La alegría toco a muchos niños del peligroso barrio de Curundu, cuando recibieron donaciones e implementos deportivos, de la Fundación por un mejor Panamá del ministro de Economía y Finanzas Alberto Vallarino y del Gobierno Nacional representado por la vocera Judy Meana. Todo inicio con un reportaje para noticias am, donde se destacaban a dos jóvenes deportistas de pequeña edad Jhony y Carlos los cuales vieron en el Gimnasio Rokero Alcazar de Curundu una segunda casa donde practican el difícil deporte del Boxeo. Jhony Y Carlos buscaron en el Boxeo una puerta para alejarse de las drogas y del pandillerismo y soñar con ser Campeones en el boxeo, así como ellos hay cientos de niños en el país que son atraídos por el deporte pero sus condiciones económicas no les permiten practicarlos. Este viernes había una sorpresa preparada junto con el Presidente Ricardo Martinelli cuando se comprometido en brindarles el apoyo ha estos jóvenes, y así fue toda clase de implementos de boxeo abarcaron el gimnasio con la mirada deslumbrantes de todos los niños, que temprano se acercaban a practicar. El diputado Bebby Valderrama explicó, que en uno de sus proyectos esta la construcción de un Comedor Infantil dentro del Gimnasio Rokero Alcazar, para los niños y jóvenes que allí practican boxeo como otras disciplinas deportivas.

MADRID (AP) — Los jugadores del Barcelona Eric Abidal y Yaya Touré contrajeron la gripe porcina y, al igual que Zlatan Ibrahimovic, no disputarán el partido de liga frente al Athletic de Bilbao, según confirmaron el viernes los servicios médicos del equipo blaugrana. Los futbolistas presentan molestias generales y fiebre y, tras realizarse las pruebas, los dos fueron diagnosticados de gripe porcina, dijo el Barcelona en un comunicado. El club catalán explicó que, de acuerdo con los protocolos establecidos por las autoridades sanitarias, se han tomado las medidas higiénicas oportunas para evitar el contagio de la plantilla y los dos jugadores fueron aislados. El Barcelona no dio un plazo concreto para su recuperación. Abidal se había lesionado en el partido de ida de la repechaje para el Mundial de Sudáfrica que su selección de Francia disputó contra Irlanda. Touré había regresado el jueves de Africa tras jugar dos encuentros con la selección de Costa de Marfil. Titulares habituales en el conjunto que dirige Pep Guardiola, Abidal, Touré y el sueco Ibrahimovic, con un problema muscular en los isquiotibiales, causarán baja para el partido liguero del sábado frente al Athletic de Bilbao en el estadio San Mamés. El equipo catalán lidera actualmente el campeonato con un punto de ventaja sobre el Real Madrid, que el sábado recibe en el Santiago Bernabéu al Racing de Santander. El contratiempo se produce a las puertas de una semana decisiva para el vigente campeón de Europa y de la liga española. El Barcelona jugará el próximo martes frente al Inter de Milán en Liga de Campeones y el domingo se medirá con el Real Madrid en el gran clásico del fútbol español.

ZURICH (AP) — La FIFA descartó el viernes la posibilidad de repetir el partido entre Irlanda y Francia por la clasificación a la Copa del Mundo tras una solicitud de los irlandeses por la mano de Thierry Henry que produjo el gol decisivo en el tiempo extra. "En la respuesta, la FIFA señala que el resultado del partido no puede ser cambiado y que no se puede repetir el partido", informó en un comunicado el organismo rector del fútbol mundial. "Como se menciona claramente en las reglas del juego, durante los partidos, las decisiones las toma el árbitro y estas decisiones son finales". Henry utilizó la mano izquierda para evitar que la pelota saliese de la cancha y para acomodarla hacia el pie derecho, con el que dio el pase para el gol de William Gallas. Al momento de la acción, faltaban 17 minutos para que el encuentro fuera a una definición por penales. El duelo terminó 1-1 y Francia se clasificó a Sudáfrica 2010 con un marcador global de 2-1. Henry admitió que tocó la pelota con la mano y el viernes señaló que lo más justo sería repetir el encuentro. "La solución más justa sería repetir el partido, pero eso está fuera de mi control", señaló el delantero del Barcelona en un comunicado. Sin embargo, aseguró que la mano fue una "reacción instintiva" y negó que haya hecho trampa. El árbitro sueco Martin Hansson no vio la infracción durante el juego. En Dublín, la federación irlandesa de fútbol dijo que recibió el rechazo de la FIFA. El organismo indicó que su junta de directores se reunirá para analizar la decisión. El primer ministro irlandés Brian Cowen indicó que hablará del tema con el presidente francés Nicolas Sarkozy cuando se reúnan los 27 líderes de la Unión Europea en Bruselas. La FIFA ordenó a Uzbekistán y Bahrein repetir un partido por las eliminatorias mundialistas en 2005 por un error crucial del árbitro. Sin embargo, no existe precedente para ordenar una repetición por una decisión de apreciación del árbitro durante un encuentro.

El retador mexicano Roberto "Mako" Leyva llegara el sábado a nuestro país para su pelea con el Campeón Mundial Interino Mosca de la AMB el panameño Luis el Nica Concepción el próximo 27 de noviembre en La Arena Roberto Duran. Leyva y su equipo trabajo verán por primera vez al Nica Concepción en la exhibición pública que se realizara el domingo desde las tres de la tarde en la cinta costera donde ambos demostraran sus condiciones físicas a todo el publico que asista, en esta exhibición participaran todos los boxeadores que verán acción en la cartilla "Desafío del Guerrero". Leyva tiene registro de 26 triunfos 21 de ellos por la vía del Knockout y 9 derrotas con un empate , además fue Campeón Mínimo de la Federación Internacional de Boxeo y peleo por el Titulo Mini mosca del Consejo Mundial de Boxeo aunque no logro ganarlo.

LA PAZ (AP) — El nadador venezolano Albert Subirats se convirtió en la máxima estrella de los Juegos Bolivarianos al conquistar siete medallas de oro y dos de plata. Su desempeño del miércoles sólo fue imitado por su compatriota Andreina Pinto, que se colgó seis preseas de oro y dos de plata en la piscina. Subirats ganó oro en 50 metros libre, espalda y mariposa; en 100 metros libres, espalda y mariposa, y en el relevo 4x200 combinado. "Se cumplió con el objetivo, todos trabajamos para quedar en el primer lugar y logramos la meta", dijo Subirats. Venezuela mostró su supremacía en la natación al lograr 44 preseas — 22 de oro, 11 de plata y 11 de bronce. Colombia se ubicó segundo con 40 medallas —12 de oro, 16 de plata y 11 de bronce— al cerrarse el miércoles la competencia en la piscina. Los venezolanos también acapararon las preseas en lucha con 20 medallas —13 de oro, siete de plata— superando a Colombia que quedó segunda con seis de oro, cuatro de plata y cinco de bronce. En la última fecha de la lucha, el boliviano David Gutiérrez ganó el bronce en la categoría 120 kilos estilo libre y el peruano Abel Herrera en 60 kilos estilo libre consiguió la segunda medalla de oro para su país. El jueves Bolivia y Colombia definirán el oro en la última jornada del torneo de fútbol. Bolivia sigue sumida en el fondo del medallero con una sola presea dorada conseguida en ciclismo. Hasta ahora Venezuela encabeza el medallero con 203 preseas, le sigue Colombia con 170, Ecuador con 87, Perú con 39, PANAMÁ con 11 y cierra Bolivia con 25.

SAINT-DENIS, Francia (AP) — El delantero francés Thierry Henry reconoció que intencionalmente tocó con la mano el balón que derivó en el gol de William Gallas para darle a Francia el empate 1-1 con Irlanda y el pase a la Copa Mundial. Con Irlanda arriba 1-0 y el partido en el tiempo extra, Francia tuvo un tiro libre y Henry tocó la pelota dos veces, impidiendo que la misma saliese del campo y luego dominarla, antes de ceder a Gallas para que éste definiese de cabeza. Tras el partido, el delantero del Barcelona reconoció que sí usó su mano. "Tengo que ser honesto, fue una mano. Pero no soy el árbitro", señaló. Tras imponerse 1-0 en Dublín el sábado, Francia ganó la eliminatoria 2-1 en el global e irá a su cuarto mundial seguido. Irlanda quedó fuera, al igual que le pasó en 2006.

El boliche sacó hoy la cara por la delegación panameña en los XVI Juegos Deportivos Bolivarianos, cuando logró cuadro medallas de bronce en las competencias de cuartas y ternas masculina y femenina. Las medallas alcanzadas por esta representación, le permite acumular un total de una medalla de oro, dos de plata y ocho de bronce, por encima de Bolivia en la tabla general con una de oro y 23 preseas de bronce. El boliche, que tenía una medalla de bronce en la jornada anterior, se llevó el tercer lugar de cuartas femeninas con Yvette Chen, Alexia Ogando, Lizzette de Abood y Eli de Bennett. En la masculina, el bronce fue para Luis Vásquez, Diego Esposito, Miguel Fonseca y Omar Bibi González. Entre tanto, el equipo de ternas femenino estuvo compuesto por Ogando, Abood y Bennett y el masculino por Esposito, Bibi y Fonseca. A estas medallas deben sumarse las obtenidas por el boxeo en la jornada del martes, cuando tres de sus representantes aseguraron el bronce en la semifinal al no acceder a la siguiente etapa. Los púgiles Gilberto Pedroza (48 kilos) y Jonathan Botello (60 kilos) fueron superados por decisión por el colombiano Ceibar Ávila (24-23) y el ecuatoriano Erick Bone (6-5), mientras que Israel Duffus (75 kgs) perdió por RSC en el primer round ante el venezolano Alfonso Blanco.

DAVID, Panamá (AP) — El costarricense José Adrián Bonilla se colocó temprano como líder de la Vuelta ciclística de Chiriquí, cuyas dos primeras etapas se disputaron el miércoles. Bonilla, que busca convertirse en el primero en ganar tres vueltas, arrancó la competencia con pie derecho, aunque tuvo que esforzarse al máximo. El tico se impuso en la contrarreloj de 5 kilómetros con tiempo de 5 minutos y 13 segundos, siendo escoltado por los colombianos Hernán Darío Muñoz y Edwin Parra, que cruzaron a uno y dos segundos de diferencia, respectivamente. Muñoz compite para un equipo panameño. Dos horas después, se disputó la segunda etapa con un recorrido de 93,8 kilómetros, que fue ganada en un cerrado final por el panameño Fernando Ureña, con tiempo de 2 horas, 6 minutos y 14 segundos. Le siguieron el costarricense Douglas Offer y el panameño Edwin González. Bonilla llegó sexto, a 5 segundos de Ureña, posición que le permitió colocarse en el primer lugar de la clasificación general individual con un tiempo de 2:12.17. El colombiano Muñoz quedó a un segundo de diferencia, mientras que sus compatriotas Edwin Parra y Pedro Herrera quedaron a dos y cuatro segundos, respectivamente. La tercera etapa del jueves incluye un recorrido de 139,3 kilómetros con inicio y retorno en David, la capital de la provincia de Chiriquí, al occidente del país y fronteriza con Costa Rica. En la 29na versión del giro compiten alrededor de 80 pedalistas de Colombia, Costa Rica, Panamá y Suiza.

JOHANNESBURGO (AP) — La campeona mundial de los 800 metros, Caster Semenya, conservará su medalla de oro, informó el jueves el ministerio de deportes de Sudáfrica y anunció que los estudios sobre el género de la corredora serán mantenidos en reserva. El ministerio afirmó así mismo en un comunicado que la Asociación Internacional de Federaciones de Ateltismo (AIFA) decidió también que Semenya, de 18 años, retenga su premio monetario. "Cualquiera de las pruebas científicas que fueron realizadas legalmente y dentro de las normas de la AIFA serán tratadas como asuntos confidenciales entre un paciente y su médico", informó el ministerio de deportes. "Como tal no habrá un anuncio público sobre los descubrimientos del grupo de especialistas. Instamos a todos los sudafricanos y a otras personas a respetar esta forma profesional y moral de realizar las cosas". El ministerio de deportes informó el jueves que le había pedido a la AIFA que se disculpara por su papel en el asunto y que había recibido la siguiente respuesta: "es completamente lamentable que la información de naturaleza confidencial llegara al dominio público". La AIFA también dijo que el ministerio de deportes no era el responsable de esta fuga de información en el caso. Un día antes la AIFA informó que las pruebas de género realizadas a Semenya aún no habían sido completadas y se tenía previsto que la asociación anunciara sus resultados el viernes. Antes de la final de los 800 metros en Berlín, la AIFA anunció que había ordenado que se realizaran pruebas de género por la constitución muscular de Semenya y su mejora rápida en los tiempos. El caso desató un escándalo en Sudáfrica y la AIFA fue acusada de violar la privacidad de la atleta. Por su parte las autoridades sudafricanas fueron acusadas de descuido con su corredora. Varios diarios australianos dijeron en septiembre que Semenya tenía órganos sexuales masculinos y femeninos, pero la AIFA se ha negado a confirmar o negar esos reportes. Después de que el presidente sudafricano de atletismo Leonard Chuene admitiera que mintió sobre algunas pruebas realizadas antes del campeonato mundial, el Comité Olímpico Sudafricano lo suspendió junto con el resto de los 12 encargados de competencias en pista del organismo. El comité olímpico designó uno de sus integrantes, Ray Mali, como encargado del atletismo en Sudáfrica. Cuando Mali llegó al organismo de competencias en pistas uno de los integrantes de la dependencia que había sido suspendido debió ser escoltado por guardias de seguridad.

El nadador panameño Edgar Crespo y la esgrimista Eileen Grench se enfermaron de gastroenteritis así lo confirmó el medico que viajo con la delegación panameña Alex Almengor en Sucre, Bolivia para los Juegos Bolivarianos. Crespo al igual que Grench sufrieron de fuertes dolores en el estomago este martes, por lo que no competieron, ninguno de los únicos medallistas de la delegación panameña. La gastroenteritis es una inflamación en la membrana interna del intestino, y es causada por alimentos o agua que estén contaminados, o el contacto con una persona infectada. Crespo se perdió la competencia de los 200 metros mariposa el día de ayer, donde era favorito para llevarse la medalla de oro, la próxima competencia de Crespo será en los 200 metros pecho. Grench y participara junto a su compañera Dennise Vergara en su siguiente prueba en la modalidad de sable por equipo. En oto resultado Diego Castillo en natación ocupo la quinta posición en los 200 metros

VIENA (AP) — David Villa anotó un par de goles en el primer tiempo y España aplastó el miércoles 5-1 a Austria en un partido amistoso. Cesc Fábregas, Daniel Guiza y Pablo Hernández también marcaron por los campeones de Europa, que perdían 1-0 después que Jakob Jantcher abrió la cuenta por Austria a los siete minutos. España dominó el primer tiempo con el control del mediocampo y la velocidad de Villa y David Silva en el ataque. Austria jugó gran parte del encuentro con 10 hombres por la expulsión de Yasin Pehlivan a los 27 minutos. El técnico español Vicente del Bosque reemplazó a varios titulares en el complemento, incluyendo a Xavi Hernández, Andrés Iniesta y Villa. El partido se disputó en el mismo escenario donde España ganó el año pasado la Eurocopa.

GELSENKIRCHEN, Alemania (AP) — Lukas Podolski anotó su segundo gol del duelo en los descuentos para que Alemania lograse un empate 2-2 con Costa de Marfil en su primer partido desde el suicidio de su arquero Robert Enke. Seydou Doumbia salió de la banca y marcó un gol a los 85 minutos para adelantar 2-1 a Costa de Marfil antes que Podolski igualó en forma definitiva. Podolski abrió el marcador a los 11 con un penal, pero Emmanuel Eboue empató a los 57. Previo al partido, ambos equipos dieron un homenaje a Enke, quien se suicidó la semana pasada tras sufrir de depresión durante años.

HEERENVEEN, Holanda (AP) — Holanda y Paraguay pactaron el miércoles un empate sin goles en un anodino partido amistoso. Sin piezas claves como Wesley Sneijder y Arjen Robben debido a lesiones, Holanda sumó su segundo empate 0-0 en cuatro días. Tampoco pudo marcar contra Italia el sábado. Holandeses y paraguayos, equipos que están clasificados para la Copa Mundial del año próximo, crearon escasas ocasiones de gol. Paraguay venía de perder el viernes 2-0 ante Qatar. Los dirigidos por el técnico argentino Gerardo Martino tuvieron la primera oportunidad para abrir el marcador cuando su delantero Nelson Haedo Valdez desaprovechó un balón con ventaja y el arquero holandés Maarten Stekelenburg llegó primero para desviar. El mismo Haedo Valdez tuvo otra ocasión a los 26 al rematar apenas desviado desde fuera del área. Holanda replicó dos minutos después con un remate de larga distancia de Rafael Van der Vaart que el defensor Paulo da Silva supo despejar. Un craso error del lateral derecho Gregory van der Wiel por poco le dio la ventaja a Paraguay, pero Haedo Valdez le pegó muy débil y Stekelenburg manoteó el balón afuera. El partido transcurrió sin mayor trascendencia.

MONTEVIDEO (AP) — Uruguay empató 1-1 el miércoles ante Costa Rica y se abrió camino a la euforia ya que ese resultado lo depositó en la Copa del Mundo de 2010. Sebastián Abreu metió el gol uruguayo a los 69 minutos e igualó Walter Centeno a los 74. Los uruguayos salieron beneficiados con el empate por la victoria 1-0 cosechada el sábado en San José. Uruguay vuelve a un mundial después de haberlo jugado por última vez en Corea-Japón 2002, mientras que Costa Rica se queda afuera tras dos presencias consecutivas, la última de ellas en Alemania 2006. La Celeste llegó al repechaje por haberse clasificado quinto en las eliminatorias sudamericanas y otro tanto le ocurrió a Costa Rica con su cuarto lugar en la pelea de la CONCACAF. Decidido a liquidar el pleito de entrada para no pasar sobresaltos, Uruguay salió con franca vocación ofensiva, ante unas 60.000 personas en el mítico estadio Centenario. Fue así como, apenas a los seis minutos, Diego Forlán recibió de Nicolás Lodeiro y sacó un furibundo disparo desde unos 35 metros que el arquero Keilor Navas envió al córner con dificultad. Ese tiro de esquina, lanzado por el propio Lodeiro, derivó en un cabezazo de Diego Godín que Navas atajó cuando las gargantas ensayaban el grito de gol. Tras esos explosivos ataques, Uruguay empezó a bajar el ritmo ante un rival que si bien necesitaba ganar desplegaba un planteo bastante timorato. A pesar de todo, y cuando la niebla empezaba a abrazar a las tribunas, los ticos se hicieron notar en la ofensiva cerca del cuarto de hora con un disparo de Víctor Nuñez que se fue besando un palo. Con los ticos abusando del juego fuerte y los charrúas perdiendo claridad en el ataque, el partido se fue diluyendo en la intrascendencia hasta que apenas pasada la media hora renació la emoción cuando Suárez pescó un rebote en la defensa y la mandó afuera solo frente al arco. Tras ese desencanto, desde las tribunas bajó un atronador canto de apoyo al equipo local: "Soy celeste, celeste yo soy", que alude al color celeste de la camiseta uruguaya. Costa Rica tuvo su mejor oportunidad a los 36 minutos cuando Cristian Bolaños lanzó un cañonazo con perfume de gol que Fernando Muslera envió al córner. Tremendo susto para Uruguay, que fue superior en la primera etapa pero no tuvo éxito en la búsqueda de un gol tranquilizador. Más por necesidad que por convicción, Costa Rica salió en el complemento más adelantado, con Nuñez como ariete por el centro y Bolaños y Bryan Ruiz por los extremos. A Uruguay no le quedó otra que defenderse con más gente, pero de todos modos no sufrió mayores sobresaltos y tampoco resignó sus convicciones ofensivas. La prueba de ello estuvo a los 59 cuando "Cachavacha" Forlán, atacante del Atlético Madrid, enganchó cerca del área chica y Navas la manoteó al córner con gran esfuerzo. El Centenario se conmovió poco después cuando el "Loco" Abreu mandó de cabeza al gol un centro desde la derecha de Andrés Scotti. "Olé, olé, olé...Loco, locooo", bramaron poco después los hinchas uruguayos tras ese gol que dejó a los uruguayos en Sudáfrica 2010. Pero Costa Rica dejó a los uruguayos angustiados hasta el final, ya que Centeno igualó tras capitalizar un rebote en Muslera y luego de un tiro de Saborio. El partido estuvo luego suspendido un par de minutos cuando los suplentes de Costa Rica se trenzaron a golpes con algunos particulares dentro del campo de jueg

ZENICA, Bosnia-Herzegovina (AP) — Después de todo, Cristiano Ronaldo sí estará en la Copa del Mundo. Portugal consiguió el boleto a su tercer mundial consecutivo al superar el miércoles 1-0 a Bosnia-Herzegovina en el partido de vuelta por el repechaje de las eliminatorias europeas. Raúl Meireles marcó la diana a los 56 minutos con un pase de Nani. La selección lusitana ganó el repechaje con marcardor global de 2-0, luego de su victoria del sábado 1-0 en Lisboa. Cristiano, el astro del Real Madrid, no jugó el repechaje por una lesión en el tobillo que lo mantiene alejado de las canchas desde hace más de un mes. Portugal estuvo cerca de quedar fuera de Sudáfrica tras un pésimo arranque en las eliminatorias, pero remontó en la recta final y alcanzó el repechaje contra Bosnia-Herzegovina.

El nadador panameño Edgar Crespo le dio a Panamá su primera medalla de los Juegos Bolivarianos, al lograr el segundo lugar de los 100 metros Pecho con un tiempo de 1:03.84. La presea de oro fue para el colombiano Jorge Mario Murillo (1:02.16) y la de bronce para el venezolano Hugo Araya (1:06.46). La conquista de Crespo le permitió a Panamá ganar una medalla en la natación masculina bolivariana por primera vez, desde que en 1993 la obtuviera de manos del también capitalino Ricardo Torres, cuando en los juegos de Santa Cruz (Bolivia) ganó el oro en la misma competencia. “La competencia estuvo pareja hasta que la altura me venció, pero lo más importante es que sacamos la medalla”, dijo Crespo una vez salió de la pileta de la Piscina Olímpica. El tritón había participado con anterioridad en los 50 metros Mariposa, donde apenas alcanzó el quinto lugar con un tiempo de 25.72 segundos. La prueba fue ganada por el venezolano Albert Subirats con cronometraje de 23.92 segundos. Crespo participará mañana en los 50 metros Pecho, una prueba en la que volverá a verse con el colombiano Murillo y el venezolano Araya. Informacion cortesia de COP

WOKING, Inglaterra (AP) — El campeón mundial de la Fórmula Uno, Jenson Button, firmó el miércoles un contrato de varios años con McLaren para conformar un equipo exclusivamente británico con Lewis Hamilton. Button, de 29 años, llegó al fin de su contrato con la escudería Brawn GP después de ganar su primer título de piloto de la F1 el mes pasado y las negociaciones para un nuevo contrato estaban estancadas. Button dijo que era "un gran placer" formar equipo con Hamilton, piloto campeón de la F1 en 2008.

PANAMA (AP) — El bicampeón costarricense José Adrián Bonilla saldrá como el favorito en la Vuelta de Chiriquí de ciclismo, que se pone en marcha el miércoles con la participación de unos 60 pedalistas de cuatro países. Bonilla se impuso en el giro chiricano en 2002 y 2008, y busca convertirse en el primero en alcanzar tres campeonatos. En la Vuelta, que se disputa en la occidental provincia de Chiriquí, fronteriza con Costa Rica, competirán cuartetas de ese país vecino, así como de Colombia, Panamá y Suiza. Cuba será esta vez la ausente. Se correrán 13 etapas con un total de 1.285 kilómetros. El miércoles se dirimen las dos primeras, un prólogo de cinco kilómetros y luego la prueba de ruta de 93,8 kilómetros, con salida y retorno a David, la capital cabecera de Chiriquí. El giro, que llega a su 29na versión, culmina el 29 de noviembre.

SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina (AP) — Escudada con un exiguo 1-0 a su favor, Portugal se encontrará en una verdadera caldera cuando el miércoles se juegue el pase a la Copa Mundial al visitar a una Bosnia-Herzegovina desesperada de clasificarse por primera vez a la cita cumbre del fútbol. La eliminación de Portugal significaría dejar el torneo de Sudáfrica 2010 son Cristiano Ronaldo, una de las grandes luminarias del momento. Pero el extremo no podrá estar en la cancha para ayudar a la causa lusa debido a una lesión en el tobillo derecho. El choque en la ciudad de Zenica será uno de los cuatro en los repechajes de Europa y que completarán su lote de 13 representantes para el próximo mundial. Francia buscará defender en casa una ventaja 1-0 sobre Irlanda; Rusia irá a Eslovenia con un 2-1 a su favor; y Ucrania recibirá a Grecia con la cuenta 0-0. El campeón vigente Italia y el monarca europeo España encabezan al grupo de clasificados, que incluye también a Alemania, Inglaterra, Holanda, Suiza, Serbia, Dinamarca y la debutante Eslovaquia. Los bosnios quieren hacer que Portugal sienta un verdadero infierno, y su técnico Miroslav Blazevic clamó que los 30.000 aficionados que estarán en el estadio de Zenica den todo su apoyo. "No necesitamos que sólo nos alienten. Necesitamos que rujan", declaró Blazevic. "Tienen que meter presión desde el primer minuto". Los hinchas locales se tomaron en serio los dichos de Blazevic, ya que un grupo de ellos recibió al equipo portugués con insultos y hasta escupitajos cuando salían del aeropuerto. La federación de Portugal indicó el martes que informará a la FIFA sobre el recibimiento. Pero el presidente de la federación lusa, Gilberto Madail, señaló que no radicarán una denuncia formal para no calentar más los ánimos. El partido es considerado de alto riesgo al temerse desmanes en las tribunas. Blazevic, por su parte, indicó que el talón de Aquiles de Portugal es su defensa: "tenemos que darles por ahí". El problema para los anfitriones es que han pasado 13 años desde la última vez que Portugal perdió como visitante por eliminatorias mundialistas. "Saldremos a buscar el gol", dijo Carlos Queiroz, el técnico de Portugal. "No podemos sentarnos y esperar lo que haga el otro. Vamos a plantear el juego y estar calmados". En Francia, el técnico Raymond Domenech confía que el triunfo 1-0 en Irlanda sea lo que anime a los caprichosos hinchas galos para respaldar a su equipo en el Stade de France. La costumbre reciente es que Les Bleus se lleven rechiflas cuando juegan en casa debido al estilo de juego conservador que ha impuesto Domenech. Quedarse fuera del mundial, luego que el año pasado la selección se despidió de la Eurocopa a las primeras de cambio sin una sola victoria, sería una verdadera catástrofe. Aunque Francia ganó en Dublín con un gol con mucha suerte de Nicolas Anelka, el goleador galo Thierry Henry advirtió que Irlanda no se va a amilanar. "Nos espera lo más difícil, terminar lo que se comenzó", declaró Henry. "Les ganamos allá, pero nos queda una batalla más. Sabemos bien que ellos nunca se rinden". Los irlandeses, conducidos por Giovanni Trapattoni, tratarán de aprovechar los puntos débiles de Francia, particularmente en jugadas de pelota detenida, los cuales se acentuarán con la baja por lesión de su defensor central Eric Abidal.

NUEVA YORK (AP) — Zack Greinke ganó el martes el premio Cy Young de la Liga Americana al superar con claridad al venezolano Félix Hernández y tras completar una temporada espectacular de pocas victorias pero de dominio absoluto. Greinke, 16-8 y 2.16 como promedio de carreras limpias admitidas con los Reales de Kansas City, recibió 25 menciones como primero y tres de segundo para totalizar 134 puntos en la votación de la Asociación de Redactores de Béisbol. Hernández obtuvo 80 puntos tras recibir dos menciones como primero, 23 de segundo y una de tercero. El venezolano terminó con marca de 19-5 y 2.49 de efectividad con los Marineros de Seattle. "Supuse que iba a ser más reñido entre nosotros", dijo Greinke al aludir al margen final con respecto a Hernández. "Greinke se merecía el premio", indicó Hernández. "Antes de que terminara la temporada yo dije que mi voto era para él. Lo felicito". Justin Verlander (Detroit) quedó tercero con 14 puntos al recibir el otro voto a primero y nueve para tercero, seguido por el as de los Yanquis CC Sabathia con 13 puntos y Roy Halladay (Toronto) con 11. La efectividad de Greinke fue la más baja en su circuito desde que el dominicano Pedro Martínez registró 1.74 en el 2000. Sus 242 ponches le ubicaron segundo en la liga detrás de Verlander. Fue una temporada totalmente diferente para el derecho de 26 años, el pitcher con más derrotas de la Americana en 2005 con su marca de 5-17. Greinke tuvo que abandonar la pretemporada en febrero del 2006 para irse a su casa en la Florida debido a lo que fue diagnosticado como un problema de fobia social. Volvió a las menores seis semanas después y reapareció en las mayores a fines de septiembre. Su foja fue de 7-7 al año siguiente y de 13-10 en el 2008 antes de su estelar campaña del 2009. "No me gusta ser el centro de la atención", dijo Greinke en una conferencia telefónica. La efectividad de Greinke fue la más baja en la Americana desde que el dominicano Pedro Martínez tuvo 1.47 en el 2000 y sus 242 ponches fueron la segunda mayor cifra en la liga después de Verlander. Fue un giro de 180 grados para el derecho de 26 años, elegido con el sexto turno en el draft de el 2002 y quien tuvo la máxima cantidad de derrotas en la Americana en el 2005 con 5-17. El total de victorias que cosechó iguala el de Brandon Webb (Arizona) hace tres años como los más bajos de un abridor que gana el Cy Young en una campaña no abreviada. Steve Carlton era el ganador del premio que había lanzado para un peor club. El zurdo y miembro del Salón de la Fama redondeó una sublime marca de 27-10 y 1.97 con los Filis de Filadelfia en 1972, club que terminó con foja de 59-97. Kansas City, que con marca de 65-97 compartió el último lugar de la división Central de la Americana, anotó apenas 13 carreras en sus ocho derrotas y 21 en nueve juegos en los que se fue sin decisión. No fue acreditado con victoria en seis aperturas en las que permitió una carrera o ninguna. Greinke fue especialmente efectivo al comienzo y final de la temporada. Tuvo récord de 5-0 con 0.50 de efectividad en abril, y 5-0 con 1.29 en sus ocho últimas salidas. Su efectividad de 0.84 en sus 10 primeras aperturas fue la primera vez que un pitcher en las mayores está por debajo de 1.00 desde que el dominicano Juan Marichal tuvo 0.55 en 1966. Greinke, quien renovó por cuatro años y 38 millones de dólares el año pasado, recibirá una bonificación de 100.000 dólares por el premio. Los votos a primer lugar que recibió Hernández no vinieron de medios de Seattle, sino del Daily News de Nueva York y The Chronicle-Telegram en Elyria, Ohio. "Ahora el reto es mayor para la próxima temporada, porque tengo que mejorar estos números y ganarme de verdad el Cy Young", manifestó Hernández, quien en los días previos había dicho que estaba confiado en llevarse el premio. "No importa que no haya ganado el premio. Yo sé que soy el Cy Young de Venezuela, de mi familia y de todos mis amigos. "Esto me enseñó a que tengo que ser perfecto, a que para la próxima campaña me tengo que preparar más fuerte y tener una actuación excelente, porque con una buena no basta", añadió. Al llegar a Maracaibo más tarde, en donde recibirá el galardón Luis Aparicio como mejor venezolano en las Grandes Ligas, Hernández comentó que "hay muchos lanzadores buenos, no creo que (yo) sea el mejor, pero sí uno de los mejores". "En las Grandes Ligas no es suficiente tener una buena temporada, hay que seguir trabajando para mejorar los números y llegar al tope", expresó el jugador. El ganador del galardón de la Nacional será anunciado el jueves.