, y los tres me funcionaron hoy". Elías (4-4) ponchó a ocho enemigos y dio un boleto en su duodécima apertura en las mayores. Por primera vez laboró más de siete entradas. Confundió frecuentemente a los Tigres con su curva, y ponchó a cinco con esta herramienta. Detroit sólo colocó a un corredor en posición de anotar, y Elías igualó la cifra máxima en su vida, con 111 lanzamientos. Además, el cubano se convirtió en el primer novato de los Marineros en lograr una blanqueada desde que el venezolano Freddy García lo consiguió el 24 de agosto de 1999, también ante los Tigres. "Él enseñó todo su repertorio secundario", dijo el manager Lloyd McClendon. "Pienso que su cambio de velocidad fue excepcional. Mantuvo la recta abajo buena parte del tiempo. Lanzó adentro y afuera. La curva fue buena, pero creo que el cambio de velocidad marcó hoy la diferencia". Fue la primera blanqueada por parte de un lanzador de Seattle desde que Aaron Harang logró una el 11 de junio de 2013, en un triunfo por 4-0 sobre los Astros de Houston. Max Scherzaer (6-2) aceptó cuatro carreras y nueve hits en seis episodios y dos tercios. El venezolano Endy Chávez conectó un doble en la apertura de la primera entrada, y Michael Saunders añadió otro batazo de dos esquinas para poner la pizarra en 1-0. También el domingo, Mark Buehrle lanzó ocho herméticos innings para convertirse en el primer pitcher con 10 victorias en la temporada, Edwin Encarnación sacudió otro jonrón y los Azulejos de Toronto vencieron 4-0 a los Reales de Kansas City. Buehrle (10-1) se apuntó la victoria por sexta apertura seguida, al tolerar seis hits, con tres ponches y un boleto. El zurdo dejó su efectividad en 2.10, el segundo mejor de la Liga Americana, por detrás de Masahiro Tanaka de los Yanquis. También quedó con foja de 25-12 de por vida frente a los Reales. "Fue tan bueno como lo ha sido todo el año", dijo el manager de los Azulejos, John Gibbons. "Coronó una buena serie en casa para nosotros". El dominicano Encarnación, quien igualó el récord de 16 jonrones de Mickey Mantle en la Liga Americana para el mes de mayo, se estrenó en junio con otro vuelacercas. Despachó un jonrón de dos carreras ante Aaron Crow en el octavo, su 19no cuadrangular de la campaña. Además, el venezolano Dioner Navarro bateó su tercer jonrón de la campaña, un batazo por el bosque derecho sin nadie en base en el segundo inning. Jeremy Guthrie (2-5) salió derrotado por quinta apertura seguida. En otros encuentros de la Liga Americana, los Medias Rojas de Boston blanquearon 4-0 a los Rays de Tampa Bay para hilar siete victorias en fila, y los Orioles de Baltimore doblegaron 9-4 a los Astros de Houston, con un grand slam de Manny Machado. Además, los Mellizos de Minnesota doblegaron 7-2 a los Yanquis de Nueva York, y los Atléticos de Oakland derrotaron 6-3 a los Angelinos de Los Ángeles. En la Liga Nacional, los Gigantes de San Francisco aplastaron 8-0 a los Cardenales de San Luis, con tres impulsadas por el dominicano Joaquín Arias; los Rojos de Cincinnati se impusieron 4-3 a los Diamondbacks de Arizona, con victoria del dominicano Alfredo Simón (7-3), y los Piratas de Pittsburgh superaron 5-3 a los Dodgers de Los Ángeles, con victoria del dominicano Edinson Vólquez (3-4). Asimismo, los Bravos de Atlanta vencieron 4-2 a los Marlins de Miami; los Mets de Nueva York superaron 4-3 a los Filis de Filadelfia, y los Cerveceros de Milwaukee vapulearon 9-0 a los Cachorros de Chicago. En los interligas de la jornada, los Rangers de Texas doblegaron 2-0 a los Nacionales de Washington, con 12 ponches de Yu Darvish (5-2); los Medias Blancas de Chicago derrotaron 4-1 a los Padres de San Diego, y los Indios de Cleveland se impusieron 6-4 a los Rockies de Colorado.

FILADELFIA (AP) -- Lucas Duda conectó un jonrón de dos carreras cuando había un par de outs en la undécima entrada, y los Mets de Nueva York superaron el domingo 4-3 a los Filis de Filadelfia, en el tercer encuentro seguido que ambos equipos dirimen en episodios extras. Los Mets y los Filis dividieron honores en un par de juegos de 14 entradas, los dos días anteriores. Se combinaron para jugar casi 11 horas. El juego del domingo duró tres horas y 29 minutos. Duda entró al terreno en la décima entrada para jugar en la primera base. Sacudió su vuelacerca en la undécima para que los Mets ganaran por quinta ocasión en seis compromisos. Ryan Howard había bateado un cuadrangular de dos carreras en el comienzo del encuentro, por los Filis. Marlon Byrd pegó un bambinazo solitario en la undécima entrada. Josh Edgin (1-0) ponchó a sus tres rivales de la décima entrada. El dominicano Jenrry Mejía consiguió su sexto salvamento en el mismo número de oportunidades. Phillippe Aumont (0-1), convocado poco antes del encuentro para dar algo de ayuda al fatigado bullpen de Filadelfia, sacó los primeros dos outs en la undécima entrada. Luego de un boleto a Travis d"Arnaud, Duda disparó su octavo cuadrangular de la campaña, entre el jardín izquierdo y el central. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 5-1. El panameño Rubén Tejada de 5-1. El venezolano Bobby Abreu de 1-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 5-2 con una anotada. El venezolano César Hernández de 4-1.

FILADELFIA (AP) -- David Wright conectó sencillo remolcador con dos outs en la décimo cuarta entrada, y el panameño Rubén Tejada pegó su primer cuadrangular en nueve mese, en el partido que los Mets de Nueva York le ganaron ante los Filis de Filadelfia, por 5 a 4, en el segundo juego maratónico en noches consecutivas entre ambos equipos. Nueva York necesitó de cinco horas y 32 minutos para llevarse la victoria luego de caer ante los Filis 6-5 el viernes en 14 entradas, un partido que tardó 5:23 horas en completarse. Filis y Mets han jugado 37 entradas en tres partidos, y aún quedan dos duelos más en una inusual serie de cinco encuentros. Buddy Carlyle (1-0) fue llamado de la sucursal en Las Vegas de categoría Triple-A antes del partido como un brazo de emergencia luego de que los Mets utilizaron ocho lanzadores el viernes. Lanzó tres episodios en blanco para acreditarse su primer triunfo en Grandes Ligas desde el 25 de junio de 2008. Los Mets no habían conectado un solo imparable en extra innings hasta que Wright castigó al dominicano Antonio Bastardo (3-3). Bastardo había dado base por bolas a Tejada para abrir la entrada 14, y Tejada avanzó a segunda en el toque de sacrificio del emergente dominicano Juan Lagares. Luego de que Daniel Murphy fuera dominado con elevado, Wright disparó línea al jardín izquierdo para que Tejada anotara la de la diferencia. Por los Mets, Tejada bateó de 4-3 con dos carreras anotadas y dos remolcadas. Uno de esos incogibles fue el jonrón que pegó en la parte alta del cuarto episodio por el jardín izquierdo del Citizens Bank Park. Ese fue el primer vuelacercas del istmeño en 552 turnos oficiales al bate desde el 1 de agosto del año 2012. Además los venezolanos Bobby Abreu de 4-2 con carrera anotada y una producida por los Mets. Por los Filis, el puertorriqueño Wil Nieves de 3-0. El panameño Carlos Ruiz de 3-2 en ese juego donde entró como bateador emergente. Luego ocupó la receptoría.

NUEVA YORK (AP) -- El abridor japonés Masahiro Tanaka dominó a Joe Mauer y el resto de los bateadores de Minnesota al mejorar su efectividad a 2.08, la mejor de la Liga Americana, y Brian McCann rompió el empate con doblete en el octavo inning para dar a los Yanquis de Nueva York una victoria el sábado de 3-1 sobre los Mellizos. Tanaka (8-1) sólo permitió una carrera sucia en ocho entradas. El novato japonés recibió cuatro sencillos, dos de ellos dentro del cuadro. Tanaka dio un par de bases por bolas y realizó dos wild pitches. Pero lució particularmente ante Mauer, el tres veces campeón de bateo de la Americana. Mauer, que enfrentó a Tanaka en pretemporada, se ponchó en tres lanzamientos en el primer inning con corredor en tercera base. Luego se fue al abanicar en cuatro lanzamientos con corredores en segunda y tercera en el tercer episodio, luego bateó una roleta a segunda para una doble matanza y finalmente pegó roleta a primera en el octavo inning. El primera base de los Yanquis, Mark Teixeira, abandonó el partido con malestar en su muñeca derecha reparada en cirugía, el mismo problema que lo obligó a ausentarse en tres juegos esta semana. Por los Yanquis, el venezolano Yangervis Solarte de 4-3 con una anotada y una remolcada. El dominicano Alfonso Soriano de 3-0. Por los Mellizos, los venezolanos Eduardo Escobar de 4-2, Josmil Pinto de 2-0, y Oswaldo Arcia de 4-0.

WASHINGTON (AP) -- Anthony Rendón se fue de 5-4 con uno de los cuatro jonrones de Washington, y Doug Fister permitió cuatro hits en seis episodios el sábado en la paliza 10-2 que los Nacionales propinaron a los Rangers de Texas. El venezolano José Lobatón, Adam LaRoche y el bateador emergente Scott Hairston también conectaron de vuelta completa por Washington. Los Nacionales suman 24 carreras y 42 hits en sus tres últimos partidos, y ganaron dos en fila. Rendón hiló seis hits entre los dos últimos encuentros, hasta que se ponchó en la novena. Fister (3-1) permitió dos carreras y sentó a los 10 primeros bateadores que enfrentó. Tiene marca 3- 0 y 2.13 de efectividad en sus cuatro últimas salidas, con 21 ponches y dos boletos. El abridor de los Rangers, Nick Tepesch (2-1), permitió cinco carreras, cuatro limpias, y siete inatrapables. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-1, Robinson Chirinos de 3-0 y Rougned Odor de 3-1, con una remolcada. El dominicano Adrián Beltré de 3-0. El puertorriqueño Alex Ríos de 2-0, con una anotada. El cubano Leonys Martín de 3-1. Por los Nacionales, el venezolano Lobatón de 4-1, con un jonrón, dos remolcadas y una anotada.

El legendario capitán de los Yankees de Nueva York Derek Jeter va por buen camino para convertirse en el torpedero titular por la Liga Americana en el Juego de Estrellas 2014 el próximo 15 de julio en Minneapolis. Esto a pesar de no ser el mejor campocorto en términos ofensivos en la Liga Americana, honor que le corresponde en este momento al torpedero de los Medias Blancas de Chicago, Alexei Ramírez (.327). Jeter conecta la esféride para promedio de .269. El cubano también domina los renglones de imparables (69), carreras impulsadas (36) y cuadrangulares (7), mientras Jeter está muy lejos de ser el mejor, con 47 hits, 10 RBI y un solo jonrón en 44 partidos. No obstante, Ramírez, al igual que muchos de los campocortos titulares en las Mayores, no quisiera que el cuento no terminara de ninguna otra manera, sino con la décimo cuarta participación de Jeter en un Clásico de mitad de temporada. "Jeter es una leyenda, un jugador que tiene su camino libre al Salón de la Fama", dijo el cubano a ESPNDeportes.com sobre el capitán Yankee. "Para mí es un honor de siete años para acá haber jugado con él y es tremenda persona. De Derek Jeter siempre se aprende algo diferente, es un libro. Derek Jeter es lo máximo". Al otro lado de la Ciudad de los Vientos, el campocorto de los Cachorros de Chicago Starlin Castro, con sólo 24 años, también creció admirando al capitán de los Yankees. "Recuerdo una jugada que hizo en Oakland que sacó a Giambi en home plate, una jugada que solamente él la hacía", dijo Castro. "Quisiera ser como él, como juega la pelota, es un tipo ganador, que se entrega. Cualquiera quiere ser así. Como toma el dominio y el control de todo el equipo, como es el líder del equipo. Es tremendo pelotero y en Santo Domingo me inspiraba al verlo a él". El campocorto Troy Tulowitzki, de los Rockies de Colorado, quien domina numéricamente casi todas las categorías globales en la posición, incluso siendo el líder absoluto de bateo de todo Grandes Ligas con .369, creció idolatrando a Jeter. Ésa es la razón por la que usa el número 2. Erick Aybar, el torpedero de los Angelinos, también viste el número 2 en honor a Jeter, y cuando Jacoby Ellsbury partió rumbo a los Yankees, el juvenil infielder Xander Bogaerts no dudó en pedir el antiguo número del jardinero central de los Medias Rojas para poder llevar el 2 de su ídolo de la infancia. "Admiro su estilo de juego, el tipo de persona que es, es un máximo profesional. Eso es lo que la más gente admira", dijo Aybar sobre Jeter. "Es un gran profesional y una gran persona". El Juego de Estrellas se ha convertido no sólo en un medio para honrar a los mejores jugadores en cada posición, pero también para que el béisbol pueda homenajear la carrera de futuros miembros del Salón de la Fama, como sucedió con el taponero panameño Mariano Rivera el año pasado. Es claro que ya pasó el mejor momento de la carrera de Jeter, y que el resultado del Juego de Estrellas cuenta porque la ventaja de local en la Serie Mundial está en juego. También es cierto que hay muchos candidatos con mayor mérito para el puesto como titular, como Ramírez. No obstante, Jeter sigue siendo considerado el "mejor", por sus cinco anillos de Serie Mundial, por sus 13 nombramientos previos al Juego de Estrellas, por ser un ícono del deporte a través de 20 años en Grandes Ligas. Hasta el momento, Jeter ha acumulado 602,525 votos y parecer estar destinado a convertirse en el séptimo jugador en la historia en ser titular en por lo menos nueve Juegos de Estrellas con un solo equipo, listado que incluye a su ahora compañero de equipo Ichiro Suzuki, quien representó en nueve ocasiones a los Marineros de Seattle. "Siempre he dicho que ir a un All Star es algo grande, una experiencia muy divertida", dijo Jeter tras revelarse su liderato en la votación, que también lo ubica tercero entre los todos peloteros a través de Grandes Ligas. "Uno nunca sabe cuándo tendrá la oportunidad de ir, pero es algo que creo que todos los jugadores añoran". El capitán, quien cumplirá 40 años el 26 de junio, agregó que aunque se siente muy halagado, entiende que es demasiado pronto para cantar victoria y dijo que no se ha puesto a pensar en la posibilidad de que se mencione su nombre entre el extenso listado de estrellas que se darán cita en julio en Target Field. "Honestamente no he pensado en ello", admitió. "No estaba consciente de que se darían a conocer los números de los votos tan temprano, pero sin duda aprecio cada uno de ellos". TEXTO: Marly Rivera (ESPNDeportes.com)

LOS ANGELES (AP) -- El dominicano Francisco Liriano superó en el montículo a Josh Beckett para alzarse con su primera victoria de la campaña y Ike Davis conectó jonrón para que los Piratas de Pittsburgh doblegaran el viernes 2-1 a los Dodgers de Los Ángeles. Liriano (1-5) toleró cinco imparables en cinco entradas dos tercios. Había comenzado el partido con promedio de carreras limpias admitidas de 5.06, ponchó a ocho y dio dos bases por bolas en su 12ma apertura de la temporada. Beckett (3-2) concedió dos carreras y cinco imparables en cinco episodios, cinco días después de que consiguiera el primer partido sin hit de la campaña en las Grandes Ligas en la blanqueada por 6-0 que los Dodgers propinaron de visitantes a Filadelfia. El serpentinero derecho, de 34 años, fue sustituido por un bateador emergente al cabo de 88 lanzamientos. Beckett, que efectuó 128 lanzamientos, la cifra más alta de su carrera, se convirtió en el primer abridor de los Dodgers que logra un partido sin hit desde 1996. Por los Piratas, el venezolano José Tabata de 1-0. Los dominicanos Pedro Alvarez de 4-0 y Liriano de 2-0. Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 4-1. El dominicano Hanley Ramírez de 4-2, una impulsada. El mexicano Adrián González de 1-0.

FILADELFIA (AP) -- Reid Brignac bateó sencillo productor en la parte baja del décimo cuarto episodio para darle a los Filis de Filadelfia un triunfo el viernes por 6-5 sobre los Mets de Nueva York. Domonic Brown conectó un jonrón de tres anotaciones y remolcó cuatro carreras por los Filis, que quebraron la racha de seis triunfos de los Mets en el Citizens Bank Park, que databa desde finales de la campaña anterior. Marlon Byrd llegó a segunda base cuando el jardinero derecho Chris Young dejó caer su elevado por un error al abrir la 14ta entrada. El panameño Carlos Ruiz le siguió con sencillo al central ante el dominicano Jenrry Mejía (4-2). Luego de que el emergente venezolano César Hernández recibiera base por bolas intencional, Brignac conectó sencillo a la banda contraria que superó de un bote la barda del jardín izquierdo. Brignac rodeó la primera base y fue felicitado por sus compañeros de equipo en el jardín derecho. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 6-4 con una anotada. Por los Mets, los venezolanos Bobby Abreu de 4-2 con dos remolcadas y una anotada; Wilmer Flores de 1-0. Los dominicanos Juan Lagares de 5-1 con una anotada; Rafael Montero de 1-0. El panameño Rubén Tejada de 6-2 con una producida.

La producción de Edwin Encarnación en mayo ha sido tanta que ahora el nombre del dominicano se menciona entre algunos de los más grandes en la historia. Mickey Mantle, Barry Bonds, Harmon Killebrew, el quisqueyano George Bell y Mark McGwire. En esa clase de compañía se encuentra Encarnación debido a lo que ha hecho en este mes. Con otro juego de dos jonrones el jueves, Encarnación ahora lleva 16 cuadrangulares en mayo, Con ese total, el primera base empató a Mantle por el récord de bambinazos en mayo en la Liga Americana. El récord de ambas ligas en mayo es de 17, de Bonds. "Increíble", dijo Encarnación. "Si me hubieras preguntado, "¿Vas a dar 16 jonrones en un mes?" Hubiese dicho que no. Jamás pensé que iba a dar 16, pero cuando tienes el timing como el que tengo ahora mismo, tienes que seguir adelante, seguir dando swings duros como lo vengo haciendo". La mayor cantidad de jonrones en un mes de un jugador de la Americana es de 18, logrado por Rudy York en agosto de 1937. El dominicano Sammy Sosa tiene la marca de ambas ligas con 20 en junio de 1998. Pero hay más. Encarnación se convirtió en el tercer jugador en la historia de Grandes Ligas en registrar cinco partidos de más de un cuadrangular en un mes. Killebrew lo hizo en mayo de 1959 y Albert Belle en septiembre de 1995. Nadie lo ha hecho seis veces en un mes. "No queremos tocar su bate ahora mismo, porque está tan caliente", dijo el compañero de equipo y compatriota de Encarnación, José Reyes. Durante este mes histórico de Encarnación, el oriundo de La Romana rompió la marca de la franquicia de Toronto para jonrones en un mes, que era 14, del también dominicano José Bautista. Además, con 33 empujadas hasta ahora en mayo, quebró el récord de su también compatriota Bell de más impulsadas en mayo. La marca para cualquier mes en los Azulejos es del boricua Carlos Delgado, en junio del 2003. Todo esto es más notable al tomarse en cuenta el lento comienzo de Encarnación en el 2014. No dio su primer vuelacercas de la temporada hasta el 22 de abril, pero desde entonces ha estado bien encendido. El dominicano se ha embasado en 39 de sus últimos 45 juegos y, en ese lapso, lleva 12 dobles, un triple, 18 jonrones y 48 empujadas. "No sé qué decir, excepto que es increíble", expresó el manager de los Azulejos, John Gibbons. "Es un muchacho especial y ahora mismo está bien enfocado. Es uno de los bateadores élite de Grandes Ligas. De verdad ha llegado a su potencial en los últimos años". Encarnación fue designado para asignación en el 2010 por Toronto, pero no fue reclamado y al final fue enviado a Triple-A. Los Azulejos volvieron a subir a Encarnación, pero al final de esa temporada fue colocado una vez más en waivers. Oakland lo reclamó, pero decidió durante el invierno no ofrecerle contrato para el 2011. Dos semanas después de eso, Toronto le dio un pacto de un año. En el 2011, Encarnación tuvo dolores en una muñeca y tuvo una campaña de altibajos. Pero fue suficiente para que Toronto lo mantuviera en roster, y desde entonces el quisqueyano ha sido uno de los mejores bateadores de Grandes Ligas. Del 2012 al 2013, conectó 52 jonrones y empujo 214 carreras, con OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de más de .900. En el 2014 batea .268 con 18 cuadrangulares, 48 impulsadas, 23 bases por bolas. Y encabeza las Mayores con 22 extrabases en mayo. En un estadio donde una vez fue abucheado, Encarnación es tratado como un rey. El jueves recibió una ovación de pie después de su segundo jonrón del partido, con cantos de "Eddie, Eddie". Algunos hasta gritaron, "MVP". Era imposible soñar con eso en el 2010. Es algo grande, comparado con donde estaba antes, al principio aquí", dijo Encarnación. "Por eso tienes que seguir trabajando duro, haciendo tu rutina para que puedan pasar cosas buenas. Por eso mantengo la frente en alto. Si sigues trabajando verás lo que ha pasado ahora". TEXTO: Gregor Chisholm (MLB.com)

Un nuevo debate entre la MLB y la Confederación del Caribe estaría a punto de abrirse, luego que un informe médico, publicado por ESPN, advierta sobre el futuro de los lanzadores en las ligas caribeñas. La extensa investigación médica pretende explicar el motivo de las lesiones en lanzadores operados de la Tommy John y propone a los pitchers no ver acción durante el invierno, ya que requieren de descanso adicional. "Aunque el informe está diseñado y va dirigido a los lanzadores con Tommy Jhon, ahora pudiera ser utilizado para otros lanzadores que hayan tenido mucha actuación tanto en las menores como en las mayores", dijo Arturo Marcano, abogado y experto en gerencia deportiva, quien a pesar de reconocer que esta práctica no es novedosa, advierte de las consecuencias que acarrearía. "Sus equipos pudieran alegar que están en una situación de riesgo y basado en este informe recomendarían no ver acción". "Todas la ligas del Caribe deben revisar este informe, que por cierto, a nivel gerencial en MLB le prestan mucha atención, y deben mandar a preparar otro en respuesta a este con la contratación de médicos conocidos en los Estados Unidos y así tener una contraparte legal", agregó Macano. El jurista cree de aventurado el instrumento para llegar a esas conclusiones y que debieron haber tomado otros factores. "Si realmente este informe es una recomendación, ellos (ligas caribeñas) deben balancearlo con otros informes provenientes de médicos, mas no de comentarios u opiniones aisladas de directivos". TEXTO: Manuel Biter (diario Líder, Venezuela)

TORONTO (AP) -- En el día en que cambiaron de coach de bateo, todos los toleteros en la alineación de Kansas City aportaron al menos un hit. Pero ninguno de esos imparables fue tan importante como el sencillo de Omar Infante. El venezolano remolcó dos carreras con su batazo en el décimo inning y los Reales se repusieron de dos cuadrangulares del dominicano Edwin Encarnación para vencer el jueves 8-6 a los Azulejos y romper la racha de nueve victorias seguidas de Toronto. Infante conectó dos imparables y produjo tres carreras en el encuentro. Los Reales sumaron 14 hits en el mismo día en que hicieron cambios en su personal. Dale Sveum asumió como coach de bateo y Mike Jirschele como coach de la antesala. Pedro Grifol, quien ocupó el puesto de coach de bateo la campaña anterior, fue cambiado a instructor de receptores. El manager Ned Yost percibió una mejora inmediata en el ataque de Kansas City, que llegó al duelo con la menor cantidad de carreras anotadas en la Liga Americana. "Seguramente lucimos mucho mejor esta noche", dijo Yost. "Eso es lo que uno espera. Hay voces diferentes y en cierta forma todos han vuelto a la realidad". Frente a Todd Redmond (0-4), el venezolano Alcides Escobar bateó un sencillo para abrir la décima. El dominicano Pedro Ciriaco recibió un pelotazo en la parte frontal de su casco mientras se colocaba en posición de toque de pelota y Nori Aoki avanzó a los corredores con un elevado de sacrificio antes de que Infante pegara un sencillo justo fuera del alcance del tercera base Brett Lawrie. Wade Davis (4-1) trabajó dos episodios para llevarse el triunfo y Greg Holland cerró para su 15to salvamento en 16 oportunidades. Los Azulejos estaban cerca de apuntarse la victoria en el noveno inning antes de que los Reales empataran la pizarra con una carrera sucia ante el relevista Casey Janssen, que no pudo concretar un salvado por primera vez en nueve oportunidades. Encarnación suma 18 jonrones, la segunda mayor cifra en las mayores, después de los 19 de su compatriota Nelson Cruz. También el jueves, el cubano Leonys Martín conectó dos dobletes y anotó tres carreras, incluida la que significó la ventaja en el octavo episodio, para que los Rangers de Texas vencieran 5-4 a los Mellizos de Minnesota y ganaran su segunda serie seguida de cuatro juegos como visitantes. Shin-Soo Choo conectó un doble de tres carreras en el segundo acto por los Rangers, pero los Mellizos se colocaron arriba por 4-3 en el quinto, gracias al primer jonrón de Josh Willingham en la campaña. El leñazo envió la pelota al segundo piso, entre el jardín izquierdo y el central. El dominicano Alexi Ogando (2-2) sacó cuatro outs para acreditarse el triunfo y el mexicano Joakim Soria retiró a los últimos dos bateadores para agenciarse su décimo salvamento. Soria salvó los últimos dos juegos de la serie, después de que vio estropeada una oportunidad de rescate por primera vez en la campaña el martes, cuando Texas cayó por 4-3. Martín disparó un doblete en la apertura del octavo capítulo contra Casey Fien (3-2), avanzó en un choque de sacrificio y corrió a home con un elevado del venezolano Rougned Odor. El cubano evitó que lo tocara el receptor venezolano Josmil Pinto, quien debió lanzarse luego que el tiro del dominicano Danny Santana fue desviado. Santana, campocorto novato, jugó el encuentro como jardinero central. "Él tendría que haber hecho un tiro perfecto para retirarme en esa situación", dijo Martín. Los Rangers empataron 4-4 cuando Martín sonó un doblete y anotó gracias a un sencillo del venezolano Robinson Chirinos, en el sexto episodio. En otros encuentros de la Liga Americana, los Tigres de Detroit superaron 5-4 a los Atléticos de Oakland, con dos producidas por el venezolano Miguel Cabrera, y los Angelinos de Los Ángeles vencieron 7-5 a los Marineros de Seattle, con un jonrón de tres carreras del dominicano Erick Aybar. Además, los Astros de Houston triunfaron por 3-1 sobre los Orioles de Baltimore. En la Liga Nacional, los Gigantes de San Francisco superaron 6-5 a los Cardenales de San Luis, con un jonrón del venezolano Pablo Sandoval, los Diamondbacks de Arizona blanquearon 4-0 a los Rojos de Cincinnati, con pelota de tres hits de Josh Collmenter, quien enfrentó al mínimo posible de 27 bateadores, y los Piratas de Pittsburgh doblegaron 6-3 a los Dodgers de Los Ángeles, con un vuelacerca del dominicano Pedro Álvarez. Asimismo, los Mets de Nueva York vencieron 4-1 a los Filis de Filadelfia. Y en el interligas de la jornada, los Medias Rojas de Boston ganaron 4-3 a los Bravos de Atlanta.

FILADELFIA, Pensilvania (AP) -- Chris Young pegó un cuadrangular de dos carreras y Zack Wheeler ponchó a nueve rivales en seis entradas y un tercio para guiar a los Mets de Nueva York el jueves a una victoria de 4-1 sobre los Filis de Filadelfia en el primero de una inusitada serie de cinco partidos. Los Mets, que iniciaron una gira de 11 juegos fuera de casa, igualaron su mejor racha ganadora de la temporada con su tercer triunfo, al vencer a los Filis por sexta ocasión en fila en el Citizens Bank Park. Marlon Byrd conectó jonrón por los Filis, que impusieron una penosa marca de campaña con 15 ponches frente a cuatro lanzadores de los Mets. La serie estaba inicialmente programada para cuatro encuentros, pero ambos equipos deben reponer un duelo que el 30 de abril fue suspendido por lluvia. Ese juego se realizará el lunes, que originalmente era día libre para los dos clubes. Wheeler (2-5) se llevó la victoria al lucir muy distinto al lanzador que llegó con efectividad de 4.63 y un triunfo en 10 aperturas esta temporada. Combinando una recta superior a las 90 millas por hora y una curva lenta y baja, el derecho retiró por la vía del ponche a ocho de los primeros 10 bateadores que encaró. El taponero dominicano Jenrry Mejía ponchó a los tres que enfrentó en la novena entrada para apuntarse su quinto salvamento de la campaña. Por los Mets, los venezolanos Wilmer Flores de 4-1, y Bobby Abreu de 1-0. El dominicano Juan Lagares de 5-2. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-1. El venezolano César Hernández de 3-1.

LOS ÁNGELES (AP) -- El segundo sencillo productor de Josh Harrison encendió un ataque de tres carreras en la séptima entrada, mientras que el dominicano Pedro Álvarez y Russell Martin pegaron sendos jonrones, para que los Piratas de Pittsburgh doblegaran el jueves 6-3 a los Dodgers de Los Ángeles. Fue la tercera victoria de los Piratas en sus últimos 20 duelos en el Dodger Stadium. Gerrit Cole (5-3), quien brilló en esta ciudad con la UCLA, toleró tres carreras y seis imparables en seis innings y un tercio, en lo que fue la primera aparición de su vida en Chavez Ravine. El derecho ayudó también a la ofensiva, con choques de sacrificio, en el primer juego de una serie de cuatro contra los campeones defensores de la División Oeste de la Liga Nacional. Cole fue relevado luego de dar un boleto al emergente Chone Figgins, con su 88vo lanzamiento, pero Tony Watson retiró al veloz Dee Gordon mediante un rodado para doble matanza, con su primer lanzamiento. Mark Melancon resolvió la octava entrada sin problema alguno y Jason Grilli sacó tres outs para su sexto salvamento. Grilli recuperó oficialmente su papel de taponero el jueves, siete días después de salir de la lista de los lesionados y seis jornadas luego de aportar un salvamento. Brandon League (1-2) fue el derrotado. Por los Piratas, los dominicanos Álvarez de 4-1 con una anotada y una producida, Starling Marte de 4-1. Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 4-2 con una anotada y una empujada. El dominicano Hanley Ramírez de 4-1 con una impulsada. El mexicano Adrián González de 3-0.

NUEVA YORK (AP) -- El jardinero boricua Carlos Beltrán hizo 25 swings desde cada lado del plato para probar su lesionado codo derecho, y los Yanquis de Nueva York aseguraron que el toletero no sufrió molestia alguna. Beltrán, ocho veces electo para el Juego de Estrellas, practicó en la jaula de bateo del Yankee Stadium el jueves. El coach de bateo Kevin Long supervisó la ligera sesión. El viernes, el puertorriqueño realizaría el mismo ejercicio para determinar si puede evitar por lo pronto una cirugía por una protuberancia ósea en el codo. Asimismo, los Yanquis anunciaron que Mark Teixeira consultó al doctor Keith Raskin, quien confirmó que el primera base presenta una inflamación en la muñeca derecha, en la que se le había practicado una cirugía. Su condición se evaluará día con día. Nueva York comienza el viernes una serie de tres juegos contra Minnesota.

Los Reales de Kansas City aún no definen el rol que tendrá el lanzador panameño Bruce Chen cuando salga de la lista de lesionados y vuelva a jugar, sin embargo su rehabilitación se realiza con el propósito de que regrese como abridor. El diario Kansas City Star destacó en su página web que, hace una semana, todo parecía indicar que Chen iría al bullpen luego de su recuperación, pero lo ocurrido con el cuerpo de lanzadores de los Reales en los últimos días deja en suspenso la posición del capitalino en ese equipo. La lesión de codo de Yordano Ventura, y el hecho de que su reemplazo Danny Duffy permitiera 11 carreras en sus últimas dos salidas, son dos situaciones que aún mantienen pendiente la decisión del director de los Reales Ned Yost sobre la función que tendrá Chen. "Trabajaremos a fondo con él. Nos ocuparemos de eso cuando esté de regreso", comentó Yost después de la derrota de los Reales anoche ante los Astros de Houston, por 9 carreras a 3.

SEATTLE (AP) -- Se espera que el relevista de los Angelinos, Sean Burnett, se pierda el resto de la campaña tras sufrir un desgarre en un ligamento del codo izquierdo. Burnett fue diagnosticado con la dolencia un día después de abandonar su presentación del martes. Burnett había hecho su debut de temporada el fin de semana pasado, luego de someterse a una cirugía en el codo en agosto pasado. El dirigente de los Angelinos, Mike Scioscia, dijo que Burnett buscaría una segunda opinión del especialista James Andrews la próxima semana. Andrews también operó a Burnett el año pasado. Con Burnett en la lista de incapacitados, los Angelinos subieron a Matt Shoemaker y enviaron a Wade LeBlanc al bullpen.

LOS ÁNGELES (AP) -- Los Dodgers han enviado al jardinero Carl Crawford a la lista de lesionados de 15 días, debido a un esguince en el tobillo izquierdo. Para llenar el vacío en el roster, Los Ángeles subió desde Triple-A Alburquerque a Jamie Romak. Esta será la sexta estadía de Crawford en la lista de incapacitados en 13 temporadas de Grandes Ligas. Su lesión ocurrió el martes en el segundo juego de la serie de los Dodgers contra los Rojos, cuando el veterano iba tras un batazo en el bosque izquierdo. Romak, quien se une al equipo grande por primera vez en su carrera, tenía promedio de .272 con 13 jonrones y 30 impulsadas en 48 partidos en Triple-A.

Presumiendo que no decida salirse de su contrato con los Orioles, Johan Santana lanzará un juego más en los entrenamientos extendidos de Baltimore y podría ser una opción para la rotación del equipo para mediados de junio. El plan es que el venezolano, firmado a un pacto de liga menor durante la primavera, haga unos 85 pitcheos el lunes en los entrenamientos extendidos. Luego de eso, lanzaría el 8 de juno por la sucursal de Triple-A de los Orioles y cinco días después en Doble-A. "Él tiene que aprobar eso, todos tienen que aprobar eso, entonces aún no hemos llegado a ese punto", dijo el manager de Baltimore, Buck Showalter, acerca del plan para Santana si el zurdo decide permanecer en la organización. "Entonces, estamos hablando del día 18 o 19, que serían cinco días después de la última salida (en liga menor)". Santana, quien tiene derecho de salirse del contrato el 1ro de junio, estaría acostumbrado a tirar 6.0 innings en una situación ideal para el momento de ser subido al equipo grande. "De cumplirse todo eso, él sería una opción para nosotros", dijo sobre Santana Showalter, cuya rotación cuenta con un solo abridor, Bud Norris, con efectividad mejor que 4.30. TEXTO: MLB

BOSTON (AP) -- El dominicano Manny Ramírez se dijo arrepentido por su comportamiento cuando era jugador de los Medias Rojas de Boston. Su disculpa llegó antes de una ceremonia en la que el club rindió homenaje a su equipo de 2004 que dio a Boston su primer campeonato de Serie Mundial desde 1918. El acto se llevó a cabo antes del partido entre los Medias Rojas y los Bravos de Atlanta en el Fenway Park. "Estoy consciente de que me porté mal en Boston", dijo Ramírez. "Los aficionados eran grandiosos. También jugué muy bien cuando estuve aquí, pero me doy cuenta de que me comporté mal. Me disculpo por ello. Soy un hombre nuevo". Durante poco más de siete temporadas con Boston, Ramírez promedió .312 al bate con 274 cuadrangulares y 868 carreras impulsadas antes de ser canjeado a los Dodgers de Los Ángeles en 2008. Durante su estadía en Boston, con frecuencia no se esforzaba por llegar a primera base o atrapar elevados, sostuvo un altercado físico con el secretario de viajes Jack McCormick y mostró una conducta estrafalaria que derivó en la frase "Manny siendo Manny". El también dominicano David Ortiz, actual bateador designado del equipo, es el único pelotero de Medias Rojas que sigue en el equipo desde 2004. "Ahora que veo a David y al resto de los jugadores, desearía haber sido mejor", indicó Ramírez. "Ojalá hubiera sido mejor de lo que fue". En su primera aparición en público desde que fue nombrado jugador y entrenador en ligas menores para los Cachorros de Chicago, Ramírez lamentó haberse comportado mal con los Medias Rojas. Ahora espera causar una buena impresión a los jugadores en las sucursales de los Cachorros en las menores.