El lanzador panameño Enrique Burgos Jr. obtuvo su primera victoria en la Arizona Fall League durante el partido que su equipo Salt River Rafters le ganó al Glendale Desert Dogs por pizarra de 5 a 1. Burgos, quien fue el quinto de seis lanzadores utilizados por los Rafters en ese juego, trababjó un episodio completo sin permitir carreras ni imparables, dio dos ponches y una base por bola. El istmeño pertenece a la organización grandes ligas de los Diamondbacks de Arizona y lleva una efectividad de 0.00 en dos presentaciones con el equipo de Salt Lake. Su foja es de una victoria sin derrota y lleva un partido salvado. Además acumula cuatro ponches y dos bases por bolas en tres episodios completos de labor.

SAN FRANCISCO (AP) -- Madison Bumgarner fue elegido el jugador más valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, que los Gigantes de San Francisco conquistaron el jueves frente a los Cardenales de San Luis. En el encuentro decisivo, Bumgarner ofreció una labor eficaz de ocho entradas y conquistó el galardón luego que los Gigantes remontaron para imponerse por 6-3. "Me siento agradecido y bendecido por tener este reconocimiento. No sé si lo merezco o no al 100%", expresó Bumgarner. "Hay muchos chicos que se merecen esto. Estamos todos muy emocionados por seguir adelante". El espigado zurdo de 25 años aportó además una blanqueada en el primer juego, una victoria en San Luis. Los Gigantes se encarrilaron así hacia la victoria por 4-1 en la serie. Ahora, se dirigen al Clásico de Otoño por tercera vez en cinco años. Se coronaron en 2010 y 2012. Bumgarner y los Gigantes abrirán la Serie Mundial el martes por la noche, en Kansas City. "Me gusta realmente el grupo de jugadores que tenemos aquí. Va a ser una serie muy divertida", dijo Bumgarner. Salvo por un inusitado error en el tercer juego de la serie de división contra Washington, el zurdo de cabello largo ha lucido intratable en su tercera postemporada. Una notable racha de los Gigantes, de 10 triunfos consecutivos en los playoffs, terminó con una pifia de su mejor lanzador. El mal tiro de Bumgarner a tercera, tras fildear un toque de pelota, abrió la puerta a la remontada de los Nacionales. Pese a ello, San Francisco ganó la divisional, y Bumgarner laboró siete episodios y dos tercios para que los Gigantes se impusieran 3-0 en el primer duelo de la Serie de Campeonato, en el Busch Stadium. Permitió dos jonrones en el quinto juego, pero retiró a sus últimos 13 contrincantes, lo que permitió a San Francisco seguir en la pelea. Bumgarner se fue sin decisión.

SAN FRANCISCO (AP) -- Travis Ishikawa sonó un batazo que se escuchó en toda la Bahía de San Francisco. Su jonrón de tres carreras en la parte baja de la novena entrada permitió que los Gigantes de San Francisco anclaran en la Serie Mundial, al vencer el jueves 6-3 a los Cardenales de San Luis. El garrotazo se perfila para ser el más memorable de los Gigantes desde que jugaban en Nueva York. Un cuadrangular de Bobby Thomson en un juego de desempate ante los Dodgers en 1951 puso a los Gigantes en la Serie Mundial y pasó a la historia como "el batazo que se escuchó alrededor del mundo". Estos Gigantes, que parecen adquirir poderes mágicos en los años pares, resolvieron la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en el quinto juego, y se medirán en el Clásico de Otoño a los Reales de Kansas City. Será un duelo entre clubes que se colaron a la postemporada con el boleto de comodín. La Serie Mundial comienza el martes por la noche en Kansas City. El venezolano Pablo Sandoval conectó un sencillo para abrir el noveno episodio ante Michael Wacha, quien cumplió su primera aparición con los Cardenales en la postemporada. Después de un out Brandon Belt recibió un boleto, para que llegara a la caja de bateo Ishikawa, quien puso en órbita un lanzamiento con cuenta de 2-0. La pelota cayó en el graderío detrás del jardín derecho y los Gigantes aterrizaron en la Serie Mundial, como lo hicieron en 2010 y 2012. "Es gratificante", dijo Ishikawa. "Si había una organización con la que yo quería lograr algo así, es la de los Gigantes". Los espectadores agitaron millares de toallas anaranjadas, en el comienzo de la celebración. Es la primera vez que una Serie de Campeonato de la Liga Nacional se define con un jonrón en el último turno. "Estos chicos han luchado mucho", dijo el manager de los Gigantes, Bruce Bochy. "Han librado muchas batallas y saben cómo conducirse en estas instancias. Hay que añadir a eso los peloteros que se han incorporado al grupo y lo que hizo Ishikawa. Esta historia es maravillosa". Desde que hizo contacto con la esférica, Ishikawa supo que había conseguido su primer vuelacerca en una postemporada. Elevó los brazos y observó el vuelo de la pelota. Luego arrojó su casco y se unió a sus compañeros jubilosos en home, mientras los cohetes estallaban por el lado de la pizarra del jardín central. Ishikawa tenía un papel discreto en 2010, cuando los Gigantes ganaron la Serie Mundial. Jugó para Milwaukee en 2012, cuando llegó una nueva coronación de San Francisco. El emergente Michael Morse abrió el octavo inning con un cuadrangular frente a Pat Neshek, quien reemplazó a Adam Wainwright para encargarse del episodio. Ello empató la pizarra 3-3. Morse bateó por Madison Bumgarner, nombrado después el jugador más valioso de la serie. Luego de colocarse arriba 3-1 en la serie gracias a malos tiros en los senderos en los últimos dos juegos, los Gigantes encontraron al fin la pólvora con el tolete y avanzaron a su tercera Serie Mundial en cinco años, eliminando a los campeones defensores del Viejo Circuito. El novato Joe Panik pegó un leñazo de dos vueltas en el tercer acto frente a Wainwright. Fue el primer bambinazo de los Gigantes en siete encuentros. "Estos chicos han tenido agallas y yo estoy orgulloso de ellos", destacó Bochy. "Simplemente no dejan de luchar". Ishikawa era el primera base de Pittsburgh en el día en que se inauguró la temporada, pero lo dieron de baja poco después. Firmó con los Gigantes, su equipo original, y tuvo que pasar un tiempo en las menores. Jeremy Affeldt se llevó la victoria, al salir de un atolladero con las bases repletas en el noveno inning. Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-0, Óscar Taveras de 1-0. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 4-2 con una anotada, Sandoval de 4-2. El dominicano Joaquín Arias sin turno oficial pero con una anotada

El inicialista dominicano de los Angelinos, Albert Pujols, no viajará a Japón para la Serie de Estrellas que se jugará en noviembre, según informó una fuente. En un comunicado en agosto, Pujols encabezaba una lista junto a su compatriota Robinson Canó de los Marineros; el jardinero cubano de los Dodgers, Yasiel Puig; y el guardabosque de los Orioles, Adam Jones para una serie de cinco compromisos contra una selección japonesa. Pujols estaba entusiasmado por ser parte de esta serie tras no poder jugar la última vez que se realizó el evento en el 2006. Pero aunque el cañonero se había comprometido completamente, decidió no jugar debido en gran parte a que quiere estar presente para un evento de gimnasia de su hija. TEXTO: Alden González (MLB.com)

NUEVA YORK (AP) -- El toletero dominicano David Ortiz trabajará como comentarista de la cadena Fox durante la Serie Mundial de Grandes Ligas. Fox anunció el jueves que el jugador de los Medias Rojas participará en los programas que se transmitirán antes y después del primer y segundo partido de la Serie. Ortiz estará acompañado por Frank Thomas, Nick Swisher y Gabe Kapler. "Big Papi" ganó tres títulos de Serie Mundial con Boston, incluyendo el del año pasado, y batea para .455 en 14 partidos de Serie Mundial. El primer partido será el martes en el estadio Kauffman de Kansas City.

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. (AP) -- Sería una lástima si los Orioles de Baltimore permiten que sus cuatro últimos partidos del año definan lo que lograron en los 165 anteriores. Cuando superen la desilusión de haber sido barridos por los Reales de Kansas City en la serie de campeonato de la Liga Americana, los Orioles podrán regocijarse por haber ganado su primer título de división desde 1997, empatar con el segundo mejor récord en las mayores, y despachar a los Tigres de Detroit en la primera ronda de los playoffs. Y lo más importante de todo, los Orioles se siguen alejando de la imagen de ese equipo que tuvo 14 temporadas consecutivas con más derrotas que victorias, entre 1998-2011. "Creo que las expectativas han crecido un poco en Baltimore, y eso es bueno", comentó el jardinero central Adam Jones. "Mis expectativas han aumentado, porque voy a llegar preparado a los campos de entrenamiento, listo para volver a esta situación, porque es fabuloso estar en la serie de campeonato". Tras llegar hasta los playoffs en 2012 y ganó 85 partidos el año pasado, los Orioles tuvieron marca de 96-66 en 2014 y ganaron el Este de la Americana por amplio margen, antes de superar a los tres últimos ganadores del Cy Young en su barrida de Detroit en la serie de división. Baltimore luego cayó ante los Reales, que ganaron los dos primeros encuentros en su último turno al bate, antes de lograr un par de triunfos por 2-1 en Kansas City para frenar el intento de los Orioles de disputar su primera Serie Mundial desde 1983. De todas formas, la barrida no restó brillo a lo que Baltimore logró este año, a pesar de jugar la mayoría de la temporada sin sus lesionados titulares Matt Wieters y Manny Machado, y los 24 últimos partidos sin el toletero Chris Davis por una suspensión por uso de anfetaminas. Steve Pearce, un suplente casi toda su carrera, contribuyó con 21 de los 211 jonrones de Baltimore, la máxima cifra en las mayores, y los Orioles tuvieron aportaciones importantes de tres novatos - el intermedista Jonathan Schoop, el catcher Caleb Joseph y el derecho Kevin Gausman. Baltimore también aprovechó varias buenas transacciones del vicepresidente Dan Duquette, principalmente el fichaje del toletero Nelson Cruz como agente libre, y la adquisición del relevista Andrew Miller. Hasta que se toparon con unos Reales a los que todo les salió bien, los Orioles no perdían cuatro partidos en fila desde mayo, y desde fines de junio no perdían partidos consecutivos en su estadio. "Hicimos algunas cosas bien", comentó el manager Buck Showalter, quizás la pieza más importante en la resurrección de Baltimore los tres últimos años. "Le recordamos al país que Baltimore es una gran ciudad para el béisbol, y una gran ciudad en general. Me siento bien por eso". Cuando empiecen los campos de entrenamiento, Wieters se habrá recuperado de una cirugía de reemplazo de ligamentos para retomar su puesto detrás del plato, Machado estará en tercera base luego de una cirugía de rodilla, y Davis sólo tendrá un partido pendiente en su suspensión. Es probable que el jardinero derecho Nick Markakis firme un nuevo contrato, incluso si el equipo decide no activar la opción por 17,5 millones del contrato que expira después de la Serie Mundial. Pero la situación de Cruz, líder de las mayores con 40 cuadrangulares y quien encabezó al equipo con 108 remolcadas, es una incógnita. El dominicano fichó a precio de descuento por ocho millones de dólares, y Baltimore necesitará mucho más que eso para retenerlo. "Sin duda que me gustaría volver", dijo el toletero. "Me encanta este camerino. Me encantan mis compañeros. Es una organización, incluyendo a la gente que no ven todos los días. Me encanta eso". Si el dueño del equipo Peter Angelos no quiere abrir la billetera para conservar a Cruz, los Orioles pueden aprovechar a sus jóvenes figuras en 2015. Zach Britton puede aprender mucho de su primera campaña como taponero, y Bud Norris es el único integrante de la rotación que tendrá 30 años antes que comience la próxima campaña. Duquette empezó a pensar en la próxima temporada al otorgar un contrato por tres años al torpedero J.J. Hardy un día antes que comenzara la serie de campeonato. "Ahora mismo es frustrante", comentó Hardy sobre la eliminación ante los Reales. "Pero en una semana, cuando nos tranquilicemos y pensemos al respecto, creo que podremos sacar muchas conclusiones positivas".

Con los Cardenales a una derrota de quedar eliminados de la postemporada, Adam Wainwright tratará de mantenerlos con vida en contra del zurdo Madison Bumgarner y los Gigantes este jueves en el Juego 5 de la SCLN. El encuentro está programado para arrancar las 8 p.m. ET. "Te estás jugando la temporada en este partido", declaró la bujía ofensiva de los Cardenales Matt Carpenter momentos después de la derrota por 6-4 en el Juego 4 que dejó a los dos veces campeones Gigantes a una victoria de avanzar a la Serie Mundial por tercera vez en cinco temporadas. "Tendremos a nuestro as en la loma y estaremos listos". Los Gigantes también tienen a su as listo y afinado. Bumgarner espera igualar su actuación en el Juego 1 en San Luis cuando limitó a los Cardenales a solamente cuatro hits en 7 2/3 innings, cediéndole la loma al bullpen para sellar la blanqueada de 3-0 a expensas de Wainwright. Con 18 juegos ganados y una efectividad de 2.98, se espera que Bumgarner termine entre los primeros cinco en la votación para el trofeo Cy Young por la Liga Nacional junto a Wainwright, quien ganó 20 por segunda ocasión y registró un PCLA de 2.38. Bumgarner ha mostrado su mejor nivel esta postemporada -tiene foja de 5-3 en 10 presentaciones con una efectividad de 2.58 ERA - pero este octubre simplemente ha brillado en la lomita. En 23 2/3 innings, el zurdo tiene un promedio de carreras limpias admitidas de 0.76 con 23 ponches contra solamente tres pasaportes. "Creo, sin duda alguna, que el muchacho ha mejorado", dijo el timonel de los Gigantes Bruce Bochy. "Creo que todos estos peloteros, esperemos, hayan mejorado. En este juego no hay descanso. Siempre debes tratar de mejorar como jugador, eso es lo que él ha hecho. "Tiene un mejor cambio de velocidad, una mejor curva. Creo que tiene un mejor comando de su recta. Creo es más inteligente en la loma. El chico también tuvo un gran año a la ofensiva. Todas estas cosas te hacen un mejor jugador". Wainwright duró apenas 4 2/3 innings en el Juego 1, en el que permitió tres carreras (dos limpias) en seis hits y tres bases por bolas. Su debut en postemporada en contra de los Dodgers en el Juego 1 de la SDLN fue menos impresionante aun: 4 1/3 entradas, seis carreras en 11 imparables y una base por bolas. "No, no estoy satisfecho con mis salidas en postemporada hasta ahora", lamentó Wainwright, quien tuvo un brillante septiembre antes de que experimentara una dolencia en el codo en su apertura en contra de los Dodgers. "También sé que hice lo mejor que pude. Los Gigantes no subestiman la dureza mental de los Cardenales, campeones de la Serie Mundial en 2011. "Definitivamente no damos nada por hecho", dijo el cátcher Buster Posey. "Sabemos que tendremos un partido bien difícil". Con el puertorriqueño Yadier Molina fuera de acción debido a una lesión en un oblicuo, el ataque de los Cardenales dependería en parte de lo que pueda hacer Kolten Wong, cuyo jonrón en el Juego 4 fue el segundo de la SCLN y su tercer bambinazo en la postemporada. El segunda base tiene un slugging de 1.071 en la serie, con dos dobles y un triple junto a sus dos vuelacercas. "Tenemos un camino muy difícil por delante", admitió Wong. "Bumgarner es uno de los pitchers más dominantes que hay ahora mismo, y definitivamente será un gran reto para nosotros. Pero nosotros confiamos plenamente en nuestro pitcher". TEXTO: Lyle Spencer (MLB.com)

La escena será por siempre repetida cuando se mencione la historia de los Reales de Kansas City. Los jugadores de los Reales abrazaron a sus familias en medio del terreno y apuntaron en dirección de los aficionados presentes en el Kauffman Stadium. Salvador Pérez tomó el trofeo de la Serie de Campeonato de la Liga Americana y corrió con él por toda la pista de seguridad, para que los fanáticos lo pudiesen tocar. El campocorto Alcides Escobar y el relevista Kelvin Herrera bailaban cerca del home plate. Yordano Ventura, vistiendo su nueva camiseta de la SCLA y con su gorra con la visera por detrás, se tomaba fotografías con todo aquel que se le acercase cerca de la primera base. Había ocurrido. Esto estaba sucediendo realmente. Los Reales habían barrido a los Orioles de Baltimore en cuatro encuentros y ahora se preparan para acudir a la Serie Mundial por primera vez desde 1985. Es hora de fiestas en Kansas City. Y es también momento para que la República Dominicana y Venezuela celebren junto a ellos. "Estoy muy contento, muy emocionado por ganar. Por los fanáticos, esto es para ellos", dijo Pérez. "Seguiremos luchando e iremos tan lejos como podamos. Seguiremos haciendo nuestro mejor esfuerzo cada día". Alguien le entregó a Pérez un afiche de gran tamaño de su cabeza y posó con él. Luego, era todo risas mientras se dirigía al clubhouse del equipo de casa, donde la celebración continuó. Eran demasiados abrazos y choques de cinco para poder llevar la cuenta. La multitud se puso de pie por aproximadamente 30 minutos luego que el juego concluyó, aplaudiendo a la novena de su ciudad. Esto estaba realmente ocurriendo. "Este es un premio para todos nosotros y todos los fanáticos de Kansas City", dijo Omar Infante. "Han estado esperando por este momento durante muchos años y nos lo merecemos. Hemos jugado duro por toda la temporada y jugamos con mucha energía. Ese es el por qué estamos donde estamos hoy". "Salvador tras el plato, Escobar en short y yo en segunda base, todos hemos tenido nuestra parte en esto. Hemos hecho todo lo posible para llegar hasta aquí y ahora estamos en casa con el Campeonato de Liga". Infante tiene razón. Escobar jugó una sólida defensiva durante toda la serie y contribuyó con batazos oportunos durante la SCLA. "Esto es algo con lo cual soñamos todos los peloteros, el poder ir a la Serie Mundial y le doy gracias a Dios que fuimos nosotros los que conseguimos este logro", dijo Escobar. "No podía creerlo pero ahora sí. Estoy tan orgulloso de ser parte de este equipo por mí, mi país y mi gente. Esto es increíble. Todos los Latinos hemos batallado muy duro para arribar hasta aquí y miren donde nos encontramos". Herrera ha tenido una excelente SCLA y ha sido prácticamente indescifrable durante toda la postemporada. ¿Recuerdan aquél momento en el cual el antebrazo de Herrera se lesionó a principios de los playoffs contra los Angelinos? Tampoco lo recuerdan los fanáticos de los Reales. "Es un sentimiento increíble poder estar aquí celebrando con los fanáticos y todos en Kansas City", dijo Herrera. "Lo hicimos juntos. Formamos una gran combinación en el bullpen pero se trata de un trabajo de equipo cuando ganamos y ahora… ¡Vamos a la Serie Mundial! Ahora, solo tenemos adelante un paso más". El ambiente en el clubhouse de Baltimore era sombrío, comprensiblemente. Sí, los Orioles tuvieron una buena temporada. Pero no lo suficientemente buena. "Todo lo que hicieron les salió bien", dijo el outfielder de Baltimore Nelson Cruz. "No puedo estar más orgulloso por mis compañeros de equipo. Perdimos jugadores claves que hicieron pensar a muchos que no éramos capaces de llegar lejos por sus salidas. Pero quienes llegaron a cambio hicieron un gran trabajo. Y no podría estar más orgulloso de ellos". Los aficionados de los Reales no podrían estar más orgullosos de su equipo, tampoco. TEXTO: Jesse Sánchez (MLB.com)

MIAMI (AP) -- El ex dueño de una clínica del sur de Florida se declaró culpable el jueves de cargos por suministrar ilegalmente fármacos para mejorar el rendimiento a atletas, incluyendo jugadores del béisbol de Grandes Ligas entre los que estaba el astro de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodríguez. Anthony Bosch, propietario de la ahora clausurada clínica Biogenesis of America en Coral Gables, se declaró culpable ante el juez Darrin P. Gayles de conspirar para distribuir testosterona. Bosch, quien se hacía llamar "Dr. T", encara una condena máxima de 10 años de prisión, pero probablemente sea sentenciado a menos tiempo por cooperar con la fiscalía y con la pesquisa de Grandes Ligas sobre el uso de drogas entre peloteros. El abogado defensor Guy Lewis dijo que Bosch, de 51 años, suministró información crucial a los investigadores del béisbol que desembocó en la suspensión de 14 jugadores, incluyendo el castigo por toda la temporada de 2014 impuesto a Rodríguez. Bosch también se reunió en varias ocasiones con fiscales federales y con agentes de la DEA, dijo Lewis. "Cumplió con comparecer cada vez que se lo pidieron", dijo Lewis. "Y cada vez que compareció, contestó las preguntas y estuvo disponible". Rodríguez ha negado haber utilizado sustancias ilegales desde que juega con los Yanquis, aunque admite que lo hizo antes cuando jugaba con los Rangers de Texas. El antesalista sigue en el roster de Nueva York para la próxima temporada. Grandes Ligas demandó antes a Bosch y su clínica, que se especializaba en tratamientos para combatir la edad, pero retiró su demanda en febrero. La liga había acusado a Bosch y otros de conspirar para violar los contratos de los jugadores, al suministrarles sustancias prohibidas. En un acuerdo, Bosch admitió haber suministrado testosterona a jugadores de béisbol, desde profesionales hasta atletas de escuela secundaria. Otras seis personas están acusadas en el caso, y Bosch aceptó testificar en contra de todos si llegan a juicio. "Estamos bastante satisfechos con lo que prometió hacer", dijo el fiscal Michael "Pat" Sullivan. Este mes, Gayles revocó la fianza de 100.000 dólares de Bosch porque en dos ocasiones arrojó positivo tras ser arrestado en agosto por uso de cocaína, y se ausentó de algunas citas en su programa de tratamiento contra las drogas. El jueves, Gayles aceptó liberar a Bosch bajo fianza con varias nuevas condiciones, incluyendo que Bosch acuda a un programa de tratamiento contra las drogas a tiempo completo. Los fiscales no se opusieron, y Lewis dijo que Bosch necesita el tratamiento. "Tienen ante ustedes a una persona que necesita tratamiento. Lo admitimos, él lo suplica", dijo Lewis. Cuando Bosch no esté en el programa de tratamiento, permanecerá en arresto domiciliario con supervisión electrónica, dijo Gayles. La audiencia de sentencia será el 18 de diciembre.

Los Rangers de Texas eligieron a Jeff Banister como su nuevo manager, dijo a The Associated Press una persona con conocimiento de la situación. La persona, que habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque los Rangers no habían hecho un anuncio oficial, confirmó el jueves los reportes de que Texas contratará al coach de banca de los Piratas de Pittsburgh. Banister fue elegido por encima de otros dos finalistas, el manager interino Tim Bogar y el coach de bullpen de los Indios de Cleveland, Kevin Cash. Los Rangers tuvieron marca de 14-8 para cerrar la temporada bajo el mando de Bogar, tras la renuncia de Ron Washington el 5 de septiembre. Baniester, de 49 años, ha sido el coach de banca de Pittsburgh desde hace cuatro temporadas, y trabaja con la organización de los Piratas desde hace 29 temporadas.

Los Mets de Nueva York comenzaron el proceso de acercar las cercas de los jardines en Citi Field el miércoles, según confirmó un portavoz del equipo a ESPNDeportes.com. Las nuevas dimensiones no fueron divulgadas. Es la segunda vez desde la inauguración del parque en Queens en 2009 que se han reducido los límites del outfield. Al finalizar la campaña 2011, el jardín derecho se redujo de 378 a 375 pies, la zona derecha del jardín central se redujo de 415 pies a 390 y el jardín izquierdo de 371 a 358 pies. El gerente general Sandy Alderson confirmó el mes pasado que se alterarían las dimensiones en el jardín central y la parte derecha del jardín central para la campaña 2015. El ejecutivo dijo entonces que se tenía que tomar en cuenta a su propio equipo, con jugadores cuyo poder jonronero se inclina hacia esa zona. "A la gente le gusta ver más producción [ofensiva]", dijo Alderson. "Si el estadio es más amigable para los bateadores, habrá más acción y tal vez más interés y menos frustración [entre los aficionados]. Se trata de hacer de Citi Field es estadio más emocionante que podamos hacer". Muchos consideran que David Wright y Curtis Granderson ambos se han visto afectado por las dimensiones. Granderson conectó sólo 18 jonrones en su primero de cuatro años de contrato con los Mets y los números de Wright han disminuido en comparación con los que había acumulado en el antiguo Shea Stadium. Los Mets sumaron un total de 125 cuadrangulares esta campaña regular 2014, novenos entre los 15 equipos que conforman la Liga Nacional, 66 como visitantes y 59 en casa. Nueva York es un equipo edificado en torno a una talentosa cantera de lanzadores jóvenes, con nombres como Matt Harvey, Zack Wheeler, Jacob deGrom, Noah Syndergaard y Rafael Montero a su haber, y se deberá tener mucho cuidado que la movida no sirva como arma de doble filo. Al finalizar la campaña 2014, Citi Field se ubicó número 18 entre los 30 parques en Grandes Ligas en nivel de facilidad para conectar cuadrangulares, una gran mejora de su posición como número 28 después de 2011.

El manager de los St. Louis Cardinals, Mike Matheny, advirtió el miércoles temprano que en una Serie de Campeonato, como la que disputan a San Francisco, cualquier error podría hacer la diferencia. Matheny se refería a pifias de ejecución o mentales; la que sea. Y apenas unas horas después, sus Cardenales pagaron el precio de sus pecados con la derrota 5-4 ante los San Francisco Giants, que los deja al borde de la eliminación. Matt Adams lanzó mal al home y a segunda base en la sexta entrada para permitir que los Gigantes terminara de recuperar una desventaja que para la tercera entrada era de 4-1 en el cuarto partido de la serie. Fue el colofón de una noche complicada en todos los aspectos para los Gigantes y que los pone a un descalabro de la eliminación. "No jugué de la manera más inteligente", dijo Adams. "Ellos capitalizaron mis errores. Eso hacen los buenos equipos". Igual sucedió la noche anterior. Un error del relevista Randy Choate en una jugada que parecía de rutina en toque de bola se convirtió en la carrera de la victoria para los Gigantes. Este miércoles, entre seis lanzadores de los Cardenales regalaron igual número de pasaportes. "Las bases por bolas nos lastimaron, no hay duda", dijo Matheny después del partido. "Y algunas jugadas no se trata de cometer errores o no. Simplemente el no completar jugadas nos lastimó también". "Esta es la postemporada y estamos enfrentando a un gran equipo", agregó. "Cualquier jugada que no completemos nos va a costar. Y hemos ya tenido varios ejemplos". TEXTO: Carlos Nava (ESPNDeportes.com)

Con su base por bolas recibida el miércoles en el tercer episodio del Juego 4 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, el venezolano Pablo Sandoval estableció una nueva marca en la franquicia de los Gigantes al embasarse en su 22do partido seguido de postemporada. Sandoval empezó la racha en el Juego 4 de la Serie Divisional del 2012 de San Francisco contra los Rojos de Cincinnati, encuentro efectuado el 10 de octubre de dicho año. De su parte, Bonds realizó su cadena de choques de playoffs/Serie Mundial embasándose entre el 2 de octubre del 2002 y el 3 de octubre del 2003. El miércoles, Sandoval se fue de 4-1 con la transferencia antes mencionada en la victoria de los Gigantes sobre los Cardenales. Ahora San Francicso se encuentra a ley de un triunfo para alcanzar su tercera Serie Mundial en los últimos cinco años. "Contento", dijo Sandoval sobre el récord. "Pero yo creo que más felicidad tengo por ganar en el día de hoy". En lo que va de la postemporada del 2014, Sandoval lleva promedio de .308 (39-12) con tres dobles y seis anotadas. TEXTO: David Venn (LasMayores.com)

SAN FRANCISCO (AP) -- Buster Posey y los Gigantes suelen darse maña para ganar en octubre. Y gracias a la ayuda que les dio San Luis, lo volvieron a conseguir. Habrá que sumar a la lista otro juego que San Francisco ganó de manera inusitada. Posey empujó tres carreras por los Gigantes, que aprovecharon las pifias defensivas de Matt Adams para imponerse el miércoles 6-4 a los Cardenales y colocarse a ley de un triunfo de la Serie Mundial. "Tal vez sean raras las formas que encontramos para anotar, pero para eso hay que poner antes a los hombres en las bases. Eso es lo más importante", dijo el primera base Brandon Belt. Los Gigantes, que buscan su tercer título del Clásico de Otoño en cinco años, lideran la Serie de Campeonato de la Liga Nacional por 3-1. Los malos tiros hacia las almohadillas volvieron a costarles muy caros a los Cardenales. Esta vez, el villano fue el primera base Adams. Madison Bumgarner, un as de octubre, podría amarrar otro gallardete de la Nacional para San Francisco el jueves, cuando los Gigantes serán anfitriones del quinto juego. Adam Wainwright, un astro metido en problemas recientes, abrirá por San Luis, que ahora enfrenta el mismo déficit que los Gigantes remontaron para vencer a los propios Cardenales en la Serie de Campeonato de 2012. Kansas City ya espera al ganador de esta serie. Los Reales se coronaron en la Liga Americana al barrer a Baltimore horas antes. El primer duelo de la Serie Mundial está previsto para el próximo martes, en Kansas City. San Francisco se recuperó de una desventaja de tres carreras en los albores del encuentro. Adams erró dos tiros seguidos en el sexto episodio, lo que ayudó a la reacción de los Gigantes. Una noche antes, un mal disparo del relevista Randy Choate permitió que San Francisco anotara la carrera del triunfo en la décima entrada. "Creo que cada vez que puedes ejercer presión sobre la defensa, tienes la oportunidad de que te ocurran cosas buenas", opinó Posey. "Fuimos capaces de remolcar algunas carreras importantes con dos outs para regresar en el partido". Los Cardenales, otra vez sin el receptor boricua Yadier Molina, se aferraban a una ventaja de 4-3 cuando San Francisco colocó corredores en segunda y tercera. Con un out y el cuadro adelantado, Adams atrapó a guante volteado una roleta del venezolano Gregor Blanco pero tropezó ligeramente mientras trataba de apoyarse para lanzar al plato. No pudo sacar a tiempo la pelota del guante, y su tiro llegó de un bote al receptor Tony Cruz, mientras el dominicano Juan Pérez se deslizaba para anotar la carrera del empate. Luego, Joe Panik pegó un rodado a Adams, quien pisó la inicial antes de lanzar desviado a la intermedia cuando intentaba la doble matanza. Brandon Crawford frenó la marcha entre la antesala y home, pero pudo anotar con holgura ante el mal tiro. El campocorto dominicano de los Cardenales, Jhonny Peralta, se despegó lo suficiente de la almohadilla y pudo capturar apenas la esférica, pero ya no tuvo jugada posible en el plato. "En la primera jugada, había un corredor rápido en tercera. Yo tomé la pelota y lancé mientras corría, pero creo que sí debí hacer ese tiro", dijo Adams. "En la segunda, simplemente debí tocar la primera base y amagar hacia el home". Posey añadió un sencillo productor ante Seth Maness para colocar la situación en 6-4. El receptor estelar elevó también un globo de sacrificio en la primera entrada y un sencillo remolcador en la tercera. El venezolano Yusmeiro Petit lanzó tres episodios sin admitir carrera para cosechar el triunfo, como relevista de un ineficaz Ryan Vogelsong. Petit ha mostrado calidad en los relevos largos durante esta postemporada, con seis innings sin tolerar anotación durante la victoria sobre Washington en la serie de división, una batalla maratónica de 18 entradas. "Ha sido muy valioso para nosotros durante mucho tiempo, y al fin obtiene algo de reconocimiento. Tenemos una gran arma", dijo Posey en referencia a Petit. El mexicano Sergio Romo resolvió el octavo capítulo y el dominicano Santiago Casilla dio trámite al noveno, para su segundo rescate de la serie. Por los Cardenales, los dominicanos Peralta de 4-0, Óscar Taveras de 1-1. Por los Gigantes, los venezolanos Blanco de 4-1 con dos anotadas y una impulsada, Pablo Sandoval de 4-1, Petit de 1-0. Los dominicanos Pérez de 1-0 con una anotada, Joaquín Arias de 1-1 con una anotada.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Después de todas las atrapadas espectaculares que consiguió, Lorenzo Cain capturó algo más: el premio al Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. El jardinero central obtuvo el reconocimiento luego de ayudar a que los Reales de Kansas City barrieran en cuatro duelos a los Orioles de Baltimore, al imponerse el miércoles por 2-1. Los Reales disputarán la Serie Mundial, algo que no hacían desde 1985, cuando derrotaron a los Cardenales de San Luis en siete enfrentamientos. De hecho, aquélla fue la última vez que Kansas City se clasificó siquiera a los playoffs. Junto con una serie de espléndidas jugadas defensivas en el jardín central, Cain bateó para .533 en la serie y anotó en cinco ocasiones. Conectó ocho imparables para igualar un récord de la franquicia, impuesto por Willie Wilson en la Serie de Campeonato de 1985, ante Toronto. "Esta sensación es increíble", expresó Cain, quien antes de esta serie viajó a Oklahoma para acompañar a su esposa Jenny durante el nacimiento de su primer hijo. Se reincorporó al equipo y luego se dedicó a atormentar a Baltimore. Cain alcanzó también un récord de los Reales, al conectar cuatro imparables en el segundo encuentro de la serie, el sábado, y anotó la primera carrera de Kansas City en el tercer encuentro, el martes por la noche. En la serie, sumó dos dobletes, dos pasaportes y el único robo de su equipo. Por si fuera poco, realizó un toque de sacrificio, el primero en su carrera, que resultó crucial para que los Reales tomaran la ventaja por 2-0 en el primer inning del compromiso del miércoles. Cain, quien no jugó al béisbol en forma organizada sino hasta su segundo año de la secundaria, se unió a George Brett (1985) y Frank White (1980), como los únicos integrantes de los Reales nombrados el Jugador Más Valioso de una Serie de Campeonato.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- No son una quimera, son Reales. Tras décadas de desempeñar el papel de hazmerreír de las Grandes Ligas, Kansas City está de nuevo en el Clásico de Otoño. Los Reales dieron otra exhibición de brillantez a la defensiva, oportunismo con el madero y eficiencia del bullpen para vencer el miércoles 2-1 a los Orioles de Baltimore y volver a la Serie Mundial, de la que se habían ausentado desde 1985. James Shields hizo las veces de director de coro, y marcó el compás para que miles de espectadores cantaran. Lorenzo Cain corrió orgulloso por la franja de advertencia, cargando a su hijo recién nacido. El manager Ned Yost prodigó algo pocas veces visto en él, una sonrisa. Con una marcha perfecta en lo que va de la postemporada, los Reales tenían muchos motivos para festejar. "Esto es difícil de explicar", dijo Cain, cuyos hits cruciales y atrapadas espectaculares permitieron que consiguiera el premio al jugador más valioso de la serie. "Nos hemos enchufado en el momento más oportuno, justo ahora". Kansas City rayó dos veces en el primer inning y los relevistas volvieron a anular a Baltimore. El resultado es un viaje por demás sorpresivo al Clásico de Otoño, que los Reales conquistaron hace 29 años. Desde entonces, esta franquicia no avanzaba siquiera a los playoffs. "Ha sido una travesía sorprendente. Esto es grandioso", exclamó el jardinero izquierdo Alex Gordon, quien aportó otra atrapada espectacular a la larga lista de jugadas de antología que brindó Kansas City en esta serie. "No hay nada mejor que ganar. Hoy lo hicimos con la misma fórmula: buen pitcheo y buena defensa, para conseguir apenas el triunfo". Jason Vargas se combinó con tres relevistas para tolerar apenas cuatro hits. En el tercer enfrentamiento, el bullpen sólo permitió tres inatrapables de Baltimore. El dominicano Kelvin Herrera y Wade Davis cumplieron su misión a cabalidad y dejaron listo el escenario para el taponero Greg Holland, quien igualó el récord de Dennis Eckersley, al lograr cuatro salvamentos en la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Después de que Holland obligó a que J.J. Hardy pegara un roletazo a la antesala para el último out, los Reales entraron en tropel al cuadro, para desatar la celebración. Los juegos pirotécnicos estallaron arriba de una pizarra en forma de corona, que se ubica detrás del jardín central, y una multitud vestida de azul, que abarrotó el graderío, emitió un rugido atronador. "Esto es lo que uno sueña de niño", dijo Holland. "Conseguir el boleto a la Serie Mundial, sobre todo en casa. Estos fanáticos han esperado mucho tiempo y se merecen esto". Entre esos seguidores jubilosos estaba George Brett, una leyenda de los Reales, quien participó en la conquista de la Serie Mundial de 1985. En los dos primeros juegos de la Serie Mundial, los Reales, que se colaron apenas a los playoffs con el boleto de comodín, serán anfitriones ante el ganador de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional entre los Gigantes de San Francisco y los Cardenales de San Luis. San Francisco tiene ventaja de 2-1 en esa serie. "Estos chicos están dispuestos a jugar sin ningún tipo de egoísmo. Sólo se concentran en ganar el juego", elogió Yost. "Nadie quiere ser aquí un héroe. Todos buscan la victoria y han hecho un trabajo tremendo". Curiosamente, los Cardenales fueron los adversarios a quienes Kansas City venció hace casi tres décadas, en siete juegos llenos de dramatismo, para conquistar la única Serie Mundial en la historia de la franquicia. Ante cualquiera de los dos posibles contrincantes, estos asombrosos Reales llegarán al duelo montados en una racha de 11 victorias consecutivas en la postemporada. Están a una del récord de las Grandes Ligas. Kansas City ganó sus primeros ocho encuentros de estos playoffs, algo que jamás se había conseguido en la historia. Superó a Oakland en el juego de comodines y barrió a los Angelinos de Los Ángeles en la serie de división. "Sabemos que una vez que tenemos la ventaja contamos con los mejores abridores y relevistas. Así que sólo hay que darles esa ventaja", destacó Eric Hosmer, quien remolcó una carrera. "No hemos terminado. No todavía". Es la primera vez que los Orioles, monarcas de la División Este del Nuevo Circuito, caen por barrida en 21 series de postemporada. Esa seguidilla de series de playoffs con al menos un triunfo se remontaba a las épocas en que el equipo era conocido com Brwns de San Luis. Y el motivo de su debacle está bien claro. Baltimore tuvo buen pitcheo y sólida defensa, pero nulo bateo. Conectó siete hits en los últimos dos juegos. "Ustedes vieron lo apretados que fueron estos encuentros", dijo el manager de los Orioles, Buck Showalter. "Este resultado es más bien un testimonio de lo que ellos hicieron. Jugaron maravillosamente a la defensiva". Por los Orioles, el dominicano Nelson Cruz de 3-0. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-2 con una anotada, Salvador Pérez de 4-0, Omar Infante de 2-1.

Pablo Sandoval tiene un conocido idilio con la postemporada. Pero el tercera base de los Gigantes de San Francisco parece que ha esparcido su sentir con el resto de sus compañeros y asegura que la "pelota chiquita" ha hecho de cupido en estos playoffs. "Nosotros seguimos a jugar cada turno, a tratar de embasarnos, de llegar a la primera como sea", dijo Sandoval, después del triunfo de los Gigantes 5-4 ante los Cardenales de San Luis, el martes por la tarde. Los Gigantes tienen ventaja en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional 2-1, con dos partidos aún restantes en su AT&T Stadium a partir de este miércoles. "Tenemos que aprovechar cualquier cosa que podamos hacer, cualquier cosa que haga el rival, buena o mala", agregó. "Es la manera en que nosotros ganamos partidos, un passed ball, un toque... como sea. Y aquí seguimos en la lucha". El pelotero venezolano conectó un imparable en tres turnos y alargó a 21 partidos consecutivos de playoffs con por lo menos un imparable desde el Juego 4 de la Serie Divisional del 2012. Es la mejor racha activa en las Mayores y está igualada en la más larga en la historia de la franquicia y la novena en las Grandes Ligas. Durante esta racha, Sandoval batea para .375 con siete dobletes, seis cuadrangulares, 14 carreras producidas y seis pasaportes. En los primeros tres partidos de esta serie de campeonato, Sandoval tiene cinco imparables en 12 turnos, incluyendo par de dobletes. "No me fijó en esos detalles", dijo. "Yo sólo trato de estar enfocado, de hacer buenos turnos al bate y encontrar la manera de ayudar al equipo". El manager de los Gigantes, Bruce Bochy, consideró que la buena forma en playoffs de Sandoval tiene que ver con su preparación desde antes de reportar al campamento primaveral en Arizona. Dijo que el venezolano llegó en una de las mejores formas físicas y beisboleras en que lo ha visto. Pero que igual sucede con varios de sus compañeros, como el jardinero Gregor Blanco, quien con un toque supuesto a avanzar a tercera base a Brandon Crawford y que luego se convirtió en error del pítcher Randy Choates, resultó en el triunfo. "Los muchachos han madurado", dijo Bochy. "Saben de qué manera hay que jugar este tipo de partidos. Saben que deben hacerlo todo de acuerdo a las circunstancias del juego". "Estos han sido cuatro partidos muy duros, nada ha sido fácil", agregó. "Por ejemplo, hoy los muchachos anotaron cuatro en la pimera y después no hicimos nada. Y los muchachos respondieron, como deben de hacerlo". A diferencia de los Cardenales, que han pegado 12 cuadrangulares en la actual postemporada, incluidos cinco en los dos más recientes partidos, los Gigantes sólo han conectado cinco, ninguno en esta serie. "Creo que la "pelota chiquita" es la clave del juego", afirmó Sandoval. "Ellos pueden pegar tantos jonrones como quieran, pero si jugamos de la manera correcta, probablemente las cosas seguirán a nuestro favor". Sandoval también ha cooperado a la defensiva. El martes realizó un muy buen lance en la tercera almohadilla durante la décima entrada a un batazo de Matt Holliday, que de pasar por ahí, quizá hubiera provocado que el partido terminara de otra manera. "Pablo está jugando un gran beisbol siempre", dijo el pítcher Sergio Romo. "Es un gran jugador con el bate, pero también con el guante".

El jardinero puertorriqueño Alex Ríos se convertirá en agente libre después de la Serie Mundial. Los Rangers de Texas rechazaron una opción por 14 millones de dólares para 2015, y en cambio pagarán a Ríos la cláusula de rescisión de dos millones. Tras la decisión del miércoles, todavía pueden renegociar un nuevo contrato con el guardabosque para que vuelva la próxima temporada. Ríos fue adquirido de los Medias Blancas en agosto de 2013, después que el entonces toletero de Texas, Nelson Cruz, fue suspendido por los últimos 50 partidos de la temporada por dopaje. Ríos bateó .280 con cuatro jonrones y 54 remolcadas en 131 partidos en 2014. No jugó después del 4 de septiembre por un esguince de tobillo y una infección en un pulgar. La rescisión del contrato pone fin al acuerdo por seis años que Ríos firmó con Toronto en 2008. El boricua ganó 13 millones con Texas este año.

Shelby Miller ya tiene una apertura de postemporada en su currículum como lanzador. Dicha salida fue con el calor de la fanaticada local de los Cardenales en el Busch Stadium. Pero el miércoles, el derecho de San Luis tratará de domar el ataque de los Gigantes en un ambiente hostil del AT&T Park de San Francisco en el Juego 4 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. "Aun con esa apertura ya realizada, uno va a abrir con la atmósfera de locura en San Francisco", dijo Miller sobre el reto que le espera. "Son grandes fanáticos. Son ruidosos, saben de béisbol y quieren a su equipo". Miller, marginado de la rotación de los Cardenales en la postemporada del año pasado, permitió cinco hits y dos carreras en 5.2 entradas el 6 de octubre contra los Dodgers en la Serie Divisional. Dicha salida fue después de un mes de septiembre en que el diestro tuvo marca de 2-0 con efectividad de 1.48 en cinco aperturas. Antes de su presentación contra Los Angeles, Miller tuvo casi dos semanas de descanso. Para el cuarto choque vs. San Francisco, el joven de 24 años habrá tenido ocho días. Miller ve ese aspecto como una clara ventaja. "Pues sí, claramente tienes tu descanso", dijo al respecto. "También tienes ese tiempo extra para trabajar en las pequeñas cosas y tirar un poco más desde un montículo. "Uno se sentirá un poco más fuerte y con el trabajo extra". En su única salida de por vida en el AT&T Park, Miller permitió dos carreras en 5.1 entradas para adjudicarse la victoria el año pasado. En la temporada regular del 2014 no se midió a los Gigantes, pero de por vida lleva 2-0 con EFE de 1.46 ante San Francisco. En cuanto al AT&T Park se refiere, Miller no tiene previsto hacer ajuste alguno. "No tomo en cuenta los estadios", dijo el serpentinero, quien tuvo récord de 10-9 con promedio de carreras limpias de 3.74 en la temporada regular. "Pero sí es un parque grande con amplios canales. Lo más importante es tratar de provocar rodados y mantener la bola fuera del aire lo más posible. "Tendremos un plan de juego".

El pitcher de los Reales, Jeremy Guthrie, se disculpó por Twitter con los Orioles por vestir una camiseta en una conferencia de prensa el martes por la noche que tenía un mensaje burlón hacia el equipo de Baltimore. Guthrie utilizó la camiseta después que Kansas City derrotó 2-1 a Baltimore para sacar ventaja de 3-0 en la serie de campeonato de la Liga Americana. La camiseta provocó críticas, sobre todo a través de las redes sociales.