ESTAMBUL (AP) — La más reciente final de la Copa UEFA tuvo a brasileños como protagonistas, pues los habilidosos jugadores importados del club ucraniano Shakhtar Donetsk de la nación sudamericana se coronaron el miércoles al derrotar al Werder Bremen y lo festejaron hasta la madrugada del jueves. Los tres goles del partido fueron anotados por brasileños, pero el Shakhtar se impuso por 2-1 al club alemán en tiempo extra para que Ucrania tuviera su primer campeonato europeo desde que se convirtió en una nación independiente. Los goles de Luiz Adriano y de Jadson sólo pudieron ser ligeramente opacados por el que marcó Naldo, el defensa del Werder Bremen a quien apodan "La Bestia". "Estoy muy contento por mis jóvenes jugadores brasileños, porque quizás ahora la gente los podrá conocer y con suerte (el técnico de la selección de Brasil) Dunga los haya podido observar", indicó el técnico del Shakhtar, Mircea Lucescu. "La mitad de nuestro equipo son brasileños y tiene menos de 25 años, pero confío plenamente en ellos", agregó. "El equipo es muy joven y espero que ninguno de estos jugadores jóvenes abandonen el equipo porque tenemos grandes objetivos. Esperamos tener buenos resultados en la Liga de Campeones", agregó. Luiz Adrioano, uno de los cuatro atacantes brasileños del Shakhtar, abrió el marcador a los 25 minutos al levantar el balón por encima del portero Tim Wiese. El equipo ucraniano destilaba ritmo de samba, pero no fortaleza para defender. Eso fue exhibido por Naldo, defensor del Werder Bremen, que demostró ser una barrera sólida y tenaz ante sus compatriotas. "La Bestia" consiguió el empate 10 minutos después del gol de Adriano, al ejecutar un potente tiro libre que el portero del Shakhtar Adriy Pyatov empujó en su propia meta. El triunfo fue una reivindicación de la política de Lucescu de contratar a jóvenes brasileños para añadirle buen fútbol a su equipo. Los cinco sudamericanos fueron titulares en un equipo que ti9ene apenas tres ucranianos en el partido más importante para el Shakhtar desde que Ucrania obtuvo su independencia en 1991 con el desmembramiento de la Unión Soviética. "Mi filosofía es construir un equipo, educar a los futbolistas y atraer a jugadores jóvenes. Esto es mucho más importantes que los trofeos que pueda ganar personalmente", dijo Lucescu.

NUEVA YORK (AP) — Nick Swisher, Robinson Canó y Melky Cabrera dispararon jonrones consecutivos para los Yanquis de Nueva York en el juego del miércoles contra los Orioles de Baltimore. Los tres jonrones solitarios fueron en el segundo inning ante Jeremy Guthrie, con dos strikes. Los mismos elevaron a 68 la cuantiosa cifra de vuelacercas en los primeros 19 juegos en el nuevo Yankee Stadium, 37 por los bateadores de Nueva York y 44 al bosque derecho. Fue la décima primera vez que los Yanquis sacuden tres jonrones seguidos. Los últimos en hacerlo fueron Gary Sheffield, Alex Rodríguez e Hideki Matsui, el 21 de junio de 2005 contra Tampa Bay.

SANTA FE, Argentina (AP) — Con dos goles de Gonzalo Bergessio, una selección de Argentina formada sólo con jugadores que actúan en equipos locales venció el miércoles 3-1 a Panamá en un partido amistoso. El delantero de San Lorenzo marcó a los 40 y 85 minutos en el estadio Brigadier López del club Colón, provincia de Santa Fe. Matías Defederico había puesto en ventaja a los albicelestes a los 27 minutos, mientras que Nelson Barahona anotó la igualdad provisoria para Panamá a los 29. Fue la primera presentación de Argentina después de la histórica derrota 6-1 ante Bolivia, el 1 de abril en La Paz por las eliminatorias mundialistas, pero con otros intérpretes. En esta oportunidad Maradona armó un plantel exclusivamente con futbolistas del medio local para que se muestren y algunos de ellos se sumen a la base que afrontará la reanudación de las eliminatorias ante Colombia, el 6 de junio en Buenos Aires, y con Ecuador, cuatro días después en Quito. Panamá quedó eliminado del hexagonal final de la CONCACAF rumbo al mundial de Sudáfrica 2010. "Me encantaron todos. Por las ganas que mostraron de estar en la lista grande, porque se mataron por eso", dijo Maradona tras el encuentro. "En la charla (previa al partido) vi muchos ojos maradonianos como diciéndome "quiero estar". Yo siempre quise estar", describió el entrenador. "Me sorprendieron gratamente. No pensé que iban a tener tantas ganas de estar". Bergessio aseguró que "estoy para sumar, esto es una alegría inmensa, un orgullo". Agregó que "sería un honor" jugar las eliminatorias, pero "hay jugadores muy importantes y yo tendré que luchar desde mi club". Con apenas un par de entrenamientos, Argentina mostró su mejor versión en algunos pasajes del primer tiempo y en los minutos finales del complemento, con una actuación destacada de Bergessio. Pero no estuvo sólido en defensa y lo pagó con la igualdad transitoria de Panamá, que para este compromiso no contó con sus figuras Felipe Baloy y Blas Pérez. El arquero panameño Jaime Penedo se vio exigido a los 26 cuando José Sand salió de un tumulto de jugadores y le apuntó con un derechazo de gol que el guardameta sacó al tiro de esquina. En la jugada siguiente llegaría el gol de Defederico, que la acomodó y la metió de zurda en el ángulo. Maradona y los 25.000 hinchas locales en el estadio todavía estaban festejando cuando los "canaleros" empataron con la colaboración de la defensa argentina, que rechazó mal y Barahona, el mejor de su equipo, apareció sólo de frente y definió a la carrera de derecha desde fuera del área. Pero los locales se fueron al descanso en ventaja gracias a un cabezazo de Bergessio tras tiro de esquina. Tal como lo había anunciado, Maradona utilizó los siete cambios permitidos. Tras el descanso, ingresó el atacante Esteban Fuertes, que apenas la pelota se puso en juego se convirtió en el futbolista más veterano en debutar en la historia de la selección con 36 años. Bergessio cerró su gran noche al recibir la habilitación de Montenegro, la acomodó con la derecha y ejecutó de zurda. "Como dijo Diego, acá no veníamos de paseo, acá veníamos a defender la camiseta y creo que lo hicimos muy bien", reflexionó el defensor Nicolás Otamendi. En tanto que en un nuevo capítulo de la pelea de Maradona por sumar a su cuerpo técnico a su ex compañero de selección Oscar Ruggeri, éste estuvo en el vestuario después del partido. "Si, ¿por qué no?. Estuvo él y también estuvo (el ex arquero Neri) Pumpido saludándome", confirmó Maradona a periodistas. Ruggeri, que el lunes causó un revuelo cuando se apareció por sorpresa en el entrenamiento de la selección, es resistido por el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona. ___ Alineaciones: ARGENTINA: Diego Pozo (Cristian Campestrini, 72), Matías Caruzzo, Nicolás Otamendi, Alexis Ferrero (Ignacio Canuto, 68), Eduardo Salvio (Sebastián Blanco, 60), Hernán Bernardello (Sebastián Prediger, 46), Fabián Rinaudo (Franco Zucullini, 58), Matías Defederico (Emiliano Papa, 46), Daniel Montenegro, José Sand (Esteban Fuertes, 46) y Gonzalo Bergessio. PANAMA: Jaime Penedo, Armando Gun, Carlos Rivera, Luis Moreno, Joel Solanilla, Amilcar Henriquez (Juan Solís, 49), Manuel Torres, Ricardo Phillips (Eduardo Jiménez, 80), Nelson Barahona (Víctor Herrera, 60), Luis Tejada (Orlando Rodríguez, 69) y José Luis Garcés (Edwin Aguilar, 64). Arbitro: Jorge Antequera (Bolivia).

VARSOVIA (AP) — Maria Sharapova aplastó el miércoles 6-2, 6-0 a la bielorrusa Darya Kustova para avanzar a los cuartos de final del Abierto de Varsovia, su primer torneo en sencillos desde que fue operada del hombro. La rusa necesitó apenas 57 minutos para despachar a Kustova. "Jugué un buen partido e hice todo lo que tenía que hacer para ganar", dijo la campeona de tres majors. Sharapova fue operada del hombro el año pasado y se ausentó de los dos últimos torneos de Grand Slam. Indicó que el hombro no le molesta. Sharapova, que juega en su primer torneo de sencillos en el circuito de la WTA en casi 10 meses, intenta recuperar la condición que la llevó a ocupar el primer lugar del ranking mundial. La rusa cayó al puesto 126 en la clasificación mientras estuvo inactiva por la lesión. Su próxima riva es la ucraniana Alona Bondarenko, quien venció 6-3, 6-1 a la polaca Marta Domachowska. En otros partidos por la segunda ronda, ganaron la británica Anne Keothavong, las rumanas Alexandra Dulgheru e Ioana Raluca Olaru, la checa Klara Zakopalova, la kazaja Galina Voskoboeva y la eslovaca Daniela Hantuchova.

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) — Matt Holliday sonó un cuadrangular de tres vueltas en una ofensiva de cuatro carreras en la 11ma entrada para llevar el martes a los Atléticos de Oakland al triunfo por 4-1 sobre los Rays de Tampa Bay. Holliday pegó su quinto jonrón de la temporada, al enganchar un lanzamiento de Joe Nelson. Adam Kennedy agregó un doblete productor. El dominicano Santiago Casilla (1-1) lanzó el 10mo episodio sin anotaciones para apuntarse el triunfo, que acabó con cuatro victorias seguidas de Oakland. El dominicano Willy Aybar bateó un jonrón solitario para Tampa Bay en la parte baja de la 11ma entrada. El derecho James Shields admitió cuatro hits en una blanqueada en ocho entradas y un tercio. Dan Wheeler (1-1) se llevó la derrota. Por los Atléticos, el colombiano Orlando Cabrera de 5-2. Por los Rays, los dominicanos Carlos Peña de 4-0 y Aybar de 5-2 con dos anotadas y una impulsada. El cubano Michel Hernández de 2-1. El venezolano Dioner Navarro de 2-0. ___ Oakland 000 000 000 04_4 7 0 Tampa Bay 000 000 000 01_1 9 1 (11 innings) Outman, Wuertz (7), A.Bailey (8), S.Casilla (10), Springer (11) y K.Suzuki; J.Shields, Howell (9), Wheeler (11), J.Nelson (11) y M.Hernández, Navarro. G_S.Casilla 1-1. P_Wheeler 1-1. Jrs_Oakland, Holliday (5). Tampa Bay, W.Aybar (1).

LOS ANGELES (AP) — Kobe Bryant anotó 40 puntos, incluidos seis tiros libres en los últimos 30 segundos, para llevar la noche del martes a los Lakers de Los Angeles a una victoria de 105-103 sobre los Nuggets de Denver después de haber estado abajo en el marcador durante la mayor parte de su primer juego de la serie final de la Conferencia Oeste de la NBA. El español Pau Gasol agregó 13 unidades y 14 rebotes y Derek Fisher tuvo 13 puntos para los Lakers, quienes enfrentaban una desventaja de siete puntos en el cuarto período. Dos tiros libres de Gasol empataron el encuentro por última vez a 99-99 antes de que Bryant fuera a la línea de tiros de castigo, compensando un tiro de tres puntos de Chauncey Billups y un tiro libre de J. R. Smith. Carmelo Anthony anotó 39 puntos, Billups sumó 18 y Kenyon Martin tuvo 15 para los Nuggets, que no habían jugado desde que eliminaron a Dallas en cinco juegos el miércoles pasado.

Alex Rodríguez ha encontrado rápidament su zona de confort en el nuevo estadio de los Yanquis de Nueva York y curiosamente está muy, pero muy lejos de las tribunas ubicadas detrás de los jardinez izquierdo y central. Rodríguez y Teixeira conectaron nuevos cuadrangulares kilométricos, CC Sabathia dominó hasta las entradas finales y los Yanquis de Nueva York derrotaron la noche del martes por 9-1 a los Orioles de Baltimore, para sumar su séptima vicrtoria en fila. "Amo este lugar. Hay muchas cosas aquí que puedes utilizar en tu beneficio", señaló Alex Rodríguez, quien bateó de jonrón por cuarto partidoc insecutivo, todos ellos en el Bronx, al ligar un bambinazo de dos carreras en la primera entradas. Cada uno de sus vuelacercas han sido cargados al jardín izquierdo. "Ha sido una partee importante de esta pequeña racha en la que estamos", comentó el piloto de los Yanquis, Joe girardi. Fue el 558vo cuadrangular en la carrera de A-Rod, y lo colocaron a cinco de Reggie Jackson por el 11mo lugar en la lista de cuadrangulares de todos los tiempos. Antes del partido, Rodríguez y Jackson (apodado el Señor Octubre por su gran desempeño en series de Campeonato y Mundiales) conversaron en la caseta. Adelante 2-1 en el séptimo capítulo, los Yanquis allanaron el camino al triunfo con un racimo de siete carreras. Teixeira destacó con su cuarto jonrón en cuatro encuentros. La vez pasada que los Yanquis acumularon siete triunfos consecutivos fue en septiembre. Sabathia (4-3) volvió a controlar a los Orioles, tras permitir tres sencillos en siete episodios para su primera victoria en casa con el uniforme a rayas. Superó en un duelo de lanzadores al novato Brad Bergesen (1-2). Aunque perdió, Bergesen solamente toleró a los Yanquis tres hits en seis entradas y un tercio, la mayor duración en su carrera, y retiró a 13 rivales consecutivos luego del jonrón de Rodríguez. Chris Ray relevó a Bergesen y cedió un doblete de dos vueltas a Derek Jeter y el cuadrangular de Teixeira. Los Orioles habían escuchado que los jonrones pululaban en el nuevo Yankee Stadium, y lo pudieron comprobar en su primer partido en el parque. Rodríguez envió el batazo de dos vueltas hasta las gradas sobre los jardines izquierdo y central para poner la pizarra en 2-1. Su mejor lapso es de cinco partidos seguidos con jonrón, lo cual ha conseguido tres veces. Desde que salió de la lista de lesionados el 8 de mayo, Rodríguez tiene en total siete hits —cinco cuadrangulares y dos sencillos. En otros resultados de partidos del martes en la Liga Americana, Detroit blanqueó 4-0 a Texas; Oakland 4-1 a Tampa Bay en 11 innings; Boston 2-1 a Toronto; Kansas City 6-5 a Cleveland; Chicago (Medias Blancas) 6-2 a Minnesota y Los Angeles (Angelinos) 6-5 a Seattle. En tanto, en San Luis, el puertorriqueño Joel Piñeiro lanzó un juego de tres imparables para su primera blanqueada en seis temporadas y primer juego completo desde el 2006, mientras que los Cardenales de San Luis cortaron una cadena de tres derrotas consecutivas con una victoria de 3-0 sobre los Cachorros de Chicago el martes. Colby Rasmus bateó un cuadrangular de dos carreras en el sexto episodio para los Cardenales, que repuntaron luego de ser barridos en serie de tres juegos por los Cerveceros. San Luis ha ganado sólo tres de 10 en general, pero espera tener de vuelta al lanzador Chris Carpenter y al jardinero Rick Ankiel para el miércoles. Piñeiro retiró a 23 de los últimos 24 bateadores que enfrentó, racha interrumpida sólo por un doble de Mike Fontenot con dos outs en la quinta entrada, y dominó a sus adversarios con 17 outs en rodados. Los bateadores zurdos habían conectado esta temporada únicamente de 27-4 contra Ted Lilly (5-3) antes de que el novato Rasmus conectara su cuarto cuadrangular de la campaña para poner a San Luis adelante en la pizarra. Los Cardenales también anotaron en el primer episodio con un sencillo productor del puertorriqueño Yadier Molina con dos outs. Piñeiro (5-3) enfrentó a un bateador más del mínimo y sólo necesitó 92 lanzamientos para lograr el 10mo partido completo en su carrera y primero desde el 1 de mayo del 2006, con los Marineros de Seattle de visita a los Mellizos en Minnesota. Su pelota de tres imparables igualó lo mejor de su carrera, con los Marineros el 26 de julio del 2003 contra los Rangers, también su pasada blanqueada. Piñeiro ponchó a cinco adversarios y no dio bases por bolas. En otros partidos de la jornada en la Liga Nacional, Pittsburgh venció 8-5 a Washington en 10 innings; Filadelfia 4-3 a Cincinnati; Atlanta 8-1 a Colorado; Arizona 5-3 a Florida; Milwaukee 4-2 a Houston; San Diego 2-1 a San Francisco y Los Angeles (Dodgers) 5-3 a Nueva York (Mets).

TURIN, Italia (AP) — Fabio Cannavaro se irá del Real Madrid y regresará a la Juventus la próxima temporada. El club italiano informó el martes que el zaguero de 35 años, quien se fue de la Juve al Madrid en 2006, firmó un contrato por un año para regresar a Turín a partir del 1 de julio. Cannavaro, capitán de la selección italiana y elegido en 2006 como el mejor futbolista del mundo, se fue de la Juventus cuando el club italiano descendió a la segunda división por un escándalo de arreglo de partidos. "Estoy contento por volver a Turín y tener la oportunidad de volver a usar la camiseta bianconera", dijo Cannavaro al portal de internet del club. "Lamento que algunos fanáticos todavía estén enojados y no aprecien las gloriosas temporadas que tuvimos juntos". Cannavaro prometió ganarse el aprecio de "incluso los más escépticos a través de mi trabajo, profesionalismo y pasión con la que enfrentaré esta nueva aventura". La Juve indicó que en 2006 tuvo que dejar libre a Cannavaro para "lidiar con las necesidades financieras" del equipo. El regreso de Cannavaro fue anunciado un día después del despido del técnico Claudio Ranieri, quien fue reemplazado por Ciro Ferrara hasta el final de la temporada.

FRANCFORT (AP) — Juergen Klinsmann habló públicamente por primera vez en tres semanas luego de ser despedido por el Bayern Munich y afirmó que hubiese llevado al club hasta el título de la Bundesliga. Klinsmann habló con periodistas brevemente antes de la grabación de un programa de televisión que será transmitido esta semana. "Me responsabilizaron por muchas cosas por las que no podía hacer nada", dijo Klinsmann el martes. "Lo más doloroso de todo es la sensación de que pude haber logrado el trabajo. Pude haber llevado al equipo al campeonato". Klinsmann condujo a Alemania al tercer lugar en la Copa del Mundo de 2006 pero no tenía experiencia al mando de un club cuando tomó las riendas del Bayern al principio de esta temporada. Bayern nunca fue líder durante la temporada, fue eliminado en los cuartos de final de la Liga de Campeones y de la Copa de Alemania, y Klinsmann fue despedido el 27 de abril tras un revés 1-0 ante el Schalke. El club contrato a Jupp Heynckes como técnico interino para los cinco últimos partidos de la temporada, y todavía puede ganar el título si vence el sábado al Stuttgart y Wolfsburgo pierde contra Werder Bremen.

INDEPENDENCE, Ohio, EE.UU (AP) — Dos de los embajadores más jóvenes de la NBA, Dwight Howard y LeBron James tienen sonrisas contagiosas, buen sentido del humor y un enorme gozo cuando juegan. En una liga llena de impresionantes atletas, estos dos se destacan como fenómenos físicos. Howard y James se han conocido durante años. Ambos fueron primeras selecciones de la lotería como adolescentes, y jugaron el verano pasado en el equipo que ganó el oro olímpico en Beijing. Y ahora están a punto de chocar. Cuando el Magic de Orlando y los Cavaliers de Cleveland este año en la final de la Conferencia Este, que comienza el miércoles, todas las miradas se centrarán en Howard y James, las estrellas que han elevado su nivel y lidereado a sus equipos a nuevas alturas. "Nosotros trabajamos muy duro antes de la temporada, y estamos felices de estar en esta situación ahora", dijo James después de las prácticas el lunes. El arribo de Orlando a la final de la conferencia fue prácticamente algo de magia. Al destronar al campeón defensor Boston el domingo ganando el séptimo juego de su serie, el Magic se convirtió en el primer equipo en 33 intentos en superar una desventaja de 3-2 ante la franquicia de más laureles en la liga. Howard anotó 12 puntos, atrapó 16 rebotes y bloqueó cinco tiros en el 7mo juego. La sorpresiva recuperación de Orlando comenzó luego que Howard criticase a su coach Stan Van Gundy después del 5to partido, cuando el Magic desperdició una ventaja de 14 puntos en el cuarto período. Howard estaba molesto por no haber recibido el balón tarde en el partido y cuestionó algunas de las decisiones de Van Gundy. Para cuando el Magic hizo desaparecer a los Celtics, el conflicto pareció evaporarse. "Yo y el coach hablamos", dijo Howard. "Todo está bien. Hemos descubierto una nueva estadística. Cuando criticamos al coach, tenemos una marca de 3-0". James, en contraste, aún no ha sufrido adversidades en esta postemporada. Él y los Cavaliers llevan un récord perfecto de 8-0, con todos los triunfos por 10 o más puntos. Ha sido fácil hasta ahora, pero James sabe que lo que se avecina es más difícil. "Va a ser una serie dura", dijo el centro de los Cavs, Zydrunas Ilgauskas. "No me sorprendería si llegase a siete juegos". Como observador, james vio los comentarios de Howard sobre Van Gundy como indicios del desarrollo del jugador y su frustración. "Si él es el líder del equipo, tiene el derecho a criticar ciertas cosas", dijo James. "Yo no lo vi como algo malo. Siempre hay formas de lidiar con situaciones como ésa, y el no lo hizo de la forma apropiada — quizás. Pero aún así ganaron la serie y aprendieron de la situación".

SAN LUIS (AP) — Braden Looper lanzó partido de dos imparables hasta la séptima entrada para vencer a su ex equipo, mientras que Mat Gamel bateó un cuadrangular de tres carreras en su primer partido de titular en su carrera y ambos llevaron a los Cerveceros de Milwaukee a vencer el lunes por 8-4 a los Cardenales de San Luis. Gracias a su victoria, los Cerveceros barrieron la serie de tres partidos a los Cardenales. Jason Kendall se convirtió en el octavo receptor de tiempo completo en llegar a 2.000 imparables con los Cerveceros, que han ganado 12 de sus últimos 14 partidos en total y 10 de sus últimos 11 partidos ante los Cardenales desde las últimas dos temporadas. Además, suman seis victorias en fila y tienen foja de 20-5 después de haber comenzado la temporada de 4-9. El derrotado fue Kyle Lohse (3-3) quien tuvo problemas con su control al lanzar con dos días de descanso. Looper (4-2) que tiene foja de 62-60 en su carrera, tiene balance de 21-13 con 3.52 de efectividad en el Busch Stadium de San Luis. Por los Cerveceros, el dominicano Carlos Villanueva de 1-0. Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 3-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 2-0.

WIMBLEDON, Inglaterra (AP) — Wimbledon escogió el día magnífico para exhibir su nuevo techo plegable sobre la Cancha Central. La bóveda translúcida retráctil apenas tuvo tiempo para cerrar en la gran inauguración de la nueva estructura del All England Club antes de que cayera una lluvia en el sur de Londres. Bajo el mismo clima que ha forzado numerosas demoras por lluvia en el pasado, la cancha central fue entonces el escenario en condiciones perfectas de un espectáculo de tenis que fue transmitido por televisión. "Es un verdadero gusto poder jugar en estas condiciones en el interior, cuando está afuera la situación es lamentable con tanto frío, viento y humedad", dijo Tim Henman, quien hizo pareja con Kim Clijsters para jugar contra el matrimonio de Andre Agassi y Steffi Graf en partidos de dobles y sencillos. "Básicamente, funcionó como tenía que hacerlo", afirmó Ian Ritchie, director general de All England Club. Los 15.000 espectadores —junto con invitados como la leyenda del tenis Boris Becker— levantaron la cabeza y sus cámaras mientras los 10 soportes del techo se deslizaron lentamente para cubrir la cancha y protegerla de nubes amenazantes. Cuando las dos partes del techo se unieron sin problemas en el centro, un aplauso estruendoso celebró el acontecimiento. Poco después de que comenzó el partido inaugural, como si estuviera en el libreto, comenzó a llover sobre la Catedral.

LONDRES (AP) — Steven Gerrard abrió la cuenta y luego habilitó a Dirk Kuyt en el segundo gol para que el Liverpool venciese el domingo 2-0 al West Bromwich Albion, condenándoles al descenso en la Liga Premier inglesa. También el domingo, el Chelsea derrotó al Blackburn 2-0. Aunque la lucha por el título quedó fuera del alcance el sábado, cuando el Manchester United aseguró su tercera corona seguida al empatar 0-0 con Arsenal, Liverpool alineó con todos sus titulares en su visita al West Brom y estiró a 12 su racha de victoria ante el equipo de Londres. Con 22 derrotas esta campaña, West Brom se hundió en el último lugar de la tabla con 31 puntos. A falta de una por disputar, West Brom se despide de la máxima división por tercera vez en siete temporada. El penúltimo Middlesbrough, Newcastle, Hull y Sunderland también tratan de evitar caer en los otros dos puestos de descenso. Gerrard adelantó al Liverpool a los 28 minutos y así llegó a los 24 goles entre la Premier y torneos de copa en la temporada, el total más alto en su carrera. Kuyt (63) selló la cuenta al definir con un remate rasante tras un pase de Gerrard. Goles de los franceses Florent Malouda (4) y Nicolas Anelka (59) le dieron la victoria al Chelsea sobre Blackburn. Anelka llegó a los 18 tantos y alcanzó a Cristiano Ronaldo del Manchester al tope de la tabla de goleadores de la Premier. Chelsea marcha tercero, a tres puntos de Liverpool y a siete de Manchester United. Durante todo el segundo tiempo, los hinchas de Chelsea clamaron para que Guus Hiddink siga como técnico. El holandés tomó las riendas hasta el final de la temporada y volverá a su puesto como técnico de la selección de Rusia.

MANCHESTER, Inglaterra (AP) — El futuro de Carlos Tevez en el Manchester United será resuelto hasta después de la final en Liga de Campeones, mientras el club lidia con los vericuetos para llegar a un acuerdo permanente. El préstamo de Tevez por dos años expira al terminar la temporada y el director general del club, David Gill, informó el domingo que para contratarlo el equipo tendría que pagar unos 25 millones de libras (38 millones de dólares) a un grupo de inversionistas. Pero eso ocurrirá después de que los monarcas vigentes de la Liga de Campeones jueguen contra Barcelona por el título el 27 de mayo. "La situación actual será aclarada a principios de junio", anticipó Gill a la BBC. "Carlos ha jugado muy bien. Nos gustaría que siguiera, pero la situación económica actual debe ser solventada". El técnico Alex Ferguson, a quien le parece irritante tener que negociar con terceros, coincidió en que el United debe considerar la crisis económica en el mundo al momento de pensar en el pago de grandes cuentas. "Las exigencias que nos plantearon inicialmente eran poco realistas", señaló Ferguson al diario The Sunday Times. "Como otros clubes, tenemos que estar conscientes de las consecuencias de la falta de crédito. No es momento para descuidarse con el dinero. En cuanto a Tevez, todos quedarían mejor si existe la voluntad de llegar a una solución negociada". Tevez pareció despedirse de los aficionados del cluv el sábado cuando fue sustituido durante el empate 0-0 con Arsenal que le dio al Manchester su tercer título consecutivo de la Liga Premier. El jugador argentino dijo que sería "difícil" permanecer con el Manchester al quejarse de que no había sido "respetado" durante la negociación contractual. Tevez llegó al United del West Ham al empezar la temporada 2007-8 y rápidamente se convirtió en el favorito de la afición. Más de un millar de seguidores acudieron a las salidas de directivos y jugadores donde arrojaron latas de cerveza mientras gritaban "Fergie, contrátalo". Sin embargo, la consecución de un acuerdo permanente se complica más porque el contrato de Tevez es propiedad de un grupo de inversionistas, y no de otro equipo.

ROMA (AP) — Con un triunfo de 3-0 ante el Siena, el Inter celebró el domingo su nuevo scudetto, el 17mo de su historia en la máxima división de la liga italiana. El argentino Esteban Cambiasso anotó al término del primer tiempo, al aprovechar de primera un balón a media altura, para poner en ventaja al cuadro de Milán. El segundo lo convirtió Mario Balotelli (52), quien arrancó casi desde la mitad de la cancha y superó al portero del Siena con un toque suave para depositar el balón en el fondo de las redes. Zlatan Ibrahimovic metió a los 75 el tercero para el Inter y alcanzó los 22 goles en el campeonato, uno menos que el máximo cañonero, Marco Di Vaio del Bologna. Los tifosi interistas de toda Italia llegaron a Milán para colmar el estadio de San Siro, con las graderías que se vistieron del color nerazzurro, mientras los hinchas hacían flamear las banderas del club y aplaudían repetidamente a sus héroes. El Inter no necesitaba de esta victoria porque se alzó el sábado con su cuarto campeonato consecutivo sin tener que jugar, luego que su escolta Milan perdiese 2-1 con el Udinese y le obsequió así el título a su histórico rival con dos fechas de anticipación. El Siena trató de todas maneras de aguarle la fiesta a los nuevos campeones, empeñándose al máximo, pero el Inter demostró una vez más que fue el mejor equipo del campeonato, con 24 triunfos, tres derrotas y nueve empates en los 36 partidos jugados hasta ahora. Como a menudo ha ocurrido, el arquero brasileño Julio César fue uno de los mejores, a quien sustituyó José Mourinho a los 76 minutos para que recibiera un saludo especial de los tifosi. Visiblemente emocionado, Julio César recibió una verdadera ovación. Inter acumuló 81 puntos, mientras que el Milan se quedó con 71. Siena quedó con 43, en la mitad de la tabla de posiciones, un puesto en que no arriesga nada, pero tampoco puede obtener nada. Terminado el encuentro, la gente no se movió del estadio, mientras los jugadores recorrían la cancha con una bandera gigantesca del Inter, en medio de los fuegos artificiales que iluminaron el estadio con miles de colores. Massimo Moratti, presidente del Inter, señaló que el nuevo título era "producto del carácter de los jugadores, de su gran profesionalidad y de la continuidad". También destacó el papel del técnico. "Mourinho los ayudó mucho porque por cuarta vez consecutiva no era fácil dar una motivación y él ha debido comenzar desde el inicio en este trabajo psicológico. El próximo año se inventará alguna cosa para que jueguen igualmente bien", expresó. El entrenador portugués anunció que para el próximo campeonato requerirá de cuatro o cinco nuevos jugadores, aunque reconoció que será difícil tener que vender a algunos. "Es más difícil cambiar cuando se gana, es mucho más difícil, porque el corazón trabaja, la emoción trabaja, el recuerdo de los grandes momentos, es necesario ser frío, racional, esconder la emoción para decidir el cambio de cuatro, cinco o seis jugadores de un equipo que ha triunfado", expresó Mourinho dijo que el jugador que más le había sorprendido había sido el defensor argentino Javier Zanetti, destacando que juega como si fuera un joven a las primeras armas, aunque en agosto cumplirá 36 años. "En su pasaporte debe haber una equivocación, no puede ser verdad". Zanetti reconoció que tenía una excelente relación con Mourinho y dijo que desde el inicio se habían propuesto ganar este nuevo scudetto. El técnico también destacó a Julio César, a quien calificó como "un portero absolutamente fantástico, que vive el fútbol con una gran emoción". "Los jugadores hicieron un partido serio, y así debía ser y así lo hicimos", manifestó. Julio César recordó a su compatriota Adriano, paseándose con la camiseta del Inter con el número diez y el nombre del artillero que volvió a Brasil. El defensor colombiano Iván Ramiro Córdoba señaló que "el último scudetto es el más hermoso, más emocionante ... hay que dar mucho más porque los adversarios están mejor preparados para enfrentarte". Cambiasso confesó que "tras el gol, habría querido abrazar a todos los tifosi. Queríamos obtener la victoria para celebrar así el scudetto, aunque los puntos no eran importantes". "Aunque fuimos a dormir tarde, porque celebramos también anoche el título, pero igual dimos el máximo", agregó. Con el scudetto ya en manos del Inter, Juventus sufrió el domingo un duro tropiezo al empatar 2-2 con Atalanta. Un gol de cabeza del defensor argentino Maximiliano Pellegrino a los 44 minutos le dio el empate al Atalante, que se había adelantado desde los dos minutos gracias al tanto de Luca Cigarini. Juventus le dio la vuelta al marcador mediante los goles de Vincenzo Iaquinta (26), en una acción iniciada por el brasileño Amauri, y Cristiano Zanetti (37). El partido se jugó a puertas cerradas en el estadio Olímpico de Turín como castigo aplicado a Juventus por los insultos y cánticos racistas de sus tifosi contra Mario Balotelli, un jugador italiano de origen africano del Inter, en un encuentro anterior. La igualdad dejó a Juventus en el tercer lugar con 68 puntos y bajo el riesgo de ser alcanzado por Fiorentina, que se encuentra cuarto a una sola unidad tras ganarle 1-0 a Sampdoria. Alberto Gilardino (21) anotó el gol de la Fiore tras un centro del defensor peruano Juan Vargas. Genoa, que aspira al cuarto puesto que permite disputar la fase previa de la Liga de Campeones, quedó en el quinto lugar con 62 puntos al empatar 2-2 con el Chievo. Los goles del Genoa fueron del argentino Diego Milito (58) y del uruguayo Rubén Olivera (71). Giampiero Pinzi (35) y Sergio Pellissier (85) marcaron para el Chievo. Un gol del brasileño Inacio Piá (41) no logró evitar la derrota 2-1 del Napoli ante el Torino. Rolando Bianchi (51) y Alessandro Rosina (72) anotaron para el Torino. En el Napoli, el atacante uruguayo Marcelo Zalayeta no pudo jugar por temor que pudiera dar positivo en un control porque que en la semana habían entrado unos ladrones a su casa y lo habían narcotizado, sin que los médicos pudieran determinar que productos habían utilizado. Palermo se impuso 2-0 a la Lazio con goles de Fabrizio Miccoli (6) de penal y de Giulio Migliaccio (87). En la Lazio volvió a jugar el arquero argentino Juan Pablo Carrizo, después de casi cuatro meses, no lo hacía desde el 25 de enero, cuando le arrebató el puesto de titular el portero uruguayo Fernando Muslera. El técnico Delio Rossi decidió así premiar su actitud, totalmente diferente a la de hace un mes y medio cuando lo criticaba ácidamente cuando llegó a Argentina. De todos modos, será vendido al término del campeonato porque mantendrá a Muslera y compró al argentino Albano Bizzarri del Catania. Bologna ganó 2-1 al Lecce con goles de Marco Di Vaio (37) y de Sergio Volpi (90). Simone Tiribocchi (30) convirtió el tanto del Lecce. Reggina se impuso 2-1 al Cagliari con goles de Fabio Cerabolo (26) y de Franco Brienza (50). Andrea Lazzari (18) fue el autor del tanto del Cagliari. Roma venció el sábado al Catania 4-3. En los tres últimos puestos, que son los que descienden a la Serie B, están Lecce con 29 puntos, Reggina 30 y Bologna 33.

LOS ANGELES (AP) — Kobe Bryant, el español Pau Gasol y los Lakers de Los Angeles silenciaron enfáticamente a los escépticos y a los Rockets de Houston el domingo al ganarles 89-70 el séptimo juego de su serie semifinal de la Conferencia del Oeste. Con el apoyo de Gasol que anotó 21 puntos y recuperó 18 rebotes, los Lakers lucieron como el primer equipo preclasificado de la conferencia, no como el conjunto inconsistente que fue obligado a llegar al último partido posible de la serie por unos Rockets faltos de personal. Los Lakers dominaron el juego ambos lados de la cancha, provocando que los Rockets perdieran el balón y realizaran tiros malos, al tiempo que se apropiaron de los tableros. Los Lakers tenían ventaja de 8-0 pocos minutos después de comenzar el encuentro y la ampliaron a 25 unidades con un tiro de gancho de Gasol antes del medio tiempo. Loa Lakers, que tratan de llegar a la final de la NBA por segunda vez consecutiva, reciben en casa el martes a los Nuggets de Denver en la final de conferencia. Gasol salió en medio de una ovación cuando faltaban 3:34 minutos para que acabara el partido. Trevor Ariza anotó 15 puntos mientras Bryant y Andrew Bynum metieron 14 cada uno. Bryant agregó cinco asistencias y siete rebotes. Aaron Brooks anotó 13 puntos y el argentino Luis Scola 11 para Houston. Ron Artest (siete puntos) y Shaun Battier (tres) no figuraron. Los Lakers tuvieron muchos altibajos durante la serie. "Nuestro esfuerzo pudo haber sido mucho mejor, sabes, en los partidos cuarto y sexto", dijo Bryant. "Pero aún así, Houston jugó muy bien. .... Este equipo de Houston no tiene nada que envidiarle a nadie. Pero nosotros definitivamente hubiéramos podido jugar mucho mejor".

MADRID (AP) — El Barcelona no pudo rubricar con una victoria el título de campeón de la liga española, su segundo trofeo en menos de una semana, al perder el domingo 2-1 en su visita al Mallorca. Coronados el sábado tras la derrota del Real Madrid 3-2 ante el Villarreal, el Barsa desperdició un penal en el descuento para igualar el partido. En Mallorca, los jugadores locales hicieron el pasillo de honor al Barcelona mientras ambas aficiones aplaudieron al campeón de la liga. Lionel Messi, Carles Puyol, Xavi Hernández, Touré Yaya, Víctor Valdés, Sergio Busquets lo disfrutaron desde el banco con el técnico Pep Guardiola, que decidió darles descanso y reservar fuerzas para la final de la Liga de Campeones. Quien si jugó fue el camerunés Samuel Eto"o, quien adelantó al Barsa a los diez minutos con un remate de cabeza. Eto"o se juega el título de máximo anotador con el uruguayo Diego Forlán (Atlético de Madrid) y el español David Villa (Valencia). Eto"o, que supera en un gol a Forlán y en cuatro a Villa, pudo aumentar la ventaja, pero en el último minuto estrelló en el palo su lanzamiento desde los 11 metros. Mallorca, ocupante de la novena posición de la tabla, le dio la vuelta al partido con los goles del venezolano Juan Arango (73) de tiro libre y el brasileño Cléber Santana (78) de cabeza. Igual el Barsa celebró su 19no título de liga y el segundo de esta temporada —ganó el miércoles la final de la Copa del Rey— pero los azulgranas aún podrían hacer triplete si logran vencer el 27 de mayo al Manchester United en la finalísima de la Champions en Roma. La ventaja de ocho puntos del equipo azulgrana (86-78) sobre el Madrid quedó insuperable con dos fechas pendientes después del fin de semana. Es el primer título de la liga española para el Barsa en los tres últimos años y es el primero bajo el mandato de Pep Guardiola, quien tomó las riendas esta temporada. Guardiola afirmó estar "contento y satisfecho" por conseguir en tres días los dos títulos y aseguro que "con otros jugadores yo no sería campeón, ellos sí con otro técnico". El técnico azulgrana quiso felicitar al Real Madrid ya que, en su opinión, "nos obligó a dar el máximo de nosotros". Guardiola destacó la segunda vuelta que hizo el Real como una lección de futuro para los azulgranas. A última hora, el Atlético de Madrid se impuso 1-0 al Valencia, con un gol de penal del uruguayo Diego Forlán y que instaló al equipo rojiblanco como cuarto con 61 puntos y se llevaría el boleto para la fase previa de la próxima edición de la "Champions". Valencia quedó quinto con 59, las mismas que Villarreal que es sexto. Además, Racing de Santander, Betis y Espanyol consiguieron victorias que apuntalaron sus posibilidades de permanecer en la máxima categoría. El Espanyol, dirigido por el técnico argentino Mauricio Pochettino, derrotó 1-0 al Athletic de Bilbao. Apoyándose en la superioridad numérica y un gol del chileno Mark González, el Betis le ganó 2-0 al Almería. Un gol del serbio Nicola Zigic a cinco del final le dio al Racing una victoria 3-2 sobre el Valladolid. A falta de dos fechas, nueve equipos se exponen al descenso en la liga española. Racing y Valladolid suman 42 puntos, Espanyol 41, Betis 40, Getafe 38, Sporting de Gijón y Osasuna 37, Numancia 35, y Recreativo de Huelva cierra con 33. Los tres últimos se irán a la segunda división. En otros choques de la jornada, el Sporting venció 2-1 al Málaga y Numancia ganó 1-0 al Recreativo. En Santander, el conjunto local festejó después de tres derrotas seguidas. Oscar Serrano (4) adelantó al Racing, pero el Valladolid le dio la vuelta al partido con los tantos de Víctor Casadesús (13) y Henok Goitom (20) por errores de la zaga. Pero el Racing logró rehacerse y aprovechó la diferencia numérica, al jugar con un más desde los 48 por la expulsión de Iñaki Bea, y revertir el resultado. Jonathan Pereira (60) empató con un tiro cruzado y Zigic anotó el tercero al ganarle la espalda a su marcador. Sporting celebró con los tantos de cabeza de Gerard Autet (24) y Helder Rosario (53). El brasileño Weligton (38) hizo el gol del Málaga. González (6) adelantó al Betis con un testarazo y Arturo García (65) sentenció. El Almería del técnico mexicano Hugo Sánchez ya estaba salvado con su cosecha de 46 puntos. Después de perder la final de la Copa de Rey frente al Barcelona, el Bilbao se topó con un Espanyol cada vez más cerca de la salvación. El tanto de penal de Luis García (70) le dio el triunfo a los "periquitos". En el duelo directo entre los dos últimos, un penal de José Javier Barkero (88) marcó la diferencia en la victoria del Numancia. También el sábado, Deportivo de la Coruña igualó 1-1 con el Getafe y Osasuna empató sin goles con el Sevilla.

MADRID (AP) — Roger Federer quebró un maleficio de dos años al vencer a Rafael Nadal en una final, imponiéndose el domingo 6-4, 6-4 sobre su némesis en el duelo por el título del Masters de Madrid. El suizo Federer, número dos del mundo, rompió el servicio de Nadal una vez en cada set y cantó victoria al conseguir su sexto ace del partido para celebrar su 15to título en torneos de la Serie Masters. Fue apenas el segundo triunfo de Federer sobre Nadal en arcilla, la superficie en la que el español es virtualmente intocable. La anterior fue en Hamburgo en 2007. La última victoria de Federer ante Nadal en una final fue en Wimbledon ese mismo año. "Ha sido superior a mí", dijo Nadal tras el partido que duró 1 hora y 26 minutos. "Se merece la victoria mucho más que yo". El primer título de Federer en la temporada y el número 58 de su carrera cortó la racha de 33 victorias en fila de Nadal en polvo de ladrillo. "Creo que hoy estuve acertado en todo", dijo Federer. "Fue un partido perfecto. Esta es una victoria que necesitaba bastante". Aparte de no poder festejar ante sus compatriotas, Nadal se quedó con las ganas de barrer con los tres títulos del año en los Masters en arcilla tras sus títulos en Montecarlo y Roma. Esta fue apenas su quinta derrota en 155 partidos en la superficie desde 2005. Nadal ahora se embarca el Abierto de Francia, donde irá por su quinto título sucesivo en las canchas de Roland Garros. "No creo que esto le afectará mucho", dijo Federer. "Estoy seguro que estará al ciento por ciento en París, como siempre". "Me ha faltado algo de agresividad, pero él ha sacado muy bien", comentó Nadal, quien aventaja 9-2 en el historia de duelos en arcilla ante el suizo. El balance total también sigue inclinado a favor de Nadal: 13-7. Sólo Ivan Lendl y John McEnroe han jugados más finales, con un total de 20. Nadal no lució en su mejor nivel y tal vez acusó el precio de las cuatro horas que debió jugar el sábado para vencer al serbio Novak Djokovic en las semifinales. Federer, sin embargo, mostró un tenis agresivo, efectivo con su primer saque y casi sin fisuras, con el que no dejó que Nadal le desbordase como en ocasiones previas. "Las cuatro horas no ayudaron, pero igual me iba a costar ganarle con la forma cómo jugó", declaró Nadal, quien también mencionó que afrontó dificultades con una pista más rápida debido a la altitud de 600 metros de Madrid. Federer y Nadal bromearon tras recibir sus trofeos, en contraste a la imagen del pasado febrero, cuando el helvético lloró al perder ante el mallorquín la final del Abierto de Australia.

MANCHESTER, Inglaterra (AP) — Manchester United ganó el sábado su tercer título consecutivo de la liga Premier al empatar 0-0 con Arsenal en la penúltima fecha de la temporada. Los Diablos Rojos de Alex Ferguson necesitaban sólo un punto para ganar su tercer título consecutivo y dejó rezagado a su escolta Liverpool, que está a siete unidades con dos partidos por jugar. "Es una sensación increíble. Afortunadamente pudimos conseguirlo hoy", dijo el delantero Wayne Rooney. "Los últimos años han sido increíbles y ojalá podamos seguir así". United ha ganado 11 títulos de la Premier en las 17 últimas temporadas bajo el mando de Ferguson, y empató con Liverpool como los más ganadores del torneo inglés con 18 coronas. A pesar de un partido sin brillo, el público en el estadio Old Trafford estalló en celebraciones cuando sonó el silbatazo final. Ferguson tiene 25 trofeos desde que llegó al club en 1986 y espera sumar otro cuando United enfrente al Barcelona en la final de la Liga de Campeones el 27 de mayo en Roma. "Esa era la meta porque somos el mejor equipo del mundo, pero nunca pensé que ganaría 11 títulos", dijo el entrenador de 67 años. "Me dan ganas de seguir para siempre". El resultado del sábado le da a Ferguson casi dos semanas para preparar a su equipo para la final en Roma, aunque Arsenal amenazó con arruinar la fiesta en Old Trafford ya que los visitantes fueron más peligrosos en un partido de pocas oportunidades de gol. "Fueron los 90 minutos más largos en la historia", dijo Ferguson. "Sólo hubo una atajada en todo el partido, fue un partido muy cauteloso". Aunque los goles de Cristiano Ronaldo, Rooney y el argentino Carlos Tevez llaman la atención, la defensa de United esta temporada fue uno de sus puntos fuertes y su portero Edwin van der Sar impuso un récord para el fútbol británico al sumar 1.311 minutos sin permitir un gol. Tevez, cuyo futuro con el club es incierto cuando su préstamo expire al final de la temporada, fue uno de los jugadores más ovacionados por el público durante la ceremonia de entrega de medallas. Tevez fue titular y el público lo ovacionó cuando salió de la cancha en el segundo tiempo. Cuando Ferguson habló después de la coronación, el público ahogó sus palabras con cánticos de "fíchalo". "Quizás es el adiós", dijo el argentino. "Es muy difícil (quedarme)". United tropezó en abril cuando perdió 4-1 ante Liverpool y 2-0 contra Fulham, pero luego hiló una racha ganadora y dejó en el camino a los Reds. "Creo que es un logro fantástico", dijo el zaguero Gary Neville, que ganó su octavo título con el equipo. "Nos hicieron las cosas difíciles esta temporada. La próxima temporada tendremos una difícil misión para repetirlo". Liverpool enfrenta el domingo al colero West Bromwich Albion. La última fecha es la próxima semana y United cierra contra Hull.

MADRID (AP) — El Real Madrid ficharía a Kaká si Florentino Pérez gana las elecciones a la presidencia del club, según reportó la prensa española. Pérez habría llegado a un acuerdo para comprar a Kaká por 63 millones de euros (85 millones de dólares) al Milan, y el jugador tendría un salario anual de ocho millones de euros (10,8 millones de dólares), reportó el diario Marca del sábado. Según el periódico, lo único que falta por acordar entre Pérez y el Milan es la comisión a pagarle al padre y representante de Kaká, Bosco Leite. El brasileño dijo el mes pasado que quiere quedarse con el Milan y que no ha tenido contacto con el Madrid. Esta temporada también rechazó una oferta del Manchester City, que ofreció 110 millones de euros (147 millones de dólares) por el atacante. Pérez, arquitecto de la era de los "galácticos" en el Madrid, anunció su candidatura el jueves. Las elecciones son en junio. El posible regreso de Pérez a la presidencia avivó los rumores sobre posibles fichajes, y además de Kaká se mencionan los nombres de Franck Ribery del Bayern Munich y David Villa del Valencia. Marca indicó que Pérez ya no está tan interesado en Cristiano Ronaldo, de Manchester United, debido a su alto precio y supuesta personalidad volátil. Pérez dijo que el Madrid tiene que alcanzar el nivel del Barcelona, que ganó la Copa del Rey, está a punto de ganar la liga española y disputará la final de la Liga de Campeones el 27 de mayo contra Manchester United.