Hunter Mahan logró el domingo una ronda de 71 impactos, uno bajo par, para ganar el Abierto de Houston al superando a Carl Pettersson por un golpe de diferencia. Mahan, quien ganó en febrero el Campeonato Match Play, es el primer jugador que gana dos torneos del tour de la PGA este año. Finalizó con un acumulado de 272 golpes, 16 debajo del par de campo Con triunfo, Mahan se colocó en la cuarta posición del escalafón mundial, la primera ocasión en la que se instala como el estadounidense mejor colocado en la clasificación. Pettersson (71) acabó como escolta por segunda vez en el año. Louis Oosthuizen (75), líder tras la tercera ronda, terminó con 14 bajo par. Mahan inició el día dos golpes atrás de Oosthuizen, quien perdió el liderato con dos bogeys en sus primeros nueve hoyos. Mahan, de 29 años, obtuvo el quinto triunfo en su carrera. Ha terminado seis veces entre los 25 primeros en siete torneos en que ha participado este año. Entre los latinoamericanos, el argentino Angel Cabrera cerró con un 70 y a nueve golpes de Mahan. El venezolano Jhonattan Vegas terminó con 285, tres bajo par. El argentino Miguel Angel Carballo firmó 291, tres sobre par.

Ryan Newman puso fin a una cadena de 22 carreras sin triunfo al ganar el domingo la prueba de la Copa Sprint de la NASCAR en Martinsville tras tomar la delantera cuando un accidente dejó fuera a los líderes Jeff Gordon y Jimmie Johnson. Gordon, quien dominó todo el día, y su compañero de equipo Johnson parecían estar a punto de disputarse la victoria, ansiosos ambos de darle a Hendrick Motorsports su 200 triunfo. Pero todo cambió a dos vueltas del final. Al aparecer la bandera verde en la vuelta 503, Clint Bowyer intentó pasar por dentro al auto de Gordon antes de la primera curva y los tres autos chocaron. Newman pasó a gran velocidad sin ser tocado. A. J. Allmendinger terminó en segundo lugar, seguido de Dale Earnhardt Jr., Matt Kenseth y Martin Truex Jr. Johnson terminó en la 12da posición y Gordon, quien fue líder durante 328 vueltas, quedó 14to. El colombiano Juan Pablo Montoya finalizó en el puesto 21.

Gran Bretaña planifica respuestas a una cantidad de pesadillas relacionadas con la seguridad de los Juegos Olímpicos, incluidos un ataque coordinado como el que se perpetró contra la red de tránsito de Londres, una bomba radiactiva o un ciberataque. Luego del ataque en Francia contra blancos judíos, los expertos en seguridad comienzan a enfocarse también en las acciones de terroristas solitarios, que actúan por cuenta propia, sin el apoyo de nadie, y que son más difíciles de detectar. Y admiten que no se puede garantizar que el personal de seguridad sea capaz de prevenir uno de esos ataques. "No se puede excluir algo similar", expresó Denis Oswald, funcionario del Comité Olímpico Internacional que dirige la comisión coordinadora de la justa. "Todas las sedes olímpicas tendrán protección especial, pero, desde ya, cuando estás en la calle, la gente que espera un autobús para ir a un estadio puede ser un blanco". Mohamed Merah —un extremista musulmán de 23 años que dice haber recibido entrenamiento en Afganistán— se atribuyó la responsabilidad de la reciente matanza de paracaidistas, niños judíos y un rabino en la ciudad francesa de Tolosa. La policía lo mató a tiros tras cercarlo en una vivienda, luego de un asedio de 32 horas. Los políticos franceses dicen que actuó por su cuenta, pero las autoridades están buscando posibles cómplices y las sospechas de que tuvo ayuda aumentaron cuando la cadena noticiosa Al Yazira recibió un video de los ataques que no había enviado él. Las autoridades francesas dicen que Merah se movía en un círculo de extremistas musulmanes en Francia y que había estado dos veces en Afganistán. Le confesó a la policía que había recibido capacitación en el bastión rebelde de Wasiristan, Pakistán. Tenía abundantes antecedentes policiales y un hermano que se sospecha colaboraba con una red que enviaba combatientes a Irak. Las autoridades francesas dijeron que no había suficiente evidencia como para poner a Merah bajo vigilancia. Los británicos enfrentan una situación parecida de cara a los juegos. "La realidad es que hay mucha gente como él y que la mayoría de ellos nunca harán nada", expresó un funcionario del gobierno que pidió no ser identificado por el tipo de trabajo que realiza. "No puedes estar siguiendo a todos por todos lados". De todos modos, Gran Bretaña es una de las naciones con mayor vigilancia del mundo. Desde los atentados suicidas contra la red de transporte que mataron a 52 personas en horas pico el 7 de julio del 2005, se ha reforzado significativamente la red de inteligencia. El aparato de seguridad está en condiciones de escuchar las conversaciones telefónicas de la gente y observar sus comunicaciones por internet. Se han enviado agentes con unidades militares que sirven en sitios como Afganistán para ver que información recaban relacionada con posibles ataques en Gran Bretaña. Hay además equipos especiales que analizan transacciones financieras sospechosas, aspecto este que cobró fuerza tras unos atentados del año pasado en Noruega. El extremistas de derecha Anders Behring Breivik hizo explotar una bomba con fertilizantes de 950 kilos (2.100 libras) que mató a ocho personas en el corazón de Oslo y luego inició una balacera en la que murieron otras 69. Su nombre figuró en una lista de gente que había transferido dinero a una empresa química polaca sospechosa de colaborar con terroristas, pero las autoridades noruegas no investigaron más a fondo porque su orden era relativamente pequeña. "La semblanza de esta gente que actúa sola es diferente de la vimos en los cuatro atacantes suicidas del 2005", manifestó Noman Benotman, un ex yijadista vinculado en algún momento con al-Qaida y que mantiene contactos con la comunidad yijadista. "Muchos han recibido algún entrenamiento, tienen convicciones firmes y logran pasar inadvertidos". "Para los terroristas las olimpíadas representan una oportunidad de oro porque saben que todo el mundo estará mirando", indicó Benotman, quien ahora hace de analista de la Fundación Quilliam de Londres. "No importa si matan a siete o a 70". Si bien no hay información de amenaza alguna a los juegos, las autoridades llevan años tomando medidas. Se agregarán más cámaras de vigilancia a las 4,3 millones que ya están operando y algunas serán usadas junto con un avanzado sistema de reconocimiento facial y con bancos de datos que pueden vincular placas de vehículos con nombres.

Río de Janeiro planea la construcción de 17.000 nuevas habitaciones de hotel en los próximos tres años, como parte de los preparativos para las olimpiadas del 2016, dijo el alcalde Eduardo Paes. Paes le dijo al diario O Globo que el número de habitaciones planeadas — 17,232 — es mayor que el número prometido en su candidatura olímpica — 15.000. El departamento de urbanización de la ciudad dice que las nuevas habitaciones son parte de 85 nuevos hoteles y la expansión de siete hoteles existentes. La ciudad carece actualmente del espacio para ser sede de grandes eventos. El alcalde le ha pedido a os residentes que ofrezca hospedaje a los visitantes que llegarán para Rio+20, una conferencia ambiental de la ONU que se celebrará en junio.

Novak Djokovic se adjudicó el domingo su tercer título en el Masters de Miami al imponerse en la final 6-1, 7-6 (5) sobre Andy Murray. Djokovic revalidó el título del torneo, del cual salió campeón en 2007. Pete Sampras, con seis conquistas, es el tenista más laureado en Cayo Vizcaíno. El número uno mundial sólo encaró una bola de quiebre en el duelo, en el quinto game, y el serbio lo levantó. En el desempate del segundo set, Djpkovic perdió solamente un punto en su saque y se despegó definitivamente cuando Murray cometió una doble falta para irse arribe 3-2 y selló el triunfo cuando el escocés mandó desviado su último disparo. Djokovic no perdió un set en seis partidos, y levantó 25 de 30 bolas de quiebre en su contra. Mejoró a 20-2 su récord este año, y a 90-8 desde el inicio de 2011. Ha ganado cinco títulos de Grand Slam, incluyendo los tres últimos. Lo que sigue ahora es la temporada en arcilla, culminando con el Abierto de Francia, el único torneo que Djokovic no ha ganado. Murray, cuarto preclasificado, estaba fresco pero algo fuera de ritmo. Apenas disputó tres partidos para llegar a la final y no tuvo que actuar en las semifinales debido a la baja por lesión de Rafael Nadal. Avanzó gracias a victorias fáciles y éste fue su primer encuentro desde el miércoles, lo cual podría haber explicado su arranque lento. El desigual resultado del primer set fue un poco engañoso, pero Djokovic ganó los puntos cruciales y cerró la manga, que duró 47 minutos, sirviendo un as. Djokovic se vio más exigido en el segundo set y en más de una ocasión azotó las manos contra las caderas en señal de frustración, pero su servicio lo sacó de problemas repetidas veces. Cuando Djokovic aseguró el triunfo, gritó junto con el rugido de la multitud, miró hacia el cielo, cerró los puños y acercó los codos al cuerpo, una rutina con la que suele celebrar sus triunfos. Murray también perdió la final de 2007 ante Djokovic, pero ganó el torneo en 2009.

Louis Oosthuizen firmó el sábado su segunda tarjeta consecutiva de 66 golpes, seis bajo par, para acumular 17 bajo par y superar por dos a Hunter Mahan, en la tercera ronda del Abierto de Houston. El sudafricano de 29 años se sacudió de dos bogeys al inicio con cuatro birdies consecutivos en una tarde soleada y ventosa en Redstone. Mahan presentó una tarjeta de 65, recuperándose de un bogey en el noveno con cuatro birdies en los nueve hoyos finales. Carl Pettersson (67) y Brian Davis (69) se quedaron tres golpes detrás con 14 bajo par. James Driscoll (71) era el único con 12 bajo par. En tanto, el argentino Angel Cabrera firmó el sábado una tarjeta de 76 golpes, para sumar cinco bajo par, y su paisano Miguel Angel Carballo una de 73, para acumular uno bajo par. El venezolano Jhonattan Vegas presentó 72, para dos bajo par en las tres rondas. El tres veces campeón de majors Ernie Els, quien debe ganar para calificar para el Masters de la siguiente semana, se mantuvo en el grupo con ocho bajo par. Els no ha faltado a un Masters desde 1993 y sabía que sus posibilidades de ganar el domingo son remotas.

El primer evento público en el Estadio Olímpico de Londres permitió el sábado a 5.000 corredores cruzar la meta en la pista para las olimpiadas de 2012. Los ganadores de un sorteo nacional corrieron una ruta de ocho kilómetros alrededor del Parque Olímpico, concluyendo en el estadio de 80.000 asientos donde atletas como el astro Usain Bolt competirán por el oro en menos de cinco meses. Una nieta de la reina Isabel II, la princesa Beatriz, tomó parte en la carrera y entregó las medallas a los ganadores. La princesa, primera miembro de la familia real en completar el maratón de Londres, dijo que estaba "extasiada de poder desempeñar un papel en una ocasión tan histórica". La primera persona en cruzar oficialmente la meta fue Stuart Bloor, que padece de espina bífida y necesita de una silla de ruedas para desplazarse.

Agnieszka Radwanska le rompió el servicio a Maria Sharapova en el último game de cada set para imponerse el sábado 7-5, 6-4 y ganar el título del Masters de Miami. Sharapova, ganadora de tres títulos de Grand Slam, ha perdido sus cuatro finales en Cayo Vizcaíno, donde la rusa fue subcampeona en 2005, 2006 y 2011. Radwanska ganó el noveno título de su carrera y segundo del año. La polaca, cuarta del ranking mundial, ha perdido sus cuatro duelos de 2012 contra la número uno del mundo Victoria Azarenka, y ha ganado sus 26 duelos contra el resto de sus oponentes. Radwanska se conformó con jugar a la segura desde la línea de fondo, alargando los rallies a la espera que Sharapova cometiera algún error. La rusa sumó 45 errores no forzados.

El ex quarterback de la NFL, Ryan Leaf, fue arrestado en Montana por cargos de robo y posesión de drogas, informó la policía. Las circunstancias sobre el arresto de Leaf el viernes no estaban del todo claras. El sargento Dean Bennett, de la policía de Great Falls, confirmó el arresto y dijo que no había visto el informe con las acusaciones contra el ex jugador de fútbol americano. Leaf fue acusado por robar una residencia y posesión de drogas peligrosas, indicaron las autoridades. Leaf pagó una fianza de 76.000 dólares y fue dejado en libertad. Tiene previsto comparecer el lunes al tribunal. Leaf fue elegido por los Chargers de San Diego con el segundo turno del draft de 1998, detrás de Peyton Manning, pero es considerado como uno de los mayores fracasos en la historia de la NFL.

Rubens Barrichello quiere que la IndyCar lo clasifique como un novato. La IndyCar se negó. El piloto brasileño tiene el antecedente de 322 participaciones en Fórmula Uno, incluyendo 11 victorias y 1,5 millones de seguidores en Twitter. Nada de eso le importa a Barrichello. Dijo que conducir un coche aún poco conocido en lugares donde nunca ha corrido lo hace un neófito en estos días y merecedor de la sesión de práctica adicional concedida a los novatos y a los pilotos clasificados por fuera de las primeras 10 posiciones. "Definitivamente soy un novato", dijo Barrichello el viernes. "No quiero competir por el campeonato como novato. Pero cuando voy a Long Beach — supongamos que termino entre los primeros 10 aquí — yo no conozco la pista. No conozco el coche muy bien, y quizás sólo tenga una hora y media para ensayar en la pista. Creo que esto no está bien, porque soy un novato. Necesito esa media hora para conocer la pista". Barrichello, en su primera temporada en el auto 8 del KV Racing Technology, competirá el domingo en su segundo evento de la IndyCar durante el Gran Premio de Alabama. Por lo menos pasó dos días haciendo pruebas en el Barber Motorsports Park hace un par de semanas, a pesar de que una se vio empañada por la lluvia. Las normas de la IndyCar se limitan a indicar que la organización decide quién recibe el estatus de novato. Beaux Barfield, director de competencia, dijo el viernes que tomó la decisión sobre Barrichello basado en los antecedentes y el nivel de experiencia. En NASCAR, el colombiano Juan Pablo Montoya, antigua estrella de la Fórmula Uno, fue el Novato del Año en el 2007 y Nigel Mansell era el campeón de la Fórmula Uno y fue considerado un novato en la fórmula CART en 1993, cuando ganó el título por puntos. El brasileño Tony Kanaan, compañero de equipo de Barrichello en el KV Racing y su mejor amigo, también sostiene que cumple con la definición de un novato. "Todavía no entiendo cómo un tipo que nunca corrió en la IndyCar no puede ser clasificado como un novato", dijo Kanaan.

El entrenador de los Saints, Sean Payton, apelará su suspensión por toda la temporada de la NFL por su participación en un programa que otorgaba premios económicos a los jugadores de su equipo que lesionaban a oponentes. El gerente general Mickey Loomis, el entrenador asistente Joe Vitt y el equipo también apelaron el viernes los castigos que les impuso el comisionado Roger Goodell. Payton también le pedirá a Goodell que lo oriente sobre los parámetros de su suspensión, que dura hasta el Súper Bowl del próximo año, dijo a la AP una persona con conocimiento de la situación que prefirió no ser identificada porque la liga y los Saints no anunciaron los planes de apelar. El vocero de los Saints, Greg Benselm, confirmó que Loomis apeló su suspensión de ocho partidos y, por separado, el equipo apelará la multa de 500.000 dólares y la pérdida de los turnos de segunda ronda en los drafts de 2012 y 2013. Vitt, suspendido por seis partidos, también apeló el castigo, confirmó su representante David Cornwell en un correo electrónico a la AP. Goodell anunció la semana pasada la sanción a Payton por su papel en el sistema de premios de Nueva Orleáns, que ofrecía dinero en efectivo por los golpes a oponentes que los sacaran de los partidos o los lesionaran. El ex coordinador defensivo de los Saints, Gregg Williams, era el encargado del programa y fue suspendido indefinidamente. Williams se fue del equipo al final de la temporada pasada y fichó con los Rams de San Luis.

A menos de cuatro meses de la inauguración de los Juegos Olímpicos, el COI afirmó que confía que la justa de Londres brindará "un verano inigualable" en Gran Bretaña. La comisión de coordinación del COI culminó el viernes su décima y última visita de inspección a Londres y presentó una evaluación positiva sobre los preparativos de los organizadores para los Juegos que se realizarán del 27 de julio al 12 de agosto. "Londres está listo para recibir al mundo", dijo el jefe de la comisión, Denis Oswald. "Podemos sentir que Londres tiene la fiebre de los Juegos". Un pequeño grupo de manifestantes protestó cerca contra el patrocinador olímpico Dow Chemicals, por su vínculo con el desastre químico de 1984 en Bhopal, India. Las autoridades de Londres recibieron una petición firmada por más de 25.000 personas, y el jefe del comité organizador local Sebastian Coe dijo que estaba dispuesto a reunirse con el grupo. En tanto, el COI dijo que no tiene problemas con el comité organizador local, que ya completó la construcción de todas las sedes olímpicas y que afirma que se mantendrá dentro del presupuesto de 9.300 millones de libras (14.800 millones de dólares). "No cabe duda que este verano será como ningún otro verano en el Reino Unido", dijo Oswald en una rueda de prensa junto con Coe y el director ejecutivo del comité local, Paul Deighton. "El mundo espera mucho de Londres, pero sabemos que Londres está listo y que la gente no se defraudará". Oswald indicó que todavía faltan muchas cosas por completar en Londres, pero que se trata sólo de detalles menores. "Tienen cuatro meses para eso", expresó. Oswald y el director ejecutivo del COI, Gilbert Felli, visitaron esta semana el estadio Olímpico en el este de Londres y revisaron los planes para el movimiento del público y los atletas durante la ceremonia inaugural. La ceremonia, que será dirigida por el cineasta Danny Boyle, comenzará a las 21.00 hora local. El COI ordenó que tiene que terminar antes de la medianoche para que los atletas puedan descansar. Oswald señaló que el comité organizador decidirá quién enciende el pebetero olímpico, pero la identidad de la persona permanecerá secreta. "Sé que no soy yo", señaló Oswalt. "No es Seb".

Rafael Nadal se retiró el viernes del Masters de Miami a dos horas de su partido por las semifinales, debido a una lesión en la rodilla izquierda que lo tiene a maltraer en los últimos torneos. Con su retiro, el británico Andy Murray avanzó sin jugar a la final del domingo, en la que enfrentará al ganador del duelo de semifinales entre el favorito serbio Novak Djokovic y el argentino Juan Mónaco. Nadal ha tenido problemas en las rodillas en años recientes, y la rodilla izquierda le molesta desde el Masters de Indian Wells, en el que fue eliminado en semifinales por Roger Federer. Nadal recibió atención médica en la rodilla durante su triunfo en la cuarta ronda en Cayo Vizcaíno, y luego dijo que no estaba en las mejores condiciones físicas.

El velocista jamaicano Usain Bolt, campeón mundial y olímpico en los 100 y 200 metros lisos y quien es considerado como el hombre más rápido del planeta, firmó con la empresa de telefonía Digicel.

Como club que se enorgullece de su tradición, Augusta National está de nuevo en medio de un debate sobre sus reglas de membresía que pensó que se había acabado hace casi una década. Y este vez sucede a menos de una semana del inicio del Masters. Los últimos cuatro directores ejecutivos de IBM — un veterano patrocinador del Masters — han sido miembros del exclusivo club de golf de Augusta, Georgia. El actual director ejecutivo de IBM es una mujer, Virginia Rometty. El problema es que ninguna mujer ha sido miembro del Augusta National desde que fue abierto en 1933. "Pienso que los dos están en una encrucijada", dijo el jueves Martha Burk. Burk, que lanzó hace 10 años una infructuosa campaña para que el club admitiese a mujeres como socias, dijo el viernes por la mañana en la CNN que teme que el club e IBM van a elaborar una solución falsa para lidiar con el asunto. "La compañía tiene una enorme responsabilidad en este caso de no minar (la autoridad) de su primera mujer directora ejecutiva", dijo Burk. "Si acepta menos que membresía plena para ella — o renuncia a su patrocinio, que es otra opción —va a minar a su nueva directora ejecutiva. Y va a estar diciendo que no la considera igual a sus predecesores". Pero aún no se sabe cuánta fuerza va a tener el tema cuando se acerca el Masters. Augusta National, por medio de un portavoz, declinó comentar, de acuerdo con su política que los asuntos de membresía son privados. IMB no respondió de inmediato a una llamada telefónica en busca de comentario. Hootie Johnson, presidente del club hace una década, desató la controversia entonces cuando dijo que aunque Augusta pudiera un día tener una mujer miembro, ello sucedería de acuerdo con el calendario del club, "no a punta de bayoneta". Burk presionó a prácticamente toda persona e institución conectada con el club y con el Masters, el torneo de golf con la mayor audiencia televisiva. Demandó que cuatro compañías suspendiesen su patrocinio televisivo a causa de discriminación. Cabildeó ante el comisionado de la PGA Tim Finchem para que no reconociese el Masters como parte del tour. Pero no resultó. "Llamamos la atención sobre el asunto", dijo Burk a la CNN. "Si no lo hubiésemos hecho, no se mencionaría ahora". Esta vez, por supuesto, el debate tiene el añadido de Rometty, una veterana de 31 años en IBM a la que la revista Fortune enumeró entre las "50 Mujeres más Poderosas del Mundo Empresarial". Rometty sucede en IBM a Sam Palmissano, que administra el portal del Masters desde el primer piso del centro de prensa. De acuerdo con una lista publicada por USA Today en el 2002, los tres directores ejecutivos previos a Palmissano también fueron miembros — Louis Gertsner, John Akers y John Opel. Burk dice que no deberá ser tan fácil para IBM ocultarse si el debate gana prominencia. "Lo que tiene que hacer IBM es decir claramente: "retiramos nuestro patrocinio y membresía si el club no da a nuestro director ejecutivo los honores de siempre".

El argentino Angel Cabrera y Carl Pettersson firmaron tarjetas de 65 golpes, siete bajo par, el jueves por la mañana en el Abierto de Houston antes de que se suspendiera la primera ronda por mal clima. Sólo 51 jugadores lograron completar su ronda, ya que por la tarde el campo de Redstone se vio cubierto por tormentas eléctricas. El torneo no sufría demoras por mal tiempo desde 2009. El campeón defensor Phil Mickelson, Fred Couples y Ernie Els, que necesita ganar para poder clasificar al Masters de Augusta de la semana próxima, aún iban en sus primeros nueve hoyos cuando se suspendieron las acciones. La primera ronda será reanudada a las 8:30 de la mañana del viernes, tiempo del Este de Estados Unidos. Ricky Barnes y Jeff Maggert completaron sus 18 hoyos y se ubicaron a un golpe de los líderes. Brian Harman también estaba en seis bajo par, pero le faltaron tres hoyos para terminar su ronda. El venezolano Jhonattan Vegas y el colombiano Camilo Villegas registraron 72 golpes, mientras que el argentino Andrés Romero tuvo 73. Su compatriota Miguel Angel Carballo no pudo concluir su ronda.

Nike acudió el miércoles a los tribunales para que Reebok no pueda vender camisetas con el nombre del quarterback de los Jets de Nueva York, Tim Tebow. Nike Inc. alegó en una demanda que Reebok International Ltd. utilizó el nombre de Tebow en camisetas de los Jets sin permiso, después que Tebow fue canjeado la semana pasada de los Broncos de Denver a Nueva York. El canje de Tebow se produjo justo antes que Nike reemplace el domingo a Reebok como el proveedor oficial de uniformes para los equipos de la NFL. La demanda alega que Reebok se apropió de derechos de publicidad sin tener el derecho, interfirió con relaciones de negocios y se enriqueció injustamente porque no obtuvo el permiso de Tebow antes de vender sus nuevos productos. Reebok no respondió de inmediato a las llamadas de la AP. La demanda señala que Reebok no respondió a las solicitudes de un representante de Tebow para que detuviera la venta de productos con el nombre del quarterback. Reebok es una subsidiaria de Adidas. Según la demanda, los uniformes de Nike para los 32 equipos de la NFL serán presentados la próxima semana en Nueva York, en el inicio de un contrato por cinco años de Nike con la NFL. Reebok fue el proveedor de uniformes durante la última década.

Las autoridades de transportación de Londres cerrarán la calle The Mall, la principal vía de acceso al Palacio de Buckingham, durante tres meses debido a los Juegos Olímpicos. Las autoridades dijeron que el cierre a los vehículos y peatones es necesario para que los organizadores de los Juegos puedan construir un estadio para la competencia de voleibol de playa y asientos para la meta del maratón. El cierre será desde el 16 de junio hasta la clausura de los Paraolímpicos, que culminan el 9 de septiembre.

Súbase al metro en la estación "Jesse Owens". Después de una parada, cambie de línea en la "Carl Lewis", y luego siga directo hasta la "Michael Phelps". Así podrá llegar desde el centro de Londres hasta el estadio Olímpico. El sistema del metro de la capital británica tendrá una apariencia renovada con un nuevo mapa para los Juegos Olímpicos. En vez de llamarse Picadilly Circus, Baker Street y Knightsbridge, el mapa cambió los nombres de 361 estaciones para honrar a atletas olímpicos. "Hubo debates encarnizados y algunos cambios de opinión de última hora, pero estamos contentos con el resultado: docenas de países están representados, incluimos a todos los deportes olímpicos de 2012, y Alí y Phelps, dos de los más grandes atletas olímpicos de la historia, están en el portal de los Juegos en Stratford", dijeron los diseñadores del mapa, Alex Trickett y David Brooks, en un comunicado. Phelps, quien rompió un récord al ganar ocho medallas de oro en la natación de los Juegos de 2008 en Beijing y tiene 14 en total, tiene el honor de ser la principal estación olímpica, que usualmente es llamada Stratford. La cercana estación Stratford International lleva el nombre de Cassius Clay, el nombre original del legendario boxeador Muhammad Alí que ganó el oro en la división semicompleta en los Juegos de 1960 en Roma. El mapa nuevo incluye a atletas olímpicos de todos los deportes, entre ellos el español Rafael Nadal, campeón del tenis masculino en 2008, y los basquetbolistas Michael Jordan y Larry Bird, miembros del Dream Team de 1992. Los boxeadores cubanos Téofilo Stevenson y Félix Savón, y los futbolistas argentinos Lionel Messi, Carlos Tevez y Javier Mascherano son algunos de los atletas latinoamericanos que tienen sus estaciones.

Las jugadoras de voleibol del playa en los Juegos Olímpicos de Londres podrán utilizar pantalones cortos en lugar de los tradicionales bikinis como muestra de respeto a la cultura de cada país. La federación internacional de voleibol dijo el martes que permitirá el uso de pantalones cortos y camisetas con mangas en Londres 2012, como alternativa a los bikinis y body suits que ya están permitidos. La regla sobre los uniformes ya aplicaba a las cinco eliminatorias continentales en las que participan 142 países. "Muchos de estos países tienen normas religiosas y culturales, así que (la regla del) uniforme tenía que ser flexible", dijo a la AP el vocero de la federación, Richard Baker. La nueva regla permite pantalones cortos que lleguen hasta tres centímetros por encima de la rodilla, y camisetas con o sin mangas. Los bikinis son utilizados por la mayoría de las jugadoras en el voleibol de playa, y sólo algunas optan por los body suits en clima frío.