Trabajar como mesera no cubre todos sus gastos y el jefe que tiene no es el mejor, así que Catalina deberá pensar muy bien su decisión. Su relación con Santiago despega.
Dionisio y su conjunto hacen su primera grabación. Teto se enamoró de Coraima y no sabe qué hacer con lo que siente. Rafael está dispuesto a cantar balada para recuperar a Clara.