KANSAS CITY (AP) -- El cubano José Abreu deberá descansar para reponerse de la inflamación que aqueja su tobillo izquierdo, recomendaron los médicos, luego que una resonancia magnética no reveló daño estructural el lunes. Se trata de la primera buena noticia que reciben desde hace tiempo los Medias Blancas de Chicago, un equipo plagado por las lesiones. Abreu, novato de 25 años, es líder de las Grandes Ligas con 15 cuadrangulares. Abandonó renqueando el encuentro del sábado frente a Houston en la séptima entrada. El domingo, se le colocó en la lista de los lesionados. "Son buenas noticias", dijo el manager de los Medias Blancas, Robin Ventura. "Ellos han hecho todas las pruebas y han determinado que es una inflamación. Sólo tenemos que asegurarnos de que esto mejore". Ventura se negó a dar un cronograma para el regreso de Abreu. Adam Dunn y Paul Konerko cubrirían su lugar en la alineación. Dunn jugaba como primera base y Konerko era el bateador designado para el encuentro del lunes por la noche, el primero de la serie en Kansas City. En abril, Abreu impuso récords para un novato en materia de jonrones con 10, impulsadas con 32, extrabases y bases totales. Bateaba para .260 con 41 producidas en 44 encuentros cuando se lastimó. "Es diferente cuando uno lo tiene a la mitad del orden al bate", dijo Ventura. "pero hay que ocupar su puesto y seguir adelante. Cuando él se recupere, ojalá que siga con ese mismo nivel". Los Medias Blancas se han acostumbrado a llenar huecos en esta campaña. Los peloteros que estaban en su nómina el día del juego inaugural se han perdido 164 juegos en forma combinada. El pelotero de cuadro Gordon Beckham, quien comenzó la campaña en la lista de los lesionados, ha quedado ausente de 22 compromisos. Entre los que se han perdido encuentros figura el zurdo Chris Sale, quien entró a la lista de los inhabilitados el 22 de abril por un tirón en el músculo flexor del codo izquierdo. El lanzador, dos veces electo al Juego de Estrellas, no reportó problemas después de laborar cuatro innings el viernes, sin admitir carrera, en su primera apertura de rehabilitación. Reveló que se había sentido bien el lunes, después de hacer algunos lanzamientos, y volvería a cumplir una sesión de bullpen el martes, en Kansas City.

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) -- Una vez que se deshizo de su bate, recorrió las bases y aventó su casco, Michael Brantley fue bañado con agua por sus compañeros que celebraban. Repentinamente se cortaba una racha perdedora de cuatro juegos y un fin de semana para el olvido para los Indios de Cleveland. Brantley pegó un jonrón con dos fuera en la décima entrada contra Al Alburquerque, para llevar a los Indios a una victoria de 5-4 sobre unos adormilados Tigres de Detroit el lunes por la noche. Brantley conectó un lanzamiento de Alburquerque (1-1) en cuenta de 3-2 y la envió por encima del bullpen de los Tigres para concluir la seguidilla de derrotas de Cleveland. Brantley corrió con el bate casi hasta llegar a primera base porque no estaba seguro de que la pelota fuera a pasar por encima de la barda. "Estaba nervioso", dijo Brantley. "No sabía qué hacer". Luego de pasar la antesala lanzó su casco a un lado y recibió una húmeda bienvenida. Fue rociado con botellas de agua y luego quedó empapado cuando le vaciaron un cubo durante una entrevista posterior al partido. "Estaba fría", recordó. Pero valió la pena. El jonrón de Brantley le dio calor a los Indios, que últimamente han visto acumularse los errores y las derrotas. Durante el fin de semana fueron superados por 30 carreras contra 6 en una barrida ante Oakland. Al recibir la visita de los Tigres, líderes en las mayores, no podían permitirse más fallas y Brantley les dio una victoria dramática en el primero de la serie. "Mientras ganemos, es lo principal", dijo el manager de los Indios Terry Francona. "Pero la forma en que terminó fue grandiosa". Scott Atchison (1-0) lanzó una décima entrada perfecta retirando al cañonero venezolano de los Tigres Miguel Cabrera y a Víctor Martínez para los dos primeros outs. J.D. Martínez pegó un cuadrangular bateando como emergente contra Cody Allen en la novena para empatar el marcador a 4, pero los Tigres no pudieron sacar más magia en extra innings. Los Tigres, que llegaron a Cleveland apenas tres horas antes del lanzamiento inicial debido a un retraso en su vuelo desde Boston, vieron interrumpida su racha de 11 victorias como visitantes. "Sabíamos que el juego terminaría en algún momento y podría ir a dormir", dijo el manager de los Tigres Brad Ausmus. "Queríamos regresar a dormir con un triunfo, pero no pudo ser". El novato venezolano Jesús Aguilar remolcó dos carreras para los Indios. En otros encuentros Medias Blancas de Chicago derrotó 7-6 a Kansas City, Houston 5-2 a Angelinos, Cincinnati 4-3 a Nacionales de Washington en 15 innings y Atlanta derrotó 9-3 a Milwaukee.

Las Grandes Ligas designaron a Brandon Moss (Atléticos de Oakland), Yasiel Puig (Dodgers de Los Ángeles) y A.J. Pollock (Diamondbacks de Arizona) como los jugadores de la semana en las Ligas Americana y Nacional. Moss, quien fue el más destacado en el "Nuevo Circuito", bateó para promedio de .455 como resultado de 10 imparables en 22 turnos, con cinco dobles, un triple y tres jonrones conectados. Además anotó ocho carreras, empujó 11 y recibió cinco bases por bolas en seis partidos la semana pasada. Puig conectó tres cuadrangulares, con 10 carreras anotadas y un promedio de bateo de .348 en esta semana y Pollock bateó 11 incogibles en 22 turnos (.500) y 20 bases alcanzadas en ese mismo periodo de tiempo dentro del "Viejo Circuito".

Los Marlins han firmado al veterano Miguel Tejada a un pacto de liga menor, aunque el dominicano tendrá que cumplir lo que resta de su suspensión de 105 juegos por consumo de anfetaminas antes de poder participar en juegos de Grandes Ligas. Tejada, de 39 años de edad, jugó por los Reales la temporada pasada. Bateó .288 con tres jonrones y 20 empujadas. Según el Palm Beach Post, el infielder se integrará a Clase-A Júpiter para iniciar su estadía con la organización de Miami. El Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2002 y seis veces convocado al Juego de Estrellas estará elegible para volver las Grandes Ligas a partir del 10 de junio. Según los términos de la suspensión, podría jugar en partidos de Clase-A o Doble-A a partir del 31 de mayo. TEXTO: MLB

Manny Ramírez volverá a Boston para la celebración de los 10 años de la conquista de los Medias Rojas de la Serie Mundial del 2004 con la que acabaron una sequía de 86 años sin un título de campeón. "Nos mandaron la invitación, a mí y mi familia, y aceptamos. Para mí será un privilegio volver a Boston, sabiendo que no salí bien de allá. Gracias a Dios, poder asistir con mi familia será un buen testimonio", declaró el pelotero dominicano en entrevista al periodista Enrique Rojas de ESPN. Ramírez formó parte de ese equipo que, tras tener una desventaja de tres derrotas en la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Yanquis de Nueva York, se recuperó para ganar un total de ocho partidos. Cuatro ante los neoyorquinos y cuatro más frente a los campeones de la Liga Nacional en ese año, los Cardenales de San Luis, para quedarse con la Serie Mundial.

El New York Post informó que CC Sabathia no volverá a la rotación de los Yankees hasta por lo menos julio, citando al gerente general de Nueva York, Brian Cashman. "No será antes de que pasen seis semanas más", le dijo Cashman al periódico. Sabathia, quien caminará con muletas hasta la próxima semana mientras lidia con cambios degenerativos en su rodilla derecha. La semana pasada el zurdo recibió una inyección de cortisona y de células madre en la rodilla del afamado Dr. James Andrews. "Falta bastante", dijo Cashman. "Se tomará más tiempo porque es abridor. No tengo idea de cuánto tiempo se necesitará y si el tratamiento será exitoso. Esperamos que el regreso al equipo grande sea en seis semanas". TEXTO: MLB

Se espera que el zurdo de los Dodgers, Hyun-Jin Ryu, sea activado el miércoles para abrir el juego contra los Mets en Nueva York. El manager de Los Ángeles, Don Mattingly, afirmó que el equipo tendrá que tomar una decisión "difícil" para hacerle espacio a Ryu, quien lleva fuera de acción desde el 28 de abril debido a una lesión en el hombro izquierdo. El piloto agregó que el zurdo Paul Maholm irá al bullpen cuando se reintegre Ryu. La mayoría de los relevistas de los Dodgers-Brian Wilson, Chris Pérez, J.P. Howell, Jamey Wright y Maholm-tienen contratos garantizados y no pueden ser enviados a liga menor. El cerrador Kenley Jansen y Chris Withrow sí tienen opciones de liga menor, pero eso es poco probable debido a sus papeles importantes en los episodios finales. TEXTO: MLB

BOSTON, Massachusetts (AP) -- El venezolano Víctor Martínez conectó un jonrón productor de dos carreras, Torii Hunter agregó otro vuelacercas solitario y unos enrachados Tigres de Detroit hilvanaron su undécimo triunfo consecutivo con un triunfo de 6-2 sobre los Medias Rojas de Boston el domingo por la noche. La victoria sirvió a los Tigres para completar la barrida 3-0 en la serie contra los campeones Medias Rojas. También fue su quinto triunfo consecutivo y el 15avo en los últimos 18 partidos, lo que les permite tener la mejor marca en grandes ligas con 27-12. Por los Tigres, Ian Kinsler pegó cuatro imparables y Miguel Cabrera tres para producir dos carreras, así Detroit pudo dominar el primer encuentro entre las escuadras que protagonizaron el campeonato de la Liga Americana del que salieron airosos los Medias Rojas. Esta fue la primera barrida que sufren los Medias Rojas como locales ante los Tigres en una serie de varios partidos desde que perdieron cuatro en junio de 1983. El serpentinero venezolano Aníbal Sánchez (1-2), quien fue activado el día anterior de la lista de lesionados en la que se encontraba desde el 27 de abril, lanzó cinco episodios para llevarse la victoria. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera y Martínez batearon de 4-3 con dos impulsadas y una anotada, y de 5-1 con 2 producidas y una anotada. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz se fue de 2-0.

WASHINGTON (AP) -- Wilson Ramos produjo cuatro carreras, mientras que Ian Desmond bateó un jonrón para respaldar la labor de Jordan Zimmermann, en el duelo que los Nacionales de Washington ganaron el domingo 6-3 a los Mets de Nueva York. El garrotazo en solitario de Desmond empató la pizarra en el segundo inning, y un doble de Ramos produjo dos carreras en el tercero, lo que dio la ventaja a Washington en definitiva. Ramos añadió dos carreras más al pegar un sencillo con las bases llenas en la quinta entrada frente al abridor Zack Wheeler (1-4) para colocar la pizarra en 5-1. Zimmermann (3-1) toleró tres carreras y ocho hits en seis innings para su primera victoria en tres aperturas. El triunfo llegó después de que Washington colocó al zurdo Gio González en la lista de los lesionados por 15 días debido a una inflamación en su hombro de lanzar. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-1 con una empujada. El panameño Rubén Tejada de 3-0. El venezolano Bobby Abreu de 1-0. El puertorriqueño Juan Centeno de 4-2 con dos empujadas. Por los Nacionales, el venezolano Ramos de 3-2 con una anotada y cuatro producidas.

MINEÁPOLIS. El abridor venezolano Félix Hernández lanzó ocho sólidas entradas, el dominicano Robinson Canó pegó cuatro hits y los Marineros de Seattle vencieron el domingo 6-2 a los Mellizos de Minnesota. Hernández (5-1) mantuvo su reciente dominio sobre los Mellizos al otorgar un par de carreras y siete hits, en una faena que incluyó también cinco ponches y un pasaporte. En sus últimas cuatro aperturas frente a Minnesota, el derecho venezolano ha lanzado 34 innings y concedido tres carreras limpias, ponchando a 30 bateadores. Seattle rompió una racha de cuatro derrotas seguidas y evitó ser barrido en la serie. Los Mellizos, por su parte, han ganado tres series consecutivas y seis de las nueve que han sostenido en la campaña. Minnesota tomó ventaja de 2-0 con un sencillo de dos carreras de Trevor Plouffe con dos outs en el tercer episodio, pero los Marineros desgastaron al abridor de los Mellizos Ricky Nolasco (2-4) en los siguientes dos innings, anotando tres veces y llevando su número de lanzamientos a 100, lo que generó su salida del partido tras la quinta entrada. Por los Marineros, el dominicano Canó de 5-4 con dos carreras anotadas y una producida. Por los Mellizos, el venezolano Eduardo Escobar de 4-1. El dominicano Danny Santana de 3-1 con una anotada.

SAN LUIS. Ryan Doumit anotó tras un lanzamiento descontrolado del dominicano Carlos Martínez y los Bravos de Atlanta fabricaron dos carreras en el noveno inning para vencer el domingo 6-5 a los Cardenales de San Luis. Freddie Freeman puso en marcha la reacción en el noveno, con un sencillo ante el cerrador de los Cardenales Trevor Rosenthal (0-2). Con dos outs, Freeman avanzó a tercera tras el doblete del emergente Ryan Doumit por el bosque derecho. Rosenthal concedió el boleto intencional al emergente Evan Gattis para congestionar las bases, y luego transfirió a Jordan Schafer para forzar la carrera del empate. Martínez entró por Rosenthal y lanzó descontrolado frente a Ramiro Peña, lo que permitió a Doumit cruzar el plato y poner la pizarra con el 6-5 definitivo. Dan Carpenter (3-0) lanzó un inning y un tercio sin permitir carreras en el labor de relevo. Craig Kimbrel colgó el cero en la baja del noveno para su undécimo salvado en 13 oportunidades. Fue el rescate número 150 en la carrera de Kimbrel. Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 5-2, una anotada. El dominicano Jhonny Peralta de 5-1, una impulsada.

KANSAS CITY. Danny Duffy caminó firmemente hacia el montículo para iniciar la séptima entrada el sábado, listo para su primer lanzamiento antes de que alguno de sus compañeros siquiera saltara al terreno. El zurdo de los Reales estaba en esa clase de ritmo. Duffy pasó a retirar a los siguientes dos bateadores que enfrentó antes de que Adam Jones, de Baltimore, finalmente pusiera fin a su intento de juego perfecto con un sencillo por el centro del diamante. Pese a ello, fue la mejor salida de su carrera y vino en una noche en donde la apagada ofensiva de Kansas City la necesitó. Billy Butler empujó la única carrera en la primera entrada del triunfo que los Reales de Kansas City lograron el sábado por 1-0 sobre los Orioles. "Comencé a sentirlo un poco en la séptima", dijo Duffy sobre los nervios de la posibilidad de un juego perfecto, "pero no pensé en ello porque mi trabajo es sacar outs". Sin embargo, otros si pensaron en eso. "Sigues pensando, `Vamos, hoy viene bien"", dijo el piloto de los Reales, Ned Yost, quien fue expulsado durante un tenso noveno episodio. "Cuando retira la cuarta, la quinta, la sexta, uno comienza a pensar `Vamos, hoy viene muy, muy bien". Duffy admitió un sencillo del dominicano Nelson Cruz para abrir el octavo inning, pero Wade Davis retiró a los siguientes tres bateadores. El estelar cerrador Greg Holland sobrevivió a un atolladero con casa llena, al permitir sencillo y dar dos bases por bolas antes de ponchar a Cruz para el último out de la novena entrada y conseguir su salvamento 11. "Tuvimos una oportunidad de meternos al juego en la novena, con los hombres indicados al bate", dijo el coach de banca de los Orioles, John Russell, actuando como piloto debido a que Buck Showalter asistió a la graduación de su hija. "Seguimos luchando. Lo hicimos interesante al final". Bud Norris (2-4) fue el desafortunado perdedor, admitiendo cuatro imparables con un boleto en siete entradas y un tercio de trabajo.

FORT WORTH, Texas, EE.UU. (AP) -- Julio Franco tratará de conseguir unos cuantos hits a los 55 años. El dominicano fichó con los Cats de Fort WorTh de la Liga Independiente Unida como jugador-entrenador para su primera serie como locales esta temporada. Franco jugó en las mayores hasta los 49 años. La temporada comienza el martes. Franco jugó con ocho equipos en Grandes Ligas entre 1982-2007, además de ver acción en las ligas de Japón, México y Corea del Sur. Fue elegido en tres ocasiones al Juego de Estrellas y conquistó un título de bateo con los Rangers de Texas, equipo con el que jugó entre 1989-93. Franco era el jugador de más edad en Grandes Ligas cuando disputó su último partido con Atlanta en 2007. El dominicano tenía más de 4.200 hits en el béisbol profesional cuando anunció su retiro en mayo de 2008, mientras jugaba en la liga mexicana.

El ex mánager Tony La Russa fue nombrado como jefe del departamento de Operaciones de Béisbol de los Diamondbacks de Arizona. El anuncio oficial lo realizará el equipo de Arizona hoy en horas de la tarde. La Russa, quien forma parte de la promoción 2014 del Salón de la Fama del Béisbol, destacó como director con los Atléticos de Oakland y los Cardenales de San Luis a los que guió a la conquista de un total de tres series mundiales en los años 1989, 2006 y 2011.

BOSTON (AP) -Una mujer de 22 años sufrió heridas graves al caer dos pisos por el túnel de un ascensor en el estadio Fenway Park de Boston tras un partido de los Medias Rojas, informaron los bomberos. El vocero de los bomberos, Steve MacDonald, dijo que la mujer cayó desde el cuarto piso y aterrizó sobre el techo del ascensor, que estaba detenido en el segundo piso. El accidente ocurrió tarde el viernes, después que los Tigres de Detroit vencieron a los Medias Rojas. MacDonald dijo que los bomberos subieron por el túnel de emergencia del ascensor y rescataron a la mujer. Un vocero del Centro Médico Beth Israel Deaconess indicó el sábado que no podía dar información sobre la condición de la mujer, aunque MacDonald dijo que la mujer sufrió heridas graves. MacDonald señaló que no está claro si una o ambas puertas del ascensor abrieron antes que cayera la mujer. La policía investiga.

DENVER (AP) -Un nudillo en el dedo medio de la mano con la que lanza Jorge de la Rosa estaba inflamado. Y el dolor de espalda no había desaparecido del todo. Pero cuando trabajó en el montículo, el mexicano lució perfectamente saludable. De la Rosa lanzó sin admitir hit durante seis entradas y ofreció una labor sobresaliente de siete episodios, antes de que los Rockies de Colorado capotearan un intento de remontada y vencieran el viernes 3-1 a los Padres de San Diego. El intento del mexicano De la Rosa por convertirse en el primer lanzador de los Rockies en lanzar un juego sin hit dentro del Coors Field terminó en el séptimo inning, cuando Chris Denorfia abrió con un triple que estrelló una pelota en la pizarra del jardín derecho. Fue apenas la segunda vez hasta ese momento del encuentro que un bateador de los Padres sacó la pelota del cuadro. Pero De la Rosa (5-3) dejó varado a Denorfia, al retirar a sus siguientes tres rivales. Obligó a que el nicaragüense Everth Cabrera conectara un rodado al cuadro, mientras que Chase Headley quedó fuera con una línea a la intermedia y Carlos Quentin elevó un globo. "Todo salió muy bien, y no me excedí hoy en la fuerza de mis lanzamientos. Coloqué bien la pelota", dijo el zurdo de Monterrey. Los Padres consiguieron conectar sólo un inatrapable en siete episodios.

SAN FRANCISCO (AP) -Un abogado de José Fernández afirmó que un potente roletazo que golpeó al derecho cubano en un muslo antes de su última apertura derivó en que cambiara su movimiento al lanzar y pudo haber incidido en la lesión por la que debió operarse el viernes. Fernández se sometió a la cirugía de Tommy John, con lo que no podrá volver en esta campaña. El abogado Ralph Fernández, quien tiene su oficina en Tampa, explicó el cronograma de la lesión de Fernández el viernes, en un largo comunicado emitido a los medios de Miami. Dijo que el Novato del Año pasado en la Liga Nacional tuvo que modificar su movimiento después de recibir un pelotazo en la parte posterior del muslo por un poderoso rodado de Dee Gordon, el 4 de mayo, cuando los Marlins vencieron 5-4 a Los Ángeles. Fernández lanzó cinco entradas en San Diego, el 9 de mayo, en lo que fue su última apertura antes de que los Marlins anunciaran que se someteiá a la cirugía de reemplazo del ligamento del Codo. La operación se practicó el viernes en Los Ángeles. "José no tenía un problema previo a esto", escribió Ralph Fernández en un comunicado. "Cuando lanzaba durante el juego reciente contra los Dodgers en Miami, recibió un pelotazo en la parte de atrás del muslo. Ello provocó un cambio totalmente inesperado en sus movimientos al lanzar, que ni el personal ni sus coaches pudieron descubrir". El manager de los Marlins, Mike Redmond, dijo antes del juego del viernes ante San Francisco que nadie del club supo de la lesión de Fernández sino hasta su apertura en San Diego. "Me pareció que lanzaba igual en ese juego después de eso", dijo. El presidente de los Marlins, Michael Hill, dijo en un comunicado que la cirugía de Fernández resultó bien. Afirmó que el cubano volverá a Miami de inmediato para comenzar su programa de rehabilitación.

CHICAGO (AP) Los dos primeros fueron en un mismo partido en Colorado. Hubo un elevado que apenas superó la verja, y luego una línea al jardín derecho-central. José Abreu no demoró mucho en sacudir otros dos jonrones contra Cleveland. Después le ganó a Tampa Bay con un grand slam que decidió el partido, un cañonazo que fue su segundo bambinazo de ese encuentro. Con casi 6.000 pies (1.828 metros) de jonrones en apenas seis semanas, Abreu está castigando a los lanzadores de Grandes Ligas mientras hace que su transición de Cuba a los Medias Blancas de Chicago parezca algo rutinario. "Vengo de un lugar donde se juega muy buena pelota, pero no se puede comparar esa pelota con esta", dijo Abreu. "Este es el mejor béisbol del mundo. Pero la única forma de lograr esto, venir aquí y ser exitoso, es ser disciplinado, tener mucha disciplina. Así es como se mejora". Abreu luce totalmente acoplado a su nuevo ambiente. El toletero de 1,91 metros y 116 kilos (6 pies 3 pulgadas, 255 libras) bateó de vuelta completa el miércoles para convertirse en el cuarto pelotero en la historia de las mayores con 15 cuadrangulares en sus primeros 42 partidos, una lista que completan Wally Berger, Kevin Maas y Wally Joyner. Su promedio es de .271 y tiene 41 impulsadas antes de la serie del fin de semana en Houston. Abreu, quien se fue de Cuba en 2012 y firmó un contrato por seis años y 68 millones de dólares con los Medias Blancas en octubre, está entre los líderes en las mayores en varias categorías al bate. Jugando en el U.S. Cellular Field, un parque propicio para los bateadores cuando empiece el calor del verano, el jardinero podría ser el primer novato líder de jonrones desde Mark McGwire en 1987. Abreu es el más reciente en una nueva camada de astros cubanos en las mayores, y parte de una larga lista de jugadores de esa isla en Chicago. Los toleteros Yoenis Céspedes en Oakland y Yasiel Puig en los Dodgers son dos de los mejores bateadores en Grandes Ligas. El zurdo Aroldis Chapman es un estelar taponero con Cincinnati, y el pitcher José Fernández fue el Novato del Año de la Liga Nacional la temporada pasada con Miami. Al comienzo de esta temporada había 19 peloteros cubanos en los rosters, la máxima cifra en la historia.

WASHINGTON (AP) -- Tyler Moore pegó dos hits y produjo un par de carreras, y los relevistas de Washington lanzaron cuatro entradas en blanco para que los Nacionales vencieran el viernes 5-2 a los Mets de Nueva York. Scott Hairston tuvo un doble productor y un sencillo por Washington, que ha ganado nueve juegos en fila ante los Mets, racha que se extiende desde la temporada pasada. El abridor de los Nacionales, Tanner Roark (3-1) lanzó cinco entradas en las que permitió dos carreras y cuatro imparables. Ross Detwiler, Drew Storen, Tyler Clippard y el dominicano Rafael Soriano lanzaron una entrada cada uno y éste último consiguió su noveno salvamento luego de dar dos bases por bolas con dos outs. Salió del problema gracias al vistoso lance de Jayson Werth contra la barda de jardín derecho al batazo de Daniel Murphy para el último out. Jonathon Niese (2-3) cargó con la derrota, al permitir cinco carreras --tres limpias-- en cuatro innings. Fue su actuación más breve desde el 20 de junio de 2013, en Atlanta, cuando dejó la lomita luego de tres entradas y un tercio, debido a una lesión. El dominicano José Valverde admitió dos hits y ponchó a uno en una entrada de labor por Nueva York. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 3-1 con una producida y una anotada. Por los Mets, el venezolano Bobby Abreu de 2-1. El panameño Rubén Tejada de 4-0 con una producida.

FILADELFIA (AP) -- El dominicano Alfredo Simón toleró cinco hits en siete episodios y dos tercios, mientras que Devin Mesoraco bateó un jonrón de tres carreras para que los Rojos de Cincinnati vencieran el viernes 3-0 a los Filis de Filadelfia. Simón (5-2) recetó ocho ponches, su mayor cifra de la temporada, en una faena que incluyó un boleto y un golpe. Manny Parra sacó un out del octavo capítulo y el cubano Aroldis Chapman ponchó al emergente venezolano César Hernández con una recta a 102 millas por hora, cuando había corredores en segunda y tercera, para su segundo salvamento en dos oportunidades. Los Filis no han anotado una carrera en los últimos 20 innings, y fueron blanqueados por sexta ocasión en la campaña. Han perdido cuatro encuentros consecutivos y ocho de 10 para caer a cinco juegos de la marca de .500 (17-22), su peor foja de la campaña. Kyle Kendrick (0-4) perdió su novena decisión consecutiva, una racha que se remonta al 11 de agosto. Aceptó tres carreras y cuatro hits en siete innings. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 4-0. El dominicano Simón de 3-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-1. El venezolano Hernández de 1-0.