LONDRES (AP) — Guus Hiddink descartó el viernes permanecer como técnico del Chelsea después que termine la temporada debido a su compromiso con la selección rusa de fútbol. El holandés fue contratado por el dueño del club, el magnate ruso Roman Abramovich, para tomar las riendas del equipo tras el despido la semana pasada del brasileño Luiz Felipe Scolari. Hiddink afirmó que el trabajo con Rusia es su prioridad. "Chelsea me pidió ayuda hasta el final de la temporada", dijo Hiddink en su primera rueda de prensa con los Blues. "Tengo mi trabajo con Rusia, el cual voy a cumplir". "Lo hice sólo por los fuertes vínculos entre el dueño del Chelsea y la federación rusa". Abramovich es uno de los principales patrocinadores de la selección rusa. La prensa británica ha publicado que Hiddink podría permanecer más tiempo en el cargo, pero el ex entrenador de Holanda y Corea del Sur aseguró que eso no pasará. "Ayudaré hasta el final de la temporada, sólo hasta el final de la temporada", insistió. Chelsea, que ha ganado dos títulos de la liga Premier desde que Abramovich compró al equipo, marcha cuarto en la tabla de posiciones. Hiddink reconoció que será difícil alcanzar al líder Manchester United, que le lleva 10 puntos de ventaja, pero insistió que Chelsea sigue en carrera en la Liga de Campeones, que se reanuda la próxima semana. "No estoy aquí para pasar el tiempo hasta el final de la temporada", afirmó el timonel.

KUALA LUMPUR, Malasia (AP) — El Gran Premio de Malasia de Fórmula Uno no será de noche durante el resto de su contrato debido al alto costo de la carrera, y en cambio se realizará en horas de la tarde a partir de esta temporada. La carrera se disputará el 5 de abril desde las 5 p.m. hora local (0900 GMT) para que sea más fácil que la vean los televidentes en Europa y el clima sea más fresco para los espectadores en este país tropical, dijo Irwan Rahman, vocero del grupo organizador Sepang International Circuit. "Todavía hay un beneficio... ningún contrato dice que tenemos que hacer la carrera de noche", indicó. El gobierno de Malasia, a petición de los organizadores de la Fórmula Uno, consideró la posibilidad de realizar la carrera de noche. Rahman dijo que el costo de instalar un sistema para iluminar el circuito asciende a unos 5,77 millones de dólares, sin garantías de que aumente los ingresos. Sepang todavía espera atraer el máximo de 130.000 espectadores a la pista. Malasia tiene un contrato para realizar una carrera hasta el 2015. El país realizó su primer Gran Premio en 1999. El país vecino Singapur realizó el año pasado la primera carrera nocturna en la historia de la Fórmula Uno.

MADRID (AP) — Rafael Nadal no jugará la próxima semana en el torneo de Dubai para descansar de una lesión en una pierna y estar listo para disputar en marzo con el equipo español la primera ronda de la Copa Davis. Nadal se lastimó un ligamento de la rodilla el domingo en la final del torneo de Rotterdam, donde perdió contra Andy Murray. El español de 22 años aseguró que la lesión no es seria, pero prefiere no arriesgarse de cara al duelo de España contra Serbia por la primera ronda del Grupo Mundial. "Siento muchísimo no poder jugar este año el torneo de Dubai pero mi médico me ha aconsejado quedarme en casa y descansar la rodilla que me dolió en Rotterdam la semana pasada", escribió Nadal el jueves en su página de internet. "No hay nada por lo que preocuparse pero necesita descanso", agregó. La lesión es justo debajo de la rodilla derecha del número uno del mundo. Una tendinitis en la misma rodilla obligó al español a perderse la final de la Copa Davis en noviembre, cuando sus compañeros vencieron a Argentina para su tercer título. Nadal posiblemente enfrentará a Novak Djokovic en la serie del 6 al 8 de marzo en Benidorm. Indicó que sus planes son jugar en los Masters de Indian Wells y Miami después de la Davis.

MILAN (AP) — Con nueve puntos de ventaja en la cima de la tabla, no sería raro que el Inter tenga la mente en su partido contra Manchester United por la Liga de Campeones cuando visite el sábado al Bologna por la Serie A italiana. Inter recibe el martes a United, mientras que la Juventus y la Roma viajan a Londres para chocar con Chelsea y Arsenal, respectivamente. Los tres clubes italianos juegan el sábado para tener un día adicional de descanso antes de sus compromisos por la Champions. Inter tiene una cómoda ventaja sobre la Juventus en el torneo italiano y seguramente utilizará varios suplentes contra Bologna, un equipo desesperado por puntos para evitar caer en la zona de descenso. Bologna cuenta con el máximo artillero de la liga, Marco Di Vaio, quien suma 16 goles esta temporada. El volante de Bologna, Luigi Lavecchia, dijo que confía que el equipo puede aprovechar cualquier resbalón del Inter. "El partido del sábado contra el Inter está para cualquiera debido al momento de la temporada. Por supuesto que el Inter es un equipo más poderoso que nosotros", dijo Lavecchia. "Pero ellos van a estar pensando en su duelo del martes con Manchester United". "Han ganado el campeonato varios años y ahora la Liga de Campeones es más importante que el título (local)". El técnico del Bologna, Sinisa Mihajlovic, conoce bien a los jugadores del Inter porque fue jugador del equipo y asistente del ex técnico del equipo nerazzurro, Roberto Mancini. "Será un partido difícil porque el Bologna es un equipo duro, al igual que su entrenador", dijo el volante del Inter, Dejan Stankovic. La Juventus también encara un partido complicado a domicilio contra el Palermo, y espera obtener un mejor resultado que en su última visita a Sicilia. Hace dos semanas, la Juve se impuso 2-1 con un gol en los descuentos, pero el plantel de Claudio Ranieri realizó un mal partido y necesita mejorar de cara a su duelo con el Chelsea. Un jugador que espera tener un buen partido es Amauri, el máximo goleador de la Juventus y quien llegó procedente del Palermo. El brasileño suma 12 goles esta temporada, y la campaña pasada marcó 15 veces por Palermo. "Tuve dos años fabulosos (con Palermo) y voy a volver a un estadio que significa mucho para mi y será algo emotivo. Por respeto al equipo que me permitió subir de categoría, no voy a celebrar si anoto", señaló. La Roma recibe al Siena tras perder 3-0 en su último partido contra el Atalanta. Un triunfo colocaría al equipo de la capital italiana en la pelea por la clasificación a la siguiente Champions. El equipo de Luciano Spalletti no contará con Daniele De Rossi y Simone Perrotta por suspensiones, y el arquero brasileño Doni está en duda por lesión. En otros partidos del fin de semana: Catania vs. Reggina; Fiorentina vs. Chievo Verona; Lecce vs. Lazio; Milan vs. Cagliari; Napoli vs. Genoa; Sampdoria vs. Atalanta; Torino vs. Udinese

KISSIMMEE, Florida (AP) — El toletero panameño Carlos Lee llegó el jueves a los campos de entrenamiento de los Astros de Houston. El jardinero izquierdo arribó dos días después de la fecha límite para los primeros entrenamientos del equipo. El canalero le dijo al manager Cecil Cooper que confundió las fechas cuando realizó los arreglos de viaje desde Panamá. El dedo meñique izquierdo que Lee se fracturó la temporada pasada todavía exhibe un chichón grande, pero el jugador dijo que ya sanó. Lee realizó prácticas de bateo en su primer día de pretemporada. La lesión le costó a Lee los dos últimos meses de la campaña pasada, pero aún así conectó 28 jonrones, con 110 remolcadas y promedio de .314.

MEMPHIS, Tenesí, EE.UU. (AP) — El segundo preclasificado Juan Martín del Potro, argentino de 20 años, tuvo el martes un primer servicio fuerte, y fue incluso más fuerte en puntos en segundo servicio en el triunfo sobre su compatriota Guillermo Cañas con parciales de 6-3, y 7-6 (5). Del Potro acertó 73% de sus primeros servicios frente a 47% de Cañas. Pero también ganó 16 de 19 segundos servicios, incluidos dos segundos servicios sin respuesta del rival que le permitieron recuperarse de una cuenta de 0-30 para conservar su servicio y empatar el segundo set a 4-4. "Nos conocemos muy bien", comentó del Potro. "El es un gran jugador con una muy buena devolución de servicio; uno quiere terminar (el punto) antes de que él tenga cualquier oportunidad, si se puede", agregó. En la muerte súbita, del Potro utilizó una volea alta para iniciar una recuperación de una desventaja de 3-1, y tomó el control con dos servicios perfectos consecutivos, con los que sumó 11 en total. Del Potro apareció en escena el año pasado entre Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos, ganando cuatro torneos consecutivos en Alemania, Austria y Estados Unidos en arcilla y superficie dura, ganando 23 enfrentamientos consecutivos, incluida la final de un torneo en Los Angeles contra el estadounidense Andy Roddick, primer preclasificado. "Sobre el primer torneo dijeron que tuve suerte. En el segundo torneo dijeron, "está bien""", comentó. "Para el tercer torneo (Los Angeles), la gente comenzó a creer", agregó del Potro. En otros resultados, Florent Serra superó a Robin Soderling por 6-4, 6-7 (1), 6-2, mientras que en la rama femenil, la primera preclasificada Caroline Wozniacki, de Dinamarca, ganó por 6-1 y 6-2 a la veterana croata nacionalizada australiana Jelena Dokic.

MILAN (AP) — Siete hinchas del Milan fueron arrestados el miércoles por protagonizar actos de violencia el domingo en el derby contra el Inter. La policía le dijo a la prensa italiana que los simpatizantes del Milan fueron detenidos bajo acusaciones de violencia y agresión. Durante el partido, que el Inter ganó 2-1, los fanáticos del Milan dejaron caer una pancarta sobre seguidores del Inter en asientos ubicados en un nivel inferior. Cuando los seguidores del Milan fueron a buscar la pancarta, se produjeron enfrentamientos y la policía tuvo que intervenir.

BUENOS AIRES (AP) — Carlos Tevez aún no resolvió su futuro en el Manchester United, aunque su anhelo es permanecer "en uno de los clubes más grandes del mundo" más allá de las versiones que lo vinculan a otros equipos de Europa. El préstamo de dos años que une al atacante argentino con el último campeón de liga inglesa concluye en junio y la opción de compra asciende a los 32 millones de dólares. Hasta ahora Man U no dio señales concretas de querer retener al "Apache". "Hablamos pero no firmé nada todavía. Esperaremos a junio y veremos qué pasa", manifestó Tevez, de 25 años, en declaraciones a radio Del Plata de Buenos Aires. Medios argentinos se hicieron eco en las últimas semanas de versiones sobre un supuesto interés del Real Madrid en el delantero de la selección argentina. Pero Tevez dijo que por ahora tiene como prioridad llegar a un acuerdo con United. "Mi idea es quedarme acá por unos años más. Es muy difícil alejarse de uno de los clubes más grandes del mundo, deportiva e institucionalmente", destacó. Además de la última liga Premier, Tevez también ganó con Manchester United la Liga de Campeones y el Mundial de Clubes en 2008. Este año, con la llegada del delantero búlgaro Dimitar Berbatov el futbolista argentino ha quedado relegado a la banca en varios partidos.

TAMPA, Florida, EE.UU. (AP) — El tercera base estelar de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodríguez, contará con un nutrido grupo de compañeros cuando ofrezca el martes una conferencia de prensa donde posiblemente hablará luego de que reconoció hace días haber consumido sustancias para mejorar su rendimiento deportivo. Los Yanquis no sabían aún con detalle cuál sería el mensaje que Rodríguez planeaba divulgar en torno a su consumo de drogas cuando converse en una tienda ubicada detrás de las gradas de la tercera base en el campo Steinbrenner, en el complejo de entrenamientos de pretemporada del equipo. "No creo, en mi opinión, que deba responder cada detalle", dijo piloto del equipo, Joe Girardi. Mientras Andy Pettitte habló desde el fondo de su corazón durante una conferencia de prensa hace un año en la que reconoció haberse inyectado hormona de crecimiento humano, Rodríguez, que suele ser cuidadoso de su imagen, pareciera estar formulando su estrategia rodeado de un séquito de peloteros lo suficientemente numeroso como para dar comienzo a una serie de televisión. Incluso antes de que la revista Sports Illustrated divulgara en su portal de Internet el 7 de febrero que Rodríguez arrojó positivo por el consumo de un par de esteroides anabólicos durante una serie de pruebas anónimas efectuadas por las Grandes Ligas en el 2003, el equipo de A-Rod ya contemplaba a su representante Scott Boras ya su personal, al gerente Guy Oseary y a la Agencia William Morris. Además, cuenta con los servicios de James E. Sharp, un abogado que representó a Pettitte y al dominicano Sammy Sosa en sus declaraciones ante el Congreso y al entonces presidente George W. Bush ante un fiscal federal. Además cuenta con el respaldo de una empresa dedicada al manejo de crisis y de estrategias en medios llamada Outside Eyes con sede en Newport Beach, California y que incluye a especialistas en comunicaciones de las campañas republicanas. Aunque las autoridades de los Yanquis organizaron el año pasado la conferencia de Pettitte, en el presente no saben quien organizará la del martes, que será trasmitida en vivo a través de la Cadena YES, que distribuye imágenes y vídeos a otras redes. Deberá ser un acontecimiento obligado para muchos, si no es que para todos los aficionados de los Yanquis. El año pasado, Pettitte, que fue acompañado en su conferencia de prensa por el capitán del equipo, Derek Jeter, por el receptor puertorriqueño Jorge Posada y el taponero panameño Mariano Rivera, Rodríguez, quien ha sido objeto de largos reportajes en los tabloides de Nueva York así como de las páginas deportivas, ciertamente contará con una enorme cantidad de compañeros respaldándolo en su conferencia.

MADRID (AP) — Una lesión en una pierna pudiera obligar a Rafael Nadal a retirarse del próximo torneo de la ATP en Dubai, pero el número 1 mundial dijo el lunes que va a regresar a la acción a tiempo para jugar por España en la primera ronda de la Copa Davis. Nadal recibió tratamiento en la pierna derecha el domingo en la final del torneo de Rotterdam, en la que perdió ante Andy Murray. Aunque muchos pensaron que la molestia estaba vinculada con la lesión que le forzó a perderse la final de la Copa Davis el año pasado, Nadal dijo que no era así. "No empecemos a hablar de lesión, que vamos mal. No es una lesión, he llegado de Australia con el tiempo justo después de dos partidos larguísimos y poco tiempo de recuperación y me ha ido bien. He jugado toda la semana y no lo esperaba", dijo Nadal. Afirmó que "no es la rodilla, es más un tema de fatiga muscular que afecta a la inserción del tendón tibial. No me preocupa especialmente, estoy bien". El español dijo que jugará por su país, campeón defensor, ante Serbia en la Copa Davis del 6 al 8 de marzo, pero no pudo confirmar si participará en el campeonato de Tenis de Dubai, que comienza el lunes próximo. Angel Ruiz-Cotorro, médico del equipo español, dijo que Nadal sufrió un esguince de un ligamento debajo de la rodilla ante Murray, pero no es severo y que el tenista deberá recuperarse pronto. Es resultado de una combinación de cosas, desde fatiga hasta el cambio de superficie de cancha", dijo Ruiz-Cotorro. "Hay muy pocos tenistas que no salen a la cancha con tipo de molestia o problema".

SANTO DOMINGO (AP) — El inicialista Albert Pujols dijo el lunes que no participará en el Clásico Mundial de Béisbol con la República Dominicana, ya que no fue aprobado por el seguro del evento. "Me encantaría jugar en el Clásico, pero no voy a estar porque no me quieren asegurar para el torneo", dijo Pujols en una conferencia telefónica celebrada en las oficinas de la Liga Dominicana de Béisbol. Pujols, de 28 años, fue operado del codo derecho al finalizar la temporada pasada y cayó en un renglón que le impide jugar en el torneo mundialista. Otros dominicanos como Vladimir Guerrero, Carlos Peña y Fausto Carmona cayeron en la misma categoría. "Físicamente estoy en un 100 por ciento, pero el seguro no me quiere cubrir y es algo que no puedo controlar ni puedo participar si no tengo un seguro que cubra mi contrato", señaló el toletero y dos veces Jugador Más Valioso de la Liga Nacional. Pujols se une a una larga lista de peloteros estrellas que no estarán en el Clásico Mundial de Béisbol. Durante el fin de semana, Venezuela anunció que no contará con los servicios de Johan Santana por la misma razón del seguro. "Los Cardenales me iban a pagar un seguro aparte si yo quería jugar, pero (la compañía) no me quiere asegurar. Es más, yo mismo hubiera pagado mi seguro de mi dinero si tenía que hacerlo", dijo el toletero. Pujols fue informado de la noticia por el gerente general de los Cardenales, John Mozeliak el domingo en la noche. "Para mí eso fue como una puñalada por la espalda, porque yo trabajé duro en el invierno para estar listo para el Clásico. Me sentí mal cuando el gerente me informó de esa noticia", agregó. El gerente general del equipo dominicano Stanley Javier lamentó la decisión pero comprende que es parte de la reglamentación del torneo. "Estábamos esperanzados de que se pudiera, pero no va a poder ser", señaló Javier. El ejecutivo consideró que aunque Pujols es "irremplazable", el equipo caribeño aun tiene suficiente talento para hacer un buen trabajo. La República Dominicana integra el grupo D junto a Puerto Rico, Holanda y Panamá y que jugará en el estadio Hiram Bithorn, de San Juan, en la primera ronda.

MADRID (AP) — Raúl se convirtió en el máximo goleador en la historia del Real Madrid al anotar dos de los tantos que le dieron el domingo a su club una victoria 4-0 sobre el Sporting Gijón y finalmente podar un poco la ventaja del líder Barcelona en la liga española. El Real sumó su octava victoria consecutiva y ahora se encuentra a 10 puntos del Barcelona, que el sábado empató 2-2 frente al Betis. Después de seis partidos, el holandés Klaas Jan Huntelaar logró anotar su primer gol con la camiseta merengue. El otro tanto fue obra del brasileño Marcelo, su primero de la temporada. El equipo madrileño volvió a jugar en el estadio de El Molinón tras 11 años y consiguió llevarse una importante victoria que le permite meter presión al líder y confirmar la racha de triunfos seguidos. Barcelona suma 60 puntos contra los 10 del Real. Su capitán Raúl abrió y cerró el marcador, sumando 309 goles. El delantero batió así el récord del argentino Alfredo Di Stéfano. A los 15 minutos, remató un centro al área del zaguero Sergio Ramos. Su segundo fue a los 76, cuando aprovechó un error del arquero Iñaki LaFuente en el área chica, para poner la guinda al partido. "Diez puntos es una distancia importante y el Barcelona está jugando a gran nivel, pero todavía le queda mucho para ser campeón", afirmó Raúl. "Estoy contento de haber superado a Don Alfredo. Quiero seguir sumando goles para ayudar al equipo y si pueden contribuir a que consigamos más victorias, mucho mejor". Huntelaar, procedente del Ajax, se estrenó a los 37 como goleador merengue al batir al arquero LaFuente después de recibir una asistencia de cabeza del argentino Gonzalo Higuaín. Marcelo, que jugó como centrocampista por la banda izquierda en sustitución del holandés Arjen Robben, facturó a los 59. Sevilla venció 2-0 al Espanyol, que se quedó con 10 desde los 64 por la expulsión del sueco Milan Smiljanic. Dos goles de Frederic Kanouté (84 y 92) permitieron a los andaluces recuperar la tercera posición en la tabla con 41 unidades. Tras ellos con 38 vienen: el Valencia, que el sábado empató 1-1 con el Málaga, y el Villarreal, que igualó 1-1 con el Racing de Santander. A última hora, un gol postrero del uruguayo Juan Angel Albín permitió al Getafe igualar 1-1 con el Atlético de Madrid en un clásico madrileño que cerró la 23ra fecha. Albín, quien a 10 del final mandó un penal a las gradas, se estiró de plancha a dos del final para cabecear un balón directo a las mallas. El artillero uruguayo Diego Forlán (33) adelantó a los colchoneros al rematar un centro al área. Atlético quedó sexto con 36 unidades. En otros resultados del domingo: Almería derrotó 3-2 al Valladolid; Athletic de Bilbao empató 1-1 con el Recreativo de Huelva; y Numancia perdió en casa 1-0 con el Mallorca. El Racing, que viene de cosechar sendas derrotas frente a Barcelona y Real Madrid, se adelantó a los 25 con un cabezazo del serbio Nicola Zigic. Pero antes del intermedio Santiago Cazorla (44) igualó después de un saque de esquina. Villarreal prolonga su racha sin conocer la victoria a domicilio, ya que no gana fuera de casa desde el pasado 30 de noviembre. En Almería, el equipo del técnico mexicano Hugo Sánchez protagonizó la remontada de la jornada jugando los últimos minutos con nueve jugadores por las expulsiones del zaguero Bruno Saltor, por roja directa, y del nigeriano Kalú Uche, por segunda amarilla. Albert Crusat (62), Uche (71) y Alvaro Negredo (79) dieron la victoria a los locales impidiendo que el Valladolid sumase su tercera victoria seguida. Pedro León (17) de tiro libre y Henok Goitom (22) adelantaron al Valladolid, que acabó con diez hombres por la expulsión de Nano a diez del final. En Bilbao, el centrocampista del Recreativo Aitor Tornavaca (34) adelantó a los visitantes, pero el artillero Gaizka Toquero (51) devolvió las tablas al marcador. En el duelo por la permanencia, el cañonero vasco Aritz Aduriz decantó la balanza a favor del Mallorca, cuando a los 22 estrelló el balón en el fondo de las mallas. También el sábado, Málaga empató 1-1 con el Valencia y el Deportivo de La Coruña igualó 0-0 con el Osasuna.

MILAN (AP) — Una actuación de antología de Julio César bajo los tres palos y un gol de su compatriota brasileño Adriano fueron fundamentales para que el Inter venciese el domingo 2-1 a su clásico rival Milan y alejarse como líder de la liga italiana. Julio César tapó varios goles cantados, incluyendo varios en un último cuarto de hora de infarto del derby milanés. Los goles de Adriano y el serbio Dejan Stankovic a los 28 y 42 minutos, respectivamente, pusieron en ventaja al Inter, que fue local en el estadio San Siro. Pero el Milan no bajó los brazos y el gol del brasileño Alexandre Pato a los 70 reanimó el partido en su recta final. La victoria dejó al equipo del técnico José Mourinho con 56 puntos tras 24 fechas, nueve puntos por encima de la Juventus y 11 sobre el Milan. El duelo se planteó con un Milan como dueño del balón, mediante la sociedad brasileña de Pato y Ronaldinho, mientras que Inter le apostaba al contragolpe. Adriano anotó un gol cargado con polémica. El atacante remató de cabeza un centro de su compatriota Maicon, pero dio la impresión que la pelota pegó después con su brazo e ingresó en arco del Milan. Poco antes del descanso, Zlatan Ibrahimovic cabeceó un pase largo de Sulley Muntari en dirección a Stankovic, que definió de derecha. El Milan atacó más tras el ingreso de Filippo Inzaghi por el lesionado David Beckham, aunque las mejores ocasiones de gol al inicio del segundo tiempo correspondieron al Inter. El marcador no se movió más que nada por las intervenciones de Christian Abbiati en el arco del Milan. Todo parecía definido hasta que Pato logró el descuento. El Milan pasó a llevar constante zozobra ante un Inter totalmente agazabado atrás. A Inzaghi le anularon un gol por estar adelantado apenas unos centímetros, y Julio César fue providencial al rechazar al menos tres remates con aroma de gol en los minutos finales. Al Inter, que busca un tercer título sucesivo, le vino bien que Juventus cediese un empate en casa 1-1 ante la Sampdoria. Además, un agónico gol de Adrian Mutu salvó a la Fiorentina al sustraer la igualdad 3-3 en su visita al Genoa. El gol del brasileño Amauri a los 62 minutos le permitió a la Juve empatar un partido en el que la Sampdoria estuvo en ventaja desde los 10 gracias al tanto de Giampaolo Pazzini. Fue el primer tanto de Amauri en el nuevo año y su duodécimo en la temporada. El 3-3 del Genoa supo a derrota al desperdiciar una ventaja de tres goles ante Fiorentina. El atacante rumano Mutu fue la figura de la Viola, con sus tres goles en la última media hora, incluyendo el del empate en tiempo de descuento. Un triunfo hubiese permitido al Genoa superar a Fiorentina y colocarse en el cuarto puesto de la Serie A, que otorga la última plaza italiana para la próxima Liga de Campeones. Genoa se puso en ventaja con los goles del brasileño Thiago Motta (12), Raffaele Palladino (38) y del argentino Diego Milito (57, de penal). Milito llegó a los 15 goles en el campeonato. Pero Fiorentina remontó mediante las conquistas de Mutu. Su primero fue un penal a los 60 y luego convirtió a los 80 y 90. El repunte reciente de la Roma se vio frenado con una derrota 3-0 en la cancha del Atalanta, otro resultado que favoreció a Fiorentina. En la puja por el cuarto sitio, Fiorentina lleva 42 puntos, adelante de Genoa (41), Roma (40) y Cagliari (37). Atalanta y Palermo vienen después con 36 unidades. En otros resultados el domingo, Cagliari 2, Lecce 0; Chievo Verona 1, Catania 1; Reggina 0, Palermo 0; y Siena 1, Udinese 1. Un doblete de Cristiano Doni (56 y 59) sobresalió en el triunfo del Atalanta sobre la Roma. El otro gol fue obra de Daniele Capelli (52). El argentino Pablo Ledesma (10) hizo el gol del Catania, que se le escapó la victoria en su visita al Chievo cuando Guiseppe Colucci igualó sobre la hora.

SANTA ROSA, California, EE.UU. (AP) — Lance Armstrong finalizó entre los líderes de la primera etapa del Tour de California, en un domingo desesperante para el astro, que incluyó lluvia, un neumático reventado e incluso el robo de la bicicleta que usa en la contrarreloj. Armstrong perseveró en este día complicado y se ubicó cerca de los punteros en la exigente etapa de 172 kilómetros (107 millas). Encabezó a un pelotón de perseguidores que no logró dar alcance a los empapados líderes, incluido el español Francisco Mancebo, quien se llevó la etapa de manera sorpresiva. El día comenzó con malos auspicios y empeoró incluso antes del buen cierre de Armstrong, quien habría llegado incluso a preguntarse si había sido buena su decisión de volver al ciclismo durante las cinco horas bajo la lluvia gélida, a no ser porque ha soportado ya pruebas más difíciles con el cáncer y las acusaciones de dopaje en una trayectoria histórica que incluye siete títulos del Tour de Francia. "¡Diablos! Eso fue terrible", escribió Armstrong en su página de internet en Twitter, unos 15 minutos después de llegar. "Ha sido quizás uno de los días más difíciles que he tenido en una bicicleta, tan sólo tomando en cuenta las condiciones meteorológicas. Me estoy helando". La jornada no pudo ser más frustrante para el equipo Astana, que sufrió el robo de cuatro bicicletas a manos de ladrones desconocidos, el sábado por la noche, poco después de que Armstrong llegó décimo en el prólogo de la vuelta. La bicicleta que Armstrong usa en la contrarreloj fue sustraída de un camión de Astana en Sacramento, junto con las usadas en etapas normales por sus compañeros Steve Morabito, Yaroslav Popovych y Janez Brajkovic. Philippe Maertens, portavoz de Astana, confirmó los robos a The Associated Press, después de que el propio Armstrong dio la información en Twitter. Después, Armstrong publicó una foto de su bicicleta desaparecida. "Sólo hay una como ésta en todo el mundo, por lo tanto no será difícil distinguirla. Se ofrece recompensa", escribió Armstrong.

El equipo chiricano se prepara para celebrar esta noche en el estadio Rod Carew. Si los chiricanos ganan, lograrían llevarse a sus vitrinas el título de campeones del torneo juvenil Copa Movistar. El partido de anoche estuvo lleno de emociones y finalmente los chiricanos lograron imponerse a la novena Santeña que no les ha hecho la serie nada sencilla. Los Santos ha hecho trabajar y sudar a los chiricanos, que hoy podrían alzarse con la copa. Este fue el resumen de anoche. TVMAX Pura Pasión por los deportes VS Carreras

MILAN (AP) — David Beckham reiteró su deseo de permanecer con el Milan, mientras surgen indicios de que la fecha límite del viernes que impuso la MLS para llegar a un acuerdo con el Galaxy de los Angeles podría ser aplazada hasta la próxima semana. El comisionado de la MLS, Don Garber, dijo el miércoles que todas las negociaciones tenían que estar listas a más tardar el viernes, pero el diario The Times of London reportó que ambos clubes tienen previsto sentarse a negociar la próxima semana. "Milan y el Galaxy están negociando y espero quedarme en Italia. Físicamente me siento fabuloso", dijo Beckham a la edición del viernes de la Gazzetta dello Sport. "Me encanta jugar por el Milan. Ya dije que me quiero quedar en el Milan y ahora tengo que esperar". El volante silenció a los críticos que pensaron que su préstamo se trataba de un truco publicitario y se espera que sea titular el domingo en el derby contra el Inter. El ex jugador de Manchester United y el Real Madrid ha sido titular en todos los partidos desde que llegó a Italia, con dos goles, y fue incluido en la lista del club rossonero para la Copa UEFA. "No me podría ir mejor. No tengo nada en contra del Galaxy, Los Angeles ha sido una experiencia maravillosa, pero en el Milan encontré grandes jugadores que me han ayudado mucho", señaló Beckham. "En el último mes y medio mi condición mejoró 100 por ciento. He trabajado duro, como me gusta". El miércoles, Beckham jugó su partido 108 con la selección inglesa, en una derrota 2-0 ante España. De esa manera, empató el récord de Bobby Moore para un jugador que no sea arquero.

LONDRES (AP) — Chelsea perdió 65,7 millones de libras esterlinas (130,8 millones de dólares) la temporada pasada, y casi una tercera parte de ese total fue pagado en compensaciones a los técnicos José Mourinho y Avram Grant por el dueño Roman Abramovich, según cifras divulgadas el viernes. Abramovich confirmó su compromiso con el club inglés al convertir la mitad de sus préstamos libres de intereses —unos 339,8 millones de libras (676 millones de dólares)— en capital en el año fiscal que terminó el 30 de junio de 2008. "No debe haber duda sobre el compromiso del dueño con el club, y la estabilidad de la estructura financiera de la compañía", dijo en un comunicado el director de la junta de los Blues, Bruce Buck. Los directivos del club rechazaron el mes pasado los reportes de que el interés de Abramovich en el equipo estaba desapareciendo, y que el magnate ruso estaba buscando un comprador. El equipo de Londres no ha generado ganancias desde que Abramovich lo compró en el 2003, pero su director ejecutivo Peter Kenyon fijó la meta de no tener pérdidas en el 2009-10. Las pérdidas de 65,7 millones de libras representan una disminución de 12% del año fiscal anterior. A Chelsea le costó 23,1 millones de libras en compensaciones despedir a Mourinho en septiembre de 2007 y a Gran en mayo del año pasado. Chelsea despidió la semana pasada al sucesor de Grant, Luiz Felipe Scolari. Guus Hiddink reemplazó al brasileño hasta el final de la temporada.

RIO DE JANEIRO (AP) — Los jefes de la candidatura olímpica de Río de Janeiro presentaron el viernes su plan con un costo de sobre 14.400 millones de dólares. El plan de Río para los juegos de 2016 destaca las instalaciones que la ciudad utilizó para los Juegos Panamericanos de 2007, y aprovecharía las instalaciones nuevas y renovadas que Brasil utilizará para el mundial de fútbol de 2014. "Río está listo y llegó el momento", dijo el presidente del comité olímpico brasileño, Carlos Nuzman, al presentar el plan ante atletas, políticos y empresarios vinculados con la candidatura. "Esta ciudad, con su belleza natural, es un escenario sin igual para organizar las olimpiadas". Río compite contra Madrid, Chicago y Tokio por los juegos de 2016. Todas las ciudades presentaron esta semana sus planes detallados al COI. El plan de Río está dividido en un presupuesto de 2.800 millones de dólares para gastos operacionales, y 14.400 millones para gastos no vinculados con el comité organizador, como la construcción de instalaciones y seguridad. Nuzman destacó que debido a los Juegos Panamericanos de 2007 y las obras para el mundial de 2014, el 56% de las instalaciones necesarias para la olimpiada ya estarían listas. Señaló que esa es una ventaja de Río sobre las otras ciudades en estos momentos de crisis económica. Sergio Cabral, gobernador del estado de Río de Janeiro, dijo que ya es hora de que Sudamérica tenga su primera olimpiada. "No tengo dudas de que las otras tres ciudades están preparadas para organizar la olimpiada", indicó. "Pero Brasil, Río de Janeiro y todo nuestro pueblo también están listos. Estamos listos para que Sudamérica tenga su primera olimpiada". Según el comité organizador, las últimas encuestas demuestran que el 71% de los brasileños apoyan que Río organice los Juegos Olímpicos y están de acuerdo con los gastos que conlleva. Los cientos de páginas de documentos entregados al COI proveen respuestas detalladas a un cuestionario del COI sobre todos los aspectos de las candidaturas, incluyendo presupuestos, instalaciones deportivas, garantías gubernamentales, hoteles, seguridad y transportación. El COI elegirá la sede el 2 de octubre en Copenhague. Un comité del COI visitará Río del 29 de abril al 2 de mayo.

MADRID (AP) — Sus grandes logros deportivos podrían convertir a España en candidata natural a organizar los Juegos Olímpicos de 2016 y la Copa del Mundo de fútbol del 2018, pero su incapacidad para controlar la conducta racista y extremista de muchos fanáticos seguramente conspirará contra sus posibilidades. El deporte español atraviesa por una época dorada gracias los triunfos de Rafael Nadal en los torneos de Grand Slam, a la conquista de la Copa Davis y la Eurocopa, y a los éxitos del ciclista Alberto Contador. Parece el momento perfecto para conseguir la sede de los dos principales eventos deportivos del planeta. Pero la imagen del país ha sido empañada por la actitud de sus fanáticos. Un momento inolvidable fue durante un partido de exhibición en el 2004, cuando los espectadores congregados en el estadio de fútbol Santiago Bernabeu recibieron a los jugadores negros de la selección inglesa lanzando epítetos racistas. "En España hay un problema profundo. La lucha contra el racismo no se ha tomado con seriedad. El problema es la falta de educación y de sensibilidad cuando se trata de lidiar con el racismo", declaró a la Associated Press Esteban Ibarra, presidente del Movimiento Contra la Intolerancia. Los insultos contra jugadores por su etnia o su color de piel son constantes y se producen en todas las regiones del país. En febrero de 2006, el goleador del Barcelona Samuel Eto"o, oriundo de Camerún, estuvo a punto de abandonar la cancha en un encuentro en Zaragoza, debido a los insultos. El mes pasado, el Real Madrid fue multado con 3.000 euros (3.900 dólares) luego que algunos fanáticos exhibieron pancartas fascistas y lanzaron consignas contra jugadores rivales, prometiendo que los iban a matar o que los enviarían a las cámaras de gas. España desea compartir con Portugal la sede del mundial del 2018. Otros países que compiten por la sede son Inglaterra, Estados Unidos, Rusia, Japón, Australia y Holanda-Bélgica. El anfitrión será elegido por la FIFA en diciembre de 2010. "No hay cabida en el fútbol para la corrupción o el racismo", declaró la FIFA en un comunicado enviado a la AP. "El fútbol, dado su alcance global, su poder y su influencia, tiene el deber de actuar de una manera responsable y progresista". El gobierno español aprobó una ley contra el racismo en los deportes en julio de 2007 en un intento por tomar medidas drásticas contra ese tipo de conducta, pero los expertos han dicho que la ley no es utilizada. Los clubes pueden ser multados hasta por 842.000 dólares y perder puntos, lugares en la tabla e incluso ser relegados por graves incidentes, pero corresponde a la Federación Española de Fútbol hacer cumplir esas sanciones. Un "boom" de la construcción y del turismo en España durante la pasada década ha alentado la inmigración. Y la súbita oleada de extranjeros ha conducido a un incremento de la xenofobia, que se ha diseminado de las ciudades a las aldeas. "Antes del 2000 uno caminaba por la calle y no veía nadie de otro color", expresó Joan Lino, un cubano que ganó una medalla de oro en salto en largo compitiendo por España en los Juegos Olímpicos de Atenas en el 2004. Lino colabora con la campaña de Madrid en procura de la sede olímpica del 2016. "La integración es siempre complicada, pero los españoles no son racistas", dijo Lino. "No estaban acostumbrados a la inmigración. Ahora tienen que adaptarse al cambio. Pero creo que es un poco exagerado hablar de racismo". Entre tanto, fanáticos extremistas, generalmente de ultraderecha (los "ultras"), siguen ingresando en los estadios sin problemas. Además de infiltrarse en todos los niveles del fútbol español, tienen "una influencia fundamental en promover la xenofobia en el seno de la sociedad", dijo Ibarra. En España, sólo el Barcelona ha hecho un esfuerzo, en tanto clubes como el Real Madrid han dado apoyo público a los extremistas. El ex presidente del Real Ramón Calderón declaró en una ocasión que "sobre los ultras sólo tengo que decir cosas buenas". La prensa, por otra parte, no ha ayudado mucho. Cuando el entonces técnico de la selección Luis Aragonés ofendió al francés Thierry Henry para motivar a uno de sus jugadores, el periodismo le dio un tono humorístico a sus comentarios. No extrañó entonces que en el partido siguiente, los hinchas ofendiesen a jugadores de Inglaterra.

BUENOS AIRES (AP) — El técnico Diego Maradona apeló a su inflador anímico y Lionel Messi puso magia en su juego. Una dupla clave en la victoria de Argentina 2-0 ante Francia y que le permitió a los "Albicelestes" recuperar la confianza para la reanudación de las eliminatorias mundialistas. Fue la primera vez que Maradona dirigió a Messi, ausente cuando el ex Pibe de Oro debutó como timonel de Argentina en la victoria 1-0 sobre Escocia el 19 de noviembre en Glasgow. Maradona, maestro del balompié, está haciendo sus primeras armas como técnico en el fútbol grande y arrancó bien ya que el miércoles sumó un nuevo éxito en un amistoso en Marsella ante el subcampeón mundial Francia, con goles de Jonás Gutiérrez en el primer tiempo y de Messi en el segundo. "Con perfume Maradona", titula el jueves el diario Clarín. "En la noche en que lo ovacionaron 60 mil personas todas las apuestas que ensayó le salieron bien. Quiso contagiar coraje y mística. Lo logró. Su influencia fue decisiva". Sobre Messi, figura en el Barcelona, destaca que "hizo un golazo maradoneano" al recibir de Carlos Tevez y desairar a tres defensores antes de clavarla en la red. "Un triunfazo contra Francia, con la frutilla del postre a cargo de Messi y con la batuta de Diego", destaca el deportivo Olé, que ilustra su primera plana con una foto del "10" con el título: "Air France. Despega la selección de Maradona". "Messi jugó como se lo pide Diego y fue grande", destaca Diario Popular. "Metió un gol y demostró como el DT lo motiva para que no sea uno más". Messi, de 21 años y considerado después del portugués Cristiano Ronaldo como el mejor jugador del mundo, quizás haya jugado su mejor partido con la selección mayor "Albiceleste", en la que muy pocas veces brilló. En verdad, Argentina ganó bien, por momentos se floreó pero no fue gran cosa y ni siquiera Messi deslumbró. El mejor jugador de la cancha fue el argentino Martín Demichelis, abanderado del fondo e impasable de arriba y de abajo ante delanteros de la talla de Nicolas Anelka y Thierry Henry. Pero la gran expectativa estaba centrada en Maradona-Messi y esa dupla no falló. El equipo de Maradona retomará la actividad el 28 de marzo en Buenos Aires ante Venezuela, por las eliminatorias mundialistas para Sudáfrica 2010 en las que marcha con siete puntos menos que el líder Paraguay. Argentina viene de caer 1-0 ante Chile, derrota que derivó en la renuncia del técnico Alfio Basile y su reemplazo por Maradona.