ATLANTA (AP)-- Los Bravos nombraron el jueves a Jon Hart como su nuevo presidente de operaciones de béisbol. Hart fue contratado como el gerente general interino de Atlanta el 22 de septiembre, papel que seguirá desempeñando. Se desconoce si el nuevo puesto de Hart significa que el club no buscará un reemplazo para Frank Wren. Wren fue despedido como gerente general después de un decepcionante cierre de temporada. El presidente del equipo John Schuerholz anunció que Hart ha firmado un contrato de tres años, el cual abarcará la primera campaña de los Bravos en su nuevo estadio en el Condado Cobb. Hart, quien también fue gerente general de los Indios y Rangers, se unió a Atlanta el año pasado como asesor

Tres peloteros en cada posición en la Liga Americana y la Liga Nacional fueron nombrados finalistas para el Guante de Oro del 2014. Los ganadores serán anunciados el 4 de noviembre a las 7:00 p.m. (hora del este de los Estados Unidos). A continuación los candidatos: LIGA AMERICANA LANZADOR: Mark Buehrle (Azulejos), Félix Hernández (Marineros), Dallas Keuchel (Astros) RECEPTOR: Alex Avila (Tigres), Yan Gomes (Indios), Salvador Pérez (Reales) INCIALISTA: Miguel Cabrera (Tigres), Eric Hosmer (Reales), Albert Pujols (Angelinos) INTERMEDISTA: Robinson Canó (Marineros), Ian Kinsler (Tigres), Dustin Pedroia (Medias Rojas) ANTESALISTA: Josh Donaldson (Atléticos), Adrián Beltré (Rangers), Kyle Seager (Marineros) TORPEDERO: Alcides Escobar (Reales), J.J. Hardy (Orioles), Alexei Ramírez (Medias Blancas) JARDINERO IZQUIERDO: Michael Brantley (Indios), Yoenis Céspedes (Medias Rojas), Alex Gordon (Reales) JARDINERO CENTRAL: Jackie Bradley Jr. (Medias Rojas), Adam Eaton (Medias Blancas), Adam Jones (Orioles) JARDINERO DERECHO: Kole Calhoun (Angelinos), Kevin Kiermaier (Rays), Nick Markakis (Orioles) LIGA NACIONAL LANZADOR: Zack Greinke (Dodgers), Clayton Kershaw (Dodgers), Adam Wainwright (Cardenales) RECEPTOR: Jonathan Lucroy (Cerveceros), Russell Martin (Piratas), Yadier Molina (Cardenales) INICIALISTA: Adrián González (Dodgers), Adam LaRoche (Nacionales), Justin Morneau (Rockies) INTERMEDISTA: DJ LeMahieu (Rockies), Brandon Phillips (Rojos), Chase Utley (Filis) ANTESALISTA: Nolan Arenado (Rockies), Pablo Sandoval (Gigantes), Juan Uribe (Dodgers) TORPEDERO: Zack Cozart (Rojos), Adeiny Hechavarría (Marlins), Andrelton Simmons (Bravos) JARDINERO IZQUIERDO Starling Marte (Piratas), Justin Upton (Bravos), Christian Yelich (Marlins) JARDINERO CENTRAL: Billy Hamilton (Rojos), Juan Lagares (Mets), Denard Span (Nacionales) JARDINERO DERECHO: Jason Heyward (Bravos), Gerardo Parra (Cerveceros), Giancarlo Stanton (Marlins)

Greg Holland y Craig Kimbrel, dos de los mejores taponeros de lo que va de la década, acaban de estrenar en Kansas City una placa anual dedicada a los mejores relevistas y que lleva desde ahora mismo el nombre de los máximos apagafuegos de la historia: el panameño Mariano Rivera y Trevor Hoffman. "De ahora en adelante, el mejor relevista de la Liga Americana recibirá anualmente el Premio Mariano Rivera y el de la Liga Nacional será conmemorado con el Premio Trevor Hoffman", informó el ejecutivo en jefe de las Grandes Ligas, Rob Manfred, minutos antes de celebrarse el miércoles el segundo juego de la Serie Mundial entre los Gigantes de San Francisco y los Reales de Kansas City. Los nuevos premios son promovidos por la propia iniciativa del Comisionado de las Grandes Ligas, Bud Selig, por considerar que los relevistas deben ser honrados con un galardón cada año a la altura de la importancia de sus exigentes faenas. Tanto Rivera como Hoffman han estado involucrados directamente en la cristalización de la idea, según lo informado por Manfred. Y gracias a la ayuda de ellos, bomberos integrantes del Salón de la Fama como Dennis Eckersley, Goose Gossage, Rollie Fingers y Bruce Sutter, así como Lee Smith, Billy Wagner y John Franco, tres de los cinco grandes en la lista de salvados de todos los tiempos, estarán en el proceso de definición de cada premio. Holland, que se presentó uniformado a la ceremonia porque se estaba preparando para el partido del miércoles en Kauffman Stadium, conquistó el Premio Rivera de la Liga Americana al cerrar la campaña con 1.44 de efectividad y 46 juegos salvados en 48 oportunidades. "Si uno puede llegar a decir al final de su carrera que ha logrado por lo menos una cuarta parte de lo que hizo Rivera, dentro y fuera del terreno, podría considerar que ha tenido éxito", declaró con humildad Holland, que aparte de su rendimiento en la campaña regular ha disfrutado de un éxito envidiable en los Play-Offs. Kimbrel, que dijo sentir envidia porque Holland todavía podía usar su uniforme en 2014en un momento soñado por todo pelotero, se apuntó el Premio Hoffman o de la Liga Nacional por una contienda con los Bravos de Atlanta en la cual hizo efectivas 47 de 51 oportunidades de salvamento, además de lograr un excelente promedio de carreras limpias permitidas de 1.61. "Tenía dudas de presentarme o no por disputarse una Serie Mundial de la cual no soy parte, pero en respeto de que los premios llevan el nombre de Trevor Hoffman y Mariano Rivera era imperativo que viniera a recibirlo", indicó Kimbrel. Los dos lanzadores hablaron en superlativo el uno del otro, instantes después de hacer historia por la obtención de su respectivo premio, caracterizado por una enorme placa bronceada y rectangular que lleva impresos sus nombres, los de Hoffman y Rivera y sus estadísticas a lo largo de la contienda en curso. "Pareciera que él salva como 50 juegos todos los años", conceptuó Holland, lleno de admiración por Kimbrel. "Uno necesita estar al tope de su juego durante 162 partidos todos los años para lograr eso". "Greg es parte de que su equipo esté actualmente en l,a Serie Mundial", contrapunteó Kimbrel. "Convirtió casi todas sus oportunidades este año. Lo hace con tal perfección que pareciera que este trabajo fuera fácil". Con la otorgación de los Premios Rivera y Hoffman, los relevistas tienen ahora cada año un estímulo que pudiera adquirir con el tiempo la misma relevancia que los galardones oficiales de Jugador Más Valioso, Cy Young, Manager del Año y Novato del Año, otorgados tradicionalmente por votación de la Asociación de Periodistas de Béisbol (BBWAA por sus siglas en inglés). TEXTO: Manolo Hernández Douen (LasMayores.com)

EE.UU. (AP)-- El primer juego de la Serie Mundial, disputado el martes, registró el peor nivel de audiencia televisiva de este tipo de transmisiones, un récord indeseable que se ha roto por segunda vez en las últimas tres campañas. La victoria de los Gigantes de San Francisco por 7-1 sobre los Reales de Kansas City alcanzó un "rating" de 7,3. El juego tuvo 12,2 millones de televidentes en Fox, de acuerdo con cifras que obtuvo la firma Nielsen Media Research, basándose en métodos expeditos. El "rating" más bajo que se había observado era de 7,6, con 12,2 millones de televidentes, para el triunfo de los propios Gigantes por 8-3 sobre Detroit en 2012. En el primer encuentro de la Serie Mundial de 2010, se registró un "rating" de 8,9 en la victoria de San Francisco por 11-7 sobre Texas. Para el encuentro del martes, el "rating"" comenzó en 6,9, entre las 8:05 y las 8:30 de la noche, hora del este de Estados Unidos. Alcanzó su nivel máximo, de 8,5, entre las 9:00 y las 9:30. Los Gigantes anotaron tres carreras en la primera entrada y ganaban 5-0 para la cuarta. El "rating"" terminó siendo de 5,7 entre las 11:30 y las 11:41. Sin embargo, Fox confió el miércoles en haber registrado sus mejores niveles de audiencia para una noche de martes desde febrero de 2012. Fox Deportes promedió 273.000 televidentes, un récord al alza para la cobertura de la Serie Mundial en español en Estados Unidos.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Kelvin Herrera entró a relevar por los Reales con dos hombres en base y un out en el sexto inning. Esta fue la secuencia de la velocidad en millas por hora de sus nueve lanzamientos, todas rectas: 101, 100, 101, 92, 101, 101, 100, 101, 100. Al auxilio de Yordano Ventura, su compatriota dominicano, Herrera pudo retirar los dos outs sin que los Gigantes pudieran hacer daño en un segundo juego de la Serie Mundial que estaba empatado 2-2. Con cinco carreras en la parte baja del inning, Kansas City se despegó para imponerse el miércoles por 7-2 ante los Gigantes de San Francisco, y Herrera acabó acreditándose la victoria. "Cuando yo entré, mi plan era conseguir un buen pitcheo para sacar el doble play y salir del inning", dijo Herrera. "Venía con seis días de descanso y me sentía fuerte". No logró el doble play, pero supo dominar a Brandon Belt con un elevado al izquierdo y después a Michael Morse con un rodado difícil que fue fildeado por el campocorto Alcides Escobar. El bateo de los Reales en el sexto, con un doble de dos carreras de Salvador Pérez y luego un jonrón de Omar Infante que produjo dos más, pudo acaparar los titulares principales. Pero lo hecho por Herrera fue fundamental en el rumbo del juego en Kansas City, que pudo recuperarse de la derrota 7-1 en el primer duelo y así nivelar 1-1 el Clásico de Otoño. También tiró seis pitcheos más de por lo menos 100 mph en el séptimo, en el que pudo colgar otro cero, pese a conceder un par de boletos. Resulta que Herrera, de 24 años, había despedido de su brazo derecho tantos lanzamientos en los 100 en un juego de Grandes Ligas: "Nada, es como cuando tenía 16 (años) y lo hacía con 89 (mph). Es lo mismo", replicó lacónicamente cuando le preguntaron qué se siente al tirar tan fuerte. Con su victoria, el bullpen de los Reales quedó con foja de 7-0 esta postemporada. Se trata del primer grupo de relevistas que inicia una postemporada que se apunta la victoria en siete decisiones seguidas. El otro bullpen con siete triunfos en una postemporada fue el de los Marlins en 2003. Es un bullpen con destila tan excelentes garantías que en todo este año, incluso la postemporada, los Reales tienen foja de 75-1 una vez tienen ventaja tras siete innings. "Estaba fuerte y sentía que podía seguir lanzando", dijo Ventura, quien fue el primer dominicano en abrir un juego de la Serie Mundial desde que Pedro Martínez lo hizo por Filadelfia ante los Yanquis en el sexto juego en 2009. El novato de 23 años toleró un par de carreras y ocho hits, al irse sin decisión en su tercera apertura de la actual postemporada. "Estábamos en una situación en la que no se depende solamente de yo como esté, sino de las probabilidades. Tenemos un tremendo bullpen", sostuvo Ventura. Un tremendo bullpen que usan de memoria. Después de Herrera, Wade Davis es el encargado del octavo y lo hizo de manera perfecta. Luego le tocó el turno al cerrador Greg Holland para el noveno. Holland se llevó el salvado en cada uno de los partidos de la barrida ante Baltimore en la serie de campeonato de la Liga Americana, y coronó la victoria ante los Gigantes con un ponche a Gregor Blanco, haciéndole abanicar la brisa "Es un lujo el que tengo", dijo el piloto de los Reales Ned Yost. "Después del sexto inning, ya no me tengo que romper la cabeza. Antes del juego tengo que preparar los duelos en el quinto y sexto innings. Pero una vez pasamos del sexto, yo cumplí con lo que me correspondía. Tenemos una buena receta para el éxito con Herrera, Davis y Holland".

SAN FRANCISCO, California, EE.UU. (AP) -- En una Serie Mundial entre dos equipos muy parejos y similares en sus estilos, el conato de trifulca que se produjo cuando Salvador Pérez y Hunter Strickland intercambiaron gritos le ponen una dosis extra de intriga para lo que sigue: tres juegos en el estadio de San Francisco que pondrá a prueba la capacidad de adaptación de los Reales de Kansas City. Con el Clásico de Otoño empatado 1-1, el mánager de los Reales Ned Yost tendrá que lidiar con el reto que todo equipo de la Liga Americana debe lidiar al ir al feudo de su rival de la Nacional. Desde 2006, los equipos de la Americana tienen foja de 7-15 en los estadios del Viejo Circuito, donde tienen que renunciar al uso del bateador designado. Para los Gigantes, se trata de la oportunidad para barrer los siguientes compromisos y poder disfrutar de algo que no pudieron hacer cuando en 2010 y 2012 se proclamaron campeones: celebrar en su propia casa. "Estamos otra vez desde cero. Nos hubiera gustado más haber ganado el segundo juego, pero estamos de vuelta en nuestro estadio", dijo el tercera base de los Gigantes Pablo Sandoval, quien lleva 25 partidos consecutivos embasándose en la postemporada. "Desde el viernes tenemos que enfocarnos en nuestro trabajo, lo que nos ha llevado hasta aquí". San Francisco sustrajo un triunfo 7-1 en el primer encuentro, rompiendo el invicto en ocho desafíos de los Reales en esta postemporada. Pero Kansas City respondió imponiéndose 7-2 en el segundo encuentro, vulnerando al relevo de San Francisco. Pérez y Omar Infante remolcaron dos carreras cada uno. Los venezolanos estarán sin duda en la alineación el viernes, pero es casi seguro que Billy Butler -el bateador designado que también produjo dos anotaciones el miércoles- irá a la banca. Butler batea a la derecha y es el quinto en el orden ofensivo. La primera base es la única posición en la que el corpulento pelotero podría desempeñarse, así que uno de los bateadores más productivos de los Reales -con .273 de promedio y siete impulsadas en esta postemporada- sería limitado a funciones de emergente. No se descarta que en el quinto juego sea titular en la primera base para enfrentar al zurdo de los Gigantes Madison Bumgarner. Pero se antoja harto difícil que Yost descarte al zurdo Eric Hosmer -el titular de la inicial- frente a dos abridores derechos en el par de juegos inmediatos. "Son reglas distintas", dijo Butler con un aire de resignación. "Estaré preparado para lo que el equipo necesite y espero poder estar para situación importante y contribuir de alguna forma. Muchas veces en la Liga Nacional, se tiene que vaciar la banca más de lo que se hace en la Liga Americana". Durante la campaña regular, Butler actuó en 35 juegos como inicialista debido a lesiones de Hosmer y totalizó seis turnos como emergente, con cuatro hits, incluyendo un jonrón. En lo otro que la ausencia de Butler afecta a los Reales, es que ahora los lanzadores Jeremy Guthrie, Jason Vargas y James Shields deberán batear después de Mike Moustakas. Pérez, quien también sacudió un jonrón en el primer juego, da señales de levantar su ofensiva y podría pasar a ser el quinto en el orden al bate en caso que Yost quiera mantener a un derecho entre los zurdos Hosmer y Alex Gordon. Los Reales también tendrán que aprender sobre la marcha las peculiaridades del AT&T Park, un estadio en el que la mayoría de sus titulares nunca ha estado. El estadio junto a la bahía de San Francisco puede ser traicionero para los novicios con sus bullpens situados en territorio de foul, además del enorme y angulado muro del bosque derecho. "Tendremos que adaptarnos rápidamente", advirtió el segunda base Infante. En cuanto a los abridores, Tim Hudson saldrá por los Gigantes contra Guthrie en el duelo del viernes. Después de 16 derrotas y siete fallidas series de postemporada, el derecho Hudson finalmente subirá al montículo en una Serie Mundial. Guthrie es un veterano con 11 años de experiencia que debutó en postemporada al lanzar ante Baltimore en la serie de campeonato de la Americana. "Con el pitcheo que ellos tienen y el nuestro, y el estilo que ambos tenemos, vamos a tener una pelea en cada juego", avisó el mánager de los Gigantes Bruce Bochy. Obviamente, Bochy no se está refiriendo a un nuevo conato de pelea entre Pérez y Strickland. Sencillamente es un duelo reñido entre dos equipos que juegan con intensidad y siempre listos para dar el zarpazo frente al mínimo parpadeo del adversario. "Sabíamos de antemano que esta sería una Serie Mundial de tomar y dar", señaló dijo el jardinero de los Gigantes Gregor Blanco.

KANSAS CITY, Missouri -Los Reales de Kansas City supieron tener amnesia para responder a su primera derrota en la postemporada de 2014 y propulsados por sus bates venezolanos y la recta humeante de un relevista dominicano emparejaron la Serie Mundial contra los Gigantes de San Francisco. Los venezolanos Salvador Pérez, Omar Infante y Alcides Escobar se encargaron de producir cinco carreras para que Kansas City derrotase el miércoles 7-2 a los Gigantes, asegurando que el Clásico de Otoño se traslade a San Francisco igualada 1-1. Pérez e Infante fueron claves para liquidar en el sexto capítulo, el primero con un doble que remolcó dos carreras y el segundo con un jonrón que produjo un par más. Mientras el brillante bullpen de los Gigantes naufragó en el sexto, el dominicano Kelvin Herrera comandó al monstruo de tres cabezas de los Reales al neutralizar a San Francisco en un enfrentamiento que se puso picante cuando Pérez y el relevista Hunter Strickland se encararon. Tras un día de descanso, la Serie se reanudará el viernes en el AT&T Park de San Francisco para los siguientes tres partidos. Jeremy Guthrie abrirá por los Reales contra Tim Hudson. Por tercera apertura seguida en la postemporada, Ventura se fue sin decisión en la postemporada. El derecho de 23 años, primer abridor dominicano en un Clásico de Otoño desde Pedro Martínez con los Filis en 2009, toleró dos carreras y ocho hits en cinco innings y un tercio. "Nos vamos empatados, pero nos pusimos codiciosos", indicó el mánager de los Gigantes Bruce Bochy. "Sabemos que será una serie muy apretada". Sandoval abrió el cuarto de los Gigantes con un doble al central y luego anotó con el doble de Belt. El hit del venezolano Sandoval estiró a 25 su racha de juegos consecutivos embasándose en postemporada, la tercera más larga en la historia. Al principio, el jonrón de Blanco dio la impresión que los Gigantes viajarían de vuelta a casa con una amplia ventaja. Con su batazo por el derecho, Blanco se convirtió en el décimo jugador que abre un juego de la Serie Mundial con un jonrón. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 4-1 con una anotada y una producida, Sandoval de 4-1 con una anotada. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-2 con una impulsada, Pérez de 4-1 con una anotada y dos empujadas, Infante de 3-2 con dos anotadas y dos producidas.

El lanzador Enrique Burgos Jr. fue agregado a la nómina de 40 peloteros de los Diamondbacks de Arizona. Esto lo anunció el periodista del Arizona Republic Nick Piecoro en su cuenta de twitter. El panameño Burgos Jr., hijo del ex grandes ligas que lleva su mismo nombre, jugó este año en Clase A Fuerte donde jugó en 55 partidos y tuvo foja de tres victorias y tres derrotas. Burgos Jr. lanzó 54 episodios y dos tercios, acumuló una efectividad de 2.47, dio 83 ponches y 26 bases por bolas.

Los Padres han despedido al coach de bateo Phil Plantier, una fuente de Grandes Ligas le informó a MLB.com. Plantier, quien acababa de terminar su tercera campaña como el instructor de bateo de San Diego, era la sexta persona que ocupaba dicho puesto desde que el Petco Park se inauguró en el 2004. En el 2014, los Padres terminaron en el último lugar en Grandes Ligas en carreras anotadas (535), hits (1,199), carreras producidas (500), promedio (.226), porcentaje de embasarse (.292) y slugging (.342) Se espera que el club retenga al asistente de Plantier, Alonzo Powell. TEXTO: Corey Brock (MLB.com)

Para sorpresa de nadie, el manager de los Reales, Ned Yost, confirmó a Jeremy Guthrie y y a Jason Vargas como sus abridores para los Juegos 3 y 4, respectivamente, de la Serie Mundial del 2014 contra los Gigantes. Dichos choques se realizarán el viernes y el sábado en el AT&T Park de San Francisco. El derecho Guthrie ha tirado un solo partido en esta postemporada. En el Juego 3 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, permitió apenas tres hits y una carrera en 5.0 entradas ante los Orioles al salir sin decisión. De su parte, el zurdo Vargas fue el lanzador ganador por Kansas City en el decisivo Juego 4 contra Baltimore, concediendo una anotación y dos indiscutibles en 5.1 episodios. Tanto Guthrie como Vargas estará lanzando con 10 días de descanso en su respectiva salida en San Francisco. TEXTO: David Venn (LasMayores.com)

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Gregor Blanco no se conformaba con jugar en una Serie Mundial. Su deseo era hacerlo como primer bate y jardinero central. Todo se le hizo realidad el martes al abrir el primer juego por los Gigantes de San Francisco, al batear un sencillo al jardín central y seguido anotar una carrera. También atrapó en la pista de advertencia una línea bateada por Eric Hosmer que puso fin al inning inicial. Fue un batazo peligroso, con un corredor en circulación, pero cumplió la jugada con sobriedad. Fueron jugadas que marcaron la pauta para los Gigantes rumbo a la victoria el martes por 7-1 ante los Reales de Kansas City. "Era lo que siempre había soñado desde niño", dijo Blanco. "Sencillamente increíble. Estoy muy agradecido". El venezolano de 30 años firmó con los Gigantes previo a la temporada de 2012, convirtiéndose en el cuarto jardinero del equipo. Cuando Melky Cabrera fue suspendido por dopaje, Blanco quedó como el titular en el bosque izquierdo y se destacó con su defensa en la marcha que llevó al club a la conquista de su segundo campeonato en tres años. Esta campaña, con San Francisco buscando un tercer título en cinco años, Blanco ha vuelto a reemplazar a un compañero en la alineación titular. Una lesión en la espalda dejó fuera a Ángel Pagán y el mánager Bruce Bochy apeló a Blanco. "Perdimos a Pagán, pero teníamos a otro jardinero central", indicó Bochy. "Alguien que cubre mucho terreno y que realmente menguó el impacto de la baja de Pagán". "Te aporta en diversas cosas. Su defensa es magnífica y ha sido un buen primer bate. Puedes pedirle un toque, hacer el pisa y corre y te roba bases", añadió el piloto. Blanco acabó la noche con un hit en tres turnos, un par de boletos, dos carreras anotadas y una producida. Su desempeño convalida la insistencia de Bochy de mantener al bateador zurdo como el primero del orden ofensivo, pese a que en los primeros ocho juegos de la actual postemporada registró un pálido promedio de .111, fruto de cuatro hits en 36 turnos, y una carrera anotada. Pero despertó en los últimos dos encuentros de la serie de campeonato de la Liga Nacional ante San Luis, con tres hits en ocho turnos, y anotó tres veces. "Lo que pasó con Gregor es que este año tuvo una carga de trabajo más fuerte que en años previo y lo sintió", comentó el coach de bateo de los Gigantes Hensley Meulens. Blanco actuó en 146 juegos este año, su mayor cifra desde que participó en 144 en su temporada de novato con los Bravos de Atlanta en 2008. "Creo que estaba apresurándome. Tuve que tranquilizarme. Es más fácil jugar sin la presión encima", dijo Blanco, quien bateó para .260 y puso un .333 en porcentaje de embasado durante la campaña regular. "Mi trabajo es tratar de generar desde el principio y que de ahí parta todo", sostuvo. "Hay que embasarse como sea".

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Los Gigantes de San Francisco se percataron que Pablo Sandoval se encontraba otra vez en el "modo Panda" este octubre porque el venezolano estaba un poco más calmado. "Está más quieto de lo habitual", comentó Gregor Blanco, su compatriota venezolano y jardinero central de los Gigantes. "Cuando está así en octubre, ahí sabes que viene en serio. Yo no sé qué es lo que hace, pero cuando viene octubre se cierra. Sabe que es su momento". En su primer viaje al plato de la Serie Mundial, Sandoval empalmó un doblete ante James Shields, el as de los Reales, abriendo el marcador en el estadio Kauffman. Sandoval acabó de 5-2 con una carrera anotada y dos empujadas dentro la victoria el martes por 7-1 sobre los Reales de Kansas City en la apertura de la Serie Mundial. Hace dos años, en San Francisco, Sandoval también arrancó a todo vapor, mejor dicho de manera descomunal. Frente a otro as como víctima, en ese caso Justin Verlander, el tercera base sacudió tres jonrones en el primer juego. Los Gigantes se encaminaron a una barrida en ese Clásico de Otoño ante los Tigres de Detroit, y Sandoval fue galardonado como el Jugador Más Valioso. "Me hablan de marcas y rachas, pero la verdad es que sólo estoy pensando en hacer mi trabajo, ayudar a que mi equipo gane. Ese es mi gran objetivo", dijo Sandoval. "Me divierto en el terreno y así ha sido en todo mi trayecto en la postemporada". Con su hit en el primer episodio, Sandoval logró extender su racha de juegos consecutivos embasándose en la postemporada, ahora en 24. El "Kung Fu Panda" puso en marcha esa racha en el cuarto juego de la serie de primera ronda de la Liga Nacional en 2012, y acumula un promedio de .376 (38 hits en 101 turnos) desde entonces, con nueve dobles, seis jonrones y 16 empujadas. "Estas son experiencias inolvidables", dijo Sandoval. Sólo es superado por el venezolano Miguel Cabrera (31), Chase Utley (27) y Boog Powell (25). Sandoval quedó igualado con el puertorriqueño Carlos Beltrán y el panameño Carlos Ruiz. En su primera Serie Mundial, en 2010, Sandoval sólo tuvo tres turnos, al verse relegado a la banca tras una floja temporada regular. Dos años después, se estableció como lo es ahora: un bateador imparable en octubre. "La primera Serie Mundial fue de aprendizaje, la segunda de revancha y esta tercera es para disfrutarla", sintetizó Sandoval sobre su trayectoria. A sus 28 años, Sandoval se puede declarar agente libre tras la Serie Mundial, y sabe torear las preguntas sobre su futuro: "Ahora no puedo pensar en mí, pienso en mis compañeros. Que sea lo que Dios quiera".

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Los Reales de Kansas City habían adoptado la actitud intensa y combativa que caracteriza a su abridor James Shields, durante el inesperado viaje de playoffs que los depositó en la Serie Mundial. El martes, siguieron también el destino de Shields. Pero resulta que su lanzador falló desde el primer lanzamiento. El abridor veterano fue apaleado con cinco carreras en siete hits y un boleto, no sacó un solo out del tercer acto y abandonó el primer juego de la Serie Mundial abucheado ruidosamente por los espectadores de Kansas City. Los Reales cayeron 7-1 ante los Gigantes de San Francisco. "Quizá estaba un poco acelerado", admitió Shields. "Pero tengo que calmarme y hacer el trabajo. Eso es lo importante. No cumplí con el trabajo esta noche". Fue la primera aparición de los Reales en una Serie Mundial en 29 años. Pero este equipo no lució como el que barrió dos series de playoffs, sino más bien como aquel que solía perder un centenar de encuentros cada año durante la larga sequía. La única carrera anotada por los Reales llegó mediante un jonrón del venezolano Salvador Pérez en el séptimo inning. Su maravillosa defensa flaqueó. El jardinero derecho Nori Aoki perdió un elevado que se convirtió en triple. "Somos un equipo en el casi todos debutamos en una Serie Mundial", dijo el torpedero venezolano Alcides Escobar. "De repente, eso nos afectó". La temeraria forma de correr las bases resultó tan irrelevante como el bullpen de los Reales. Y un bateo que tuvo dificultades durante toda la temporada conectó tres hits frente al as de los Gigantes Madison Bumgarner. Pareció que los maderos de Kansas City hacían contacto con lanzamientos de Bumgarner por una mera obra de la casualidad. En tanto, el as de los Reales falló. Gregor Blanco le conectó a Shields un sencillo en la apertura del encuentro. Buster Posey añadió otro sencillo y el venezolano Pablo Sandoval conectó un doble al jardín derecho antes de que hubieran transcurrido 15 minutos del juego. Posey fue retirado en home, luego de un buen tiro del intermedista Omar Infante, pero los Gigantes tenían ya la ventaja por 1-0. La ampliaron a 3-0 gracias a un jonrón de Hunter Pence, con la cuenta llena. "Esta no es la forma en la que lo planeamos", comentó Shields. "Tenemos mucho carácter en este club", añadió. "Obviamente ésta es nuestra primera derrota en la postemporada, pero no vamos a dejar que nos hunda".

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Hunter Pence, Pablo Sandoval y Madison Bumgarner fulminaron sin piedad el invicto de los Reales en la postemporada. Con un jonrón de dos carreras de Pence y un doblete productor de otra de Sandoval, los Gigantes emboscaron temprano a Kansas City para enfilarse el martes a una victoria 7-1 en el primer juego de la Serie Mundial. Bumgarner, por su parte, confirmó su linaje de lanzador dominante en octubre. Un jonrón solitario de Salvador Pérez, en el séptimo episodio, fue el único daño que los Reales pudieron hacer. El zurdo de los Gigantes había logrado estirar a 21 innings su racha sin permitir anotaciones en salidas de la Serie Mundial, incluyendo triunfos en 2010 y 2012. Para James Shields, el abridor de los Reales que pomposamente tiene el apodo de "Big Game", fue otra decepcionante actuación. El derecho no pudo pasar del cuarto episodio, al permitir siete hits y cinco carreras, dejando en 7.11 su efectividad en 19 innings esta postemporada. En busca de su tercer título en cinco años, el triunfo en la apertura del Clásico de Otoño -fuera de casa- dejó a los Gigantes en una coyuntura envidiable: el ganador del primer juego se proclamó campeón en 15 de las últimas 17 ediciones. El jonrón de Pence por el jardín central silenció la euforia de la multitud en el estadio Kauffman, presente para el primer juego de Serie Mundial en la ciudad desde 1985. Los Reales venían propulsados con el crédito de ser el primer equipo en comenzar una postemporada con ocho triunfos seguidos, además de que habían barrido a los Gigantes durante una serie de tres juegos a inicios de agosto en Kansas City. Arropados con un inusual clima cálido en otoño, los anfitriones quedaron fríos ante Bumgarner, quien toleró tres hits y una carrera en siete episodios. El jonrón del venezolano Pérez, que viajó por el bosque derecho, puso fin a la seguidilla de 33 episodios y un tercio en los que Bumgarner no recibía una carrera lanzando fuera de casa en la postemporada. Mientras Bumgarner empleó 76 pitcheos para sacar nueve outs, Bumgarner tiró 106 con cinco ponches y un boleto concedido. El miércoles, en el segundo juego, los Reales buscarán nivelar la serie con el novato dominicano Yordano Ventura como abridor frente al veterano Jake Peavy. En una postemporada de juegos de tensión al máximo, los Gigantes atacaron de entrada. Gregor Blanco abrió con un sencillo, avanzó a segunda con un elevado de Joe Panik y alcanzó la antesala tras un sencillo al izquierdo de Buster Posey. Acto seguido, Pablo Sandoval empalmó un doblete por el derecho que remolcó a Blanco, pero Posey fue sacado fácilmente en el plato tras el relevo del intermedista Omar Infante al tiro de Nori Aoki. Con su hit, el venezolano Sandoval estiró a 24 su racha de juegos seguidos embasándose en la postemporada, la cual inició en el cuarto partido de la serie de primera ronda de la Liga Nacional en 2012. Cuando parecía que Shields tendría respiro, Pence desapareció una recta de 93 millas por hora en cuenta de 3-2. Pence se había ido en blanco en sus 11 turnos previos ante Shields. Shields, quien se anotó la única victoria de Tampa Bay en la Serie Mundial que perdieron ante Filadelfia en 2008, procedió a retirar a ocho bateadores en fila. Pero Pence volvió a martirizarlo al abrir el cuarto con un doble, Brandon Belt recibió un boleto y Michael Morse conectó un sencillo impulsor. Danny Duffy entró en relevo, pero concedió dos pasaportes, incluyendo uno al venezolano Blanco con las bases llenas. Kansas City amenazó en el tercero. El venezolano Infante se embasó cuando el torpedero Brandon Crawford no supo dominar un rodado y Mike Moustakas disparó un doble, todo sin outs. Bumgarner apretó y con siete lanzamientos ponchó tanto a Alcides Escobar y a Aoki. Lorenzo Cain logró congestionar las bases con un boleto, pero Eric Hosmer falló con un rodado por segunda. Un par de carreras más en el séptimo, remolcadas con un triple de Panik y un sencillo de Sandoval, aumentaron la ventaja de los Gigantes, que aspiran a convertirse en el primer equipo de la Liga Nacional que gana tres campeonatos en un lapso de cinco años desde los Cardenales de San Luis (1942-46). Por los Gigantes, los venezolanos Blanco de 3-1 con dos anotadas y una producida, Sandoval de 5-2 con una anotada y dos empujadas. El dominicano Juan Pérez de 2-0. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-1, Pérez de 3-1 con una anotada y una producida, Infante de 3-0.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Yordano Ventura puede presumir que su mejor aliado es su ídolo de infancia: Pedro Martínez. Cuando el novato dominicano que el miércoles abrirá en el segundo juego de la Serie Mundial fue vapuleado en su debut de postemporada, Martínez salió a defender a su compatriota. Como comentarista en la televisión estadounidense, Martínez fustigó fuertemente al piloto de los Reales, Ned Yost, por haber puesto al derecho en una situación intrincada. Ventura fue castigado con un jonrón de tres carreras de Brandon Moss y luego recibió un hit de Josh Reddick antes de ser relevado en el juego de comodines contra los Atléticos. "Mi niño, no es tu culpa, estas no son situaciones donde tú debes salir. Toda la culpa es de Yost, levanta la cabeza; tienes un futuro", escribió Martínez en su cuenta de Twitter. Kansas City sin embargo, remontó para ganar ese juego en 12 innings. Ventura se recuperó en su apertura contra los Angelinos en la serie de división de la Liga Americana, permitiendo una carrera en siete innings. También se fue sin decisión frente a Baltimore en la serie de campeonato, en otra victoria de los Reales. "Pedro me habla casi todo el tiempo, siempre alentándome", contó Ventura a The Associated Press. "Está dándome consejos todo el tiempo y lo principal que me dice es que me divierta, que no olvide que este es un momento que pasa rápido y no se repite". Ventura debutó en las mayores a finales de la pasada temporada y este año se ganó su puesto en la rotación de los Reales, gracias a una recta de 100 millas por hora. Sus compañeros y rivales suelen hablar admirados por el aplomo del derecho de 23 años. "Yordano vino tirando balas", comentó Jeremy Guthrie, el lanzador de los Reales que abrirá el tercer juego en San Francisco y que se desempeña como el traductor de inglés al español del dominicano en las ruedas de prensa. "Lo más impresionante fue el grado de control que tenía con sus mejores pitcheos... y no sólo saca outs tirando a 100, su curva es tan pronunciada, una que nadie se imaginaría podría tener en su reportorio". Para su apertura del miércoles, Ventura tendrá como espectadores en las gradas del estadio Kauffman a su madre y abuelo -Marisol y Raúl Hernández. Su rival en el montículo será Jake Peavy, un veterano con 13 campañas de experiencia en las mayores, ganador de un premio Cy Young con San Diego en 2007 y que el año pasado lanzó para ganar la Serie Mundial con Boston. Peavy, de 33 años, llegó a los Gigantes tras un cambio con los Medias Rojas a mitad de campaña. Ventura asombra por la naturalidad con lo que afronta sus desafíos, con una actitud de que nada le asusta. Dice que eso lo aprendió desde que era un adolescente de 15 años que lanzaba contra gente mayor, sobre los 30 años, en juegos en su país natal. "Les tiraba pegada. De ahí depende la comida de los pitchers", recordó el martes. Tampoco se siente cansado tras el trajín de su primera temporada completa, en la que registró foja de 14-10 y 3.20 de efectividad. Mejor le fue en sus últimas 11 aperturas, con marca de 7-2 y 2.48 efectividad desde el 31 de julio. "El brazo está fuerte y listo para lo que queda. No importa la larga temporada. De aquí nos vamos hasta lo último".

Bruce Bochy aún recuerda los primeros días en los que le daba la bola a Madison Bumgarner y por supuesto está bien satisfecho de todo lo que ha evolucionado el zurdo que tendrá la responsabilidad de abrir la Serie Mundial por los Gigantes de San Francisco. "Tiene 25 años de edad y es bien impresionante todo lo que ha mejorado desde el primer día que llegó a los Gigantes", comentó Bochy en torno al iniciador del partido en Kauffman Stadium por los campeones de la Liga Nacional. Invicto en sus dos apariciones en el Clásico de Octubre, Bumgarner, que de paso no ha permitido carrera limpia alguna ni a los Rangers de Texas (2010) ni a los Tigres de Detroit (2012) en la finalísima beisbolera, es un lanzador mucho más listo que aquel jovencito en el que tuvieron cifradas esperanzas los Gigantes desde el día en el que lo seleccionaron en la primera ronda del draft en 2007. "Creo que ahora es un lanzador que depende bien de cuatro lanzamientos", analizó Bochy, orgulloso del nativo de Carolina del Norte que tratará de frenar la monumental racha de ocho victorias seguidas que llevan los Reales de Kansas City en lo que va de la actual postemporada. Uno de los detalles en los que ha progresado más Bumgarner pudiera serle de enorme utilidad a la hora de enfrentarse a un equipo que tiene como característica su velocidad en las almohadillas. "Cuando subió tenía ese estilo prolongado de impulsarse con las piernas y ha progresado bastante en ese sentido", comparó Bochy. "Si el corredor adivinaba correctamente, no teníamos mucho chance de sacarlo, pero él está ahora más consciente del juego de velocidad y supo que esa era una debilidad. De manera que ahora usa un paso deslizante y tiene un mejor movimiento hacia la primera base". La agresividad en las almohadillas que tienen los Reales es una de varias características que han sido bien observadas por los Gigantes a la hora de prepararse para la Serie Mundial que arranca el martes. "Es importante ver cómo está jugando el equipo con el que uno se enfrenta", puntualizó Bochy. "Coloco a nosotros mismos como ejemplo. Éramos un equipo diferente a comienzos de temporada y cambiamos a medida que avanzaba la campaña. Los bateadores se encienden y los lanzadores también, por lo cual es necesario hacer ajustes. Por eso es importante ver lo más reciente de cada equipo". En este sentido, Bumgarner confiesa que sigue los reportes de los observadores de talento o scouts de los Gigantes, pero no es muy amigo de apoyarse en lo electrónico a la hora de prepararse para cada juego. "No, no he observado ningún video", reveló Bumgarner. "Sí he visto algunos partidos que ellos han jugado en la postemporada y obviamente nos enfrentamos a ellos aquí en la temporada. Hay varias similitudes entre ambos equipos, pero también diferencias en el estilo de juego. Va a ser una serie interesante para ver". Bumgarner le profesa un gran respeto a todos los equipos a los cuales se enfrenta, pero no cree que el estilo agresivo de correr las bases de los Reales le vaya a obligar a cambiar su forma de lanzar. "Claro, me concentro en mantener pegados a los corredores", indicó Bumgarner. "No voy a tratar de hacer nada diferente. Uno necesita hacer todas cosas pequeñas, pero uno no puede dejar que eso afecte nuestro pitcheo. Uno debe entrar al juego con un plan de batalla, pero no puede aferrarse al mismo si no está funcionando. Hay que saber hacer ajustes". Una nueva victoria de Bumgarner en la Serie Mundial lo va a elevar aún más entre los grandes lanzadores que han brillado en la postemporada y el zurdo de los Gigantes considera que es un honor que ya lo empiecen a comparar con los titanes de otras épocas. "Estoy seguro de que han habido muchos otros lanzadores que lo han hecho mejor que yo en octubre", expresó con humildad Bumgarner. "Era un poquito aficionado de los Bravos de Atlanta cuando iba creciendo, así que obviamente veía a John Smoltz, Tom Glavine, Greg Maddux y todos esos tipos [de calidad]. Pero realmente me gustaba ver el buen pitcheo. La lista es larga con Randy Johnson, Kevin Brown….". Si sigue brillando como lo ha hecho en la postemporada y específicamente la Serie Mundial, a lo mejor algún día la juventud se exprese en superlativo del zurdo de los Gigantes de la misma manera como él habla hoy de sus ídolos de juventud. TEXTO: Manolo Hernández Douen (LasMayores.com)

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Yusmeiro Petit no sabía qué hacer. Su carrera en las Grandes Ligas había tocado fondo. En ese abril de 2011, los Marineros de Seattle le habían dado de baja tras invitarlo a los campos de entrenamiento sin un contrato garantizado, y luego de tres insípidas temporadas como abridor con los Diamondbacks de Arizona. Pendiente al teléfono en su casa en Miami, el lanzador venezolano confiaba que algún club le ofrecería un contrato. Nadie llamó. La única opción que tenía era el béisbol de verano en México, donde acabó con el equipo de la ciudad de Oaxaca. Encontró residencia en una pensión en la que pagaba alrededor de 120 dólares mensuales. "Yo no me quería ir para allá, pero las circunstancias me obligaron", contó el derecho venezolano a The Associated Press. Tres años después, Petit hablaba dentro de una sala de reuniones del estadio Kauffman de Kansas City, sede de los primeros dos juegos de la Serie Mundial. A sus 29 años, Petit es ahora el arma secreta de los Gigantes de San Francisco en la Serie Mundial, el relevista largo que se ha anotado dos victorias en los playoffs. "Ha cumplido exactamente con la función que le asignamos", añadió el mánager Bruce Bochy al resaltar las dos apariciones de Petit ante Washington y San Luis esta postemporada. Petit se anotó el triunfo en el segundo juego de la serie de primera ronda contra los Nacionales- el partido que batió el récord de los playoffs con su trámite de 18 innings- al cubrir seis episodios sin permitir carreras. Luego, en el cuarto juego de la serie de campeonato de la Liga Nacional, Petit entró en el cuarto inning en relevo del abridor Ryan Vogelsong, y con los Gigantes abajo 4-3. Nueve de los primeros 16 bateadores de los Cardenales se habían embasado, pero el venezolano los frenó en seco y los Gigantes acabaron remontando para imponerse 6-4. Si esas dos apariciones se contabilizaran en una, Petit tendría el equivalente a una blanqueda: nueve innings, dos hits permitidos, con cuatro boletos y 11 ponches. "Ha sido una bendición para nosotros", señaló el puertorriqueño Javier López, un especialista zurdo en el bullpen de los Gigantes. "Puede pasarse una semana sin lanzar, pero le pides que salga y te tira seis innings con ceros. Puedes contar con él todos los días. Tiene cuatro pitcheos. No te va a dominar con su velocidad, sino con la habilidad de repetir una rutina, lo cual es algo muy difícil de lograr". Petit llegó a Estados Unidos como prospecto de los Mets de Nueva York, que en 2006 lo transfirieron a los Marlins por Carlos Delgado. Pero nunca pudo establecerse en Miami como abridor y al año siguiente terminó con los Diamondbacks. Petit puede reflexionar ahora sobre su experiencia con los Guerreros de Oaxaca como la oportunidad que le permitió reconducir su carrera, aprendiendo a mezclar sus pitcheos, además de dominar la curva. "Caí en un `slump", lo que le pasa a cualquiera. Pero en México me di cuenta que tenía que trabajar más duro para seguir adelante y conseguir lo que estaba buscando, que era volver y quedarme en este nivel", dijo Petit. Luego de su paso por México, Petit lanzó con los Bravos de Margarita en la pelota invernal de Venezuela. Y fue ahí, a fines de 2011, donde dos coaches de los Gigantes -el coach de bateo Hensley Meulens y el instructor de ligas menores José Alguacil- que trabajaban con el club venezolano, le descubrieron y procedieron a recomendar sus servicios a San Francisco. Petit captó la atención el año pasado, cuando los Gigantes le insertaron en su rotación para el tramo final de la temporada, con foja de 4-1 en siete aperturas. La tercera de esas salidas fue la más memorable, al quedarse a un strike de lanzar un juego perfecto contra los Diamondbacks, roto con un sencillo del emergente Eric Chávez en cuenta de 3-2 y dos outs. "Ese juego casi perfecto es lo que me tiene aquí. Los Gigantes me buscaron un puesto para su relevo largo", indicó Petit. "Querían a alguien que reemplazara en cualquier emergencia y lo encontraron. Puedo hacer las dos cosas". Durante la última temporada regular, Petit fue empleado para 12 aperturas y acumuló 27 apariciones en relevo, registrando foja de 5-5 con 3.69 de efectividad. Sigilosamente, quebró el récord de Grandes Ligas al retirar a 46 bateadores de manera consecutiva durante un lapso que abarcó julio y agosto. Cuando Tim Lincecum, el ganador de dos premios Cy Young, decayó en la recta final, Petit tomó el puesto en la rotación. Muchos fanáticos en San Francisco piden que el venezolano sea el abridor del cuarto juego de la Serie Mundial ante los Reales, en vez de Vogelsong. Pero Bochy lo quiere en el bullpen, precisamente por su versatilidad. "Yo hago lo que ellos me pidan", afirmó Petit. "Estoy feliz con este equipo, primero porque me dieron la oportunidad de volver a las Grandes Ligas y también porque me aprecian".

La única vez que James Shields se ha enfrentado a los Gigantes de San Francisco fue este mismo año, el 9 de agosto en el Kauffman Stadium de Kansas City. Esa noche, el derecho de los Reales les tiró una blanqueada de cuatro hits a los Gigantes para adjudicarse la victoria. Pero para esa fecha San Francisco no se encontraba en su mejor momento. Y Shields sabe que el martes, cuando se subirá a la lomita por Kansas City en el Juego 1 de la Serie Mundial contra los Gigantes, será una situación y unas circunstancias bien diferentes. "Obviamente la postemporada es una bestia diferente y ellos se encuentran con un buen impulso ahora mismo", dijo Shields. "Entonces, voy a ver algo de video a ver cómo les lancé la última vez, y hacer los ajustes de lugar en el transcurso del partido". Shields llegó a los Reales hace dos años en un cambio controversial con los Rays. Criticado por realizar el canje en diciembre del 2012, el gerente general de Kansas City, Dayton Moore, ha visto los dividendos del negocio con Shields y el relevista Wade Davis-a pesar de ceder al cotizado prospecto Wil Myers. El objetivo del cambio era tratar de ganar entre el 2013 y el 2014-las últimas dos campañas de Shields bajo contrato con los Reales. Aparte de su proeza en el montículo, el derecho era conocido por su liderazgo en equipos exitosos de los Rays de Tampa Bay antes de aterrizar en Kansas City. "Creo que se ha documentado bien el fuego que trajo, la competitividad y la confianza que inspira en ese casillero", dijo el manager de los Reales, Ned Yost. "Su ética de trabajo es tremenda y su química en el clubhouse también. "Definitivamente, trajo consigo la actitud de un ganador y no sólo ha moldeado a nuestros jugadores, sino también que ha sido un mentor para ellos". Se valora ese aspecto de Shields, desde sus tiempos con los Rays. Pero la realidad es que sus actuaciones en postemporada han dejado algo que desear. En los playoffs del 2014, el veterano de 32 años lleva efectividad de 5.63 en tres aperturas y 16.0 entradas lanzadas. De por vida, tiene promedio de carreras limpias de 5.19 en nueve salidas de postemporada. "No he lanzado como quería", reconoció Shields. "Siento que definitivamente podría pitchar mejor. "Pero dicho eso, me siento muy bien. Mis sesiones del bullpen han sido bastante buenas y me siento lo mejor posible ahora mismo". En el 2008, Shields fue parte de una rotación de Tampa Bay que ayudó a llevar a la tropa de Joe Maddon a la Serie Mundial contra los Filis. En su única apertura en aquel Clásico de Otoño, el diestro tiró 5.2 ceros para adjudicarse la única victoria de su equipo en dicha serie. Ahora, después de algunos tropezones en octubre desde entonces, Shields quiere hacerle honor a su apodo de Big Game James. "Siento que soy el líder de nuestro cuerpo monticular", expresó Shields, cuyo oponente en la lomita para el Juego 1 será el zurdo Madison Bumgarner. "Tengo altas expectativas para nuestra rotación abridora". Shields viene de una campaña en que tuvo marca de 14-8 con efectividad de 3.21 en 34 aperturas. Entre la temporada regular y los playoffs, el californiano ha tirado un total de 243.0 innings en el 2014. Entonces, el descanso de 11 días entre su última apertura contra Baltimore en la Serie de Campeonato de la Liga Americana y su presentación del martes podría ser clave. "Siempre es bueno tener algo de descanso", comentó Shields al respecto. "Pero me siento muy bien del cuerpo. Me he sentido muy bien del cuerpo durante toda la temporada y siento que es para esto que entrenamos, el poder durar tanto tiempo". ¿Podrá Shields ayudar a extender el invicto de 8-0 de los Reales en esta postemporada? "Esta era nuestra meta en los entrenamientos", dijo Shields sobre el objetivo de conquistar una corona. "Teníamos una sola mentalidad, que era ganar la Serie Mundial. "Estar en este gran escenario es exactamente por lo que hemos trabajado tan duro toda la campaña, y estamos bien contentos de estar aquí ahora mismo". TEXTO: David Venn (LasMayores.com)

Un panel de 22 dirigentes de Grandes Ligas eligieron al piloto de los Nacionales, Matt Williams, y al dirigente de los Angelinos, Mike Scioscia, como los Mánagers del Año de la revista Sporting News. Aunque tuvo que lidiar con lesiones de jugadores claves como el receptor venezolano Wilson Ramos, el jardinero Bryce Harper y el antesalista Ryan Zimmerman, Williams guió a Washington a una foja de 96-66 -- que fue la mejor en la Liga Nacional. Contratado como el reemplazo de Davey Johnson después de la temporada del 2013, Williams también ayudó a los capitalinos a conseguir su segundo título de la División Este de la Liga Nacional en tres años. Williams piensa que se trata más de un reconocimiento a la organización. "Es un honor ser tenido en cuenta", manifestó Williams. "El premio es el resultado del trabajo de nuestro grupo y definitivamente de nuestro equipo. Me siento honrado de ser parte de eso. Estoy contento por nuestra organización". Por su parte, Scioscia guió a los Angelinos a ponerle fin a una sequía de cuatro años sin participar en la postemporada -- que pareció ser más larga por la clase de jugadores en el clubhouse y por el gran presupuesto. Esta temporada el equipo de Scioscia por fin pudo cumplir con las expectativas y encabezaron la Gran Carpa con 98 victorias y también se escaparon con el banderín de la División Oeste de la Liga Americana. "Pese al decepcionante final de temporada que tuvimos, estos muchachos tuvieron una tremenda campaña", declaró Scioscia tras la derrota en el Juego 3 de la Serie Divisional contra los Reales. TEXTO: Bill Ladson y Alden González (MLB.com)

El jugador de cuadro Jayson Nix fue activado en la nómina de los Reales de Kansas City para la Serie Mundial contra los Gigantes de San Francisco en lugar del novato puertorriqueño Christian Colón. Nix, de 32 años, no ha jugado desde el partido de comodines en el que Reales venció a Atléticos el 30 de septiembre, cuando entró en el décimo inning y abanicó en la 11ava. Kansas City es el octavo equipo en que milita en grandes ligas. Colón bateó de sacrificio como emergente en ese partido, luego impulsó la carrera del empate con un imparable al cuadro en la 12ava entrada en la que Reales tomó la ventaja definitiva para ganar 9-8. Colón sólo había tenido otra aparición en postemporada al entrar en el segundo partido de la serie de campeonato para jugar como remplazo a la defensa.