Luego de su retiro la temporada pasada, después de vestir el uniforme de los Yankees de Nueva York durante toda su carrera, el más grande cerrador de todos los tiempos, Mariano Rivera no se cansa de recibir premios y condecoraciones. La última celebración en honor al panameño se realizó esta tarde, de parte de la Universidad de Nueva York. y es que en una ceremonia en el Yankee Stadium, el ex-lanzador panameño de los Yankees, recibió un Doctorado en Humanidades, "honoris causa", junto a Rachel Robinson viudad del beisbolista Jackie Robinson, de parte de la NYU (New York University). Mariano ha sido objeto de innumerables homenajes y condecoraciones a lo largo y ancho de los Estados Unidos. No obstante, ha sido Nueva York, la casa que lo vio convertirse en una leyenda del montículo, el que ha querido "mimar" al panameño en todo sentido. Primero con el homenaje que realizaron en el último partido que Mo lanzó en el Yankee Stadium, retirando su invaluable número "42", luego cambiando el nombre de una calle próxima al estadio, el cual decidieron que llevara su apellido. También fue invitado a la ceremonia del nuevo equipos de la MLS que tendrá su cede en Nueva York y el cual se llamará New York City FC. En esa misma ceremonia, Mariano recibió el primer boleto para ver la inauguración de la franquicia. Y en esta ocasión ha sido la Universidad de Nueva York, quien lo ha condecorado con el Doctorado "honoris causa" en Humanidades. El "Apaga y Vámonos" de Panamá fue electo 12 veces al Juego de las Estrellas, ganó cinco campeonatos de Serie Mundial con los Yankees y se convirtió el mejor cerrador de todos los tiempos de las Grandes Ligas al dejar la marca de juegos salvados en 652.

ARLINGTON, Texas (AP) -- Nick Tepesch se apuntó su primera victoria en más de 10 meses, Shin-Soo Choo quebró el empate con un jonrón y los Rangers de Texas derrotaron el miércoles 4-3 a los Marineros de Seattle. Choo abrió el quinto inning con un jonrón hacia el bullpen situado en el bosque izquierdo. El mexicano Joakim Soria lanzó un novena perfecto para su octavo salvado. Tepesch (1-0) cubrió seis innings y un tercio para su primer triunfo desde el pasado 5 de julio. Texas anotó tres veces en el primer inning ante Chris Young (3-2). Daniel Robertson abrió la entrada con un boleto y anotó tras un jonrón del venezolano Elvis Andrus. Alex Ríos remolcó con sencillo la tercera anotación. Pero Seattle logró nivelar la pizarra con tres carreras en el cuarto. James Jones conectó triple y anotó tras un sencillo de Michael Saunders. Acto seguido, Robinson Canó empató al juego con un jonrón de dos carreras, un batazo que estuvo a punto a punto de ser atrapado por el jardinero central Michael Choice. Fue el segundo jonrón de Canó en la campaña. Por los Marineros, el dominicano Canó de 4-2, una anotada y dos remolcadas. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-1, una anotada y dos remolcadas; y Luis Sardiñas de 3-1. El dominicano Adrián Beltré de 4-2. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-2, una anotada.

Los Rojos colocaron el miércoles al inicialista Joey Votto en la lista de incapacitados debido a un tirón en la rodilla izquierda. El club también activó al guardabosque Jay Bruce, quien se encontraba en la lista de lesionados tras someterse a una cirugía de la rodilla izquierda. Votto, quien no ve acción desde el 15 de mayo, batea para .257 con seis jonrones y un porcentaje de embasarse de .410 esta temporada. Bruce registró promedio de .216 en sus primeros 30 partidos de la campaña antes de lesionarse. TEXTO: MLB

ATLANTA (AP) -- El jardinero de los Cerveceros, Carlos Gómez, visitó a un niño que fue hospitalizado tras ser golpeado en la cabeza por una pelota de foul en un partido en el Turner Field de Atlanta. El niño, quien no ha sido identificado, estaba sentado detrás del dugout de Atlanta en el lado de primera base cuando fue golpeado por una línea conectada por Gómez en el séptimo inning. El dominicano miró a las gradas preocupado, mientras el pitcher de los Bravos, Julio Teherán, se agachó en el montículo e hizo una mueca. El niño fue sacado del asiento y después fue llevado al hospital. "Acabo de visitar al joven fanático que fue golpeado por mi foul anoche", escribió Gómez el miércoles en su cuenta de Twitter. "Está de buen ánimo y tuve la oportunidad de firmar la pelota". "A uno no le gusta ver a nadie lastimado, especialmente un niño. Fanáticos, ¡por favor estén atentos y traigan su guante!", agregó. Los Bravos emitieron un comunicado en el que desean al niño "una pronta recuperación" y agregaron que la familia pidió privacidad. No se dieron más detalles sobre su condición. Poco después del partido, los Bravos dijeron que el niño estaba "consciente y hablando". Fue atendido por personal médico en el estadio antes de ser llevado al hospital. Teherán quedó evidentemente conmocionado por el incidente, aunque no se afectó su rendimiento y permitió sólo seis hits en el triunfo 5-0 sobre Milwaukee. "Fue un momento preocupante", dijo el pitcher colombiano. "Me di cuenta que le había pegado a alguien. Fue rápido y duro. Nadie tuvo oportunidad de evadirla". Teherán también aprovechó para enviarle sus mejores deseos al niño. "Si alguien lo conoce, por favor déjenle saber que espero que esté bien", agregó.

NUEVA YORK (AP) -- A Yasiel Puig ya no se le puede decir "Caballo loco" tan a la ligera. Cerca de cumplir el primer aniversario de su memorable debut en las Grandes Ligas, la evolución del cubano como bateador es evidente. "Ha mejorado mucho con respecto al bateador de hace un año", comentó el mánager de los Dodgers Don Mattingly. "No se le puede pedir más". Algunos ejemplos de Puig el bateador más refinado y selectivo, más allá de la fascinación que despierta por la exagerada manera como suelta el madero tras el contacto: -Según datos de fangraphs.com, al iniciar la jornada del miércoles, le ha hecho swing al 26.8% de los pitcheos fuera de la zona strike, en declive con respecto al 37% del año pasado. -Al ser montado en cuenta de cero bolas y dos strikes el año pasado, se ponchó 43 veces sin conseguir un solo boleto gratis. Este año, sin embargo, lleva 17 ponches con dos boletos tras 25 apariciones al bate en esa circunstancia. -El turno con el cual bateó la semana pasada el octavo de los nueve jonrones que lleva en la campaña. Dejó pasar cuatro lanzamientos seguidos, todos por las esquinas del plato hasta que pescó el quinto, un recta por el medio de Wade Miley. "Está obligando a los lanzadores que le tiren strikes", destacó Mattingly. "El año pasado estaba más ansioso en situaciones importantes, en situaciones para remolcar carrera. Este año está más calmado, más paciente y los rivales le tienen que tirar strikes. Una vez que puede hacer eso, no tiene límites en lo ofensivo". Es un Puig muy distinto al de la recta final de la pasada campaña. Aunque acabó segundo en la votación al Novato del Año al batear para .319 con 19 jonrones y un slugging de .534, el cubano se desdibujó en sus últimos 21 juegos de la temporada regular, en el que su promedio fue de .191 y el slugging quedó en .397, además de poncharse 10 veces en sus 22 turnos de la serie de campeonato de la Liga Nacional. En 2014, Puig se ubica entre los líderes en los principales rubros ofensivos del circuito: es el cuarto en bateo (.333), tercero en slugging (.596) y tercero en OPS (1.022), además de figurar segundo en impulsadas (36) y sexto en jonrones (9). A partir del 30 de abril, acumula 30 hits en 73 turnos para promedio de .411, un porcentaje de embasado de .406 y seis jonrones. "Son más turnos en Grandes Ligas los que tengo. También sirve andar con Adrián González, siempre se te pega algo", comentó Puig a The Associated Press sobre el primera base mexicano y compañero de equipo. "Igual con (el coach de bateo Mark) McGwire, (Juan) Uribe y Hanley (Ramírez). Siempre se pegan cosas buenas". "Es el resultado de los entrenamientos todos los días. He aprendido que no tengo que apurarme en los platos, tratar de decidir buenos lanzamientos". Cuando Puig debutó, el 3 de junio pasado, los Dodgers tenían foja de 23-32, pero la entrada en escena del cubano, más una sensacional producción de Ramírez, les permitió cargar una racha de 42-8 a mitad de campaña, llevándose con holgura el título de su división. Pero el equipo con la nómina más cara del béisbol -de 235 millones de dólares- sigue sin engranar este año y empezó la semana con diez derrotas en su últimos 16 partidos, apenas por encima del porcentaje de .500 y situados en el tercer lugar del Oeste por detrás de los Gigantes de San Francisco y los sorprendentes Rockies de Colorado. Hay diversas razones para explicar el lento inicio de los Dodgers, como perder los servicios de su as Clayton Kershaw en las primeras semanas de la campaña para luego tener una efectividad de 4.43 y un bullpen que ha sido responsable de 11 derrotas, el número más alto de las mayores junto a los Cachorros. Los Dodgers aseguran que no es hora de entrar en pánico. "No existe una fórmula. Es una temporada larga. No siempre se empieza como uno piensa. No siempre se acaba como uno piensa", señaló González. "Hay que hacer lo mejor posible cada día". Pero este este año difícilmente podrán enderezar el rumbo ateniéndose a la aparición de un salvador como Puig. "Con la preparación que tenemos, con la unidad que tenemos, vamos a estar en los playoffs", prometió Puig. "No haremos lo mismo, pero vamos a estar ahí para alcanzar el primer lugar. Tenemos muy buenos rivales, pero vamos a estar en la pelea".

El zurdo Cliff Lee ingresó a la lista de incapacitados de los Filis, debido a un leve tirón en el codo de lanzar. Lee se sometió a un análisis de resonancia magnética el martes que reveló la lesión. El veterano sintió molestias en el codo tras su apertura el domingo pasado contra los Rojos. Para ocupar el puesto de Lee en el roster de Grandes Ligas, los Filis convocaron el miércoles al jardinero/inicialista Darin Ruf desde Triple-A Lehigh Valley. Lee descansará el brazo por siete días antes de intentar hacer tiros. El serpentinero de 35 años de edad tiene marca de 4-4 con promedio de carreras limpias de 3.18 en 10 aperturas esta temporada. TEXTO: MLB

NUEVA YORK (AP) -- El cubano Alex Guerrero y Miguel Olivo, compañeros de equipo en la sucursal de Triple A de los Dodgers de Los Ángeles, protagonizaron una pelea en la cueva durante un juego de ligas menores. El gerente de los Dodgers Ned Colletti confirmó el incidente y añadió que el equipo investiga el motivo que precipitó el altercado el martes en la sucursal de Albuquerque. "Se trata de algo que no toleramos y es algo que no creemos que sea constructivo", dijo Colleti en el estadio Citi Field, donde Los Angeles puso en marcha una serie de tres juegos contra los Mets de Nueva York. "Se entiende que se puedan tener diferencias. Eso ocurre muchas veces en muchos sitios de trabajo. Pero cuando se traspasa esa barrera, ya es mucho". El diario The Los Angeles Times informó que el agente de Guerrero, Scott Boras, indicó que Olivo le mordió la oreja de Guerrero. Colletti señaló que de momento no parece que ninguno de los peloteros sufrió una lesión que le impida jugar. "Hablé con los coaches, con mucha gente. Están investigando aún. Así que hasta que no sepamos exactamente lo ocurrido y qué fue lo que precipitó, no tengo más nada que decir", dijo Colletti. "Voy a consultar con todos los que nos puedan ayudar a entender lo que ocurrió". Guerrero es un infielder que, tras desertar de Cuba, firmó en octubre pasado un contrato de 28 millones de dólares y cuatro años con los Dodgers. Comenzó el año en las menores cuando Dee Gordon le ganó la puja por el puesto de segunda base durante los entrenamientos de primavera. Olivo es un veterano receptor de 35 años, que previamente en la actual campaña disputó ocho juegos con los Dodgers, el séptimo equipo de una trayectoria en Grandes Ligas que acumula 13 temporadas. Olivo tiene antecedentes de mal genio en el terreno, ya que en una ocasión arremetió contra su compatriota José Reyes, fallando cuando intentó propinarle un puñetazo durante una gresca entre los Mets y Marlins en la recta final de la temporada de 2007. Según el diario The Salt Lake Tribune, la pelea ocurrió en la caseta durante el octavo inning de la derrota 7-4 de Albuquerque ante Salt Lake, lo que interrumpió el juego. Ambos jugadores fueron retirados de la alineación posteriormente. En la versión de The Los Angeles Times, la discusión comenzó cuando Olivo se enfadó con Guerrero, luego que éste no tocó con el guante a un corredor tras un tiro del dominicano, de acuerdo con Boras. Guerrero batea para .368 con 10 jonrones y 29 remolcadas en la Liga del Costa del Pacífico.

MIAMI (AP) -- Jimmy Rollins disparó un jonrón por segundo juego seguido y cuatro lanzadores de Filadelfia se combinaron para lanzar pelota de seis hits en la victoria de los Filis el martes por 6-5 ante los Marlins de Miami Marlins. Los Filis comenzaron la jornada en el puesto número 26 de las mayores en jonrones, pero han despachado siete en los últimos tres juegos _todas victorias_ anotando 26 carreras. A.J. Burnett (3-3), pitcher de los Marlins entre 1999-2005, ganó por primera vez en el Marlins Park, pese a su descontrol. Concedió cuatro boletos y necesitó 96 pitcheos para cubrir cinco innings. El cerrador de los Filis Jonathan Papelbon permitió un hit remolcador a Garrett Jones en el noveno antes de conseguir 12do salvado. Anthony DeSclafani (1-1) permitió cinco carreras en cinco innings y un tercio para Miami. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-0. El venezolano César Hernández de 1-0. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 3-0, una remolcada. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-0.

FORT WORTH, Texas, EE.UU. (AP) -- Julio Franco todavía puede batear a sus 55 años. El dominicano, elegido en tres ocasiones al Juego de Estrellas, se fue de 3-1 con un boleto y una carrera anotada el martes por la noche en su primer partido con los Cats de Fort Worth de la Liga Independiente Unida. Franco es jugador y entrenador de los Cats en su primera serie como local de nueve partidos. Cuando tenía 49 años, Franco era el jugador activo de más edad en Grandes Ligas. El dominicano jugó su último partido con Atlanta en 2007, y ahora ha jugado béisbol profesional en cinco décadas, desde que empezó en las menores en 1978 a los 19 años. Franco jugó 23 temporadas en las mayores con ocho equipos, entre 1982 y 2007. Además, jugó en Japón, México y Corea del Sur. Franco tiene más de 4.200 hits en el béisbol profesional.

Christian Bethancourt intenta mantenerse consistente al bate en las ligas menores con la organización de los Bravos de Atlanta. El jugador panameño bateó ayer dos imparables en cuatro turnos y empujó dos carreras en el juego que los Gwinneth Braves perdieron ante los Indianapolis Indians, por 4 carreras a 2. Bethancourt posee actualmente un promedio de .261 como resultado de 31 incogibles conectados en 119 turnos al bate.

SAN DIEGO (AP) -- Kevin Correia toleró tres carreras y cuatro hits, esparcidos en una faena de seis episodios, y los Mellizos de Minnesota derrotaron el martes 5-3 a los Padres de San Diego. Correia (2-5), nacido en San Diego, ponchó a seis enemigos y dio un boleto para ganar apenas por segunda ocasión en sus últimas seis aperturas. Glen Perkins resolvió el noveno episodio para su 13er salvamento en 15 oportunidades. Ian Kennedy (2-6) laboró hasta la séptima entrada por San Diego. Permitió cuatro carreras y cayó por séptima ocasión en ocho aperturas contra equipos de la Liga Americana. Fue el segundo de dos lanzamientos descontrolados de Kennedy el que ayudó a que los Mellizos anotaran la carrera de la ventaja en la séptima entrada. Su primer lanzamiento desviado, en el sexto capítulo, permitió que los Mellizos empataran la pizarra. Por los Mellizos, los venezolanos Eduardo Escobar de 3-0 pero con una anotada, Josmil Pinto sin turno oficial pero con una producida. El dominicano Eduardo Núñez de 1-0. Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera de 4-0. El cubano Yonder Alonso de 3-0. El puertorriqueño René Rivera de 1-0.

DENVER (AP) -- Nolan Arenado estrelló la pelota contra el muro para un doblete que produjo dos carreras en la novena entrada, lo que permitió a los Rockies de Colorado superar el martes 5-4 a los Gigantes de San Francisco. Es el segundo juego seguido que los Rockies ganan dejando a sus rivales sembrados en el terreno. El domingo, Justin Morneau pegó un cuadrangular de dos vueltas en el décimo episodio contra San Diego. Los Gigantes, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional, tenían la ventaja por 4-3 en la parte alta del noveno capítulo, gracias a un doble productor de Tyler Colvin frente al cerrador LaTroy Hawkins (2-0). Arenado encontró un lanzamiento del cerrador mexicano Sergio Romo (3-1), con cuenta de 2-2, y envió la esférica a la cerca del jardín izquierdo. Troy Tulowitzki anotó con facilidad el empate y el venezolano Carlos González apretó el paso para la carrera definitiva. Los Rockies tienen una foja de 10-4 contra los Gigantes en el Coors Field desde la campaña anterior. El dominicano Wilín Rosario bateó un doble productor y un bambinazo de dos carreras. Sigue recuperando la fuerza luego de perderse una docena de partidos por una infección viral que le llevó a perder cinco kilos. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 4-1 con una anotada y dos empujadas, Pablo Sandoval de 4-0, Héctor Sánchez de 4-0. El dominicano Joaquín Arias de 1-0. Por los Rockies, el venezolano González de 5-2 con una anotada. El dominicano Rosario de 4-2 con una anotada y tres impulsadas. El puertorriqueño José Morales de 3-1.

CHICAGO (AP) -- Carlos Beltrán dará algunos batazos a comienzos de la próxima semana, antes de que los Yanquis de Nueva York decidan si el jardinero derecho debe someterse a una cirugía del codo derecho, dijo el manager Joe Girardi. El boricua, ocho veces electo al Juego de Estrellas, recibió el martes una segunda opinión, de parte del médico James Andrews. Se le había aplicado una segunda inyección de cortisona para mitigar el dolor causado por una protuberancia ósea. Girardi dijo que el veterano Beltrán intentará batear el lunes y martes, con o sin ayuda de un soporte para la pelota, siempre y cuando no sienta dolor. Luego, seguiría su trabajo para volver al equipo. Si experimenta dolor, el siguiente paso será una probable cirugía que marginará a Beltrán durante un periodo de entre ocho y 10 semanas, dijo Girardi. "¿Siente él que puede hacer su mejor "swing"?", preguntó el manager. "No queremos que salga ahí si sólo puede hacer el segundo o el tercer mejor `swing". Eso no nos va a ayudar". Girardi afirmó que los Yanquis cuentan con suficientes jardineros para cubrir cualquier hueco defensivo que deje la lesión. Beltrán, de 37 años, bateaba para .240 con cinco jonrones y 15 producidas en su primera temporada con Nueva York, antes de ingresar la semana pasada a la lista de lesionados por 15 días. Beltrán no es la única figura de los Yanquis que se ha reunido recientemente con el doctor Andrews. El lanzador CC Sabathia fue examinado por Andrews la semana pasada. Se le drenó la rodilla derecha y se le aplicó una inyección de cortisona y otra de células troncales el jueves para tratar una degeneración del cartílago. Nueva York confirmó el lunes que el zurdo permanecerá fuera de acción al menos hasta finales de junio.

CHICAGO (AP) -- Masahiro Tanaka vio cortada su racha de 42 aperturas invicto en campaña regular, al permitir cuatro carreras en seis episodios, y los Cachorros de Chicago doblegaron el martes 6-1 a los Yanquis de Nueva York. Antes del encuentro, los Cachorros rindieron homenaje a Derek Jeter, quien se retirará al término de esta campaña. Luego, propinaron a Tanaka su primera derrota en nueve aperturas en las mayores. Fue una gran sorpresa, al considerar que Chicago llegó al duelo con la peor foja de las Grandes Ligas y que el derecho japonés había lucido sensacional. Tanaka (6-1) tenía un récord de 34-0 en Japón y Norteamérica en las últimas dos campañas, y no había permitido cuatro carreras. Perdió el sexto encuentro de la Serie de Japón el año pasado antes de apuntarse el salvamento en el séptimo. Pero sin contar la postemporada, no perdía desde que los Lions de Seibu se impusieron a los Golden Eagles de Rakuten, el 19 de agosto de 2012. El venezolano Luis Valbuena conectó tres imparables, incluidos dos dobletes, y anotó un par de carreras. John Baker pegó dos imparables, anotó una carrera y remolcó otra. Mike Olt produjo tres anotaciones. Jason Hammels (5-2) lanzó con solidez hasta la sexta entrada y el venezolano Héctor Rondón retiró a Jeter mediante un rodado con las bases llenas, para preservar la victoria en una noche cálida, lluviosa y con muchos relámpagos. Tanaka tuvo su peor salida, al admitir ocho hits, la mayor cantidad en su carrera. Ponchó a siete contrincantes y expidió un boleto. Por los Yanquis, el dominicano Alfonso Soriano de 4-0. El venezolano Yangervis solarte de 4-1. Por los Cachorros, los dominicanos Emilio Bonifacio de 5-2 con una anotada y una producida, Starlin Castro de 4-1 con una empujada. El venezolano Valbuena de 4-3 con dos anotadas.

NUEVA YORK (AP) -- El mexicano Adrián González volvió a pegar un jonrón y aportó tres hits por segundo encuentro consecutivo, mientras que el cubano Yasiel Puig se embasó cinco veces para que los Dodgers de Los Ángeles vencieran el martes 9-4 a los Mets de Nueva York. Josh Beckett (2-1) ayudó a su propia causa al batear un sencillo productor, y se apuntó su segunda victoria en fila, luego de 14 aperturas sin ganar. Pero el temperamental derecho abandonó la lomita frustrado, luego de que no sacó un solo out del sexto inning. Carl Crawford anotó tres veces y se robó dos bases. González pegó un garrotazo de dos carreras durante una ofensiva de cuatro rayitas en el quinto acto, cuando Los Ángeles puso fin a la labor del dominicano Rafael Montero (0-2), quien cumplió su segunda apertura en las Grandes Ligas. El antesalista dominicano de los Dodgers, Juan Uribe, abandonó el terreno renqueando por una lesión tras conectar un doblete en el noveno inning. Puig, quien sumó tres hits y anotó dos veces para continuar enrachado en el plato, aportó un sencillo productor durante un ataque de tres carreras en el noveno capítulo. Por los Dodgers, el cubano Puig de 4-3 con dos anotadas y una producida. Los dominicanos Hanley Ramírez de 5-1 con una empujada, Uribe de 5-2 con una remolcada. El mexicano González de 4-3 con una anotada y dos impulsadas. Por los Mets, el venezolano Wilmer Flores de 3-1 con una impulsada. El boricua Juan Centeno de 4-1. El dominicano Montero de 1-0. El panameño Rubén Tejada bateó de 1-0 como bateador emergente. El venezolano Bobby Abreu de 1-1.

CHICAGO -El pelotero mejor pagado en la nómina de los Cachorros de Chicago no es el lanzador Edwin Jackson o el campocorto Starlin Castro, es Alfonso Soriano, el jardinero de los Yankees de Nueva York, quien regresa a la Ciudad de los Vientos por primera vez desde su canje en julio del año pasado. Después de jugar siete años con el equipo de Chicago ahora jugar en contra de ellos se me hace un poquito incómodo porque ya me sentía que era parte de mi familia la ciudad y el equipo, dijo Soriano a ESPNDeportes.com. Pero eso es parte del juego y ya estoy aquí con los Yankees y tengo que tratar de hacer lo mejor para que este equipo gane. Soriano fue adquirido de Chicago el 26 de julio de 2013, y en sólo 58 partidos con los Yankees la campaña pasada bateó para .256, conectó 17 cuadrangulares y remolcó 50 carreras, estadísticas casi idénticas a las registradas en los 93 juegos previos con los Cachorros (.254, 17HR, 51 RBI). Los Cachorros le pagarán cerca de $90,000 por partido los próximos dos días a Soriano, ya que como parte del acuerdo de canje para su regreso a los Yankees, Chicago cubre alrededor de $13 de los $18 millones de dólares pagaderos esta temporada al dominicano. Soriano debutó con los Yankees en 1999, donde jugó cuatro Series Mundiales en cinco años y ganó dos campeonatos, y era considerado un jugador clave para el equipo hasta 2004, cuando se convirtió en la piedra angular del canje con los Vigilantes de Texas por Alex Rodríguez. El dominicano pasó dos años con Texas y una temporada en Washington antes de fichar por los Cachorros por ocho años y $136 millones de dólares en 2006, tras convertirse en sólo el cuarto jugador en la historia con 40 jonrones y 40 bases robadas en una sola temporada. Siendo uno de los jugadores más queridos y respetados en el clubhouse de los Cachorros por su ética de trabajo, Soriano ha afirmado que nunca lamentará haber elegido irse a Chicago, incluso ante las amplias críticas de que su contrato fue un derroche innecesario para un equipo que sólo clasificó a playoffs en 2007 y 2008, y no ha finalizado una campaña con un récord ganador desde 2009. Los Cachorros indicaron a la prensa en Chicago la semana pasada que no habría un reconocimiento especial por el regreso de Soriano, aunque sí se le rendiría un homenaje al campocorto Derek Jeter antes del juego del martes en lo que probablemente será la última serie de su carrera en el histórico Wrigley Field. Éste es el primer año en su extensa historia en las Grandes Ligas que los Yankees y los Cachorros han jugado partidos en los parques de cada equipo durante la misma temporada regular. Texto: Marly Rivera/ESPN.com

Según ha confirmado MLB.com, los Medias Rojas han pactado con el torpedero Stephen Drew por un año y 10 millones de dólares. Drew, de 31 años, jugó la temporada pasada por Boston y ayudó a los Patirrojos a ganar la Serie Mundial. Después de convertirse en agente libre, no encontró equipo durante el invierno y ha estado sin jugar desde el Clásico de Otoño en octubre pasado. El veterano bateó .253 el año pasado, con 13 jonrones, 67 empujadas y OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .777. La reintegración de Drew a los Medias Rojas viene en un momento en que el tercera base Wil Middlebrooks se encuentra en la lista de incapacitados. El campocorto Xander Bogearts podría trasladarse a la antesala-como lo hizo en la postemporada del año pasado-con Drew en las paradas cortas. En una carrera de ocho años, Drew batea .264 con OPS de .764 con los Diamondbacks, Atléticos y Medias Rojas. TEXTO: MLB

Según STATS, el cerrador de los Bravos, Craig Kimbrel, se convirtió en el lanzador más joven (25 años y 355 días) en registrar 150 salvados, y lo logró en la cuarta menor cantidad de oportunidades (167). Los tres serpentineros que necesitaron menos oportunidades fueron Eric Gagne (156), John Smoltz (163) y Joe Nathan (166). Al tener la rara oportunidad de ser taponero principal de un equipo durante su campaña de novato, Kimbrel alcanzó la marca en menos presentaciones (248) que cualquier otro lanzador en la historia de las Grandes Ligas. "No pienso en las estadísticas", declaró Kimbrel. "Solamente salgo a hacer mi trabajo cuando me necesitan". Antes de la acción del martes, Kimbrel se encontraba a cuatro salvados de Smoltz, quien fijó el récord de la franquicia. Smoltz selló su partido número 154 en su 168va oportunidad el 2 de octubre del 2004. TEXTO: MLB

Además de trabajar en su recuperación, Bruce Chen tiene en el panorama otro aspecto que le afecta directamente; un posible cambio de función dentro de los Reales de Kansas City. Mientras Chen se recupera de un disco inflamado, los Reales colocaron al lanzador Danny Duffy en el puesto de quinto abridor para suplir la vacante que involuntariamente dejó el serpentinero panameño. Duffy tuvo una salida el pasado 26 de abril en la que no le permitió carreras en siete episodios a los Orioles de Baltimore. Eso podría motivar que él permanezca en el lugar que ocupa y Chen se integre al bullpen de los Reales. "Si ese es el caso, entonces pensaremos en eso", señaló Chen en declaraciones emitidos por el diario The Kansas City Star. "Pero solo quiero estar saludable. Si no puedo estar sano, no podré ayudar al equipo." El informe del Kansas City Star indica que el capitalino trataba de estar totalmente recuperado y listo para lanzar el próximo fin de semana ante los Angelinos de Los Ángeles. Sin embargo se espera que los Reales le envíen a una asignación en ligas menores antes de volver a los montículos del béisbol de las Grandes Ligas. Chen tiene marca de una victoria y dos derrotas, con una efectividad de 7.45 en esta temporada de la Gran Carpa.

Aún no se decide nada en cuanto al retorno a la acción del segunda base de los Reales. Omar Infante, quien realizó prácticas de bateo el lunes mientras se recupera de una inflamación en la espalda. "Realmente no es la rotación del cuerpo (al dar swing) lo que lo afecta, sino doblarse al manejar rodados en el cuadro", afirmó el manager de Kansas City, Ned Yost. Infante, fuera de acción desde el 7 de mayo, podría realizar una tarea de rehabilitación en liga menor antes de volver al equipo grande de los Reales. "Pues sí, podría hacer eso por un día para agotar algunos turnos", dijo Yost. "Pero aún no lo hemos hablado". TEXTO: MLB