SAN FRANCISCO (AP)-- Will Clark recuerda cada instante del día en que un terremoto interrumpió la Serie Mundial de 1989, desde la carrera a jardín central que acababa de realizar durante los calentamientos hasta el temor y el caos que sucedieron en el estadio después de la tragedia. El ex estelar primera base de los Gigantes, ahora parte de otra Serie Mundial como coach con su viejo equipo, apenas logra asimilar que han pasado ya 25 años desde que el Candlestick Park se cimbró justo antes del tercer juego de la llamada Serie del Puente de Bahía ante los Atléticos de Oakland. Mientras Clark corría por los jardines aquel 17 de octubre, de hecho pudo ver venir el sismo de magnitud de 6,9. Las torres de iluminación comenzaron a mecerse y una onda viajó alrededor de las gradas y la fachada del estadio en forma de boomerang. Aún piensa en ello regularmente, y también en el dolor de haber sido barridos una vez que la Serie Mundial reanudó 10 días después. "Vívidamente", dijo el domingo Clark desde una esquina del dugout del AT&T Park mientras los Gigantes salían a realizar una práctica de bateo previa al quinto juego de la serie. "Son muchos recuerdos los que uno tiene y dice, `Por Dios, fue muy traumático". El haber pasado por eso y haber estado en el terreno y en la comunidad durante esos 10 días, es algo que recordaré por siempre". Un Candlestick lleno a su máxima capacidad de 62.038 espectadores lucía en mejor estado que las áreas circundantes y fue evacuado sin problemas. Cuando las noticias de los daños y la devastación causados por el sismo de Loma Prieta empezaron a llegar al Candlestick, Clark y sus compañeros supieron inmediatamente que no jugarían por un buen rato. La prioridad de Clark fue bajar a su familia de las gradas. "Cuando uno lo piensa, creo que sabe exactamente cuándo y dónde estaba y lo que sucedía alrededor de uno", señaló Clark. "Créanlo o no, los días posteriores no los recuerdo muy bien, pero durante el evento sabía exactamente lo que estaba sucediendo". A la fecha, a Clark le duele la eventual pérdida de Isiah Nelson III, el policía de San Francisco responsable de dirigir la evacuación en Candlestick ese día. Nelson no murió ese día, pero en abril del siguiente año, a los 36, cuando su motocicleta se impactó contra un muro de concreto en la autopista Interestatal 280 mientras regresaba de una inspección de seguridad en el estadio. "Eso es algo que sigue siendo conmovedor para mí", dijo Clark. "Prácticamente él se encargó de toda la situación en el Candlestick. Lo dirigió todo. Hasta la fecha es algo muy emotivo para mí. Éramos buenos amigos y siempre estaba en el estadio". Luego que la serie a ganar cuatro partidos terminó justo en la mínima cantidad, Clark organizó una carne asada al siguiente día para aquellos que seguían en la ciudad, luego realizó trabajo comunitario para ofrecer ayuda en los esfuerzos de limpieza y apoyo moral. Clark, ahora de 50 años, ha sufrido desde entonces el paso del Huracán Katrina en su natal Louisiana. A inicios de mes, se presentó en el Candlestick y le resultó surreal ver cómo los viejos asientos estaban siendo retirados de un inmueble ahora en desuso. Todos los recuerdos llegaron de golpe. "Cualquier desastre como éste afecta a todos de alguna manera", comentó Clark. "Uno conoce a alguien o al amigo de un amigo. Es algo que uno no olvida y lo trae consigo donde quiera que vaya".

SAN FRANCISCO, California, EE.UU (AP) -- Juan Pérez se enteró de la aciaga noticia por voz de un funcionario de Grandes Ligas en la cueva de los Gigantes de San Francisco y en pleno quinto juego de la Serie Mundial. Su impulso inmediato fue correr hacia el camerino del equipo para escuchar lo que se decía en la transmisión televisiva. "Lo supe cuando alguien estaba hablando. "Oscar Taveras se mató en un accidente de tránsito"", contó Pérez con la voz entrecortada. Los dos dominicanos eran estrechos amigos, compañeros de equipo con las Aguilas Cibaeñas en el béisbol invernal dominicano. Taveras, de 22 años, era el prospecto de oro de los Cardenales de San Luis, señalado como un toletero con un poder prodigioso. Pérez, con 27 años, es un jugador de banca con San Francisco, empleado usualmente para reforzar la defensa. Hensley Muelens, el coach de bateo de los Gigantes, relató que encontró a Pérez llorando dentro del camerino. Secándose las lágrimas, Pérez protagonizó el momento más importante de su carrera. El jardinero izquierdo entró como corredor emergente en el sexto inning y luego se encargó de abultar el marcador con un doble productor de dos carreras en el octavo, rumbo a la victoria 5-0 de los Gigantes sobre los Reales de Kansas City. Fue un triunfo que dejó a San Francisco con ventaja 3-2 en la serie al mejor de siete partidos. Pérez le dedicó el doble a su amigo, colega y compatriota que horas antes falleció en la República Dominicana, al estrellar su vehículo en las afueras de la ciudad de Puerto Plata. "Caminaba en la cueva para poder concentrarme en el juego, tratar de olvidar por un momento. Me tomó tres innings poder hacerlo", dijo Pérez. "Después de batear y llegar a la base, ahí me puse a pensar en Oscar. `Esto es para ti"", dijo Pérez. "Era un muy buen amigo mío. Conocía muy bien a su familia, a su madre, a su padre, a sus hermanos. Estoy muy sentido por su familia". Pérez mencionó que la primera vez que supo de Taveras fue por medio de un hermano del fallecido, Raúl Burgos Taveras. "Yo empezaba con los Gigantes y el hermano era parte de la organización. Solía contarme de su hermanito, todas las noches. ""Ya lo verás, será un peloterazo, uno especial. Entonces yo no le prestaba atención", señaló Pérez. "Era un muchacho tan joven, con tanto talento, con tantas expectativas, y muy humilde. Es una pérdida dolorosa para todos", añadió sobre Taveras. Para concentrarse en el juego, Pérez relató que su compañero dominicano Joaquín Arias debió animarle, diciéndole: `Sé fuerte, tenemos que ganar que este juego". Dos de los momentos más notables en la breve carrera de Taveras en las mayores fue contra los Gigantes este año. Sacudió un jonrón ante Yusmeiro Petit en su debut en las mayores el 31 de mayo. Recién hace dos semanas, Taveras pegó un jonrón solitario que empató en el séptimo inning el segundo juego de la serie de campeonato de la Liga Nacional. "Así es la vida. Pasan cosas inexplicables", dijo Pérez, aún aturdido y de pie frente a su casillero.

SAN FRANCISCO (AP) -- Madison Bumgarner ya puede presumir que se codea entre los grandes lanzadores en la Serie Mundial. Con otra magistral apertura del zurdo de 25 años, los Gigantes de San Francisco se pusieron a ley de una victoria para conquistar otro campeonato al vencer el domingo 5-0 a los Reales de Kansas City e irse arriba 3-2 en el Clásico de Otoño. Bumgarner dejó en 4-0 su foja en juegos de la Serie Mundial al lanzar el juego completo, con pelota de cuatro imparables. Fue la primera blanqueada conseguida en Serie Mundial desde que Josh Beckett, de los Marlins, lo consiguió ante los Yanquis en 2003 para que Florida se coronara. Brandon Crawford remolcó tres carreras, Juan Pérez disparó un doble de dos anotaciones y Pablo Sandoval conectó un par de hits y anotó dos veces en el que pudo haber sido su último partido en casa con el uniforme de los Gigantes. Pero la tarea aún es incompleta. Si quieren proclamarse campeones por tercera vez en cinco años, los Gigantes deberán sumar una victoria en Kansas City. Tras un día de descanso, la serie se reanudará el martes en el Kauffman Stadium. Los dos abridores del segundo juego volverán a medirse: el novato dominicano Yordano Ventura por los Reales contra Jake Peavy. En las 41 ocasiones previas que la Serie Mundial estuvo empatada 2-2 en el formato del mejor de siete juegos, el triunfador del quinto juego se consagró campeón en 27 veces. Pero sólo cuatro lo han logrado en las últimas 11. Ahora a la par de mitos como Sandy Koufax y Bob Gibson, Bumgarner arrancó tirando humo al sacar cinco de sus primeros nueve outs por la vía de los strikes, y acabó con un total de ocho ponches. "MVP", corearon los espectadores cuando Bumgarner cumplió su turno al bate en la octava entrada, para pedir que sea el Jugador Más Valioso del Clásico de Otoño. Su llegada a la caja de bateo en ese inning dejó claro que buscaría el juego completo. Después que Salvador Pérez abrió el segundo con un sencillo, el zurdo de los Gigantes ponchó a Mike Moustakas en un turno de ocho pitcheos. También retiró a Omar Infante y Jarrod Dyson, ponchados con tres lanzamientos. Frente a un lanzador zurdo, el mánager de los Reales Ned Yost subió al venezolano Pérez al quinto turno y bajó a Moustakas al sexto. Así colocó un bateador derecho entre los izquierdos Eric Hosmer y Moustakas. Una noche después de remontar una desventaja de tres carreras para ganar 11-4, los Gigantes se adelantaron en el segundo ante James Shields. Hunter Pence conectó un batazo que rebotó en el guante del torpedero Alcides Escobar y se internó en el bosque izquierdo. Brandon Belt se embasó al tocar la pelota por la izquierda, aprovechando que los infielders se habían corrido hacia la derecha. Ambos corredores avanzaron tras un elevado de Travis Ishikawa a lo profundo del central. Un rodado de Crawford por segunda remolcó a Pence. Sandoval, el tercera base venezolano que puede declararse agente libre la semana próxima, conectó un sencillo y anotó una carrera en el cuarto. Shields ponchó a Pence y Belt, pero un sencillo de Iswikawa prolongó el inning. Sandoval pudo anotar desde segundo gracias al sencillo de Crawford al central, donde el jardinero Jarrod Dyson parpadeó al recoger la pelota en su apuro por tirar al plato. En el octavo, enfrentando a los estelares relevistas Kelvin Herrera y Wade Davis, San Francisco se despegó definitivamente con un rally de tres carreras. El dominicano Pérez empujó a Sandoval y Pence con su doble por el central y Crawford produjo otra con un sencillo al izquierdo. En Kansas City, los campeones de 2010 y 2012 intentarán sumarse a los Cardenales de San Luis (1942-46) como los únicos equipos de la Liga Nacional con tres títulos en un lapso de cinco años. Para salir campeón, Kansas City deberá transitar la misma ruta de su última corona de las mayores, en 1985, ganando en casa los últimos dos juegos. San Francisco también generó una amenaza con dos en circulación y un out en el quinto, pero Shields ponchó a Sandoval y Lorenzo Cain sobre la marcha una línea de Pence a meros pasos de la cerca del derecho. Por los Gigantes, los venezolanos Sandoval de 4-2 con par de anotadas, y Gregor Blanco de 5-0. El dominicano Pérez de 1-1 con anotada y dos remolcadas. Por los Reales, los venezolanos Escobar de 4-0, Pérez y Infante, ambos de 3-1. APUNTES: -El primer pitcheo ceremonial fue lanzado por Zak Williams, el hijo del fallecido actor y comediante Robin Williams, un fanático fiel de los Gigantes. El lanzamiento fue atrapado por Billy Crystal, amigo de Robin Williams.

SANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) -- El dominicano Oscar Taveras, jardinero de los Cardenales de San Luis, falleció el domingo en un accidente de tránsito en la ciudad de Puerto Plata, confirmaron un funcionario policial y un representante del club en este país. "Oscar se mató en un accidente mientras conducía con una joven en Puerto Plata", dijo Ángel Ovalles, representante de los Cardenales en República Dominicana, en declaraciones a The Associated Press por la vía telefónica. Taveras, de 22 años, jugó su primera temporada en las mayores en el 2014. El pelotero conducía un Chevrolet Camaro rojo del 2014 al momento de producirse el accidente en la carretera entre los balnearios de Sosúa y Cabarete, en la ciudad de Puerto Plata, a unos 345 kilómetros al norte de la capital dominicana, informó el coronel Diego Pesqueira, de la Agencia Metropolitana de Transporte. "Él no portaba documentos al momento del accidente, pero su cuerpo fue identificado por familiares", dijo Pesqueira a la AP. Taveras vio acción en 80 partidos esta temporada con los Cardenales de San Luis y tuvo un promedio de bateo de .239, con tres jonrones y 22 remolcadas. Los Cardenales quedaron eliminados en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante los Gigantes de San Francisco. Durante la postemporada, quedó relegado a la banca y conectó tres hits en siete turnos, incluyendo un jonrón ante San Francisco. El también novato Randal Grichuk tuvo un mejor septiembre y le quitó la titularidad a Taveras como jardinero derecho. Los Cardenales tenían contemplado que Taveras debutara en las mayores en 2013, pero su temporada en las menores se vio interrumpida por una lesión en el tobillo. "Conversé con la alcadesa de Sosúa, Ylana Newman, que está en el centro médico de Sosúa y nos confirmó que Taveras perdió el control de su vehículo y se salió de la carretera", dijo a la AP el vocero de la policía Jacobo Mateo Moquete, entrevistado también por teléfono. "Se mató en un accidente", dijo llorando Erico Rosario, su agente.

SAN FRANCISCO -- El manager de los Reales, Ned Yost, le hizo algunos cambios a su lineup titular para el Juego 5 de la Serie Mundial contra los Gigantes en el AT&T Park. Debido a la presencia del zurdo Madison Bugmarner en la lomita por San Francisco, Yost quiso separar a sus mejores bateadores zurdos en el orden y, a la vez, darle un mejor puesto al venezolano Salvador Pérez, quien le disparó cuadrangular a Bumgarner en el Juego 1. Pérez subió de séptimo a quinto bate, mientras que Moustakas fue movido de quinto a sexto. De su parte, Omar Infante, quien había fungido como sexto en el orden en los primeros dos partidos en San Francisco, fue bajado a séptimo. "Queríamos dividir nuestros dos zurdos, Moose y Hoz (Eric Hosmer), con Bumgarner lanzando", dijo Yost. "Y subimos dos puestos a Salvy porque él tuvo turnos bastante buenos frente a Bumgarner la última vez". A continuación, la alineación de los Reales para el Juego 5 contra San Francisco el domingo: 1. Alcides Escobar SS, 2. Alex Gordon LF, 3. Lorenzo Cain RF, 4. Eric Hosmer 1B, 5. Salvador Pérez C, 6. Mike Moustakas 3B, 7. Omar Infante 2B, 8. Jarrod Dyson CF, 9. James Shields P. TEXTO: David Venn (LasMayores.com)

Los jardineros Mike Trout de los Angelinos de Los Ángeles of Anaheim y Giancarlo Stanton de los Marlins de Miami fueron seleccionados como los ganadores de la Liga Americana y de la Liga Nacional del Premio Hank Aaron 2014. El galardón honra a los mejores jugadores ofensivos de cada liga y los ganadores son seleccionados a través de una combinación de votos de los aficionados y un panel de votación de miembros del Salón de la Fama sancionado por Aaron, el cual incluye a Roberto Alomar, Johnny Bench, Paul Molitor, Eddie Murray, Frank Thomas y Robin Yount. "Quiero felicitar a Giancarlo Stanton y a Mike Trout por ganarse un premio que lleva el nombre de uno de los jugadores más legendarios del béisbol", dijo comisionado Bud Selig durante la ceremonia, celebrada previo al inicio del cuarto partido de la Serie Mundial en AT&T Park. "Ellos son dos de los más jugadores jóvenes más emocionantes y talentosos del béisbol. Aunque ya tienen grandes logros, Mike y Giancarlo tienen un futuro maravilloso por delante y continuarán siendo un orgullo para las Grandes Ligas los próximos años". Aaron felicitó a Trout y a Stanton por sus sensacionales temporadas, al igual que bromeó con el jardinero de los Marlins de que él jamás pegó un cuadrangular tan largo como a los que nos ha tenido acostumbrados. "Es un jugador de enorme tamaño y puede golpear la pelota muy lejos", dijo Aaron entre las risas de la concurrida sala de prensa. "Quiero felicitarlo por todas sus hazañas. Bateó 37 jonrones y eso fue sólo parte del año porque se lesionó. Tuvo un año sensacional y quiero felicitarlo y desearle la mejor de las suertes en su joven carrera. Él es un gran atleta y es muy bueno para el béisbol, señor comisionado". El jardinero de 24 años tuvo una estelar campaña donde lideró la Liga Nacional en cuadrangulares con 37 a pesar de perderse los últimos 17 partidos por lesión, bateando para .288 con 31 dobles, 105 carreras impulsadas y 89 carreras anotadas. "Recibir este premio es un gran honor para mí", dijo el dos veces Todos Estrellas. "Es increíble poder representar [a Aaron] hoy en día y esto es algo muy importante para mí y un momento que voy a recordar por el resto de mi vida". "Lo que escuchamos [sobre Aaron] solidifica que la persona que eres es más importante que lo bueno que puedas ser en el campo de béisbol", agregó. "Así que al reflexionar sobre el tipo de persona que es Hank es un logro aún mayor para mí estar en la misma categoría que él". Stanton sufrió una severa lesión el 11 de septiembre cuando fue golpeado en la cara por un lanzamiento del pitcher de los Cerveceros de Milwaukee, Mike Fiers, lo cual hizo que sufriera múltiples fracturas faciales y daño dental, perdiéndose el resto de la campaña. El jardinero afirmó que a pesar que ha sido un largo proceso de recuperación se siente muy bien y preparado para retomar su rutina normal de temporada baja. Stanton descartó cualquier posibilidad de no poder regresar al 100 por ciento ya que los médicos le indicaron que no sufrió fracturas en los huesos alrededor del ojo. Aunque Trout no estuvo presente, el comisionado Selig y Aaron lo reconocieron por su ejemplar campaña con los Angelinos, cuando se convirtió en apenas el cuarto jardinero de la Liga Americana con tres selecciones al Juego de Estrellas antes de los 23 años. Trout bateó para .287 con 39 dobles, 36 jonrones, 111 carreras impulsadas y 115 carreras anotadas en 157 partidos, el primer Angelino con 35 cuadrangulares o más desde Vladimir Guerrero en 2004. Trout es también apenas el cuarto jugador desde 1901 con semejantes números en una temporada teniendo 22 años de edad o menos. Este año, Trout también se convirtió en el segundo jugador más joven en ganar los honores de MVP del Juego de Estrellas, sólo superado por Ken Griffey, Jr. en 1992. Sólo tres jugadores han ganado el Premio Hank Aaron en el nuevo circuito desde 2009, con José Bautista recibiendo el galardón en 2010 y 2011 y Miguel Cabrera los últimos dos años. "Gracias por este honor y les pido disculpas porque no puedo estar ahí hoy", dijo Trout a través de un mensaje en video que fue reproducido en la sala de prensa. "Quiero dar las gracias al legendario Hank Aaron, al Salón de la Fama y a los aficionados por este premio y felicitar a mi compañero ganador, Giancarlo Stanton. Estar asociado con Hank Aaron y los grandes del béisbol significa mucho para mí". El Premio Hank Aaron fue establecido en 1999 para honrar el 25 aniversario de cuando Aaron rompió el récord de jonrones de todos los tiempos de Babe Ruth. Entre los peloteros latinoamericanos ganadores del prestigioso galardón se encuentran no sólo Cabrera y Bautista, sino también Albert Pujols (2003, 2009), Aramis Ramírez, Alex Rodríguez (2001, 2003, 2007), David Ortiz (2005), Manny Ramírez (1999, 2004), Carlos Delgado (2000) y Sammy Sosa (1999). TEXTO: Marly Rivera (ESPNDeportes.com)

SAN FRANCISCO, California, EE.UU. (AP) -- Misión cumplida en el sexto inning, Yusmeiro Petit salió del montículo agitando los brazos y vociferando un sonoro "¡Vamos!" El derecho venezolano simplemente ha sido la revelación de esta postemporada como un dominante relevista largo que rinde dividendos a los Gigantes de San Francisco, juego tras juego, inning tras inning. Volvió a brillar el sábado al colgar tres ceros en relevo frente a los Reales de Kansas City, en el triunfo 11-4 que igualó la Serie Mundial a dos victorias por bando. Petit estuvo casi a punto de tirar un juego perfecto en 2013. Ahora ostenta una marca perfecta de 3-0 en esta temporada. Entró a lanzar en el cuarto inning del cuarto inning, con San Francisco abajo 4-2 y maniató a los Reales mientras sus compañeros fraguaban la remontada. "Soy consciente de que mi trabajo es muy importante, ya que tengo que mantener a raya al rival y permitir que nuestros bateadores puedan reaccionar", dijo Petit. "He ido ganando confianza con cada ronda". La estrella anónima del cuerpo de lanzadores de San Francisco sigue sumando momentos memorables en una temporada en la que se ha establecido como uno de los serpentineros más versátiles en las mayores. "Nadie le nombra, pero ha sido nuestro salvador. Yusmeiro ha estado brillando durante todo el año, alguien que está siempre disponible, para toda clase de situaciones", destacó su compatriota Pablo Sandoval, cuyo sencillo de dos carreras en el sexto dio a los Gigantes la ventaja definitiva. La breve apertura de Ryan Vogelsong implicó que el bullpen de San Francisco tendría una noche larga. Y salió bien, gracias al desempeño del derecho Petit y sus colegas relevistas. Petit lleva 12 innings sin permitir carreras en tres apariciones de postemporada este año. Ha tolerado cuatro hits y registra 13 ponches. Se trata de números formidables para un lanzador que fue marginado de la rotación abridora en los playoffs. Es el mismo que este año fijó un récord en Grandes Ligas al retirar a 46 bateadores de manera consecutivas a lo largo de ocho apariciones -seis en relevo- entre el 22 de julio y el 28 de agosto. Cuando el derecho Tim Lincecum perdió su puesto en la rotación a fines de agosto, el venezolano de 29 años tomó la posta y ha estado rutilante en su primera postemporada. Petit dio un aviso de su potencial hace un año, cuando perdió un juego perfecto en el noveno inning contra Arizona, al permitir un sencillo con dos outs, el 6 de septiembre de 2013. "Es alguien que llegó al equipo sin muchas expectativas hace un par de años", dijo el director ejecutivo de los Gigantes Larry Baer. "Es un símbolo de la clase de corazón con la que juega el equipo. Tiene una función. Nunca se queja de que no es abridor ni de nada. Toma la pelota y te cumple". El sábado, Petit toleró dos hits y ponchó a un par de Reales. Luego de acabado el juego, con las gradas del estadio despejada, regresó al terreno para sacarse unas fotos". También hizo historia al convertirse en el primer relevista que gana tres juegos en una postemporada al cubrir al menos tres innings en cada apertura y sin permitir carreras. Y, además, Petit bateó inesperadamente un sencillo, con lo que pasó a ser el primer relevista de los Gigantes con un hit en una Serie Mundial desde Slick Castleman en 1936, según STATS. En un equipo con lanzadores de fuste como Madison Bumgarner, Tim Hudson y Jake Peavy, Petit no le ha fallado cuando el mánager Bruce Bochy ha precisado de sus servicios. Santiago Casilla, el cerrador de los Gigantes, suela bromear con Petit, pidiéndole que le enseñe tirar mejor su recta. ""¿Cómo haces para lanzarla bajita y afuera?" Yo quiero hacer eso también", dijo el taponero dominicano. Petit entró en el 12mo inning de la victoria 2-1 en 18 capítulos en Washington, por el segundo juego de la serie de división. Fue una noche en la que colgó seis ceros con pelota de un hit y siete ponches para llevarse el triunfo. "Ese juego en Washington me dio muchísima confianza. Fue un momento difícil, pero lo logré", dijo el venezolano. En la siguiente serie, contra los Cardenales por el título de la Liga Nacional, Petit puso otros tres ceros en relevo para ganar el cuarto juego. "Su importancia para nosotros ha sido trascendental", comentó el receptor Buster Posey.

SAN FRANCISCO, California, EE.UU. (AP) -- Ni vomitar después de la práctica de bateo pudo impedirle a Pablo Sandoval que cumpliera con otra gesta en octubre. El tercera base venezolano ratificó sus credenciales de excepcional bateador en la postemporada, su compatriota Yusmeiro Petit volvió a brillar en el relevo intermedio y los Gigantes de San Francisco igualaron una vibrante Serie Mundial al imponerse el sábado 11-4 ante los Reales de Kansas City. Un sencillo de Sandoval sirvió la mesa para que se remolcara la carrera del empate en el quinto. Luego, en el siguiente inning, el Jugador Más Valioso del Clásico de Otoño de 2012 conectó un sencillo de dos anotaciones que le dio la ventaja definitiva a los Gigantes. "Me dije, "tú eres el baluarte, respóndele a tus compañeros"", indicó sobre su turno para producir las carreras de la diferencia. Sandoval relató que el viernes jugó con gripe, en un partido en el que se fue de 4-0 y vio terminada una racha de 25 duelos consecutivos embasándose en la postemporada. El malestar persistió el sábado, con vómitos tras tomar su práctica de bateo a media tarde en el AT&T Park: "Estaba vomitando pero no le paré. Nada me iba a sacar del juego. Yo salgo a entregar el corazón y el alma al equipo". La otra gran figura de los Gigantes fue Petit, quien consiguió el triunfo al colgar tres ceros luego que el abridor Vogelsong no pudo sobrevivir el tercero. Petit estiró a 12 su total de innings en los que no ha permitido carreras en la postemporada, ahora con una foja de 3-0. Además, Hunter Pence aportó tres hits y remolcó tres carreras. Una noche después de que sólo acumularon cuatro hits, los Gigantes se desbordaron con ofensiva de 16 imparables y 10 carreras sin respuesta. Cada uno de los titulares de San Francisco pudo conectar al menos un hit. La serie quedó empatada 2-2, lo que asegura que el título deberá decidirse la semana que viene en el Kauffman Stadium de Kansas City. El quinto juego se disputará el domingo y los Gigantes buscarán irse al frente con su as Madison Bumgarner contra James Shields. Reeditarán el primer partido, en el que San Francisco cantó victoria por 7-1. Parecía que la serie se le escapaba al equipo que busca su tercer campeonato en cinco años cuando Vogelsong no pudo llegar a tiempo a la primera base a fin de hacer el out tras un rodado de Eric Hosmer y los Reales acabaron capitalizando con un rally de cuatro carreras, en el que los venezolanos Omar Infante y Salvador Pérez batearon sencillos que remolcaron tres anotaciones entre los dos. Pero los Gigantes no bajaron los brazos con el 4-1 en contra. "No nos rendimos. Nunca. Ese es lo que describe a este equipo", dijo Sandoval. "Así lo hemos hecho todo el año en estas situaciones". "Ha sido un tremendo juego, especialmente la manera como logramos remontar", dijo el piloto de los Gigantes Bruce Bochy. "Lo he disfrutado". Fue un partido que incluyó una joya de atrapada del jardinero central de los Reales Jarrod Dyson, arrancando pedazos de la grama. También se estrenó el uso de las repeticiones en el clásico, en un momento importante del juego. La decisión del umpire de segunda Jeff Kellog fue confirmada tras el tiro de Pérez, el receptor de los Reales, para pillar al corredor Joaquín Arias fuera de base. Eso permitió que el rally de los Gigantes en el sexto siguiera su curso. Bateador ambidextro, Sandoval registró promedio de .199 a la derecha en la temporada regular. Pero el sábado conectó consiguió su primer juego de dos hits desde ese lado del plato desde el 25 de juegos. "Amo jugar con presión", afirmó Sandoval. "Es un bateador oportuno por excelencia", añadió el mánager de los Reales Ned Yost. "Yo creía que teníamos la situación controlada". Tanto Bochy como Yost pecaron en el cuarto juego al dejar más de la cuenta a sus abridores en el montículo. Bochy quizás debió haber sacado a Vogelsong antes de enfrentar a Pérez y también se irritó tanto en la jugada en que Vogelsong no pudo sacar el out que arrojó su gorro en la caseta. Pero sus Gigantes descontaron con una anotación en la parte baja del tercero mediante un sencillo de Buster Posey. Con la ventaja 4-2 en el quinto, Yost dejó que su abridor Jason Vargas siguiera y el novato Joe Panik abrió el turno de los Gigantes con un doble. Frente a los relevistas secundarios de Kansas City, San Francisco se dio banquete. Jason Frasor entró por Vargas tras el hit de Panik y retiró a Buster Posey con un rodado, pero Pence conectó un sencillo remolcador por todo el medio. Yost apeló a Danny Duffy, quien llenó las bases al recibir un sencillo de Sandoval y conceder un boleto a Belt. Juan Pérez vino a batear y su elevado al central puso el 4-4, pero el daño pudo ser peor debido a que Dyson realizó una sensacional atrapada deslizándose de cabeza. Y luego fue el sexto, con las dos carreras que Sandoval produjo y otra traída por Brandon Belt para poner la pizarra 7-4- San Francisco añadió cuatro anotaciones más en el séptimo, racimo que acabó de sentenciar el juego. Kelvin Herrera, Wade Davis y Greg Holland, los tres dominantes relevistas dominantes de los Reales, no pudieron intervenir. El zurdo Brandon Finnegan, el primer jugador que en el mismo año participa en la Serie Mundial universitaria y el Clásico de Otoño, fue el derrotado al permitir los hits de Sandoval y Belt en el sexto. Pence también produjo una carrera en el sencillo con un rodado en el primero. El sencillo de Posey en el tercero significó su 21ra impulsada en postemporada, con lo que igualó el récord de la franquicia con Barry Bonds. "Debo decir que me gusta la idea de irnos a siete juegos por toda la emoción que conlleva", dijo Yost. "Y parece que será así". Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 5-1, Infante de 4-1 con dos empujadas, Pérez de 4-3 con una impulsada. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 5-2 con tres anotadas, Sandoval de 5-2 con dos impulsadas, Petit de 1-1. Los dominicanos Pérez de 4-1 con una remolcada, Joaquín Arias de 1-1.

Tras lanzar con molestias intermitentes en el codo derecho durante gran parte de la temporada, el as de los Cardenales de San Luis, Adam Wainwright, fue operado el viernes para rebajarle el cartílago en dicha articulación. Se espera que Wainwright, quien se sometió a una cirugía Tommy John en el 2011, comience a hacer tiros en ocho semanas y que esté listo para cuando empiecen los entrenamientos primaverales. Los Cardenales confirmaron la operación de Wainwright sólo días después de que el gerente general del club, John Mozeliak, anunciara que los médicos que habían recomendado reposo al serpentinero. Wainwright luego buscó una segunda opinión y optó por la cirugía. Wainwright ha lanzado 519.2 innings desde el comienzo de la temporada del 2013. Ningún pitcher de Grandes Ligas ha tenido una carga más pesada en dicho tramo. Mozeliak ya ha dicho que el club tiene previsto reducir los innings de Wainwright la próxima semana para evitar que su brazo se desgaste.

Alcides Escobar solía estar enterrado en la parte baja del orden ofensivo de los Reales de Kansas City. Era lo normal al considerar que su porcentaje de embasado a lo largo de siete años en Grandes Ligas es de .299. Pero los Reales no se cansaban de probar variantes para el primer bate de su alineación. Lo intentaron con Nori Aoki, Lorenzo Cain y Jarrod Dyson, pero nada. Hasta que el 13 de septiembre decidieron intentarlo con Escobar, el agresivo torpedero venezolano que en la campaña previa había registrado un marginal .259 en embasado. Según contó el mánager Ned Yost, la reacción de Escobar al cambio fue entusiasta: "Lo que dijo fue, `me gusta batear, espero que no sea algo de un día o dos". Ahí le dije, `eso va a depender completamente de ti, tienes que darnos buenos turnos". En eso fue en lo que anduvo mal el año pasado. Perdió un poco la disciplinas y le hacía swing a lanzamientos fuera de la zona, en lo que hubieran sido bases bolas". Y la apuesta fue la acertada, con Escobar rindiendo dividendos este octubre. Su porcentaje de embasado tras 11 juegos de postemporada es de .327 y batea para .417 (cinco hits en 12 turnos) luego de los primeros tres juegos en la Serie Mundial ante los Gigantes de San Francisco. "Ahora mismo no podríamos tener un mejor primer bate", acotó Cain, el jardinero que junto con Escobar desembarcó en Kansas City en diciembre de 2010 en el canje que envió al as Zack Greinke a Milwaukee. Coincidencia o no, desde que Escobar sale como primer bate, los Reales tienen foja de 19-7, incluyendo su rutilante marcha de 10-1 en lo que va de la actual postemporada. "Tengo la confianza y siempre digo que sí puedo hacer las cosas", declaró Escobar a The Associated Press. "Me han tirado los pitcheos que quiero en el momento (indicado)". En el tercer juego de la Serie Mundial, el venezolano de 27 años confirmó su agresividad con el madero al saludar el primer lanzamiento de Tim Hudson con un doble por el jardín izquierdo. Tras un par de rodados de Alex Gordon y Cain, Escobar anotó la primera carrera. Escobar explicó su filosofía con respecto al primer turno de un juego: "En el primer pitcheo, no te van a tirar un cambio o un slider. Te van a tirar una recta y ese es el pitcheo que yo busco para conectar la bola bien", dijo. Los Reales rayaron dos veces más en el sexto para marcar la diferencia definitiva. Escobar volvió a ser la bujía del rally al conectar un sencillo que cortó una seguidilla de 12 outs de Hudson y acabó anotando la primera de las dos carreras en la parte alta del inning. ¿Podrá ser Escobar el primer bate a largo plazo de los Reales? "Podría serlo, nunca se sabe", comentó el gerente general Dayton Moore previo a la Serie Mundial. "Aún necesita ver más pitcheos". Lo que los Reales no pueden obviar la durabilidad de Escobar, quien junto al primera base Freddie Freeman (Atlanta) y el antesalista Evan Longoria (Tampa Bay) fueron los únicos tres peloteros que este año fueron titulares en todos los 162 de la temporada regular con sus equipos. "Estoy listo para todo lo que me pidan hacer, jugando duro", sostuvo Escobar.

El pitcher dominicano de los Mets, Jeurys Familia, fue operado por una hernia. El equipo informó que el doctor Bill Meyers operó a Familia el viernes en Filadelfia por una hernia deportiva bilateral. Familia se dirigía a República Dominicana para continuar allí con su recuperación, dijeron los Mets el sábado. El lanzador de 25 años tuvo marca de 2-5, con 2.21 de efectividad y cinco rescates en 76 apariciones esta temporada

SAN FRANCISCO, California, EE.UU. (AP) -- Ned Yost 2, Bruce Bochy 1. El mánager de los Reales acertó con sus decisiones y Kansas City se puso en ventaja en la Serie Mundial al vencer el viernes 3-2 a los Gigantes de San Francisco. Alcides Escobar bateó un par de hits y remolcó una carrera, Eric Hosmer produjo la anotación decisiva tras un tenaz turno y Lorenzo Cain se lució con un par de atrapadas para que los Reales salieron victoriosos de visita al primero de los tres partidos del Clásico de Otoño en el estadio de la Liga Nacional, poniéndose al frente 2-1. Los últimos 12 outs fueron otra vez a cargo del eficiente bullpen de los Reales. Kelvin Herrera y Brandon Finnegan se combinaron para sacar dos ceros sin permitir hits; Wade Davis ponchó a dos en un octavo perfecto; y Greg Holland también trabajó un noveno perfecto para el rescate. Fue un triunfo clave para la franquicia de los Reales, que busca su primer campeonato desde 1985. De las 57 ocasiones que la Serie Mundial empezó empatada 1-1, el triunfador del tercer duelo se adjudicó el título en 37 veces. En uno de los estadios más traicioneros para defender, Yost debió reconfigurar su defensa en los jardines, con Cain en el derecho en vez del central. Nori Aoki, el habitual en el derecho, quedó en la banca, mientras que Jarrod Dyson se encargó del central. Al jugar en el AT&T, los Reales no tuvieron otro remedio que dejar en la banca a Billy Butler. Además, Gordon, sexto en el orden ofensivo en los primeros dos juegos en Kansas City, subió al segundo turno en el orden al bate. ¿Y qué pasó? Cain brilló a la defensiva y Gordon produjo una carrera con el bate. En la víspera de la Serie Mundial, los análisis de los expertos señalaban que el duelo de los pilotos estaba inclinado a favor de Bruce Bochy, el dirigente que busca conducir a los Gigantes a su tercer campeonato en cinco años. Pero Yost es quien tiene a Kansas City a dos victorias más del título, y desoyendo a sus detractores. Uno de los reproches es que tiende a ser muy rígido con respecto al uso de sus relevistas, manteniéndolos a rajatabla en un papel. Al usar a Finnegan por Herrera para sacar los últimos dos outs del séptimo, ante un conato de amenaza de los Gigantes, Yost dio con la tecla. Luego que Hunter Pence abrió el séptimo con un boleto, el dominicano Herrera ponchó a Brandon Belt en 3-2. Finnegan entró a lanzar y retiró al emergente Juan Pérez con una línea al izquierdo y luego con ponche a Brandon Crawford. A la ofensiva, el momento clave se produjo cuando los Reales anotaron dos veces en el sexto a costa de Tim Hudson, el veterano pitcher abridor de 39 años que debutó en una Serie Mundial. Escobar abrió el inning con un sencillo por el medio, rompiendo una seguidilla de 12 outs de Hudson. Al siguiente pitcheo, Gordon conectó un doble por el central para traer al venezolano con su décima remolcada de la postemporada, poniendo fin a una racha de nueve turnos consecutivos sin batear de hits. Luego que Cain fue retirado con un rodado, Hosmer bateó un sencillo por el medio para impulsar la tercera anotación. Lo hizo con un turno excepcional, en el que bateó seis fouls e hizo trabajar 11 pitcheos al relevista zurdo puertorriqueño Javier López. Jeremy Guthrie, el abridor de los Reales, dominó al colgar el cero en los primeros cinco innings. Pero los Gigantes lograron finalmente descifrarle en el sexto, con un doblete remolcador del emergente Michael Morse por la raya de tercera base y un rodado de Buster Posey ante Herrera. Con 39 años y 102 días de edad, Hudson se convirtió en el segundo lanzador más viejo en debutar en una Serie Mundial, según STATS. Sólo es superado por Jamie Moyer, quien tenía 45 años y 342 días cuando abrió por Filadelfia contra Tampa Bay en el tercer juego del clásico de 2008. Escobar saludó el primer pitcheo de Hudson, una recta de 91 millas por hora, y lo depositó sobre la base del muro en el rincón el bosque izquierdo. El torpedero venezolano avanzó a la antesala cuando Gordon conectó un rodado por la inicial y luego anotó con otro rodado de Cain por el campocorto. Hudson también se metió en problemas en el segundo acto. Mike Moustakas abrió con un sencillo y Omar Infante recibió el boleto. Salvador Pérez conectó una línea tendido al izquierdo, pero Ishikawa logró atrapar la bola con dificultad. Pero la amenaza se diluyó cuando el veloz Jarrod Dyson bateó un rodado que permitió un doble play de 6-4-3. Cain ejecutó un par de brillantes jugadas al engarzar una línea tendida de Posey que puso fin al primero y luego para atrapar un peligroso batazo de Travis Ishikawa con un corredor a bordo para el último out del segundo.

Una encuesta realizada por TVMax-9.com durante los primeros dos partidos de la Serie Mundial de béisbol de las Grandes Ligas arrojó que los Gigantes de San Francisco son la opción escogida por los votantes sobre los Reales de Kansas City. Un margen de 54.8% para San Francisco contra 45.1% de Kansas City. La Serie Mundial llega a su tercer partido, empatados 1-1. La serie se reanuda en el AT&T Park casa de los Gigantes.

Hace poco más de dos años, la carrera de Jeremy Guthrie parecía estar sin rumbo. A mediados del 2012, el derecho ya había sido líder en derrotas de la Liga Americana dos veces lanzando por los Orioles. Y ese año, tirando la mitad de sus juegos en el Coors Field como abridor de los Rockies, llevaba efectividad de 6.35. Sin embargo, el 20 de julio de aquel 2012, Guthrie fue canjeado de Colorado a Kansas City por el boricua Jonathan Sánchez y su trayectoria en Grandes Ligas dio una vuelta de 180 grados. El oriundo del estado de Oregon cerró dicha temporada con promedio de carrera limpias de 3.16 en 14 aperturas por los Reales y viene de ganar 15 y 13 juegos en el 2013 y el 2014, respectivamente. El viernes, el veterano de 35 años hará su primera salida de Serie Mundial, en el Juego 3 del Clásico de Otoño con las hostilidades empatadas a una victoria por bando. "Cada partido es importante en el sentido del impulso", dijo Gurthrie sobre lo crucial que será el tercer choque del Clásico de Otoño. "Creo que para cada choque de los playoffs, tienes que tener la mentalidad de que quieres ganarlo. "No quieres dejar escapar ningún juego, porque el otro equipo podría ganar el impulso y llevarse dos o tres al hilo". En su única salida de postemporada este año y de por vida, Guthrie permitió tres hits y una carrera al salir sin decisión en el Juego 3 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana contra los Orioles. El viernes, el serpentinero estará lanzando en el mayor escenario del béisbol, algo inimaginable hace relativamente poco tiempo. Cuando Guthrie llegó a los Reales hace dos años, fue un veterano entre un grupo de abridores que aún no contaba con un veterano de la talla de James Shields, quien sería adquirido por Kansas City en diciembre del 2012. Con Guthrie, los Reales veían un proyecto digno de su tiempo y de su dedicación. "Pensé, "Vaya, este muchacho tiene posibilidades de hacer algo"", relató el manager de Kansas City, Ned Yost. "(El coach de pitcheo) Dave Eiland lo vio y dijo, "Hey, creo que puedo hacerle algunos ajustes a la mecánica de este muchacho y que él podría ser bastante bueno para nosotros". "Y eso es lo que hicieron", continuó el capataz. "Él y Dave hicieron par de ajustes y (Guthrie) pitchó muy bien por nosotros. Se ha visto muy, muy sólido por nosotros". Guthrie, quien firmó un contrato de tres años y US$25 millones con Kansas City antes del 2013, finalizó la temporada regular del 2014 con marca de 5-1 y efectividad de 2.95 en sus últimas 12 aperturas. Ahora los Reales quieren más, para irse arriba en la serie. "Su nivel de confianza está por las nubes", dijo el receptor suplente de Kansas City, Eric Kratz. "Es un lanzador bien pulido del cual creo que poca gente sabe. La gente ve sus estadísticas que posiblemente no llamen la atención, pero él es un lanzador de primera categoría". TEXTO David Venn (LasMayores.com)

Abrir por primera vez en un juego de Serie Mundial luego de esperarlo tanto a través de una trayectoria en las Grandes Ligas iniciada en 1999 tiene que ser una dramática experiencia como para comerse las uñas hasta los codos, sea quien fuera el lanzador en referencia. Tim Hudson, el hombre que va a tomar la pelota por los Gigantes de San Francisco al reanudarse la Serie Mundial de 2014 el viernes en el AT&T Park frente a los Reales de Kansas City, asegura que va estar emocionado, bien emocionado, pero que habrá dormido la noche previa como un bebé recién nacido. "Yo duermo bien todas las noches, usted se lo puede preguntar a mi esposa", proclamó Hudson en medio de una sonrisa, al referirse a lo que prácticamente es el primer partido de una serie de cinco, ya que hasta ahora el tradicional Clásico de Octubre está igualado a una victoria por bando. "La emoción que siento cuando me preparo para un juego normal es más o menos la que tengo ahora", reveló Hudson, que cada vez que se sube a la lomita en la postemporada de 2014 abre nuevos senderos en una fabulosa carrera. "¿Cambiará eso mañana [el viernes]? Probablemente no sería humano si eso no ocurriera. Pero mi rutina de trabajo es la misma y todo marcha bien, con excepción de cosas como ésta. Usualmente no tengo este tipo de Conferencia de Prensa". Hasta ahora, las aperturas de Hudson en la postemporada de 2014 han sido contrastantes. Tiró una perla de pitcheo frente a los Nacionales de Washington en aquel maratónico juego de 18 episodios enel que solamente permitió una carrera en 7.1 innings, pero en la Serie de Campeonato frente a los Cardenales de San Luis le anotaron cuatro veces en 6.1 capítulos. Una combinación de ambos esfuerzos, especialmente si puede trabajar de nuevo seis tramos o más, sería en extremo grato para el cuerpo de lanzadores de los Gigantes porque le permitiría al dirigente Bruce Bochy maniobrar mejor con un elenco de relevistas usualmente bien efectivo en el tercio final de cada encuentro. Bochy sabe que Hudson estará bien emocionado y el dirigente de los Gigantes le da la bienvenida a ese tipo de experiencias porque sabe que todo el equipo se va a unir como en solo hombre para apoyar al veterano. "Cuando ganamos el banderín de la Liga Nacional se notaba que estaba emocionado y quiero decir con ésto que lo exteriorizó bastante", recordó Bochy. "Es grato ganar y uno se siente bien por los aficionados, por los amigos, por la familia, pero más por tus compañeros que están aquí y que no habían podido saborear antes este tipo de satisfacciones". El manager de la novena de naranja y negro resaltó la importancia de un tercer juego de la Serie Mundial, pero por sobre todas las cosas se siente bien contento de que Hudson tenga la oportunidad de abrirlo luego de toda una trayectoria en la que estuvo hambriento por este tipo de eventos. "Primero que nada, estoy emocionado de que él pueda lanzar en este escenario", recalcó Bochy. "Ha tenido una carrera increíble y no puedo estar más contento por ver que finalmente pueda estar presente en una Serie Mundial. Todos nuestros peloteros sienten lo mismo. Cuando él se suba a la lomita, yo me voy a emocionar también. Va a ser un momento especial". En esa noche de emociones, empero, Bochy, Hudson y el resto de los Gigantes sabe que necesitarán concentrarse en unos Reales que de un momento a otro pueden colocar una pila de carreras en la pizarra, fundamentalmente por su despliegue de velocidad en las bases. "Eso puede ser un problema si permites que lo sea", filosofó Hudson del juego rápido de los campeones de la Liga Americana. "Pienso que esas son cosas que soy capaz de controlar la mayor parte del tiempo. Obviamente, uno no se puede echar a dormir, o ponerse a soñar despierto contra estos tipos porque te pueden robar unas cuantas almohadillas". ¿Qué tan crucial es el partido del viernes? Bueno. A Bochy le han preguntado tanto eso sobre encuentros de esta naturaleza que ya no le queda otra cosa que sonreírse cuando responde a esas interrogantes. "Sí, estoy tratando de pensar ahora desde cuando comenzó esta pregunta de qué tan importante es este juego y creo que eso inició como en agosto", indicó en medio de una carcajada Bochy. "Eso nunca cambia aqui. El primer juego [de la Serie Mundial] era importante. Pensábamos que el segundo lo era y este lo será también. Es bueno retornar a casa, pero nosotros no vamos a cambiar cómo jugamos y ellos tampoco. Todos y cada uno de los partidos son importantes en una serie". TEXTO: Manolo Hernández Douen (LasMayores.com)

Joe Maddon decidió no optar por una extensión de contrato con los Rays de Tampa Bay, por lo que no volverá a dirigir a ese equipo para la temporada 2015 del béisbol de las Grandes Ligas. Stuart Stenberg, propietario principal de los Rays, confirmó que Maddon no seguirá con el equipo que dirigió por nueve temporadas. "Él no dirigirá a los Rays en el 2015. Joe fue nuestro director por nueve años, y la base del éxito que descansó sobre su gestión aún perdura. Le agradecemos por todo lo que significó para esta organización", explicó Stenberg. El propietario de los Rays reconoció que se preparaban para ofrecerle un nuevo contrato a Maddon, pero éste prefirió no permanecer con el equipo para cumplir el último año de una extensión de tres campañas que firmó en el año 2012. Durante nueve años al frente del elenco de Tampa Bay, Maddon registró récord de 754 victorias y 705 derrotas. Además guió a ese conjunto hacia la Serie Mundial del 2008 la que perdió en cinco partidos ante los Filis de Filadelfia.

DETROIT (AP) -- El toletero venezolano Miguel Cabrera fue operado para extirpar espolones óseos del tobillo derecho y reparar una fractura por desgaste, informaron el viernes los Tigres de Detroit. El equipo anunció que la cirugía fue realizada por el doctor Robert Anderson en Charlotte, Carolina del Norte, y Cabrera será examinado de nuevo en tres meses. Los Tigres dijeron que la fractura por desgaste era en un pequeño hueso en la parte superior del pie. Cabrera tuvo problemas con el tobillo durante la temporada de los Tigres, que fueron eliminados en la serie de división de la Liga Americana por los Orioles de Baltimore.

El manager de los Reales, Ned Yost, ha reiterado en varias ocasiones que Billy Butler "puede ganar un juego por nosotros desde la banca, tal como lo hace en el lineup". En otras palabras, Butler se vería limitado al rol de bateador emergente para los Juegos 3, 4 y 5 de la Serie Mundial, en un estadio de la Liga Nacional donde no se usa el designado-justo el puesto de Butler en Kansas City, que llegará al tercer choque del viernes empatado con los Gigantes 1-1 en el Clásico de Otoño. "Básicamente mi trabajo diario es tomar cuatro turnos como emergente", dijo Butler sobre su responsabilidad como designado durante la mayor parte de la temporada. Butler, quien batea .273 con nueve empujadas en lo que va de la postemporada del 2014, lleva de 36-11 (.306) de por vida en 44 veces al plato como bateador emergente. Y jugando con las reglas de la Liga Nacional en San Francisco, debe de haber por lo menos tres oportunidades-uno por partido-este fin de semana en el AT&T Park. "Normalmente se presenta en una situación grande, una situación que puede decidir el resultado de un juego", comentó Butler. "Las posibilidades no están a tu favor, pero tienes que poner un buen turno. "No siempre hay buenos resultados, pero (en ese caso) tienes que tener una memoria corta y buscar tu próxima oportunidad". TEXTO: David Venn (LasMayores.com)

Si los resultados de los exámenes médicos practicados a Tim Lincecum resultan favorables, el manager de los Gigantes de San Francisco está dispuesto a utilizarlo, más y de mejor forma. Bruce Bochy dijo el jueves por la tarde que aún desconocía los resultados de la resonancia magnética de su pitcher, pero que estaban optimistas en que las molestias en la espalda que sufrió el miércoles no serán de gravedad. Lincecum debutó en la actual postemporada en el segundo juego de la Serie Mundial contra los Reales de Kansas City. Sacó a los primeros cinco bateadores que enfrentó, entre la séptima y octava entradas, antes de salir con molestias en la parte baja de la espalda. Bochy reconoció agrado por lo que vio de su lanzador en el montículo. "Estoy más motivado", dijo Bochy. "Se siente bien. Pero aún tenemos que cubrirnos y conseguir este MRI (resonancia magnética, por sus siglas en inglés). Bochy dijo a la prensa este jueves en el AT&T Park que en caso de que Lincecum tenga un problema mayor, tendrá que hacer cambios en el roster. Linceum coincidió con su manager. Dijo al finalizar el entrenamiento que los Gigantes sostuvieron el jueves por la tarde que se sentía mejor, aunque aún faltaba corroborar los exámenes practicados. TEXTO: Carlos Nava (ESPNDeportes.com)

NUEVA YORK (AP) -- El segundo partido de la Serie Mundial permaneció reñido más tiempo en la noche, lo que impulsó la audiencia en televisión. Los 12,9 millones de televidentes el miércoles en la cadena Fox para el juego en el que los Reales de Kansas City vencieron 7-2 a los Gigantes de San Francisco representaron un incremento de 6% en comparación con el primer partido. Sin embargo, de todas formas la audiencia o "rating" de 7,9 con una cuota de pantalla de 14 siguió siendo la segunda más baja para un segundo juego de la Serie. El triunfo de los Gigantes por 2-0 sobre los Tigres de Detroit en 2012 atrajo 7,8/12. La victoria de San Francisco por 7-1 el martes obtuvo 7,3, un récord en baja para un primer partido de Serie Mundial. Los Gigantes iban ganando 5-0 después de cuatro innings. El miércoles el encuentro permaneció empatado hasta la sexta entrada. El "rating" mide el porcentaje de viviendas con televisores sintonizados a un programa, mientras que la cuota de pantalla representa el porcentaje de aparatos de televisión encendidos en esos momentos.