ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) -- David Ortiz y el primera base Mike Napoli fueron retirados de la alineación de los Medias Rojas para el juego del sábado debido a lesiones. Además, el equipo de Boston colocó al jardinero derecho Shane Victorino en la lista de inhabilitados por 15 días por segunda vez en esta temporada. En ambas ocasiones Victorino fue registrado en la lista por esguince en el tendón de la corva derecha. Fue dejado fuera del terreno desde el inicio de la campaña y activado el 24 de abril. El jardinero Daniel Nava fue llamado de ligas menores. Estas transacciones ocurrieron antes del partido de los Medias Rojas contra los Rays de Tampa Bay. El manager John Farrell dijo que el dominicano Ortiz tiene una lesión de pantorrilla. Además del problema de tendón de la corva, Napoli sigue sintiendo los efectos de síntomas de gripe que lo dejaron fuera de acción miércoles y jueves, y lesiones de dedo y pantorrilla.

El jardinero de los Medias Rojas Shane Victorino fue colocado en la lista de incapacitados de 15 días el sábado debido a un esguince en su tendón de la corva derecha. Victorino sufrió la lesión cuando corría luego de pegar un toque en la novena entrada de la derrota ante los Rays, 1-0, la noche del viernes en el Tropicana Field. El jardinero Daniel Nava, que estaba con Triple-A Pawtucket, tomará el puesto de Victorino en el roster. Es la segunda vez esta temporada que Victorino, de 33 años de edad, estará en la lista de incapacitados. El había sufrido la misma lesión en el último juego de la Liga de Toronja, y regresó al equipo el 24 de abril. Victorino tiene promedio de .241 con cinco dobles, un triple, un jonrón, 10 carreras empujadas y 10 anotaciones en 21 juegos con los Medias Rojas esta temporada. Nava, de 31 años de edad, tenía un promedio de .149 con dos jonrones y tres carreras empujadas en 17 juegos con los Medias Rojas este año antes de ser mandado a Pawtucket el 22 de abril. En 24 juegos en Triple-A, Nava tuvo promedio de .253 con tres dobles, tres jonrones, y 14 carreras empujadas. TEXTO: MLB

FILADELFIA, Pensilvania, EE.UU. (AP) -- Los Filis de Filadelfia colocaron al pitcher venezolano Luis García en la lista de inhabilitados por 15 días debido a un esguince en el antebrazo derecho. El también derecho David Buchanan fue llamado de ligas menores y debutará en Grandes Ligas contra los Dodgers de Los Angeles el sábado. Buchanan está tomando el lugar de Cliff Lee en la rotación de abridores. Lee tiene una lesión de hombro. García tenía una efectividad de 15.75 en tres apariciones en el montículo. Buchanan tenía marca de 5-1 con efectividad de 3.98 en Lehigh Valley.

SAN DIEGO, California, EE.UU. (AP) -- Los Padres de San Diego tuvieron un inicio firme con una ofensiva extraordinaria que opacó la relevancia de Tim Stauffer como abridor en una rotación precaria por lesiones. "La eficacia toletera inyectó gran ánimo al conjunto", dijo el piloto de los Padres, Bud Black. Los cubanos Yonder Alonso y Yasmani Grandal conectaron sendos jonrones, en tanto que Chase Headley impulsó tres carreras para que los Padres apabullaran el viernes en la noche 11-1 a los Cachorros de Chicago. Los padres consiguieron 12 imparables y lograron su cifra más alta de anotaciones en un solo partido en la campaña. Todos los jugadores titulares, salvo Will Venable, conectaron al menos un indiscutible. Sin embargo, los Padres se encontraban en un predicamento porque los abridores Andrew Cashner y Robbie Erlin fueron puestos esta semana en la lista de lesionados. El equipo recurrió al veterano Stauffer (2-0), quien estuvo a la altura de las circunstancias. En su primera apertura desde el 14 de mayo de 2012 en Washington, Stauffer trabajó cinco entradas sin recibir anotación aunque concedió dos imparables. "Dentro de dos años tendré una agradable sensación de nuevo", dijo en Broma Stauffer en referencia al tiempo que había pasado entre su actual apertura y la anterior. "Me sentía bien; después de la primera entrada, la ofensiva impuso el ritmo. Después intenté mantener mis lanzamientos bajos, avanzar algunas entradas y mantener frescos a los relevistas", agregó. Stauffer ponchó a cinco, dio una base por bolas y golpeó a un bateador; logró su primera victoria como abridor desde la que obtuvo contra Arizona el 16 de septiembre de 2011. Los Padres rompieron una racha de cuatro derrotas con una actuación irreconocible ante las ocho blanqueadas que les han propinado y que constituyen la cifra más elevada en las Grandes Ligas. "No hemos tenido muchos partidos como éste", dijo Black. "Un par, pero no muchos. Cuando esto ocurre hay una sensación distinta en la cueva de los jugadores y una vibra diferente. Todos quieren batear, conectar y participar", apuntó. Edwin Jackson (3-4) cargó con la derrota al permitir ocho carreras y nueve imparables en sólo cuatro episodios. Los Cachorros tuvieron un corredor en posición de anotar durante seis entradas hasta que el dominicano Welington Castillo impulsó al venezolano Luis Valbuena con un sencillo que rompió el bate en la séptima. Tres relevistas completaron el encuentro para San Diego, que toleró cinco imparables. Los Padres anotaron cuatro carreras en la primera entrada, la misma cantidad que el total acumulado de sus anteriores tres encuentros. En otro partido, los Tigres de Detroit rompieron en casa una racha de cuatro derrotas al imponerse 7-2 a los Rangers de Texas. Ian Kinsler, que consiguió tres dobles y anotó tres carreras, disfrutó este triunfo sobre su ex equipo aun si intentó minimizarlo. "Son mi anterior conjunto, pero ahora soy de los Tigres, y lo importante es ganar partidos. No importa el rival", declaró Kinsler. "Fue más divertido porque conozco a los jugadores y son amigos; siempre es divertido ganar a los amigos, pero fuera de eso, soy un tigre, e intento ganar para este equipo", agregó. Kinsler llegó a Detroit desde Texas durante una gran transferencia efectuada en el receso de las Grandes Ligas, y que incluyó el envío de Prince Fielder a los Rangers. Fielder fue puesto en la lista de lesionados antes del partido debido a un problema en el cuello que podría poner fin a su participación en la campaña. Otros resultados fueron en la Liga Americana, Baltimore 8, Cleveland 4; Toronto 3, Oakland 2; Tampa Bay 1, Boston 0; Chicago (Medias Blancas) 6, N.Y. (Yanquis) 5; L.A. (Angelinos) 6, Kansas City 1; Seattle 6, Houston 1 y San Francisco 6, Minnesota 2. En la Liga Nacional, L.A. (Dodgers) 2, Filadelfia 0; Pittsburgh 4, Washington 3; Milwaukee 9, Miami 5; Cincinnati 5, San Luis 3; Arizona en Nueva York, pospuesto, lluvia; Atlanta 3, Colorado 2 y San Francisco 6, Minnesota 2.

CHICAGO (AP) -- Adam Dunn conectó un jonrón de dos carreras ante David Robertson en la novena entrada y los Medias Blancas de Chicago vencieron el viernes 6-5 a los Yanquis de Nueva York. El cubano Alexei Ramírez también dio cuadrangular, y Chicago se llevó el triunfo después de superar una desventaja temprana de tres carreras y lograr una remontada posterior. Los Medias Blancas estaban abajo en la pizarra 5-4 al inicio del noveno episodio cuando el cubano Dayán Viciedo abrió con sencillo. Dunn fincó la victoria al conectar su jonrón con cuenta de 0-2; la pelota por encima de la barda entre los jardines derecho y central para su octavo bambinazo del año. Fue la décima ocasión en la que el jugador pone fin a un partido con vuelacercas y su primera desde el 4 de julio de 2013 ante Orioles de Baltimore. Dunn dio la victoria a Daniel Webb (4-0), quien lanzó una entrada y un tercio en blanco, y provocó que Robertson (0-1) dejara escapar su primer rescate en 10 oportunidades. Por los Medias Blancas, los cubanos Viciedo de 4-1, y Ramírez de 4-3 con una anotada, dos impulsadas. Los dominicanos Alejandro De Aza de 4-0 con anotada, y Moisés Sierra con carrera anotada sin turno oficial al bate. Por los Yanquis, el venezolano Yangervis Solarte de 3-1. El dominicano Alfonso Soriano de 1-1, una anotada.

FILADELFIA (AP) -- Clayton Kershaw lanzó pelota de dos hits en seis entradas, Carl Crawford conectó jonrón solitario y los Dodgers de Los Ángeles blanquearon el viernes 2-0 a los Filis de Filadelfia. Kershaw (3-1) retomó la forma luego de su peor salida en dos años con una excelente actuación en la que ponchó a nueve. El dos veces ganador del premio Cy Young admitió siete anotaciones en una entrada y dos tercios, la segunda salida más corta de su carrera, en la derrota de 18-7 ante Arizona el sábado pasado. El dominicano Roberto Hernández (2-2) permitió dos carreras y siete imparables en seis entradas y un tercio en su primer inicio desde el 9 de mayo. Hernández lanzó como relevista las últimas dos semanas debido a que los Filis no necesitaban un quinto abridor. Los Dodgers han ganado tres de los últimos cuatro juegos. Los Filis cayeron por tercera ocasión en fila, empatando su peor registro de la campaña con cinco juegos por debajo de .500. Cuatro relevistas se combinaron para terminar con pelota de tres hits en contra. Por los Dodgers, los cubanos, Yasiel Puig de 3.3 con una producida; Erisbel Arruebarrena de 3-0. El mexicano Adrián González de 5-0. El dominicano Hanley Ramírez de 1-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruíz de 2-0. El venezolano César Hernández de 3-0. El dominicano Hernández de 2-0.

Un día después de que Michael Wacha fue golpeado en el codo derecho por un foul que rebotó contra la pared del dugout, quedaban las marcas de las costuras en la piel del lanzador. Pero afortunadamente para Wacha, no hubo contusiones ni entumecimiento. El derecho hizo tiros suaves sin contratiempo alguno el jueves y tiene previsto hacer su próxima apertura el lunes contra los Yanquis. "Todo se siente bien. Tengo movilidad y todo lo que estaba buscando", dijo Wacha. "Hasta donde sé, voy bien. El brazo se siente bien y sólo tengo las molestias normales por haber lanzado el día anterior". Tras sentir la mano derecha entumecida por unos 30 segundos después de recibir el pelotazo, Wacha se considera afortunado de que no pasó a mayores. "Definitivamente fue un susto tremendo. Nunca había tenido una sensación semejante", dijo Wacha. "Afortunadamente, el entumecimiento ya pasó y me siento normal ahora mismo".

CHICAGO (AP)-- El gerente general de los Medias Blancas, Rick Hahn, está optimista de que el cubano José Abreu regresará a la acción cuando esté elegible para salir de la lista de lesionados de 15 días. Abreu ingresó a la lista de incapacitados el domingo debido a una tendinitis en el tobillo izquierdo. El cañonero, quien encabeza las Grandes Ligas con 15 jonrones, recibió tratamiento el jueves y aún anda con una bota ortopédica en el pie. Según Hahn, el club volverá a evaluar al inicialista la próxima semana.

El diestro dominicano de los Yanquis, Michael Pineda, está programado para lanzarle a bateadores el sábado, según el capataz Joe Girardi. "Está progresando tal y como queremos", dijo Girardi acerca de Pineda, quien se está rehabilitando en Tampa, Florida. "Todo va a pedir de boca, así que a seguir adelante". Pineda ingresó a la lista de incapacitados el 6 de mayo debido a una lesión en el hombro de lanzar. Ha tirado sesiones de bullpen de 20 a 30 pitcheos cada una. Pineda tuvo marca de 2-2 con efectividad de 1.83 en cuatro aperturas antes de cumplir una suspensión de 10 partidos. Se lesionó mientras lanzaba en un juego simulado en la Florida. Los Yanquis esperan que el quisqueyano se reintegre a la rotación del equipo grande en junio. TEXTO: MLB

El lanzador venezolano Johan Santana y su agente, Peter Greenberg, solicitaron a los Orioles de Baltimore que se agilice su proceso de recuperación de una operación en su hombro izquierdo a la que se sometió en meses pasados. "Estamos conversando con los Orioles y ambas partes estamos tratando de hacer lo que es mejor para Johan. Él ha estado un poquito frustrado porque cree que le están llevando un poquito lento últimamente. Se siente muy bien y cree que debería estar lanzando en niveles más altos que el spring training extended (entrenamiento primaveral extendido)", manifestó Greenberg al diario venezolano Líder. El serpentinero piensa que los Orioles llevan su rehabilitación lentamente, lo que no es acorde con el progreso mostrado por él en el campo de entrenamiento primaveral extendido. El equipo de Baltimore espera que Santana realice una salida más en ese campamento de práctica.

Los presidentes de EE.UU. siempre han casado bien con el béisbol, un deporte que se presta fácilmente a la expresión de patriotismo, pero ninguno hasta hoy había visitado el Salón de la Fama de ese deporte, todo un templo para los amantes del bate en el que Barack Obama dio rienda suelta a una de sus pasiones. Fan declarado de los Medias Blancas de Chicago, Obama se convirtió en el primer presidente en visitar durante su mandato el Salón de la Fama del Béisbol en Cooperstown (Nueva York), algo que otros exmandatarios han hecho antes o después de abandonar la Casa Blanca. "No me han dejado curiosear todo lo que me habría gustado. Pero sí he podido ver la pelota que (el expresidente) William Howard Taft (1909-1913) lanzó el día que se convirtió en el primer mandatario en batear en el partido inaugural" de la temporada, explicó Obama en un discurso para promocionar el turismo desde el Salón de la Fama. El mandatario hizo además un regalo al museo, la chaqueta que él mismo llevaba cuando hizo el primer lanzamiento en el juego All-Star de la temporada 2009, y sostuvo el bate del legendario beisbolista "Babe" Ruth, uno de los jugadores más populares de la historia. "Amo el béisbol y Estados Unidos ama el béisbol. Sigue siendo nuestro pasatiempo nacional", indicó Obama, que no ocultó que su parte favorita de la exposición fue la dedicada a los Medias Blancas y a "la gloria de su victoria en 2005" en las Grandes Ligas. Obama no es el único presidente en mostrar devoción por el béisbol: su predecesor, George W. Bush, llegó a ser uno de los principales accionistas de los Vigilantes de Texas; mientras que el padre de éste, George H. W. Bush, era conocido por su destreza como jugador en el equipo de la Universidad de Yale. Pero quizá el exmandatario más apasionado por el deporte fue Richard Nixon (1969-1974) que, en pleno comienzo del escándalo de Watergate, llegó a recluirse unos días en la residencia presidencial de Camp David con el único objetivo de elaborar una lista con sus jugadores favoritos de béisbol de todos los tiempos. TEXTO:EFE FOTO: AFP

El toletero de los Vigilantes de Texas Prince Fielder será sometido a una cirugía para repararle un disco herniado en su cuello, por lo que se perdería el resto de la temporada. Los síntomas de Fielder se agravaron esta semana y fue a una consulta con el especialista en espina dorsal Dr. Drew Dossett el jueves en la mañana. Su recomendación es que se sometiera a una cirugía para arreglarle el problema, lo que conllevaría un periodo de recuperación de tres a cuatro meses, poniéndole fin a su temporada. Fielder, de 30 años, fue adquirido en un mega cambio en noviembre pasado con los Tigres de Detroit por el intermedista Todos Estrellas Ian Kinsler. Los Tigres además acordaron pagar $30 millones del salario total adeudado a Fielder. Fielder recibió una inyección en la raiz del nervio el sábado en la mañana y se tomó algunos días. Pasó una prueba de fuerza el lunes en la noche y fue colocado en la alineación para el partido del martes. Pero fue sacado de juego tras afirmar que sentia algo de debilidad en su brazo izquierdo mientras intentaba batear en las jaulas de práctica. Fielder no tiene historial de lesiones en su carrera y había jugado en 547 partidos consecutivos antes de recibir la inyección el pasado sábado. Daniels cree que la debilidad en el brazo izquierdo de Fielder explica su falta de poder. "Cuando uno habla con él y cuando el cuerpo médico probó su fuerza, se vio que había mucha deficiencia en su brazo izquierdo", dijo Daniels. "Está mucho más débil en el brazo izquierdo debido a la hernia en el disco. No tengo dudas que eso ha afectado su juego". Daniels dijo que el gran número de lesiones -- Fielder es el 14º jugador de los Vigilantes en ser colocado en la lista de lesionados esta temporada -- ha hecho que comience una revisión de todos los procesos de su equipo en términos de exámenes físicos y entrenamiento. Daniels no quiere pensar sobre el hecho de que Fielder no fue sometido a un examen físico antes del cambio en la temporada baja.

Esta imagen muestra al ex grandes ligas panameño Omar Moreno luciendo el anillo de campeón que los Piratas de Pittsburgh conquistaron al final de la temporada de 1979. Tanto Moreno como sus compatriotas Rennie Stennett y Manny Sanguillén participaron en un homenaje que la organización de Pittsburgh les hizo a los integrantes del equipo que conquistó el título de monarca de la Gran Carpa hace 35 años. Esa ceremonia se realizó el pasado 21 de mayo en el PNC Park, estadio de los Piratas. FOTO: binaryapi.ap.org

SAN DIEGO, California, EE.UU. (AP) -- Anthony Rizzo consiguió un jonrón de dos carreras contra su ex equipo, Jake Arrieta lanzó siete entradas con control y los Cachorros de Chicago derrotaron el jueves por 5-1 a los Padres de San Diego. Arrieta (1-0) contuvo a San Diego en una carrera y cuatro hits, ponchó a siete y dio una base por bolas. Fue activado el 3 de mayo luego de comenzar la campaña en la lista de lesionados con molestias en el hombro derecho y llegó al juego con efectividad de 2.70 en tres salidas. San Diego perdió su cuarto encuentro en fila. Fue la décimo quinta ocasión en 48 partidos en que los Padres anotan una carrera o ninguna. Los Padres fueron blanqueados por octava ocasión - la cifra más alta en Grandes Ligas - la noche del miércoles al caer 2-0 ante Minnesota. La derrota fue para Eric Stults (2-5), quien admitió cinco carreras y seis hits en cuatro entradas y dos tercios. Recetó cuatro ponches. Por los Cachorros, los dominicanos Emilio Bonifacio de 4-1 con una producida y una anotada; Starlin Castro de 4-0; Welington Castillo de 4-0; Carlos Villanueva de 1-0. El dominicano Carlos Villanueva consiguió su primer rescate de la campaña con los Cachorros al lanzar tres entradas en las que permitió tres hits y ponchó a tres. Por los Padres, el venezolano Alexi Amarista de 1-1. El nicaragüense Everth Cabrera de 4-1. El cubano Yonder Alonso de 4-0. El venezolano Alex Torres lanzó una entrada en blanco por los Padres.

CHICAGO (AP) -- Joe Girardi no quería escuchar nada del abridor contrario que nuevamente había impedido anotar a los Yanquis de Nueva York. Girardi esperaba mayor eficacia de su ofensiva. Chris Sale retiró a 18 de 19 bateadores en seis entradas sin recibir carrera en su regreso al montículo después de una lesión en un brazo y los Medias Blancas de Chicago ganaron el jueves en la noche 3-2 a los Yanquis de Nueva York. "Hemos enfrentado a tres lanzadores muy buenos y sé que podemos batear mejor", expresó Girardi. Los Yanquis conectaron apenas un sencillo contra Sale en este encuentro sin que consiguieran carrera contra él; perdieron un partido y ganaron otro frente a los Cachorros en el campo ubicado en la parte norte de Chicago. En una remontada tardía, los Yanquis ganaron el miércoles 4-2 en 13 entradas después de que Jeff Samardzija los mantuviera en blanco en siete entradas y causaron poco daño ante Jason Hammel en la derrota del martes por 6-1. Ahora contra Sale, tuvieron dificultades mayores a la ofensiva. El lanzador zurdo neutralizó a los primeros 17 bateadores después de que estuviera inactivo más de un mes debido a una distensión en el músculo flexor de su brazo de lanzar y Chicago conservó la ventaja después de que Mark Teixeira de Nueva York conectara dos carreras contra el venezolano Ronald Belisario en la novena entrada. Los Medias Blancas podían estar satisfechos del desempeño de su abridor en este partido. Sale (4-0), que participó en el Juego de Estrellas en las últimas dos campañas, ponchó a 10 y en ningún momento estuvo cerca de que alguno de sus rivales alcanzara la base hasta que el dominicano Zoilo Almonte -que tenía promedio de bateo de .167 antes del encuentro- consiguió un sencillo hacia el jardín central cuando iban dos outs en la sexta. Sale después ponchó a Jacoby Ellsbury y dio por concluida su jornada al cabo de 86 lanzamientos. "No creo que yo haya estado más preocupado que nunca en que me conectaran un hit en mi vida", declaró el serpentinero. "(El piloto Robin Ventura) dijo lo mismo, `hay que elegir una mala noche para hacer algo como eso". Todo fue diversión, sólo estuvimos bromeando", apuntó. Sale habría podido continuar más allá de la sexta entrada, fuera con juego perfecto o no. Los Medias Blancas no iban a recargar a su mejor lanzador después de casi cinco semanas de reposo y él insistió en que no habría solicitado continuar aun si llevara buen ritmo. Zach Putnam retiró a todos sus rivales en la séptima y Daniel Webb trabajó una octava perfecta; siguió Belisario que estuvo a punto de tirar por la borda la victoria. Cuando iba un out, Belisario concedió un sencillo al bateador emergente Ichiro Suzuki y una base por bolas a Derek Jeter. Después de que los corredores avanzaran debido a un lanzamiento que se fue de largo, Teixeira los remolcó con un sencillo al jardín central. Belisario después ponchó al dominicano Alfonso Soriano cuando iba cuenta de 3-2 y logró su segundo salvamento en tres oportunidades. En otros resultados de la Liga Americana, Texas 9, Detroit 2; Toronto 7, Boston 2; Tampa Bay 5, Oakland 2, 11 innings; Cleveland 8, Baltimore 7, 13 innings y Seattle 3, Houston 1. En la Liga Nacional, Miami 4, Filadelfia 3; Colorado 2, San Francisco 2, empate, 6 innings, suspendido por lluvia; Pittsburgh 3, Washington 1; N.Y. (Mets) 5, L.A. (Dodgers) 3; Atlanta 5, Milwaukee 4; San Luis 4, Arizona 2 y Chicago (Cachorros) 5, San Diego 1.

SEATTLE (AP) -- Michael Saunders impulsó dos carreras con un sencillo al cuadro en la séptima entrada para llevar a los Marineros de Seattle a un triunfo el jueves por 3-1 sobre los Astros de Houston. Con el encuentro empatado 1-1, las bases llenas, dos fuera y cuenta de 3-2, Saunders conectó un rodado que salió hacia la inicial y apenas superó por velocidad al lanzador Tony Sipp que corrió a cubrir la almohadilla en la jugada. Los corredores arrancaron en el lanzamiento y dos alcanzaron el plato. La jugada fue ratificada al revisarse la repetición. El venezolano José Altuve conectó jonrón en el primer lanzamiento del encuentro para los Astros, que han perdido tres partidos en fila. Dominic Leone (1-0) lanzó una entrada y dos tercios para su primer triunfo en Grandes Ligas en 16 apariciones y el dominicano Fernando Rodney trabajó el noveno inning de forma perfecta para su doceavo salvamento. El abridor de Houston, Jarred Cosart (3-4), había contenido la ofensiva de Seattle en jaque hasta el ataque definitivo de la séptima entrada. Por los Marineros, el dominicano Robinson Canó de 3-0 con una producida. El cubano Roeins Elías se fue sin decisión al lanzar cinco entradas y un tercio en los que permitió una carrera y tres hits con seis ponches y cuatro bases por bolas. El venezolano Yoervis Medina ponchó a los tres que enfrentó en una entrada de labor por Seattle. Por los Astros, los venezolanos, José Altuve de 4-2 con una producida y una anotada; Jesús Guzmán de 3-1; Marwin González de 1-0. El dominicano Jonathan Villar de 4-0.

SAN LUIS, Missouri -- Allen Craig produjo la carrera de la ventaja con doblete con dos outs en la séptima entrada y los Cardenales de San Luis completaron la barrida de tres juegos al vencer el jueves 4-2 a los Diamondbacks de Arizona. La barrida fue la primera en una serie de tres juegos esta temporada para San Luis, que ha ganado siete de los últimos ocho juegos. Shane Robinson conectó un doblete de dos carreras como parte de su noche de tres hits. Pat Neshek (1-0) lanzó la séptima y octava entradas en blanco para conseguir su primera victoria como miembro de los Cardenales. Trevor Rosenthal retiró a Arizona en orden en la novena entrada para su salvamento 14 en 16 oportunidades. El revés fue para Wade Miley (3-5), quien permitió tres carreras y siete hits en seis entradas y dos tercios. Dio cuatro pasaportes y abanicó a tres. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 3-2 con una anotada. El boricua Yadier Molina de 3-0. Por los Diamondbacks, los venezolanos Martín Prado de 3-1 con una anotada; Gerardo Parra de 4-1 con una anotada; Ender Inciarte de 4-0. El panameño Randall Delgado permitió una carrera con un hit y dio una base por bolas en dos tercios de entrada por Arizona.

DETROIT (AP) -Shin-Soo Choo conectó un jonrón, Adrián Beltré remolcó dos carreras y los Rangers de Texas arrollaron el jueves por 9-2 a los Tigres de Detroit. Los Rangers no contaron con el toletero Prince Fielder, quien se quedó en Texas en vez de viajar a Detroit para enfrentar a su anterior equipo. El inicialista tiene un disco herniado en el cuello. Yu Darvish (4-2) permitió dos carreras y seis hits en siete entradas, con seis ponchas y tres boletos. Los Rangers atacaron temprano ante el novato Robbie Ray (1-1), quien duró apenas tres y un tercio de innings. Ray admitió siete carreras, nueve hits y otorgó cuatro boletos, mientras los Tigres perdieron su cuarto partido consecutivo. Ian Kinsler, quien fue enviado a Detroit a cambio de Fielder, se fue de 3-1 en su primer partido contra los Rangers. Por los Rangers, el cubano Leonys Martin de 4-2. Los venezolanos Elvis Andrus de 5-1, con dos anotadas, y Luis Sardinas de 5-1. El dominicano Beltré de 3-1, con dos remolcadas y dos anotadas. El puertorriqueño Alexis Ríos de 5-2, con una remolcada y dos anotadas. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-2, con una remolcada y una anotada, y Víctor Martínez de 4-1.

PITTSBURGH, Pennsylvania, EE.UU. (AP) -- Los Piratas de Pittsburgh enviaron a las menores al pitcher dominicano Wandy Rodríguez. El zurdo de 35 años tenía marca de 0-2 con 6.75 de efectividad en seis salidas esta temporada, y permitió seis carreras en uno y dos tercios de innings el miércoles por la noche, en un triunfo 9-8 sobre Baltimore. Rodríguez, quien llegó a Pittsburgh en 2012 en un canje con Houston, tiene previsto ganar 13 millones de dólares esta temporada, de los cuales Pittsburgh tiene que pagar siete. Los Piratas también activaron al catcher Russell Martin, quien estaba en la lista de incapacitados.

MIAMI (AP) -- Christian Yelich conectó un sencillo con dos outs y casa llena en el noveno episodio el jueves para dejar al rival en el terreno, la quinta ocasión en que los Marlins lo hacen esta temporada, y Miami venció 4-3 a los Filis de Filadelfia. Los Marlins ganaron pese a dejarse empatar en la octava entrada tras ir ganando 3-0. Miami se llevó la serie en casa y mejoró su foja a 19-6 como local, la mayor de Grandes Ligas. Por Filadelfia, Marlon Byrd igualó el partido en el octavo episodio con un cuadrangular de dos carreras, su sexto de la campaña. Y por Miami, el dominicano Marcell Ozuna pegó un jonrón de dos anotaciones para sumar dos vuelacercas y siete carreras remolcadas en los últimos dos juegos. Ozuna aportó un sencillo con un out en el noveno inning frente a Jake Diekman (2-2) para luego avanzar a segunda base con un sencillo de Jeff Mathis. El emergente Reid Johnson llegó a primera con un sencillo al cuadro para llenar la casa, y Yelich definió con su hit al central. El abridor venezolano Henderson Álvarez se fue sin definición por Miami luego de lanzar siete entradas en las que permitió cuatro imparables sin recibir carrera. Ponchó a tres y dio dos pasaportes. Por los Marlins, el dominicano Ozuna de 4-2 con dos anotadas y dos producidas. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-0. El venezolano Álvarez de 2-0. El colombiano Donovan Solano de 1-0. Por los Filis, el puertorriqueño Wil Nieves de 5-1.