La antorcha panamericana completó el jueves la penúltima etapa de su recorrido por México para llegar a la región que es cuna de una de las tradiciones mexicanas más conocidas: la producción de tequila. A un día de la inauguración de los Juegos Panamericanos, la llama recorrió las calles adoquinadas de Amatitán, un pueblo a las afueras de Guadalajara declarado patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO, donde la esperaban grupos de mariachis, niños en uniformes de escuela y el orgullo local, la Miss México Karin Ontiveros. Los corredores que portaron la antorcha eran empleados de la destilería local Casa Herradura, creada en 1870 en la hacienda San José del Refugio, con 600 empleados en su planta local. Amatitán, de unos 14.000 habitantes, es vecino del pueblo de Tequila, que da nombre a la bebida más famosa de México. El tequila se extrae de la planta del agave azul —que sólo crece en cinco estados mexicanos— y en esta región es una tradición que lleva varios siglos.

Los atletas panameños se encuentran listos para representarnos en los XVI Juegos Panamericanos que inicia este fin de semana en Guadalajara, México, luego de varios meses de preparación en el exterior. Uno de los deportistas que viene preparado y listo para encarar su primera experiencia en esta justa internacional es el taekwondista Víctor González, en la categoría de 58 kg. Desde el 12 de septiembre, González realizó sus entrenamientos en Cuba, donde tuvo la oportunidad de enfrentar a rivales de alto nivel del equipo nacional A y B del país caribeño y pudo desarrollar en el aspecto de la técnica. Eduardo Formeta, entrenador de Víctor, sostuvo que fue una decisión correcta por parte de la Federación de Taekwondo y el Instituto Panameño de Deportes (Pandeportes) de realizar esta preparación en Cuba, donde fueron 29 días de pleno entrenamiento. Formeta destacó que es una gran experiencia para el joven taekwondista, que con solo 19 años, se medirá con rivales de alto calibre internacional que ya han participado en mundiales y juegos olímpicos. A parte de González también realizaron su preparación en la isla caribeña la karateca Yaremi Borzelli, los boxeadores Gilberto Pedroza y César Rivas, y el pesista Víctor Víquez.

En una temporada para el olvido, Lewis Hamilton ve en el Gran Premio de Corea la oportunidad para mejorar un poco su imagen y demostrar que no ha perdido protagonismo en la Fórmula Uno. En las cinco carreras que disputó tras ganar el GP de Alemania en julio, el campeón de 2008 no ha podido subir al podio. Su otra victoria este año se dio en el GP de China en abril. "Creo que esta ha sido una de las temporadas más difíciles de mi carrera", dijo Hamilton el jueves. "Muy pobre en cuanto a resultados. No recuerdo haber tenido cinco carreras tan malas". Hamilton quedó quinto en las últimas dos válidas, en Singapur y Japón. Ambas fueron dominadas por sus polémicas con el brasileño Felipe Massa de Ferrari. Todo lo contrario ocurre con Jenson Button, su compatriota británico y compañero en McLaren. Button viene de ganar en el circuito de Suzuka, donde el alemán Sebastian Vettel revalidó su corona al quedar tercero. "Ganar una carrera me serviría bastante para ir recuperándome, y en eso estoy", dijo Hamilton. "No sé si podré lograrlo en las próximas carreras, pero voy a darlo todo". La pista de Yeongam se presta al estilo agresivo de Hamilton. El año pasado, cuando el circuito fue inaugurado, el británico llegó segundo detrás del español Fernando Alonso. "Uno se puede dar cuenta que este circuito fue diseñado muy bien para el automovilismo", dijo Hamilton. "Las curvas cuatro, cinco y seis se parecen un poco al último tramo del Estambul Park, donde puedes atacar por adentro y por afuera para poder rebasar". Las diferencias entre Massa y Hamilton persisten. Massa se quejó que Hamilton volvió a embestirlo en Japón: "Ya no tiene sentido hablar sobre el tema", dijo el brasileño, citado en el portal de Ferrari. Hamilton declaró que prefiere que Massa le hable frente a frente. "Si quiere portarse como un hombre y hablarme, pues adelante", dijo Hamilton. "Yo lo respeto mucho. No tengo ningún problema". Aunque Vettel ya se aseguró el campeonato de pilotos con Red Bull, McLaren no renuncia al campeonato de constructores. Con cuatro carreras por disputar, el equipo británico quiere remontar la diferencia de 130 puntos que le ha sacado Red Bull.

Novak Djokovic terminará el año como el número uno del mundo del tenis masculino. La ATP confirmó que el serbio aseguró despedir la temporada en la cima, luego que el número dos Rafael Nadal perdió el jueves en los octavos de final del Masters de Shanghai. El revés del español Nadal ante Florian Mayer significó que Djokovic ya no podrá ser rebasado antes que acabe el año. Djokovic, de 24 años, es el primer jugador que no se llama Roger Federer o Nadal que cierra el la temporada en el número desde el estadounidense Andy Roddick en 2003. El serbio trepó a lo más alto del ránking tras consagrarse campeón de Wimbledon a comienzos de julio. Ha ganado 10 títulos en el curso, incluyendo su segunda corona en el Abierto de Australia y la primera en el Abierto de Estados Unidos. Su temporada incluyó un inicio con 41 victorias consecutivas.

Los propietarios de la NBA no estaban al parecer alardeando cuando dijeron que querían tanto un equilibrio competitivo como la posibilidad de tener ganancias. Aunque el comisionado de la NBA, David Stern, y el subcomisionado Adam Silver han insistido durante el cierre patronal que necesitaban el potencial para ambos factores en un nuevo contrato colectivo de trabajo, apareció a menudo la creencia —incluso de jugadores— de que el dinero era lo que más importaba. Incluso fue el sistema del tope salarial, no la distribución de los ingresos, lo que surgió como el escollo mayor para alcanzar un nuevo acuerdo laboral a tiempo para salvar el comienzo de la temporada regular. "Los números están tan cercanos que eso no iba a condenar la temporada ahora. El tope salarial rígido es lo que va a condenar ahora a la temporada", dijo el lunes el abogado de los jugadores, Jeffrey Kessler. "Ese es el punto espinoso, porque los números están tan próximos que si hubiera un sistema justo, las partes encontrarían la solución". Eso no es lo que el presidente del sindicato, Derek Fisher, había predicho hace menos de un mes. Las negociaciones se habían roto luego de una reunión en septiembre en la que los jugadores llegaron preparados para hacer una nueva propuesta económica, pero la liga dijo que los jugadores la condicionaron a que los dueños concedieran sobre el tope salarial. Estaba claro que el sindicato creía que la administración privilegiaría la cuestión financiera cuando Fisher dijo luego que "si podemos tratar esos asuntos económicos, no vamos a perder la temporada por el sistema. Así que eso es algo que ha estado claro desde el principio, y lo seguirá siendo desde nuestra perspectiva". La diferencia no ha sido resuelta, pero las dos partes aseguran que buscan donde pueda llegarse a un acuerdo. Los jugadores habían planteado reducir su porción de los ingresos de los partidos de 57 a 53%, con lo que, dijeron, los propietarios recibirán más de 1.000 millones de dólares en seis años. Pero esperaban algo a cambio. "Me parece que donde nuestros caminos se separaron es que creyeron que en la medida en que estén dispuestos a hacer concesiones económicas, nosotros deberíamos estar dispuestos a dejar el actual sistema casi intacto", señaló Silver. "Y nuestra opinión es que el sistema actual falla en que 30 equipos no están en posición de competir por el campeonato", indicó el lunes después de que liga canceló las dos primeras semanas de la temporada regular. Las partes decidieron continuar las negociaciones el próximo martes con una mediación federal. El mediador George Cohen, quien no pudo resolver una reciente disputa laboral en la NFL, dijo el miércoles que las conversaciones empezarán el martes en Nueva York. Cohen, director del Servicio Federal de Mediación y Conciliación, afirmó que ha tenido contactos con representantes de las partes "por varios meses". Los jugadores temen que un tope salarial rígido elimine los contratos con garantía para todos, menos para las figuras. Y no están de acuerdo en que un obligado gasto equitativo de los equipos determine su grado de competencia. "Como deportistas, no creemos que el equilibrio competitivo sea completamente decidido por un sistema económico o por cuánta nómina salarial haya en un equipo u otro", dijo Fisher. "Creemos que hay toneladas de otras variables que impactan el éxito en la cancha, de modo que no podemos sólo tratar el equilibrio competitivo mediante el control o reducción o un porcentaje menor del salario del jugador o un sistema fiscal rígido que en esencia evita que la mayoría, sino es que a todos los equipos, lleguen a los impuestos. Esas cosas no crean victoria de basquetbol por sí mismas". El sistema surgió como un problema tan complicado que las partes se pasaron discutiéndolo las dos últimas reuniones, sin regresar a la cuestión económica antes del lunes, el plazo fijado por Stern para cancelar partidos. No tardó mucho para que apareciera el insospechado motivo del distanciamiento.

Con el arribo del grueso de los atletas y torrenciales lluvias, la inauguración de los Juegos Panamericanos asoma a la vuelta de la esquina en medio de fuertes medidas de seguridad y la incertidumbre sobre el estado de algunas instalaciones. Guadalajara amaneció bajo una fuerte lluvia el miércoles luego que el huracán Jova azotó la costa del Pacífico de México, empapando la antesala de la principal justa deportiva del continente americano. La seguridad saltaba a la vista alrededor de la ciudad y especialmente en las instalaciones deportivas y el centro de prensa, con amplia presencia de vehículos blindados y efectivos con armas largas. Los organizadores de los Panamericanos y las autoridades locales y nacionales han puesto especial énfasis en resguardar los Juegos de la violencia relacionada con el narcotráfico, que se ha hecho sentir en los últimos tiempos en esta ciudad occidental. "Obviamente se ve por televisión todo lo de (el cartel de) Los Zetas y de la delincuencia, pero el delegado nos ha explicado que todo está bien y que estamos todos seguros", comentó a la AP la taekwondista salvadoreña Vanessa Vásquez. La campeona panamericana de judo, Vanessa Zambotti, destacó que los atletas se sienten bien protegidos por las medidas implementadas por las autoridades. "Se está haciendo un buen trabajo. Es importante que todos los atletas acatemos también los reglamentos para que todo funcione bien", señaló la mexicana. A pesar del aguacero, la Villa Panamericana bullía el miércoles con la presencia de atletas de todo el continente y los balcones y ventanas del edificio lucían los colores de las banderas de las distintas delegaciones. Cuarenta de las 42 delegaciones que participarán en los Panamericanos habían arribado a Guadalajara y las únicas que faltaban eran Islas Vírgenes Británicas y las Islas Caimanes. La Villa Panamericana fue una de las obras que enfrentó retrasos en su construcción, al igual que el estadio de atletismo, que a dos días de la inauguración de los Juegos todavía tenía a decenas de obreros trabajando para terminarlo. Las vías de acceso al estadio, ubicado en una zona residencial, no tenían el miércoles señalizaciones y los obreros trabajaban en las terminaciones de algunas rampas de acceso al inmueble e instalaban la iluminación alrededor del estadio. La federación internacional de atletismo aprobó la pista atlética el martes y el césped parecía estar en buenas condiciones a pesar de la lluvia. Las competencias de atletismo comienzan el 23 de octubre. "Después de mucha tensión, de mucho trabajo y mucha presión cumplimos, estoy muy agradecido con la gente que participó en la construcción de la pista en el estadio", comentó Emilio González Márquez, gobernador del estado de Jalisco y director del comité organizador. En tanto, las comunicaciones enfrentaban algunos problemas, ya que la página oficial de los Juegos no había funcionado en todo el día.

Después de haber asegurado su segundo título seguido en la Fórmula Uno, Sebastian Vettel no se da por satisfecho. El alemán de 24 años tiene algunas asignaturas pendientes en las cuatro carreras que restan en la temporada, incluyendo varios récords personales. A partir del Gran Premio de Corea el domingo en el circuito de Yeongam, el lado perfeccionista de Vettel tomará protagonismo en procura de mejorar el tercer lugar que consiguió en Japón el fin de semana pasado. Por más que sentenció el campeonato, el tercer puesto detrás de Jenson Button y Fernando Alonso en Suzuka no le gustó para nada al piloto de Red Bull. Es por eso que el bicampeón más joven de la historia de la F1 estará más motivado. "Todos estamos felices por haber ganado el campeonato, pero no triunfamos (en Suzuka), así que tenemos otra posibilidad en las próximas carreras y queremos aprovecharlas", dijo Vettel. Título aparte, Vettel no ocultó su fastidio por el tercer sitio en Suzuka, donde había ganado en los dos años anteriores. Hay otras cosas que mantendrán ocupado a Vettel. Red Bull es el campeón vigente en el campeonato de constructores y mantiene una diferencia de 130 puntos sobre McLaren. También están los récords personales. Con nueve victorias en 2011, Vettel precisa barrer las cuatra carreras que faltan para igualar el récord de 13 en una misma temporada y que actualmente ostenta su compatriota Michael Schumacher. Vettel también busca obtener dos largadas más en primer lugar para emular el récord, por ahora de 14, en poder del británico Nigel Mansell desde 1992. Y, de momento, Vettal figura cuarto en la lista histórica de podios en una sola temporada. Su 14to en Japón lo dejó a tres del récord de 17, fijado por Schumacher en 2002.

Tras llegar tercero a la meta y mejorar su marca personal, Rob Sloan festejó y se jactó de su actuación en un maratón "increíblemente arduo". Resultó que no era tan cierto. Según los organizadores de la carrera que se disputó cerca de la ciudad de Newcastle, Sloan abandonó en el kilómetro 32 kilómetro (20 millas) el domingo, se subió a un autobús para espectadores y salió corriendo del bosque cerca de la meta para ocupar un lugar en el podio. Después de descartar las acusaciones por "absurdas", Sloan reconoció su transgresión cuando los organizadores iniciaron una investigación. "La gente que iba en autos lo vio subir y bajar (del autobús). La gente lo vio correr entre los arbustos... no cabía la menor duda que lo teníamos", dijo Dave Roberts, de la comisión organizadora de la competencia, a The Associated Press el miércoles. "Rob estaba trastornado por tener que confesar", añadió. Sloan, de 31 años y ex mecánico del ejército, fue despojado de su tercer puesto. Otros competidores y los directivos del club Sunderland Harriers, al que pertenece Sloan, lo criticaron por empañar un evento que los organizadores llaman "la más hermosa maratón de Gran Bretaña". Steven Cairns, ascendido del cuarto al tercer puesto tras la descalificación, fustigó a su rival por "robar mi gloria". Sloan afronta otras sanciones, incluyendo la posibilidad que no se le permita participar en futuras competencias.

Los propietarios de la NBA perderán en promedio un millón de dólares por cada partido cancelado debido al cierre patronal, y los jugadores dejarán de ganar unos 350 millones de dólares al mes, pero el pesar puede ser más agudo para millares de personas sin participación en la mesa de negociaciones. Bares, restaurantes y hoteles estarán callados. Los estacionamientos, vacíos. Y los trabajadores que contribuyen para hacer del basquetbol un gran acontecimiento en 30 ciudades se preguntan cuánto tiempo podrán seguir sin los partidos de la NBA. "Me preocupa que mi situación económica va a cambiar, mucho", se lamentó la camarera Zuly Molina, quien labora en un establecimiento Hooters cercano a la arena del Heat de Miami. "El año pasado estuvo mucho mejor. Teníamos clientes antes de cada partido, durante cada partido por las personas que lo veían aquí al no conseguir billetes, y luego después de cada partido. Ahora, eso se acabó, salvo cuando hay concierto o algo así". Molina dijo que nunca llegó a creer que la NBA cancelase juegos. Pero lo vio posible el lunes, cuando la liga anunció la supresión de las dos primeras semanas de la temporada —100 partidos— debido a que los propietarios y los jugadores no pudieron llegar a un nuevo contrato colectivo de trabajo. La cancelación significa que Mark Cuban y sus Mavericks de Dallas no recibirán sus anillos de campeones de la NBA el 1 de noviembre en lo que hubiera el primer partido de la campaña. Tampoco James Dolan podrá mostrar su remozado Madison Square Garden ante un lleno total cuando Nueva York recibiera a los "Tres grandes" del Heat en la noche siguiente. Pero los propietarios podrían unos suertudos. Todavía pueden resarcir algunas de sus pérdidas, y eso es lo que Stern dijo que los dueños podrían tratar de endurecer sus propuestas futuras sobre un nuevo contrato laboral. "Bueno, lo que tenemos que hacer es que tenemos que dar cuenta de las pérdidas que estamos sufriendo, de manera que esas pérdidas serán consideradas en la medida en que avancemos", dijo la noche del lunes. Los jugadores y los dueños han hecho algunos concesiones pero siguen distanciados en varios puntos. Cada bando desea recibir un 53% de los ingresos, aunque una distribución a partes iguales ha sido mencionada de manera informal. Los propietarios también quieren aumentar un impuesto que le encarecería a los equipos rebasar el tope salarial, pero los jugadores dicen que eso desalentaría igualmente a los equipos para ofrecer grandes contratos. Mientras, las empresas afines buscan alternativas. La cadena ESPN decidió reemplazar principalmente con deportes universitarios el tiempo que le hubiera dedicado a las dos primeras semanas de la NBA. TNT recurrirá a su programación central para sustituir los seis partidos que había televisado. Adidas, el proveedor oficial de vestimenta de la liga, Nike dijeron que siguen comprometidos con el basquetbol. Stern y el presidente del sindicato, Derek Fisher, de los Lakers, expresaron decepción por la situación de los aficionados. "Este obviamente es un gran golpe para nuestros aficionados, lo más importante", dijo Fisher. "No tienen voz en esta lucha hasta ahora, pero los escucharemos fuerte y claro. Quieren basquetbol, queremos jugar basquetbol, y vamos a hacer lo que sea responsable e intentar nuestro mejor esfuerzo para llevarles el basquetbol en cuanto posiblemente podamos".

Apenas semanas después de haber sugerido la posibilidad de una huelga en protesta contra el pesado calendario de torneos, Rafael Nadal y Andy Murray reconocieron el martes que armonizar los puntos de vistas de los principales tenistas no es fácil. Murray declaró el mes pasado que una reunión podría realizarse durante el Masters de Shanghai esta semana, pero las bajas por lesión de Roger Federer y Novak Djokovic dieron al traste con la intención. El jueves, Murray señaló que las diversas agendas de los jugadores complican las gestiones. "Pase o no, es bastante difícil debido a que hay que coordinar con muchos jugadores y algunos no van a los mismos torneos", dijo Murray. "Los tenistas son los individuos más difíciles de ubicar cuando no se juegan torneos". Nadal, por su parte, indicó que la coyuntura no es la adecuada para tener una discusión sobre el siguiente paso. "Hay un interés, pero este no es el momento adecuado", dijo Nadal. Murray, Nadal y Andy Roddick han sido los jugadores que más han insistido en que se hagan cambios en el calendario, particularmente en la cantidad mínima de torneos que un tenista debe anotarse. El pasado noviembre, la ATP decidió ampliar el receso, de cinco a siete semanas tras varios años de quejas de los jugadores sobre la extensión de la temporada. Todo cobró más fuerza tras lo ocurrido en el Abierto de Estados Unidos, cuando dos días de lluvia provocó la situación extrema de ver a Nadal jugar tres partidos en tres días. Murray recalcó el martes que los jugadores sólo piden un pequeño ajuste al calendario. "Es sólo cuestion de quitar uno o dos de los torneos obligatorios durante el año", dijo Murray.

La NBA canceló el lunes las dos primeras semanas de la temporada, anunció el comisionado David Stern, y advirtió a los jugadores y los aficionados que los recortes podrían estar apenas empezando. Stern dijo que las partes están "muy distanciadas en virtualmente todos los temas... Tenemos un golfo que nos separa". "Con cada día que pasa, creo que necesitamos mirar nuevas reducciones en lo que ha quedado de la temporada", expresó. Al señalar que estaba triste y apenado, Stern suprimió las dos primeras semanas de la temporada —exactamente 100 partidos— después de que los jugadores y los propietarios fueron incapaces de lograr un nuevo contrato laboral y terminar con el cierre patronal. La decisión representa la primera suspensión de actividades en la NBA desde que la temporada de 1998-99 fue reducida a 50 partidos. "La brecha es tan significativa que simplemente no podemos tender un puente en este momento", dijo Stern. "Ciertamente esperábamos nunca haber llegado a esto", El presidente del sindicato, Derek Fisher, coincidió y advirtió que la cancelación de partidos pone en riesgo a la temporada. "Esto no es donde escogimos estar", indicó. "No estamos en una situación en la que pueda lograr un acuerdo justo con la NBA". Cuando faltan únicamente tres semanas para el inicio programado de la campaña, los principales negociadores de las dos partes se reunieron el lunes durante más de siete horas, al regresar a las conversaciones unas 14 horas después de suspender el encuentro de la noche del domingo. Las partes esperan seguir en contacto, pero no agendaron nuevas conversaciones formales. Stern dijo que las partes están "muy distanciadas en virtualmente todos los temas. ... Tenemos un golfo que nos separa". Stern, el subcomisionado Adam Silver, los propietarios Peter Holt de San Antonio, Glen Taylor de Minnesota y James Dolan de Nueva York, y el vicepresidente y abogado general adjunto Dan Rube se reunieron con el director ejecutivo del sindicato Billy Hunter, el presidente del gremio Fisher, de los Lakers, el vicepresidente Maurice Evans, de los Wizards, y los abogados Jeffrey Kessler y Ron Klempner. Los propietarios de los equipos de la NBA impusieron un cierre patronal el 1 de julio cuando no pudieron llegar a un acuerdo antes de la expiración del entonces contrato colectivo de trabajo. La apertura de la temporada regular estaba agenda para el 1 de noviembre. Fisher dijo que perder cualquier partido pone la temporada en riesgo y agregó que este es un paro patronal no de los jugadores, y que era decisión de los directivos no estar jugando baloncesto. La cancelación incluye todos los juegos programados hasta el 14 de noviembre. Con base en la asistencia promedio del año pasado en la liga (poco más de 17.300 por partido) y el costo promedio de los boletos de esa temporada, los 100 encuentros cancelados este lunes representan casi 83 millones de dólares tan sólo por la venta de boletos. "A pesar de extensos esfuerzos, no hemos sido capaces de alcanzar un acuerdo nuevo con el sindicato de jugadores que permita que todos los 30 equipos puedan competir por un campeonato compensando al mismo tiempo de manera justa a nuestros jugadores", dijo Silver en un comunicado. Ante otra paralización laboral, la NBA corre el riesgo de distanciarse de una base de aficionados que hizo que repuntaran los ingresos de la liga y las tasas de audiencia por televisión durante la temporada 2010-2011. Y el costo de la cancelación anuncia podría elevarse. El subcomisionado Silver dijo que la liga perdería cientos de millones de dólares, mientras Hunter, el director ejecutivo sindical, estimó las pérdidas de los jugadores en 350 millones de dólares por cada mes que siga el cierre patronal. La supresión de las dos primeras semanas de juegos dañará los empleos que dependen de la campaña de poco más de seis meses del baloncesto profesional. Unos cuantos equipos ya han recortado personal y podría haber más despidos próximamente. Además están quienes no trabajan directamente para los equipos de la NBA, pero que sin embargo dependen de la efervescencia que lleva la liga a sus ciudades. Acomodadores, personal de seguridad, trabajadores de estacionamientos, concesionarios, empleados de restaurantes y otros; todos ellos verán recortadas sus horas de trabajo o se unirán a los 14 millones de desempleados en Estados Unidos. El éxito de la temporada anterior, en la cancha, en la taquilla y en los titulares de prensa, convenció a muchos de que las partes nunca llegarían a este punto. Pero los propietarios de mercados pequeños se endurecieron después de mirar a LeBron James salir de Cleveland para jugar en Miami, a Amare Stoudemire cambiar a Phoenix por Nueva York, y a Carmelo Anthony utilizar más tarde su inminente situación de agente libre como efecto de palanca para asegurar un cambio de Denver a los Knicks. Estos jugadores querían cambios que les permitieran aprovechar su condición de súper astros y competir por títulos con los equipos de cartera abultada de Los Angeles, Boston y Dallas, los cuales han conquistado los cuatro últimos campeonatos.

Sebastian Vettel está consciente de que tiene muchas tareas pendientes, pero eso no significa que el piloto más joven de la historia en ganar dos títulos consecutivos en la Fórmula Uno no pueda divertirse con el karaoke. La próxima carrera de Vettel es en menos de una semana, y su equipo Red Bull se dirigió ya a Corea del Sur. Eso dejó a Vettel con un día libre el lunes, después de una noche de celebraciones. Hizo lo que cualquier joven de 24 años en la cumbre de su carrera haría: cantar con amigos en un bar. "Celebramos un poco anoche", dijo el piloto alemán antes de saludar a un grupo de fanáticos japoneses. "Pero no demasiado, porque esta semana vamos a Surcorea". A cuatro carreras del final de la temporada, su tercer lugar en el Gran Premio de Japón el domingo le dio el título de pilotos en la que ha sido una campaña extremamente dominante. Con nueve victorias hasta ahora, está en posición de alcanzar el récord de 13 establecido por su compatriota Michael Schumacher. Vettel precisa dos largadas más en primer lugar para emular el récord, por ahora de 14, en poder del británico Nigel Mansell desde 1992. "Obviamente, fue un día fantástico para nosotros", dijo. "Cuando cruzamos la meta fue definitivamente un gran alivio". El Gran Premio de Japón fue ganado por el piloto Jenson Button de McLaren. Vettel, sin embargo, mostró su tenacidad, defendiendo una temprana ventaja esencialmente sacando a Button de la pista con un giro repentino. Pareció estar buscando la bandera de cuadros de nuevo, pero se conformó con la seguridad del tercer puesto. "Recibí comunicación por el radio de que la prioridad era finalizar la carrera", dijo. En cualquier otra carrera este año para Vettel, terminar tercero habría sido una gran decepción. El final en la pista en Suzuka fue su segundo peor del año — Vettel cerró cuarto en Alemania en julio — y el alemán ha estado entre los dos primeros en el resto de las carreras. Sus logros han hecho que muchos comiencen a compararle con los grandes de Fórmula Uno — Jackie Stewart, Schumacher, Ayrton Senna y Alain Prost. "Él ha sido el más fenomenal en años", dijo el director del equipo Red Bull, Christian Horner. "Ha elevado el nivel de la competencia".

CHICAGO (AP) — Unas pocas horas después de completar el Maratón de Chicago, de 42 kilómetros, Amber Miller dio a luz a su hija June. Miller dijo que sintió las contracciones tras cruzar la meta. La madre de 27 años es una maratonista que se enteró que estaba embarazada tras inscribirse para la carrera, hace ya varios meses. Decidió que iba a esperar hasta el último minuto para decidir si participaba o no. En vista de que no había dado a luz para el domingo, Miller recibió permiso de su médico de participar en la carrera, la mitad corriendo y la mitad caminando. Miller llegó a la meta en 6 horas y 25 minutos, mucho más lento que en sus siete maratones previos.

Un aficionado fue detenido el domingo luego de correr hacia el séptimo green y arrojar un "perro caliente" hacia Tiger Woods en la última ronda del torneo Frys en California. Woods se disponía a tirar al hoyo cuando ocurrió el incidente. Algunos competidores dijeron que el pan cayó cerca de Woods y la salchicha en el green. Woods reanudó la jugada como si nada hubiera pasado, aunque falló el tiro. "Un tipo simplemente llegó corriendo al green, y tenía un "perro caliente", y evidentemente ... No sé cómo intentó lanzarlo, pero yo estaba concentrado en mi putt cuando comenzó a gritar", dijo Woods, quien no parecía para nada molesto. "Lo siguiente que vi fue que estaba echado en el suelo, y parecía como si quisiera que lo arrestaran debido a que...puso sus manos detrás de su espalda y volteó su cabeza". El hombre, de 31 años, se echó inmediatamente al suelo del campo de CordeValle y se dejó arrestar, informó el jefe de seguridad de la empresa Frys Electronics, Dan Diggins. Diggins se abstuvo de identificar al hombre y tampoco explicó por qué arrojó el sándwich. Sólo dijo que sería llevado a la cárcel. Woods dijo que nunca se sintió amenazado porque estaba en la parte de atrás del green y el fanático nunca estuvo realmente cerca. Escuchó la conmoción del equipo de seguridad detrás de él, y cuando levantó la cabeza, el perrito caliente ya estaba en el aire. "El pan ya estaba como desintegrándose ahí", dijo Woods. Lo único que molestó a Woods fue fallar el tiro. "Supongo que quería salir en las noticias", dijo Woods. "Y estoy seguro de que estará". Por tercera ronda seguida, el ex número uno del mundo terminó con 68 golpes en su primer torneo en siete semanas.

Los principales negociadores de la NBA y de la asociación de jugadores aún no habían llegado a acuerdo alguno el domingo por la noche, mientras se aproximaban a su última oportunidad para evitar la cancelación de juegos de la temporada regular. Los negociadores de la partes se reunieron por más de cinco horas el domingo antes de tomar un receso por la noche. Acordaron volver a reunirse el lunes por la tarde. "No estamos necesariamente más cerca esta noche de lo que estábamos cuando llegamos, pero regresaremos mañana y seguiremos invirtiendo tiempo en esto", dijo Derek Fisher, de los Lakers y presidente del sindicato de jugadores. Ninguno de los participantes dio detalles, aunque los dirigentes sindicales confirmaron que habían cancelado una asamblea prevista con los afiliados de Los Angeles y en vez de eso se quedarán en Nueva York a fin de volver a conversar con los representantes de la liga. El comisionado David Stern dijo que si no llegaban a un acuerdo a fin de lograr un nuevo contrato colectivo de trabajo para entonces, se tendrán que cancelar las dos primeras semanas de la campaña. Se tenía programado comenzar el 1 de noviembre. Las partes no habían planeado reuniones desde que Stern fijó el martes la fecha límite, pero decidieron entrevistarse el domingo. Stern, el subcomisionado Adam Silver, los propietarios Peter Holt, de San Antonio, y Glen Taylor, de Minnesota, y el vicepresidente y abogado general adjunto Dan Rube acudieron a reunirse con el director ejecutivo del sindicato Billy Hunter, Derek Fisher, y el vicepresidente Maurice Evans, de los Wizards, así como los abogados Jeffrey Kessler y Ron Klempner. La cita tuvo lugar dos días después de que el sindicato dijo que la liga insistió en éste aceptara una división de 50-50 en los ingresos como condición para reunirse. Pero la precondición fue retirada, dijo a la AP una persona con conocimiento de la situación, la cual pidió no ser identificada porque los detalles permanecerían privados. Tampoco se esperaban negociaciones después de los acontecimientos del viernes, cuando la liga dijo que deseaba reunirse para analizar otros asuntos, pero confirmó que no iría más allá de una distribución de los ingresos a partes iguales. Hunter tenía planeado volar a Los Angeles el lunes para una reunión regional con miembros del sindicato, pero cambió de planes. Los propietarios presentaron el martes a los jugadores la idea de una división de 50-50, la cual fue rechazada. En el contrato colectivo previo tenían garantizado un 57% de los ingresos del basquetbol y han dicho que no bajarían del 53% en un nuevo acuerdo. El sistema para limitar los salarios es otro de los grandes temas pendientes. "Queremos que nuestro tiempo, y los muchachos van a querer que nuestro tiempo sea utilizado en juntas y que tratemos de acercarnos a conseguir un acuerdo", dijo Fisher. "Así que en lugar de seguir adelante con esta reunión, vamos a posponerla y después la vamos a reprogramar dependiendo de lo que ocurra mañana y en la semana si continúan las negociaciones". Stern no quiso comentar sobre las negociaciones del domingo más allá de decir que se reunirán nuevamente el lunes, añadiendo que había un acuerdo con los jugadores de no proporcionar ningún detalle.

El keniano Moses Mosop fijó el domingo un récord al ganar el maratón de Chicago y la rusa Liliya Shobukhova se llevó el título entre las mujeres para convertirse en la primera tricampeona de la prueba. La carrera, sin embargo, terminó empañada por la muerte de un atleta de 35 años, que se derrumbó a 500 metros de la llegada y fue declarado muerto en el hospital Mercy, a cuatro años del fallecimiento en la prueba de un corredor con un problema cardíaco. La temperatura era de 17 grados centígrados (64 Fahrenheit) y se elevó hasta cerca de 26 (80) en la tarde. Fue la cuarta vez en las últimas cinco ediciones que el día estuvo más caluroso de lo normal para esta época del otoño boreal. Mosop terminó en 2 horas, 5 minutos y 37 segundos para romper el récord de Sammy Wanjiru por cuatro segundos. Se ganó 50.000 dólares adicionales además del premio de 100.000 para el ganador. Lo siguieron sus compatriotas Wesley Korir (2:06:16) y Bernard Kipyego (2:06:29), el etíope Bekana Daba (2:07:59) y el estadounidense Ryan Hall (2:08:04). Shobukhova también ganó con facilidad, en un tiempo de 2:18:20. Es la primera atleta, hombre o mujer, en ganar tres veces en Chicago. Las autoridades se negaron a identificar al atleta que murió, oriundo de Carolina del Norte. Dijeron que los médicos lograron que su corazón volviera a latir al asistirlo, pero que falleció 1 hora y 45 minutos después. "Extendemos nuestras condolencias y pensamientos y plegarias a la familia", dijo la directora de la carrera Carey Pinkowski. La oficina forense del Condado de Cook anunció que se hará una autopsia el lunes. El atleta recibió atención inmediata de paramédicos y doctores de emergencias que estaban en la cercanía cuando cayó al suelo, dijo el director médico de la prueba, George Chiampas. En la edición de 2007, Chad Schieber, un policía de 35 años, murió y cientos de atletas se desmayaron o vomitaron en un fuerte calor. La autopsia mostró que Schieber murió por un problema cardíaco y que no había evidencia de que se hubiera deshidratado. Tras esa muerte, los organizadores mejoraron la comunicación entre los competidores y las diversas autoridades que participan del operativo. También incrementaron los puntos de entrega de agua y de asistencia médica.

Ben Roethlisberger empató el domingo un récord del equipo con cinco pases de anotación, dos de ellos a Hines Ward, y los Steelers de Pittsburgh superaron 38-17 a los Titans de Tenesí. Aunque rengueaba un poco al correr, Roethlisberger no pareció tener mayores problemas con su pie izquierdo lesionado. Los Steelers, campeones defensores de la Conferencia Americana, también parecen estar mejor. El quarterback conectó para anotaciones con Mike Wallace, Heath Miller y David Johnson y los Steelers (3-2) cortaron la racha de tres victorias de Tenesí. Roethlisberger ya compartía el récord de cinco pases de anotación en un partido con sus antecesores Mark Malone y Terry Bradshaw. Chris Johnson corrió para una anotación para Tenesí pero terminó con 51 yardas en 14 acarreos y los Titans (3-2) no pudieron continuar su buen arranque ante una renovada defensa de Pittsburgh. Los Steelers no tenían a sus habituales titulares James Harrison, Casey Hampton y Aaron Smith, pero no los extrañaron. Pittsburgh anotó touchdowns en sus tres primeras posesiones y Roethlisberger desarmó a la defensa de los Titans. Completó 24 de 34 pases para 228 yardas y su único contratiempo fue una intercepción al final de la primera mitad luego que un error de comunicación con Antonio Brown impidió una anotación. Aunque Roethlisberger había prometido no cambiar su manera de jugar tras cuatro semanas de acoso constante, los Steelers usaron un estilo similar a la ofensiva de la Costa Oeste contra los Titans: el quarterback hizo muchos retrocesos de tres pases y dejó que los receptores hicieran el trabajo.

Al convertirse el domingo en el piloto más joven en ganar dos campeonatos de Fórmula Uno, el alemán Sebastian Vettel se ganó el derecho a ser comparado con los más grandes de la historia de la categoría. Con su tercer puesto en el Gran Premio de Japón, Vettel, de 24 años, se consagró por segundo año seguido cuando quedan cuatro pruebas en el calendario. El simpático alemán certificó así un ascenso meteórico desde que debutó en la categoría en 2007 y logró los récords de ser el más joven ganador de una carrera y el más joven campeón. Ahora, se une a algunos de los más grandes en el selecto grupo de los que tienen más de un campeonato, como Michael Schumacher, Juan Manuel Fangio, Jack Brabham, Jackie Stewart, Ayrton Senna y Alain Prost. Vettel comenzó su carrera en F1 en 2006 como conductor de reserva de BMW Sauber. En 2007, corrió una carrera para ese equipo al reemplazar al lesionado Robert Kubica en Estados Unidos. En 2008, se unió a Toro Rosso y ganó el Gran Premio de Italia con apenas 21 años y 74 días. Schumacher —ganador de siete títulos— tenía 23 años cuando ganó por primera vez, en 1992. Vettel luego ascendió a la escuadra principal de los dueños de Toro Rosso, el equipo Red Bull, donde reemplazó a David Coulthard antes de la campaña 2009. Ganó cuatro pruebas esa temporada y cinco en 2010, cuando se volvió el campeón más joven de la historia. Fue apropiado que el alemán lograra su segundo título en Japón, donde ganó largando primero los dos años anteriores. Suzuka es un circuito que requiere velocidad y precisión, cualidades que el alemán tiene en abundancia. Vettel aún está lejos de las estadísticas de Schumacher, pero puede igualar algunas de sus marcas este año, incluido el récord de más victorias en la temporada. Schumacher ganó 13 en 2004 y Vettel podría alcanzarlo. También podría conseguir la marca de más largadas en primer lugar, que posee Nigel Mansell con 14 en 1992. Vettel lleva 12 este año. Los totales de Schumacher —siete títulos, 91 victorias, 68 largadas en primer lugar— eran considerados intocables, pero la juventud de Vettel hace repensar ese juicio, cuando todavía puede quedarle una década o más en la categoría.

El británico Andy Murray se recuperó el domingo tras perder el primer set para vencer 3-6, 6-2 y 6-0 al español Rafael Nadal y ganar el Abierto de Japón, su segunda victoria consecutiva de la gira ATP. El británico, que venía de ganar la semana pasada en Bangkok, rompió el servicio de su rival en el cuarto game de la segunda manga para luego ganar 11 de los siguientes 12 games y asegurar el título en el coliseo Ariake. Nadal, el campeón defensor, llegó al encuentro con una racha de cinco victorias seguidas sobre Murray y no había perdido un solo servicio en el torneo. Es el cuarto título de la temporada para Murray después de las victorias que obtuvo en los torneos de Queen"s Club, Cincinnati y Bangkok. "Hubo muchos games muy disputados en el primer set y al principio del segundo, y luego comencé a tener impulso y no le di ninguna oportunidad", señaló Murray. "Jugué algo de tenis excelente, en especial en el tercer set". Murray consideró que fue su mejor desempeño en su carrera ante Nadal, y le permitió mejorar su foja ante el español a 13-5. Pero de todas formas reconoció la calidad de su rival. "Rafa es uno de los mejores jugadores de la historia", señaló. "Siempre es un placer jugar contra él". El encuentro prácticamente se definió en el quinto game de la segunda manga. Después de que su rival le rompiera el servicio en el game previo, Nadal desperdició cuatro break points y quedó atrás 4-1. Murray siguió impulsando su ventaja tras el rompimiento, presionando a Nadal el resto del partido. En el último set, el británico le rompió el servicio a Nadal en tres ocasiones, aprovechando una combinación de golpes de derecha ganadores y errores no forzados del español. "Jugó increíble en el tercer set, sin errores", reconoció Nadal. "Sus devoluciones fueron impresionantes. Después de que tuve mis oportunidades en el segundo set, comenzó a jugar a un nivel muy alto". Murray, cuarto en el ranking mundial, se llevó el vigésimo título de su carrera en la gira ATP. Ahora Nadal tiene foja de 3-7 en finales esta temporada. Las primeras seis de esas derrotas fueron ante Novak Djokovic.

Juan José Padilla, uno de los toreros más populares de España, recibió el viernes una cornada en la cara durante una corrida en Zaragoza. Padilla resbaló y cayó en la arena tras ponerle las banderillas al el toro y el animal le clavó el pitón en la parte inferior de la mandíbula, debajo de la oreja, y salió por su órbita ocular izquierda. El matador fue ayudado a salir de la plaza después del incidente, que duró una fracción de segundo, con la cara ensangrentada y gritando, "¡No veo, no veo!", según imágenes de la cadena de televisión Canal+ Toros. Los médicos temían inicialmente que la herida fuese mortal, pero el médico de la plaza, Antonio Val-Carreres, dijo posteriormente al diario El País que Padilla se encontraba en estado muy grave y que estaba siendo operado por un equipo de especialistas en el hospital Miguel Servet de Zaragoza.