Los Chiefs de Kansas City consiguieron al fin su primer triunfo en la temporada, mientras que a los Vikings de Minnesota les hubiera gustado decir lo mismo. Matt Cassel envió en el último período un pase de 52 yardas que Dwayne Bowe transformó en touchdown, Ryan Succop estuvo perfecto en cinco intentos de gol de campo y los Chiefs vencieron el domingo por 22-17 a los Vikings. El certera pierna derecha de Succop ya le había dado a Kansas City (1-3) una ventaja de 15-10 al iniciar el último cuarto. Luego, Cassel retrocedió para lanzar, vio que Bowe eludió a Cedric Griffin, quien tuvo un resbalón, y envió la pelota a las manos de su wide receiver sobre la carrera. Bowe giró para quitarse el marcaje del safety Jamarca Sanford, luego se zafó de un tacleada de Griffen y trotó las dos últimas yardas hasta la zona de anotación. Minnesota tiene foja de 0-4.

El británico Andy Murray, cuarto en el ránking mundial, se adjudicó el domingo el 19no título de su carrera al vencer al estadounidense Donald Young por 6-2, 6-0 en la final del Abierto de Tailandia en el centro de convenciones Impact Arena de Muang Thong Thani. El británico, el primer preclasificado, tuvo completo control en los 48 minutos del partido, explotando la falta de experiencia y errores involuntarios de su rival, que es el 55vo del mundo. Young estaba jugando su primera final. Murray abrió el partido tomando una temprana ventaja de doble quiebre de 4-0. Finalmente Young entró en el marcador con el 5-1, pero perdió el primer set cuando Murray dio un golpe ganador por encima de la cabeza. Para el segundo set el dominio fue de un solo lado con Murray ampliando su ventaja mientras el juego de su rival estadounidense se estropeaba con errores involuntarios, ganando sólo tres de 27 puntos en el set.

LeBron James, Carmelo Anthony, Kevin Durant y otros jugadores de la NBA arribaron el viernes a una reunión con los dueños de equipos que será crucial para decidir si la temporada arranca a tiempo. Las partes se reunirán el viernes y están dispuestas a negociar durante todo el fin de semana. El comisionado David Stern ha dicho que tiene que haber progreso este fin de semana para lograr un nuevo convenio laboral o las consecuencias serán "enormes". La temporada regular está prevista para comenzar el 1 de noviembre. Los dueños de equipos decretaron un cierre patronal el 1 de julio y las partes siguen sin ponerse de acuerdo sobre la repartición de los ingresos y el sistema de tope salarial. Ambas partes han dicho que no están cerca de lograr un acuerdo. La NBA ya pospuso el inicio de los campos de entrenamiento y canceló 43 partidos de pretemporada del 9 al 15 de octubre.

El equipo de Sudáfrica soportó el viernes las duras embestidas que esperaba de su enfrentamiento con Samoa para ganar 13-5 y avanzar a cuartos de final en la defensa de su título en el Mundial de rugby. El cuarto triunfo de los Springboks en cuatro partidos les aseguró el primer lugar del Grupo D, el más difícil del torneo, los preparó para la búsqueda de su tercera copa mundial, algo sin precedentes. Los samoanos fueron eliminados del torneo, ya que necesitaban rescatar al menos un punto del partido ante un público de 29.734 aficionados, el más numeroso que se haya registrado en el Estadio North Harbour. El resultado prácticamente le aseguró a Gales un lugar como el octavo y último clasificado en caso de que logren obtener al menos un punto en su duelo del domingo ante Fiyi en Hamilton.

La participación del nadador australiano Kenrick Monk en las Olimpiadas de Londres está en duda el jueves después de sufrir heridas de consideración cuando fue atropellado mientras iba en bicicleta a su entrenamiento. Los primeros rayos equis revelaron que el especialista en la competencia de 200 metros en estilo libre tiene dos fracturas en el codo debido al incidente ocurrido en Brisbane, capital del estado australiano de Queensland. Monk, de 23 años, fue trasladado al hospital después de ser asistido en el lugar del accidente por otros compañeros del equipo de natación australiano, entre ellos la tricampeona olímpica Stephanie Rice y Nick D"Arcy. Monk verá a un especialista el jueves para confirmar toda la extensión de las lesiones. El nadador enfrenta de seis a ocho semanas de recuperación. Las pruebas de la selección olímpica australiana son en marzo. Monk, quien pasó la noche del miércoles hospitalizado, cree que fue golpeado por un vehículo a propósito. "No puedo recordar mucho después de que fui golpeado, pero sé que no estaba haciendo nada incorrecto", dijo Monk. "Ya declaré con la policía y espero que este sea un fuerte recordatorio para los conductores de tener cuidado con los ciclistas en el camino. Realmente tuve suerte". Monk ha integrado la selección nacional de natación los últimos seis años.

Los dueños y jugadores de la NBA se reunirán el viernes y quizás el fin de semana, en una sesión en la que, según el comisionado David Stern, podría haber "enormes consecuencias en juego", mientras las partes tratan todavía de que la próxima campaña comience a tiempo. Las conversaciones concluyeron el miércoles, después de dos días. Los negociadores regresaron a sus lugares de origen, antes de reunirse en Nueva York con sus respectivas comisiones para lo que podría ser la parte más importante de los encuentros en lo que va del paro patronal. Ambas partes se preparan para reunirse el fin de semana si se logra algún avance hacia la firma de un nuevo contrato colectivo. El primer partido de la campaña estaba previsto para el 1 de noviembre. A poco más de un mes de esa fecha, Stern dijo que "habría muchos riesgos", en caso de que no se logre un acuerdo para el cierre de esta semana. Pero ambas partes dijeron que no ha habido progresos suficientes hacia un acuerdo. "Creo que esto apunta más hacia el calendario que hacia una medición real de los progresos", señaló el presidente de la asociación de jugadores, Derek Fisher, de los Lakers de Los Angeles. "Esto apunta a las realidades que enfrentamos en el calendario y a que, si no encontramos una forma de tener puntos en común, muy pronto quedará en jaque la fecha de comienzo de la temporada regular". El escolta de Miami, Dwyane Wade, se ha comprometido a participar en el encuentro del viernes. Fisher dijo que el comité ejecutivo de los jugadores podría contar con otros de los deportistas más famosos. Wade formó parte de una reunión sobre asuntos laborales durante el fin de semana en el que se disputó el Juego de Estrellas del 2010, en Dallas. Entonces, se informó a los jugadores sobre los planes de los dueños, de hacer cambios drásticos a la estructura salarial de la liga. "Estoy ansioso por saber algo que no supe hace dos años", dijo Wade a The Associated Press en una entrevista telefónica. "Ojalá que sea información diferente, algo que nos permita avanzar. Ojalá que no salgamos de la reunión en el mismo punto donde estábamos hace dos años, en el Juego de Estrellas". Wade ha estado en Nueva York durante el último par de días, para sostener encuentros de negocios. El viernes, cuando le llegó la invitación para asistir a las sesiones del viernes, no dudó en acudir. "He hablado con un par de chicos", dijo. "Estoy aquí... Iba a marcharme mañana, pero me quedaré en la ciudad e iré a la siguiente reunión".

Kobe Bryant consideró que es "muy posible" que juegue en Italia mientras dure el paro patronal de la NBA y afirmó que se siente en casa por haber vivido en el país durante su niñez. El Virtus Bologna es el equipo italiano interesado por el astro de los Lakers de Los Angeles, haciéndole varias ofertas. Bryant se refirió a tal posibilidad en una entrevista con el diario Gazzetta dello Sport en el marco del acto de promoción organizado por un patrocinador en Milán el miércoles "Es muy posible. Sería un sueño para mí", dijo Bryant, según la Gazzetta. "Es una oportunidad y estamos hablando. Es muy probable, para mí es una muy buena noticia". Después, en italiano, Bryant le habló a la concurrencia en el acto. "No sé qué va a pasar en las próximas tres o cuatro semanas, pero siempre llevó a Italia en mi corazón", dijo el basquetbolista estadounidense. Virtus informó a The Associated Press que en la última negociación se concentró en una oferta de 2,5 millones de dólares por 10 partidos durante 40 días entre el 9 de octubre y el 16 de noviembre. El monto libre de impuestos rondaría los 1,5 millones de dólares. Bryant podrá reincorparse a los Lakers apenas termine el cierre patronal en la NBA. El club turco Besiktas y al menos un equipo chino también expresaron interés en el basquetbolista de 33 años, ganador de cinco títulos de la NBA y 13 veces seleccionado al Juego de Estrellas. El padre de Bryant, Joe "Jellybean" Bryant, jugó en Italia con Rieti, Reggio Calabria, Pistoia y Reggiana de 1984 a 1991. Bologna ha ganado 15 títulos de la liga italiana, pero ninguno desde 2001.

La Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) discutía a puerta cerrada el miércoles la decisión del ministerio del Interior de que los partidos del torneo descentralizado del fútbol peruano se jueguen sin público como medida preventiva tras la muerte de un hincha el sábado luego del clásico entre Universitario y Alianza Lima. La ADFP es la encargada de la organización del torneo local y está conformada por delegados elegidos por los clubes de fútbol. El ministro del Interior Oscar Valdez anunció el martes que ante el fallecimiento del hincha se ha dispuesto que los siguientes partidos del descentralizado de fútbol se jugarán sin público. Valdez se pronunció luego de una sesión de la Comisión de Seguridad Ciudadana del Congreso Walter Oyarce, seguidor de Alianza Lima, murió el sábado tras ser arrojado por hinchas de Universitario desde lo alto de un palco. Un directivo de la ADFP, así como el presidente y jugadores de Alianza Lima, manifestaron su desacuerdo con la medida. "Nosotros vamos a luchar para defender el fútbol. No es posible que todos tengan que pagar... los hijos de los futbolistas, de los recogebolas, se tendrían que quedar sin comer si paramos el fútbol. Esa no es la solución", dijo Enrique de La Rosa, gerente de la ADFP. César Pinatte, presidente de Alianza Lima, se quejó de que su club tenga que pagar las consecuencias sin tener responsabilidad en los hechos. "Vamos a reclamar y buscaremos todas las instancias. No se puede permitir que nos hagan jugar sin público. Alianza no tiene ninguna responsabilidad. Que castiguen a los organizadores del clásico" dijo. El clásico se jugó en el Estadio Monumental de Universitario, que derrotó a Alianza Lima por 2-1. Luego del partido, se desataron disturbios en la zona de palcos por parte de hinchas de Universitario contra sus rivales aliancistas, y en esas circunstancias Oyarce, de 23 años, cayó desde una altura de 10 metros al pavimento. El volante de Alianza Lima Henry Quinteros declaró que la medida del ministerio es la más fácil pero no la mejor. "Lo que se debe hacer es primero poner leyes que sancionen ejemplarmente y que se ejecuten y no sea letra muerta. A partir de allí empezarán a cambiar la conducta de los barristas e hinchas", sostuvo Quinteros. La policía arrestó el martes en la noche en el aeropuerto Jorge Chávez al principal sospechoso de la muerte de Oyarce. Se trata de David Sánchez-Manrique, un empresario de 36 años que tras el incidente abandonó Perú con rumbo a Miami pero decidió regresar. El acusado, junto a otro sospechoso, fue puesto el miércoles a disposición del poder judicial.

a policía podría ponerle freno a un autobús que al parecer operaba como club móvil de desnudistas para los fanáticos de los Lions de Detroit antes de un partido como locales en la NFL. Los operadores del "Booty Lounge" dicen en su página en Facebook que el autobús rojinegro puede ser contratado para fiestas privadas y está disponible con o sin "damas". Contiene dos escenarios con postes de acero para las bailarinas, una máquina para producir humo, luces de láser y un sistema de sonido. También dicen que estacionan el autobús en "numerosos actos" cada año e invitan al público a visitarlo. La policía empezó a investigar después que la emisora WDIV-TV presentó una noticia sobre el autobús esta semana. Los operadores del vehículo no respondieron preguntas en procura de comentarios. El jefe de policía Ralph Godbee dijo al Detroit News que aparentemente se trata de una operación ilegal.

Representantes de los dueños de equipos y de los jugadores de la NBA se reunieron el martes durante un par de horas y volverán a conversar el miércoles. Ambas partes dijeron que la brevedad del encuentro del martes no debe generar ni preocupación ni optimismo. Sin embargo, coincidieron en que hace falta tiempo para analizar los temas discutidos. El comisionado de la NBA David Stern sugirió que el encuentro del miércoles decidirá el momento oportuno para realizar nuevas conversaciones. Los campamentos de pretemporada de la NBA ya se han pospuesto y se canceló una semana de partidos de exhibición. En estas condiciones, los jugadores y los dueños tratan de acordar un nuevo contrato colectivo a tiempo de evitar que se afecte más el calendario de la NBA. La temporada regular debía comenzar el 1 de noviembre. Para que empiece a tiempo, debe lograrse un acuerdo a mediados de octubre.

La Agencia Mundial Antidopaje actualizó su lista de sustancias prohibidas y no modificó su evaluación del clembuterol, la droga que puso en entredicho al ciclista español Alberto Contador y a cinco integrantes de la selección mexicana de fútbol. La agencia (WADA por sus siglas en inglés) se pronunció también en contra de añadir la nicotina a su lista de sustancias prohibidas para 2012. Sin embargo, esta droga figurará entre las que serán monitoreadas de cara al año olímpico. Contador atribuyó al consumo de carne contaminada el haber dado positivo de clembuterol antes de ganar el Tour de Francia 2010. La federación de ciclismo de España lo exoneró, pero la WADA y la Unión Ciclista Internacional apelaron esa decisión ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo. El caso se atenderá en noviembre y Contador podría ser suspendido por dos años si se determina que consumió la sustancia, utilizada para crear masa muscular. Cinco futbolistas mexicanos esgrimieron el mismo argumento luego de dar positivo por clembuterol este año, durante la Copa de Oro. La Federación Mexicana de Fútbol exculpó a Guillermo Ochoa, Edgar Dueñas, Antonio Naelson "Sinha", Francisco Rodríguez y Christian Bermúdez al decir que habían consumido carne contaminada durante una concentración, pero la WADA también apeló esa decisión. El profesor David Cowan, director del laboratorio antidopaje para los Juegos Olímpicos de Londres, dijo la semana pasada a la cadena BBC que estaba a favor de que se tolerara una cantidad mínima de la sustancia. Pero la WADA se negó a modificar su política. "A la fecha y con base en las opiniones de expertos, no hay planes de contemplar un nivel mínimo de clembuterol", informó la WADA en un comunicado emitido el martes para explicar la lista de sustancias prohibidas del 2012. La WADA sí permite la droga formoterol para el asma, cuando se inhala en "dosis terapéuticas", y también los agentes bloqueadores beta-adrenérgicos en los siguientes deportes: bobsled y skeleton, curling, pentatlón moderno, motociclismo, vela y lucha. Esas sustancias tranquilizantes siguen prohibidas en el golf, el tiro con arco y el automovilismo. La WADA había recibido un reporte de su laboratorio acreditado en Lausana, Suiza, que describía "evidencias alarmantes" en el consumo de nicotina por parte de deportistas de 43 disciplinas, pero decidió no prohibir esa sustancia. Según la agencia, el objetivo no es detectar a los fumadores, sino monitorear los efectos que la nicotina puede tener en el desempeño atlético cuando se consume en forma de fármaco oral. La agencia añadió que la observación se realizará sólo en las competiciones.

Shaun Suisham conectó el domingo un gol de campo de 38 yardas a cuatro segundos del final para dar a los Steelers de Pittsburgh una victoria de 23-20 sobre los Colts de Indianápolis. Fue un partido extraño durante el cual, la ventaja cambió de dueño tres veces en los últimos cinco minutos y medio y el resultado fue mucho más cerrado de lo que la mayoría esperaba. Los Steelers (2-1) se vieron en problemas una vez que su quarterback Ben Roethlisberger perdió dos balones y lanzó una intercepción durante un lapso de 11 minutos en la primera mitad del encuentro, y su ofensiva sumó solamente 67 yardas terrestres. Incluso cuando pensaron que finalmente se habían librado de los aguerridos Colts (0-3), no fue así. Después de que James Harrison causó un balón suelto del quarterback Curtis Painter y Troy Polamalu lo recuperó para una anotación de 16 yardas y dio a Pittsburgh la ventaja de 20-13 a 5:13 minutos del final, Painter encabezó una serie ofensiva de Indianápolis de 80 yardas. El ataque fue coronado por una anotación de seis yardas por tierra de Joseph Addai que empató en juego con 2:09 minutos por jugar. Pero Roethlisberger respondió con una serie de 60 yardas y dejó listo el escenario para el gol de campo de la victoria.

Los representantes de los jugadores y dueños de equipos de la NBA tienen previsto reunirse el martes y quizás el miércoles, según informó una fuente al tanto de las discusiones. El gremio de jugadores canceló una reunión regional que había fijado para el martes en Miami para que sus negociadores puedan asistir a la cita con los dirigentes de la liga en Nueva York, informó la fuente a The Associated Press. La fuente pidió no ser identificada debido a que los detalles del encuentro deben mantenerse en forma confidencial. La ronda de negociaciones se daría apenas días después que la liga canceló 43 partidos de pretemporada entre el 9 y 15 de octubre.

La región catalana presenció el domingo su última corrida de toros en la Plaza Monumental de Barcelona antes de que entre en vigor una polémica prohibición regional sobre esta emblemática tradición nacional, luego de una campaña de defensores de los derechos de los animales. La corrida en la plaza barcelonesa, escenario de algunas de las mejores lecciones del arte de Cúchares, fue la última de la temporada en tierras catalanas. Se agotaron las entradas pese a una capacidad de 20.000 espectadores. Tres de los toreros más importantes de España, incluyendo a José Tomás, considerado el número uno, protagonizaron el espectáculo. El torero catalán Serafín Marín cerró la corrida al matar al último de los seis toros en medio de aplausos. Muchos aficionados invadieron después la pista para recoger un puñado de arena a manera de recuerdo. Más tarde, los toreros salieron en hombros del ruedo a las calles que rodean la plaza, mientras la multitud coreaba consignas en favor de la libertad y en contra de la prohibición. Un breve forcejeo estalló cuando los aficionados se encontraron de frente con unos 20 activistas de los derechos de los animales, pero no hubo reportes de heridos o arrestos. La corrida también fue precedida por momentos de tensión cuando los activistas a favor y en contra del toreo intercambiaron insultos. La prohibición entrará en vigencia el primero de enero de 2012. Debido a las presiones políticas, las corridas de toros han perdido popularidad en los últimos años y la Monumental es el último coso en funcionamiento. El parlamento catalán prohibió el espectáculo en julio de 2010 tras una campaña de activistas de los derechos de los animales. Empero, sus detractores sostienen que la prohibición tiene que ver menos con la protección de los astados y más con el empeño del sector nacionalista catalán por distanciarse de España, incluso en el terreno de la cultura popular. "Prohibir las corridas de toros en Cataluña no más que un ataque contra la libertad", dijo Carlos Núñez, presidente de Mesa del Toro. "Es fruto de la política en Cataluña contra los toros y todo lo que parece representar a España", agregó. Aunque es un gesto mayormente simbólico —la Monumental sólo organiza unas 15 corridas anuales_, la prohibición ha aunado a los partidarios de la fiesta nacional empeñados en derogar la decisión o por lo menor asegurar que no se extienda a otras regiones. El conservador Partido Popular —favorito para ganar las elecciones generales del 20 de noviembre— apeló la prohibición ante el Tribunal Constitucional, mientras que su representación en Cataluña intenta que se postergue la fecha de la prohibición. Mientras tanto, Mesa del Toro busca 500.000 firmas con la esperanza de persuadir al parlamento nacional en Madrid para que otorgue a las corridas de toros la categoría de patrimonio cultural del país. Cataluña es la segunda región que prohíbe las corridas de toros en España. Las Islas Canarias las prohibieron en 1991, aunque nunca fueron una tradición popular en el archipiélago.

La nadadora estadounidense Diana Nyad tuvo que suspender el domingo a medio trayecto su maratón de natación desde La Habana hasta la Florida, luego que los médicos le advirtieron que las picaduras de aguamala que recibió podrían ser fatales, pues las toxinas de las picaduras se estaban acumulando en su cuerpo. Nyad estaba muy hinchada por picaduras múltiples en el rostro y el cuerpo, dijo Vanessa Linsley, una integrante del equipo de Nyad. "Ella está enfadada. Nadie le echa la culpa. No hay nada que pueda cambiar esto ... no es algo que tenga que ver con su capacidad de natación. No se puede controlar a la madre naturaleza", dijo Linsley. La estadounidense de 62 años había completado un trecho de al menos 79 kilómetros (49 millas) de los 166 kilómetros (103 millas) del trayecto total. La atleta esperaba completar el viaje el lunes por la mañana. El sábado por la noche sufrió una picadura dolorosa que le afectó la cara y ojos. Fue atendida a bordo de una balsa de apoyo. A un punto, Nyad trató de protegerse de picaduras abriendo agujeros para los ojos y la boca en el gorro de nado que llevaba. En las primeras horas del sábado, sus asistentes detectaron barracudas en el área y ella también recibió la visita de un tiburón curioso, aunque sus ayudantes minimizaron el incidente. Si hubiese conseguido su hazaña, habría sido la primera persona en cruzar el estrecho sin la ayuda de una jaula a prueba de tiburones, confiando sólo en la tecnología (un campo eléctrico alrededor de ella) y buzos que ahuyentan a los depredadores. En un mensaje en Facebook, el equipo de Nyad dijo que la nadadora les llamó desde el agua, diciendo que expertos médicos le habían dicho que no se pasase otras dos noches en el agua. De acuerdo con el mensaje, Nyad le dijo a su equipo: "Para cada uno de nosotros, ¿no se trata de determinar tu propia meta? Esta jornada ha sido siempre acerca de alcanzar tu otra orilla, no importa cuál sea, y el sueño continúa". Linsley dijo que Nyad estaba a punto de salir del agua y estaba rodeada por su equipo. En agosto de 1978, Nyad también había realizado un intento —que se frustró tras 42 horas de nado— de unir las costas de ambos países, pero en ese entonces lo hizo en una jaula que la protegía de los tiburones. En 1997, la australiana Susie Maroney consiguió completar nadando el tramo entre La Habana y los Cayos de Florida, ayudada por una jaula.

Michael Vick volvió el domingo a salir lesionado de un partido y Eli Manning y los Giants de Nueva York evitaron que los Eagles de Filadelfia concretaran la remontada para vencerlos por 29-16. Manning lanzó cuatro pases de anotación, incluidos dos a Víctor Cruz. Vick jugó como titular pese a que la semana pasada sufrió una conmoción cerebral en la derrota por 38-31 ante Atlanta. Ahora salió con una fractura en la mano derecha en el cuarto parcial, luego que los Eagles se habían recuperado de una desventaja de 14-0 en el primer parcial para ponerse arriba 16-14. No estaba claro cuánto tiempo estaría sin jugar el quarterback de los Eagles. Sin él, Filadelfia (1-2) no parece el "Dream Team" que comenzó la temporada con la expectativa de llegar al Super Bowl. Los Giants (2-1) llevan dos victorias seguidas y cortaron una racha de seis derrotas ante los Eagles, rivales de su división.

Manchester United no pudo continuar el sábado su arranque perfecto en la liga Premier al empatar 1-1 en su visita a Stoke, lo que permitió al Manchester City alcanzarlo en la cima con su victoria por 2-0 sobre Everton. Liverpool venció 2-1 a Wolverhampton con un golazo del uruguayo Luis Suárez, mientras que el español Fernando Torres anotó un gol antes de ser expulsado, el brasileño Ramires aportó dos y Chelsea superó 4-1 a Swansea. Arsenal le dio oxígeno a su técnico Arsene Wenger con un triunfo 3-0 sobre Bolton, con dos goles del holandés Robin van Persie. Pero los Gunners vuelven a preocuparse por una lesión a una de sus principales figuras, ya que el puntero Theo Walcott sufrió un problema en una rodilla. Además, el cuarto Newcastle venció 3-1 a Blackburn con tres goles del senegalés Demba Ba; Tottenham derrotó al local Wigan por el mismo marcador; y Fulham y West Brom empataron sin goles. En Stoke, Peter Crouch anotó de cabeza su primer gol para Stoke en un tiro de esquina a los 53 minutos y frenó al puntero, que venía de ganar sus cinco primeros partidos con 21 goles a favor. United se había puesto adelante a los 26 en una gran jugada del volante portugués Nani, que remató bajo al primer palo tras entrar al área en velocidad. Pero fue una tarde difícil para los de Alex Ferguson, que perdieron por lesión al mexicano Javier Hernández a los ocho minutos y tampoco contaron con su compañero de delantera Wayne Rooney ni con el defensor Jonny Evans, también lastimados. "No es fácil con los cambios", dijo Ferguson. "Con el Chicharito, tenemos penetración y velocidad, eso fue una pérdida... Tuvimos un entrenamiento de pesadilla con (Michael) Carrick, Rooney y Evans (lesionados)". Crouch, comprado por 15,5 millones de dólares al Tottenham, se convirtió en el sexto jugador que anota para seis equipos diferentes en la primera división inglesa. "Siempre es bueno marcar tu primer gol en un nuevo equipo y contra Manchester United es muy satisfactorio", dijo Crouch. Pero Ferguson no quedó cautivado por el larguirucho delantero. "Crouch hace faltas todo el tiempo. Se enoja, pero él salta encima de los defensores todo el tiempo", dijo. "Lo hace desde hace años, los árbitros lo saben". Man United sigue primero porque tiene una diferencia de tres goles más que el City, que se había puesto puntero por unas horas al vencer a Everton. Los suplentes Mario Balotelli y James Milner anotaron en el segundo tiempo para asegurar la victoria de los de Roberto Mancini Con el argentino Carlos Tevez también en el banco, Balotelli entró a los 60 minutos y ocho después abrió la cuenta al recibir un pase de Sergio Agüero —quien arrastró la marca por el borde del área— y definir con un tiro colocado al poste izquierdo. Milner selló el triunfo a los 89 tras un pase del español David Silva. La victoria del City —su quinta en seis partidos esta temporada— frenó una racha de cuatro derrotas como local ante Everton. "Nunca tenemos un partido fácil contra Everton", comentó el capitán Vincent Kompany. "Pero con la calidad (de jugadores) que tenemos, era cuestión de ser pacientes. Hoy hicimos exactamente lo que teníamos que hacer". Everton utilizó una estrategia ultradefensiva y amenazaba con mantener el encuentro en ceros hasta que Balotelli abrió la cuenta, con la ayuda de un leve desvío en un defensor. El City apenas tuvo algunas insinuaciones en el primer tiempo, la más clara un remate del argentino Agüero que pasó por encima del travesaño a los 17 minutos y otro intento del "Kun" que fue atajado por Tim Howard a los 35. Cuando empezaba a salir de una larga sequía goleadora, Torres abrió la cuenta por Chelsea a los 29 minutos, pero fue expulsado con una roja directa 10 minutos después por una falta sobre Mark Gower. Ramires marcó dos veces y Didier Drogba agregó otra diana por los Blues. Liverpool se recuperó tras dos derrotas al hilo gracias a un gol en contra de Roger Johnson a los 11 minutos y el remate de Suárez, que recibió un balón largo del lateral español José Enrique, enganchó dos veces frente a un defensor y remató de zurda al primer palo desde un ángulo cerrado. Otra buena noticia para los de Kenny Dalglish es que el volante Steven Gerrard entró a falta de nueve minutos para jugar en la liga por primera vez desde marzo.

Sebastian Vettel ganó el domingo el Gran Premio de Singapur y ahora necesita contabilizar un punto adicional para conseguir su segundo campeonato mundial de Fórmula Uno. La novena victoria del piloto alemán del equipo Red Bull fue sin miramientos hacia sus rivales, al dominar de principio a fin. Tras largar en la posición de privilegio, Vettel cruzó la meta con una ventaja de 1,7 segundos por delante del británico Jenson Button de McLaren y el australiano Mark Webber con el otro Red Bull. Su consagración es un mero formalismo, lo cual debería concretar el 9 de octubre en el Gran Premio de Japón. Vettel intenta revalidar su título, luego que en 2010 se convirtió en el campeón más joven de la historia. "Fue una carrera fantástica de principio a fin", dijo Vettel, ahora con 24 años. "El calor que hacía fue un reto, pero el equipo actuó con tranquilidad. Todo salió perfecto". Vettel encabeza la clasificación del campeonato con 124 puntos de diferencia. Button, que ocupa el segundo puesto, necesitaría ganar las carreras que restan y que Vettel no consiguiese ningún punto. El español Fernando Alonso (Ferrari) finalizó cuarto y el británico Lewis Hamilton (McLaren) figuró quinto. Fue otra polémica carrera para Hamilton, quien fue sancionado por embestir al brasileño Felipe Massa (Ferrari) en la duodécima vuelta. Massa fue duro con Hamilton al afirmar que éste se pasa de la raya con su agresividad: "Nunca aprende. He tratado de hablarle, pero como que es sordo", dijo Massa. Vettel tramitó la carrera sin apuros hasta que Button logró podar a seis segundos la brecha entre ambos a falta de cinco vueltas. Después se colocó a 3,7 segundos con tres giros por completar. Pero el impulso del británico fue frenado por el tránsito de pilotos que se habían rezagado. "Estaba en control", declaró Vettel. "Me mantuve en una posición cómoda durante casi toda la carrera y en un circuito que no es fácil". Button se mostró fastidiado por el despiste de los pilotos rezagados, entre ellos el japonés Kamui Kobayashi (Sauber) y el venezolano Pastor Maldonado (Williams). "Esto es algo que debemos resolver para el futuro", dijo Button. "Ninguno de nosotros es tonto, sabemos cuando nos van a sacar una vuelta de ventaja o no". Vettel también emuló al alemán Michael Schumacher y al británico Nigel Mansell como el tercer piloto en la historia que consigue nueve triunfos en la misma temporada. El récord de más victorias en un campeonato está en manos de Schumacher, con 13, así que su compatriota Vettel está en condiciones de igualarle o superarle al faltar cinco carreras en lo que resta del 2011. Schumacher, de Mercedes, chocó de forma espectacular a mediados de la carrera, rozando la parte trasera del Sauber del mexicano Sergio Pérez y saltando por el aire hasta una barrera. Pérez completó la carrera y entró décimo para sumar un punto para acumular nueve en la temporada. El incidente de Schumacher fue objeto de una investigación por parte de los comisarios de la carreras, pero el siete veces campeón mundial consideró que se trató de un incidente normal. "Esencialmente, (Pérez) desmontó muy temprano y no pude anticiparle", dijo Schumacher. "Estaba a punto de moverme hacia el medio, ya que él marchaba más lento que yo. Fue un mal ententido. Es una pena". Paul di Resta, el novato británico que compite con Force India, logró el mejor resultado de su carrera al quedar sexto. El alemán Nico Rosberg (Mercedes) entró séptimo, adelante del alemán Adrian Sutil (Force India) y Massa.

El ciclista estadounidense Lance Armstrong negó el sábado que esté entrenando con un médico italiano suspendido o con el hijo de éste, pero afirmó que "estos tipos son mis amigos y eso no va a cambiar". En declaraciones durante un triatlón de montaña en Utah, Armstrong criticó las versiones publicadas esta semana en un periódico italiano, que vincularon al médico Michele Ferrari con una amplia organización involucrada en el dopaje de atletas. Ferrari, que está suspendido por la federación italiana de ciclismo, fue por varios años asesor del siete veces campeón del Tour de Francia, pero Armstrong dio fin a esa relación profesional en el 2004. Después que el diario Corriere della Sera publicó el miércoles la información en cuestión, Ferrari negó en un comunicado en línea los señalamientos y dijo que su hijo, Stefano, dirige un sitio web que ofrece consejos de entrenamiento a ciclistas y triatletas. Según el comunicado, Armstrong está entre esos deportistas. Pero Armstrong dijo que no recibe asistencia de los Ferrari y afirmó que únicamente existe con ellos una relación de amistad.

Sebastian Vettel envió un mensaje inequívoco de que quiere asegurar su segundo título mundial consecutivo de la Fórmula Uno este fin de semana en el Gran Premio de Singapur al lograr el viernes el mejor tiempo en las dos primeras sesiones de práctica. El piloto de Red Bull fue dos décimas de segundo más veloz que el Ferrari de Fernando Alonso en la segunda sesión. Lewis Hamilton fue el tercero más rápido en su McLaren, seguido por Felipe Massa (Ferrari), Mark Webber (Red Bull) y Michael Schumacher (Mercedes). El mexicano Sergio Pérez tuvo una buena segunda sesión en el circuito Marina Bay y consiguió el octavo mejor tiempo (1:49.578) en su Sauber. La segunda sesión de Jenson Button tuvo un final abrupto cuando el piloto de McLaren agarró mal una curva y, al no tener marcha atrás, tuvo que abandonar el vehículo en la pista. Vettel tiene 112 puntos de ventaja en el campeonato mundial, y necesita sumar 13 unidades más que Alonso el domingo para revalidar el título mundial con cinco carreras pendientes en la temporada. "Siento que tenemos un buen vehículo este fin de semana, parece ser un vehículo competitivo para luchar por el podio", comentó Vettel. "Todavía tenemos que hacer algunos ajustes esta noche y hacer nuestra tarea". Aunque Vettel evitó hacer pronósticos de cara al domingo, Hamilton reconoció que el desempeño del viernes demuestra que será difícil vencer al alemán. "Sentimos que estamos bastante bien, pero luego tuvimos problemas con los neumáticos traseros", señaló Hamilton. "Se degradan muy rápido, y tenemos que mejorar eso". "Sospecho que mañana habrá una distancia en la clasificación entre (Vettel) y nosotros, a menos que haya una gran diferencia en la carga de combustible o algo así. Será muy difícil alcanzarlo, aunque no imposible. Es difícil que podamos alcanzar el ritmo que él tiene en este momento". Alonso dijo que Ferrari debe beneficiarse por su buen ritmo en las rectas y la rápida degradación de las llantas. "Tenemos una oportunidad", declaró el español. Sebastian Buemi chocó su Toro Rosso con una barrera de concreto y rompió la suspensión delantera de su bólido. La primera práctica del viernes tuvo un retraso de media hora, y fue abreviada a una hora en vez de 90 minutos, por partículas sueltas en la pista.