Matt Williams y Buck Showalter, Managers del Año
12 nov 2014

Matt Williams y Buck Showalter, Managers del Año
ORLANDO -- Buck Showalter, de los Orioles de Baltimore, fue electo Manager del Año de la Liga Americana en el 2014, mientras que Matt Williams se alzó con el galardón en la Liga Nacional anunció el martes la Asociación de Escritores de Béisbol de América (BBWAA, por sus siglas en inglés). Showalter, quien condujo a los Orioles a ganar la División Este de la Liga Americana pese a no poder contar por mucha parte del año con el antesalista Manny Machado, el inicialista Chris Davis y el receptor Matt Wieters, es el primer capataz de Baltimore que consigue la distinción desde Davey Johnson en 1997. Es la tercera estatuilla de Manager del Año para Showalter, quien también ganó en 1994 con los Yankees de Nueva York y en 2004 con los Vigilantes de Texas. Lou Piniella (3), Bobby Cox (4) y Tony LaRussa (4) son los que han ganado tres o más de esos premios. Cada diez años, hay algo fijo en cuanto al premio al Mánager del Año: Showalter es ganador. Con 25 de los 30 votos al primer lugar y un total de 132 puntos, Showalter se impuso en la elección de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. "No volveré a hacer esto dentro de diez años", dijo Showalter al bromear sobre sus triunfos con los Yankees en 1994 y con los Vigilantes en 2004. Los Orioles completaron una temporada con foja de 96-66, alzándose con su primer banderín de la División Este desde 1997. Entre tanto, Matt Williams obtuvo el premio al Mánager del Año de la Liga Nacional, luego que en su primera temporada al mando condujo a los Nacionales de Washington al mejor récord del circuito. Williams, quien jugó bajo las órdenes de Showalter, precisamente el Manager del Año en Liga Americana, en Arizona entre 1998 y 2000, se convirtió en el cuarto piloto galardonado en su primer año. Los otros fueron Hal Lanier (Astros de Houston en 1986), Dusty Baker (Gigantes de San Francisco en 1993) y Joe Girardi (Marlins de Florida en 2006). La votación en la Nacional fue más estrecha. Williams registró 18 votos para el primer lugar y acumuló un total de 109 puntos. Clint Hurdle, quien ganó el premio el año pasado con los Piratas de Pittsburgh, quedó segundo esta vez con ocho votos al primero y 80 puntos. Bruce Bochy, el piloto de los