NUEVA YORK (AP) -- Los Mets han puesto en la lista de incapacitados de 15 días al guardabosque Eric Young Jr., debido a una dolencia en la corva derecha. Young dijo que ha sufrido dolores en dicha pierna por varios días, pero que sintió un tirón el sábado robando una base. Fue descartado para la doble cartelera contra los D-backs el domingo y fue inhabilitado -- retroactivo al 25 de mayo -- antes del arranque de la serie de Nueva York ante Pittsburgh. El guardabosque dijo que prefería estar fuera ahora y no arriesgar una lesión más seria. Young, quien bateaba .220, marcaba la diferencia en las bases. Tenía 17 estafadas y 28 anotadas en solamente 141 turnos al bate. Para llenar el vacío en el roster, Nueva York subió a Matt den Dekker desde Triple-A Las Vegas.

WASHINGTON (AP) -- Giancarlo Stanton conectó su jonrón 15 de la temporada para afirmarse como líder de la Liga Nacional, y también pegó doble y sencillo en su más reciente exhibición ofensiva en el Nationals Park, llevando a los Marlins de Miami a un triunfo el lunes de 3-2 sobre los Nacionales de Washington. Stanton conectó doblete y anotó en la primera entrada y luego pegó un largo jonrón de dos carreras en el tercer inning. Stanton batea para .333 (de 129-43) con 14 cuadrangulares y 27 carreras remolcadas en Washington desde que su carrera comenzó en 2010. Ha disparado de jonrón en el Nationals Park más veces que cualquier otro jugador visitante durante ese lapso. Los Marlins mejoraron su marca a 7-17 fuera de casa. Tienen registro de 20-8 como locales. Nathan Eovaldi (4-2) lanzó seis entradas y un tercio, admitiendo dos carreras y tres imparables. Steve Cishek trabajó el noveno capítulo para su undécimo rescate. Adam LaRoche dio cuadrangular por los Nacionales, que habían ganado 12 de sus 13 encuentros previos ante Miami en casa. Tanner Roark (3-3) trabajó durante siete entradas en la derrota. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-1. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0. El venezolano Wilson Ramos de 4-1 por los Nacionales.

SAN FRANCISCO, California (AP) -- Hunter Pence, no tenía un buen semblante en el rostro cuando llegó al estadio de los Gigantes el lunes, a bordo de un monopatín o "scooter" de repuesto en los últimos pasos antes de llegar al vestuario. El jardinero derecho informó que su monopatín motorizado y personalizado, que utiliza por unas cuadras para trasladarse a los juegos de local, fue robado afuera de un restaurante en el Embarcadero de San Francisco, la noche del domingo. El monopatín ha encantado a los aficionados desde que Pence llegó al equipo en un cambio con Filadelfia en 2012, y los Gigantes incluso han regalado muñecos cabezones de Pence y su monopatín en juegos previos de esta temporada. "De todas formas no tiene mucho sentido robarlo porque el cargador es algo raro. No les va a durar mucho", dijo Pence. "Solo confío en la gente, pero aparentemente alguien lo necesita más que yo". Pence dijo que estacionó su monopatín en una rampa lejana, donde los cocineros entran y salen del restaurante y nunca pensó que alguien se lo llevaría. Dijo no tener rencor contra la ciudad, señalando que está conmovido por las muestras de cariño en Twitter para encontrar su vehículo. Añadió que no presentó una denuncia ante la policía. Señaló que está dispuesto a perdonar al culpable, ofreciendo un muñeco cabezón autografiado si el monopatín es devuelto - y no hará preguntas al respecto. Pence dijo que el monopatín es una de sus pocas posesiones que le importan. El monopatín está personalizado con calcomanías con su nombre y el número 8 y regularmente puede ser visto afuera del estadio AT&T Park, donde los aficionados se fotografían con él. Pence, quien generalmente es alegre y bromista con sus compañeros de equipo, llegó en un monopatín de repuesto al juego del lunes ante los Cachorros de Chicago. "No se veía bien esta mañana", dijo el manager de los Gigantes, Bruce Bochy. "Nunca lo había visto así".

El primera base Mark Teixeira fue colocado en la alineación inicial de los Yanquis de Nueva York para el partido contra los Cardenales de San Luis la tarde del lunes, pero poco más tarde fue removido y reemplazado por el infielder Kelly Johnson. Girardi indicó que Teixeira se quejó de molestias en la muñeca derecha, la misma que lo limitó a sólo 15 partidos la campaña tras tener que someterse a cirugía para reparar la ruptura del revestimiento del tendón. "Siente un poco de rigidez en la muñeca, la ha tenido los últimos días", dijo Girardi. "No es algo totalmente inesperado, pero creo que hoy siente un poco más rigidez de lo que había sentido hasta ahora". No obstante, el dirigente descartó cualquier preocupación a largo plazo e indicó que esperaba que el primera base, quien lidera al equipo en cuadrangulares (9) y carreras remolcadas (25), se podría reincorporar a la alineación tan pronto como para el segundo partido contra los Cardenales el martes. "Vamos a darle el día libre hoy y espero tenerlo de vuelta mañana", dijo Girardi. "No hay ningún examen programado y veremos cómo progresa día a día". TEXTO: Marly Rivera (EspnDeportes.com)

José Abreu realiza sus primeros ejercicios sin una bota ortopédica en su pie izquierdo, la que tenía tras su lesión en el tobillo, ubicado en esa parte de su cuerpo, del pasado 17 de mayo. El pelotero cubano atrapó 25 rodados a la primera base, bateó 30 bolas desde un "tee" y realizó tiros durante 10 minutos. Luego de ese entrenamiento acudió a terapia. Se tiene previsto que Abreu salga de la lista de lesionados de los Medias Blancas de Chicago el 2 de junio, sin embargo no hay una fecha establecida para su regreso a los parques de pelota del béisbol de las Grandes Ligas.

El panameño Carlos "Calicho" Ruiz regresa hoy a la alineación titular de los Filis de Filadelfia, quienes enfrentarán como local a los Rockies de Colorado en el Citizens Bank Park. Ruiz, quien no jugó ayer en el partido que los Filis perdieron ante los Dodgers de Los Ángeles -por pizarra de 6 carreras a 0-, está séptimo en el orden al bate de su equipo. El receptor de Boquerón, provincia de Chiriquí, batea para promedio de .258 en 37 partidos jugados con el conjunto de Filadelfia.

Por tercer día consecutivo, el zurdo Gio González tiró desde terreno plano como parte de su recuperación de una inflamación en el hombro izquierdo. El lanzador de los Nacionales permitió cinco carreras y siete hits en tres innings en su última apertura del 17 de mayo ante los Mets. Después de esa actuación, González fue colocado en la lista de lesionados. "Es como cualquier otra cosa", dijo el manager de los Nacionales, Matt Williams. "Haces la rehabilitación y todo eso, y luego tienes que ver cómo se siente todo. Él está en ese proceso ahora". El capataz también indicó que González trabaja para hacer en algún momento una sesión del bullpen, aunque no sabe exactamente cuándo será eso. "Cuando él esté listo", dijo Williams. "Cuando él sienta que pueda tirar con todo la bola". TEXTO: MLB

El derecho de los Rays, Joel Peralta, puso un récord de la franquicia de presentaciones como relevista con 251 el domingo cuando tiró en la victoria del domingo de Tampa Bay sobre Boston. El juego representó una marca histórica para el dominicano, pero no fue su mejor momento. Peralta entró al partido en el séptimo inning con los Rays arriba 3-1, pero el relevista permitió un cuadrangular de dos carreras de Jonny Gomes y el encuentro se empató. Tampa Bay salvó a Peralta en la parte baja de la entrada, anotando cinco carreras. Al final el quisqueyano fue el pitcher ganador del encuentro. El récord anterior de presentaciones en relevo de los Rays era de 250, de Dan Wheeler. Éste último necesitó siete temporadas para alcanzar dicha cifra, mientras que Peralta se encuentra en apenas su cuarta campaña en Tampa Bay. "Es un muchacho que también lanza en el invierno", dijo el manager de los Rays, Joe Maddon. "Entonces, trata de incluir el número de presentaciones que ha hecho (en la Liga Dominicana)-eso lo hace más impresionante aun". La marca global de presentaciones de un pitcher por los Rays es del también dominicano Estaban Yan, quien lanzó en 266 juegos por Tampa Bay-245 como relevista y 21 como abridor. En lo que va del 2014, Peralta lleva récord de 2-3 con efectividad de 5.24. TEXTO: MLB

CHICAGO (AP)--Manny Ramírez vuelve al béisbol, ahora como jugador y coach en la sucursal de Triple A de los Cachorros de Chicago. El presidente de los Cachorros Theo Epstein informó el domingo en un comunicado que el pelotero dominicano "no está y no formará parte" del roster de Grandes Ligas del club, pero que se desempeñará como mentor de los bateadores del equipo en Des Moines, Iowa. Uno de ello es el campocorto puertorriqueño Javier Báez, considerado como uno de los prospectos más cotizados del momento. Ramírez, de 41 años, bateó para .321 con 55 jonrones en 2.302 juegos a lo largo de 19 temporadas. Siete de esas campañas fueron en Boston, donde Epstein fue el gerente general de dos de los equipos de los Medias Rojas que se proclamaron campeones de la Serie Mundial con Ramírez en el bosque izquierdo. "Creemos que en esta etapa de su vida debe adaptarse bien como mentor para algunos de los jóvenes y talentosos bateadores que tenemos en la organización", comentó Epstein, de acuerdo a un comunicado difundido por los Cachorros. Añadió que Ramírez cumplirá sus funciones de coach a tiempo completo y que su papel como jugador será restringido, cuidando que no reste turnos a los prospectos. "Si demuestra que aún tiene algo de magia en su bate, quizás puede abrirse camino de vuelta a Grandes Ligas y ayudar a otro equipo, pero no vino para eso aquí". La última vez que Ramírez jugó en las mayores fue en 2011 con Tampa Bay. "Estoy en una etapa de mi vida y carrera en la que estoy para devolverle algo al deporte que amo", dijo Ramírez, citado en el comunicado.

CINCINNATI, Ohio (AP) -- Adam Wainwright se convirtió en el primer ganador de ocho partidos en la Liga Nacional al dominar nuevamente a los Rojos de Cincinnati, a los que los Cardenales de San Luis blanquearon el domingo 4-0 para completar otra serie triunfal contra sus rivales de división. Los Cardenales acumulan foja de 6-3 contra los Rojos en esta campaña y los han vencido en 10 de sus últimas 11 series. En total, San Luis ha ganado nueve de sus últimos 11 partidos y se colocó a un juego y medio del primer lugar de la División Central de la Liga Nacional, que ocupa Milwaukee. Wainwright (8-2) venció a Johnny Cueto y los Rojos en el juego inaugural de la campaña en Cincinnati, permitiendo solo tres hits en siete entradas de un triunfo de 1-0. El domingo, el derecho admitió cinco imparables en ocho episodios e igualó una marca personal con 12 ponches. Tony Cruz y Kolten Wong tuvieron un par de sencillos cada uno así como una carrera remolcada ante Mike Leake (2-4). Wong también se robó un par de bases. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 5-0. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 4-1.

Josh Beckett ha entrado en la historia de los Dodgers, al convertirse en el vigésimo primer lanzador en concretar un juego sin hit ni carreras para la franquicia (10 en Brooklyn y 11 en Los Ángeles); la primera desde Hideo Nomo el 17 de septiembre de 1996 para la novena californiana. La hazaña lo logró contra los Phillies, quienes sólo se pudieron poner corredores en los senderos por tres bases por bola. Josh Beckett realizó 128 lanzamientos, cedió dos pasaportes y recetó seis ponches; siendo el primer "NO-Hitter" en 2014. El equipo de Los Ángeles se impuso de visita a Filadelfia 6-0. TEXTO: foxsportsla.com

El pelotero panameño Rubén Tejada estuvo presente en los dos partidos que los Mets de Nueva York jugaron contra los Diamondbacks de Arizona en la jornada de ayer del béisbol de las Grandes Ligas. Tejada fue el campocorto titular en el primer juego de la jornada, que los Mets perdieron por 2 carreras a 1. En ese encuentro bateó un hit en tres turnos y recibió un ponche. Durante el segundo cotejo, el jugador de Santiago de Veraguas fue bateador emergente y pegó un imparable en un turno y remolcó una carrera en la victoria del conjunto neoyorquino sobre los Diamondbacks por 4 a 2. Su compatriota Randall Delgado no lanzó en los dos encuentros por el equipo de Arizona.

CHICAGO (AP) -- Jacoby Ellsbury despachó un jonrón con dos outs en el décimo inning, y los Yanquis de Nueva York rompieron una racha de ocho derrotas seguidas como visitantes ante los Medias Blancas al vencer el sábado por 4-3 a Chicago. Los Yanquis anotaron tres veces en el novena frente al venezolano Ronald Belisario y luego se adelantaron con el jonrón de Ellsbury frente a Zach Putnam (2-1), su segundo en el juego. El dominicano Dellin Betances (3-0) lanzó un inning perfecto para acreditarse la victoria y David Robertson sacó los tres últimos para su décimo salvado en 11 oportunidades, redimiéndose tras permitir el jonrón de Adam Dunn que coronó la victoria 6-5 la noche previa. En su mejor apertura del año, John Danks colgó ocho ceros para los Medias Blancas, que habían ganado cuatro de cinco. Danks cedió una ventaja 3-0 a Belisario, pero el derecho se derrumbó cuanto estuvo a un out de preservar la victoria. Un doble de Alfonso Soriano remolcó una carrera, mientras que sencillos de Yangervis Solarte y Brian McCann trajeron las otras dos para nivelar 3-3 la pizarra. Belisario ha permitido al menos una carrera en sus últimas tres apariciones. Por los Yanquis, el venezolano Yangervis Solarte de 4-1, una remolcada. El dominicano Alfonso Sorianmo de 4-1, con anotada y remolcada. Por los Medias Blancas, los cubanos Dayán Viciedo de 4-1, con anotada y remolcada; Alexei Ramírez de 4-0, una impulsada; y Adrián Nieto de 3-1. Los dominicanos Leurys García de 4-0 y Alejandro De Aza de 1-0.

Los Filis de Filadelfia derrotaron a los Dodgers de Los Ángeles, por 5 carreras a 3, en un partido donde el panameño Carlos "Calicho" Ruiz no pudo responder positivamente a la ofensiva. El receptor de los Filis no conectó imparables en dos turnos y recibió una base por bola durante el partido. Ruiz ahora tiene un promedio de bateo de .258 en la temporada 2014 del béisbol de las Grandes Ligas.

BALTIMORE, Maryland (AP) -- Corey Kluber ponchó a nueve bateadores en siete entradas, y los Indios de Cleveland derrotaron el sábado a su ex compañero de equipo Ubaldo Jiménez y a los Orioles de Baltimore por 9-0, su quinta victoria en los últimos seis juegos. El dominicano Carlos Santana conectó un cuadrangular y recibió tres bases por bola por los Indios, que se despegaron con un ataque de cinco carreras en el quinto episodio y ampliaron la ventaja con cuatro más en el séptimo. Kluber (5-3) se convirtió en el primer lanzador en Grandes Ligas esta temporada que tiene cinco aperturas seguidas con al menos ocho ponches. Permitió cinco imparables, otorgó dos pasaportes y no permitió que ningún corredor avanzara de la segunda base. Jiménez (2-6) mantuvo un duelo de colgar ceros junto a Kluber hasta el quinto capítulo, cuando el pitcher dominicano --en su primera temporada con los Orioles-- fue retirado de la lomita sin haber conseguido un out. Empató el sábado dos récords de temporada nada favorables: al recibir cinco carreras y dar cinco bases por bolas en poco más de cuatro entradas. Por los Indios, el dominicano Santana de 2-1 con dos carreras anotadas y dos producidas. El brasileño Yan Gomes de 3-2 con una anotada. Por los Orioles, el dominicano Nelson Cruz de 4-2.

TORONTO (AP) -- R.A. Dickey ganó por tercera ocasión en sus cuatro últimas salidas, José Reyes anotó dos carreras y los Azulejos de Toronto vencieron el sábado por 5-2 a los Atléticos de Oakland. Los Azulejos, líderes de la División Este de la Liga Americana, lograron su décimo triunfo en sus 12 últimos encuentros. Toronto no encabezaba su división a estas alturas de la campaña desde el 6 de julio de 2000. Dickey (5-4) permitió una carrera y cinco hits en ocho y un tercio de entradas, su salida más larga del año. Otorgó un boleto y ponchó a cuatro. Reyes y Anthony Gose anotaron dos carreras cada uno, y Brett Lawrie sacudió un jonrón solitario. Oakland, puntero del Oeste de la Americana, sufrió su tercer revés al hilo. Toronto tiene 69 cuadrangulares esta temporada, la máxima cifra en las mayores. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 4-3, con una remolcada y una anotada. El venezolano Alberto Callaspo de 4-1. Por los Azulejos, los dominicanos Reyes de 4-2, con dos anotadas; Melky Cabrera de 4-2, con dos remolcadas; José Bautista de 4-0; Edwin Encarnación de 4-0; y Juan Francisco de 2-0.

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) -- David Ortiz y el primera base Mike Napoli fueron retirados de la alineación de los Medias Rojas para el juego del sábado debido a lesiones. Además, el equipo de Boston colocó al jardinero derecho Shane Victorino en la lista de inhabilitados por 15 días por segunda vez en esta temporada. En ambas ocasiones Victorino fue registrado en la lista por esguince en el tendón de la corva derecha. Fue dejado fuera del terreno desde el inicio de la campaña y activado el 24 de abril. El jardinero Daniel Nava fue llamado de ligas menores. Estas transacciones ocurrieron antes del partido de los Medias Rojas contra los Rays de Tampa Bay. El manager John Farrell dijo que el dominicano Ortiz tiene una lesión de pantorrilla. Además del problema de tendón de la corva, Napoli sigue sintiendo los efectos de síntomas de gripe que lo dejaron fuera de acción miércoles y jueves, y lesiones de dedo y pantorrilla.

El jardinero de los Medias Rojas Shane Victorino fue colocado en la lista de incapacitados de 15 días el sábado debido a un esguince en su tendón de la corva derecha. Victorino sufrió la lesión cuando corría luego de pegar un toque en la novena entrada de la derrota ante los Rays, 1-0, la noche del viernes en el Tropicana Field. El jardinero Daniel Nava, que estaba con Triple-A Pawtucket, tomará el puesto de Victorino en el roster. Es la segunda vez esta temporada que Victorino, de 33 años de edad, estará en la lista de incapacitados. El había sufrido la misma lesión en el último juego de la Liga de Toronja, y regresó al equipo el 24 de abril. Victorino tiene promedio de .241 con cinco dobles, un triple, un jonrón, 10 carreras empujadas y 10 anotaciones en 21 juegos con los Medias Rojas esta temporada. Nava, de 31 años de edad, tenía un promedio de .149 con dos jonrones y tres carreras empujadas en 17 juegos con los Medias Rojas este año antes de ser mandado a Pawtucket el 22 de abril. En 24 juegos en Triple-A, Nava tuvo promedio de .253 con tres dobles, tres jonrones, y 14 carreras empujadas. TEXTO: MLB

FILADELFIA, Pensilvania, EE.UU. (AP) -- Los Filis de Filadelfia colocaron al pitcher venezolano Luis García en la lista de inhabilitados por 15 días debido a un esguince en el antebrazo derecho. El también derecho David Buchanan fue llamado de ligas menores y debutará en Grandes Ligas contra los Dodgers de Los Angeles el sábado. Buchanan está tomando el lugar de Cliff Lee en la rotación de abridores. Lee tiene una lesión de hombro. García tenía una efectividad de 15.75 en tres apariciones en el montículo. Buchanan tenía marca de 5-1 con efectividad de 3.98 en Lehigh Valley.

SAN DIEGO, California, EE.UU. (AP) -- Los Padres de San Diego tuvieron un inicio firme con una ofensiva extraordinaria que opacó la relevancia de Tim Stauffer como abridor en una rotación precaria por lesiones. "La eficacia toletera inyectó gran ánimo al conjunto", dijo el piloto de los Padres, Bud Black. Los cubanos Yonder Alonso y Yasmani Grandal conectaron sendos jonrones, en tanto que Chase Headley impulsó tres carreras para que los Padres apabullaran el viernes en la noche 11-1 a los Cachorros de Chicago. Los padres consiguieron 12 imparables y lograron su cifra más alta de anotaciones en un solo partido en la campaña. Todos los jugadores titulares, salvo Will Venable, conectaron al menos un indiscutible. Sin embargo, los Padres se encontraban en un predicamento porque los abridores Andrew Cashner y Robbie Erlin fueron puestos esta semana en la lista de lesionados. El equipo recurrió al veterano Stauffer (2-0), quien estuvo a la altura de las circunstancias. En su primera apertura desde el 14 de mayo de 2012 en Washington, Stauffer trabajó cinco entradas sin recibir anotación aunque concedió dos imparables. "Dentro de dos años tendré una agradable sensación de nuevo", dijo en Broma Stauffer en referencia al tiempo que había pasado entre su actual apertura y la anterior. "Me sentía bien; después de la primera entrada, la ofensiva impuso el ritmo. Después intenté mantener mis lanzamientos bajos, avanzar algunas entradas y mantener frescos a los relevistas", agregó. Stauffer ponchó a cinco, dio una base por bolas y golpeó a un bateador; logró su primera victoria como abridor desde la que obtuvo contra Arizona el 16 de septiembre de 2011. Los Padres rompieron una racha de cuatro derrotas con una actuación irreconocible ante las ocho blanqueadas que les han propinado y que constituyen la cifra más elevada en las Grandes Ligas. "No hemos tenido muchos partidos como éste", dijo Black. "Un par, pero no muchos. Cuando esto ocurre hay una sensación distinta en la cueva de los jugadores y una vibra diferente. Todos quieren batear, conectar y participar", apuntó. Edwin Jackson (3-4) cargó con la derrota al permitir ocho carreras y nueve imparables en sólo cuatro episodios. Los Cachorros tuvieron un corredor en posición de anotar durante seis entradas hasta que el dominicano Welington Castillo impulsó al venezolano Luis Valbuena con un sencillo que rompió el bate en la séptima. Tres relevistas completaron el encuentro para San Diego, que toleró cinco imparables. Los Padres anotaron cuatro carreras en la primera entrada, la misma cantidad que el total acumulado de sus anteriores tres encuentros. En otro partido, los Tigres de Detroit rompieron en casa una racha de cuatro derrotas al imponerse 7-2 a los Rangers de Texas. Ian Kinsler, que consiguió tres dobles y anotó tres carreras, disfrutó este triunfo sobre su ex equipo aun si intentó minimizarlo. "Son mi anterior conjunto, pero ahora soy de los Tigres, y lo importante es ganar partidos. No importa el rival", declaró Kinsler. "Fue más divertido porque conozco a los jugadores y son amigos; siempre es divertido ganar a los amigos, pero fuera de eso, soy un tigre, e intento ganar para este equipo", agregó. Kinsler llegó a Detroit desde Texas durante una gran transferencia efectuada en el receso de las Grandes Ligas, y que incluyó el envío de Prince Fielder a los Rangers. Fielder fue puesto en la lista de lesionados antes del partido debido a un problema en el cuello que podría poner fin a su participación en la campaña. Otros resultados fueron en la Liga Americana, Baltimore 8, Cleveland 4; Toronto 3, Oakland 2; Tampa Bay 1, Boston 0; Chicago (Medias Blancas) 6, N.Y. (Yanquis) 5; L.A. (Angelinos) 6, Kansas City 1; Seattle 6, Houston 1 y San Francisco 6, Minnesota 2. En la Liga Nacional, L.A. (Dodgers) 2, Filadelfia 0; Pittsburgh 4, Washington 3; Milwaukee 9, Miami 5; Cincinnati 5, San Luis 3; Arizona en Nueva York, pospuesto, lluvia; Atlanta 3, Colorado 2 y San Francisco 6, Minnesota 2.