Los Orioles de Baltimore están contra la pared en la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Reales de Kansas City y, por esa situación, realizan cambios en su alineación para el cuarto partido de ese enfrentamiento. Baltimore traerá como bateador designado a Delmon Young, quien reemplazará a Nelson Cruz que pasará al jardín izquierdo. Young, quien tuvo experiencia en postemporada con los Tigres de Detroit y Rays de Tampa Bay, solo jugó el primer juego de esta serie con los Reales el pasado 10 de octubre. Ese día el equipo de Baltimore perdió por pizarra por 6 carreras a 8. La serie favorece al conjunto de Kansas City por 3 victorias sin derrotas. Esta será la alineación de los Orioles y los Reales para el partido de hoy que se llevará a cabo en el Kauffmann Stadium de Kansas City desde las 3:00 p.m. ORIOLES JD Nick Markakis 1B Steve Pearce JC Adam Jones JI Nelson Cruz BD Delmon Young CC J.J. Hardy R Caleb Joseph 3B Ryan Flaherty 2B Jonathan Schoop Lanzador: Miguel Gonzalez REALES CC Alcides Escobar JD Norichika Aoki JC Lorenzo Cain 1B Eric Hosmer BD Billy Butler JI Alex Gordon R Salvador Perez 2B Omar Infante 3B Mike Moustakas Lanzador: Jason Vargas

El piloto asistente Tim Bogar, quien ocupó en forma interina el puesto de manager de los Vigilantes de Texas durante los últimos 22 juegos de la campaña tras la renuncia abrupta de Ron Washington, figura entre tres finalistas para quedarse con el cargo en forma permanente. Los otros finalistas, anunciados el martes por los Vigilantes, son Jeff Banister, asistente del manager de Piratas de Pittsburgh, así como Kevin Cash, coach de relevistas de Indios de Cleveland. El gerente general de los Vigilantes, Jon Daniels, confió al cierre de la temporada regular en que la búsqueda de un nuevo piloto concluyera antes del 21 de octubre, cuando empieza la Serie Mundial. Otros cinco candidatos fueron entrevistados: Mike Maddux, coach de pitcheo de los Vigilantes; Steve Buechele, manager de Triple A; Torey Lovullo, asistente del piloto de Medias Rojas de Boston; John McEwing, coach de la antesala de los Medias Blancas de Chicago, y el puertorriqueño Alex Cora, ex pelotero de las mayores.

Si hay algo que no ha faltado en esta postemporada, es drama. Los Reales lo han demostrado con sus tantas victorias en extrainnings. Los Cardenales han puesto de su parte con sus reacciones en los séptimos episodios. Y los Gigantes tampoco se quedan atrás, con triunfos apretados en los playoffs, primero en Washington (18 innings, luego de estar a un strike de perder en el Juego 2 de la ronda divisional) y ahora en casa ante San Luis. El martes, en el Juego 3 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, la tropa de Bruce Bochy les ganó a los Cardenales a base de un buen primer inning de cuatro anotaciones y una buena última entrada, triunfando en 10 capítulos para irse arriba 2-1 en la serie. "Estoy un poco mareado", dijo Bochy después de que su equipo ganara con un error en tiro del zurdo Randy Choate en el cierre del décimo episodio. "Estos son partidos bien luchados. No hacemos nada de la manera fácil". Parece que nada ha sido fácil para nadie en octubre. Después del choque del martes, 12 de los 21 partidos de la presente postemporada se han decidido por la mínima, un 57%. Desde 1995-el inicio de la era del Comodín--el mayor porcentaje en ese sentido ha sido de un 39%. Además, el encuentro del martes fue el sexto de estos playoffs que se decide en entradas extras. En sólo tres postemporadas (1995, ocho; 2003 y 2004, siete cada una) ha habido más. En medio de todo eso, los Gigantes se encuentran con una ventaja de 2-1 en su serie vs. los Cardenales, a dos triunfos de alcanzar su tercera Serie Mundial en los últimos cinco años. "Nunca se nos hace fácil la cosa en esos juegos", dijo el venezolano Pablo Sandoval, cuya joya defensiva ante un fuerte rodado de Matt Holliday evitó que San Luis se fuera arriba en la primera parte del décimo inning. "La verdad es que ésa es la manera en que ganamos esos juegos". En ese sentido, San Francisco es un equipo similar a su contrario en esta serie. Los Cardenales ganaron su Serie Divisional 3-1 sobre los Dodgers, pero con un total de solamente tres carreras de ventaja global. Y los Gigantes eliminaron a los Nacionales en la primera ronda con tres triunfos por la mínima-y exactamente la misma cantidad de carreras anotadas que Washington en los cuatro choques. "Es algo al que estamos acostumbrados", dijo Bochy. "Ellos (los Cardenales) también lucharon para (empatar el partido a 4-4). Así son estos dos clubes. Es nuestra forma. Jugamos en muchos partidos apretados. "Estos dos equipos están luchando. Fue un gran juego de pelota". TEXTO: David Venn (LasMayores.com)

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Billy Butler produjo la carrera de la ventaja en el sexto inning, y el bullpen de los Reales resultó tan esplendoroso como dos jugadas defensivas de Mike Moustakas, para que Kansas City venciera el martes 2-1 a los Orioles de Baltimore y se colocara a una victoria de la Serie Mundial. El antesalista Moustakas realizó dos jugadas de fantasía, y los relevistas de Kansas City maniataron a los Orioles para salvaguardar la ventaja mínima. Así, los Reales hilvanaron su décima victoria consecutiva en la postemporada, incluidas siete este año. Kansas City colocará el miércoles en la lomita a Jason Vargas para el cuarto juego, en el que podría conseguir su primer boleto al Clásico de Otoño desde 1985, cuando se coronó. El mexicano Miguel González lanzará por los Orioles, en busca de salvarlos de la eliminación. La pizarra estaba empatada 1-1 hasta que Wei-Yin Chen permitió que Kansas City colocara corredores en las esquinas en el sexto capítulo. Butler siguió con su elevado de sacrificio ante el relevista Kevin Gausman para dar la ventaja a los Reales. Jason Frasor se llevó la victoria, al formar parte del intratable relevo, junto con el dominicano Kelvin Herrera, Wade Davis y Greg Holland. Cada uno lanzó un episodio sin admitir carrera. Por los Orioles, los dominicanos Alejandro de Aza de 4-0, Nelson Cruz de 4-0. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-1, Salvador Pérez de 3-0, Omar Infante de 3-1.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Los Orioles de Baltimore se apegarán a la decisión de que el derecho mexicano Miguel González sea el abridor del cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana el miércoles. En tanto, los Reales de Kansas City harán lo propio y enviarán a la lomita al zurdo Jason Vargas. La lluvia obligó a suspender el encuentro del lunes y derivó en que cada uno de los encuentros en Kansas City se atrasara un día. Ello generó un dilema para el piloto de Baltimore, Buck Showalter, y para su colega de Kansas City, Ned Yost. James Shields, de los Reales, y Chris Tillman, de los Orioles, estaban en condiciones de laborar el miércoles con su descanso regular. Ambos abrieron el primer enfrentamiento de la serie. Pero los dos managers decidieron apegarse a su plan original para el cuarto juego. Vargas estará lanzando por primera vez desde que los Reales vencieron a los Angelinos en la serie de división el 2 de octubre. El "Mariachi" González abrirá por Baltimore por primera ocasión desde el 28 de septiembre, su última salida en la campaña regular.

SAINT PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) -- Los Rays de Tampa Bay tomaron medidas inmediatas para sustituir a Andrew Friedman como su presidente de operaciones deportivas, e informaron que Matt Silverman ocupará el puesto. Durante años, Silverman se había desempeñado como presidente del club. Stuart Sternberg, dueño principal de los Rays, hizo el martes el anuncio, luego que los Dodgers de Los Ángeles informaron que Friedman sería su presidente de operaciones. El vicepresidente de operaciones deportivas Brian Auld ocupará el cargo dejado por Silverman. Friedman se incorporó a los Rays en 2004 y fue ascendido a vicepresidente ejecutivo a los 28 años, en octubre de 2005, cuando Sternberg tomó el control del club. Pese a operar con una de las nóminas más modestas en las Grandes Ligas, Friedman y el manager Joe Maddon ayudaron a transformar a los Rays, eternos perdedores, en un equipo que avanzó a los playoffs en cuatro de las últimas siete temporadas. Tampa Bay ganó dos títulos de la División Este de la Liga Americana durante la gestión de Friedman, y apareció en la Serie Mundial de 2008, durante la cual cayó ante los Filis de Filadelfia en cinco compromisos. Sternberg agradeció a Friedman por sus contribuciones y le deseó suerte con los Dodgers, que contaron con la nómina más cara de las mayores en esta campaña. "Hemos tenido un gran éxito juntos, y buena parte de ello se debe a la organización talentosa y con recursos variados que Andrew ayudó a integrar, dentro y fuera del terreno", dijo Sternberg en un comunicado. "Aunque echaremos de menos a Andrew, estábamos preparados para esta posibilidad, y tengo una enorme confianza en Matt y Brian dentro de sus nuevos puestos". Silverman se incorporó a los Rays al mismo tiempo que Friedman. Fungió como director de planificación estratégica hasta que asumió como presidente, cuando Sternberg se convirtió en dueño mayoritario.

SAN FRANCISCO (AP) -- Un mal tiro del relevista Randy Choate tras un choque de pelota permitió que Brandon Crawford anotara en la décima entrada, para que los Gigantes de San Francisco superaran el martes 5-4 a los Cardenales de San Luis y tomaran una ventaja de 2-1 en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Crawford gestionó un boleto en ocho lanzamientos de Choate en el comienzo del episodio. Con ello terminó una racha de 16 Gigantes retirados en fila desde que Tim Hudson pegó un sencillo en la cuarta entrada, con dos outs. Luego de que falló en dos intentos de sacrificio, el dominicano Juan Pérez conectó un sencillo, lo que trajo a Gregor Blanco a la caja de bateo. El venezolano Blanco tocó la pelota hacia la izquierda del montículo, y el tiro de zurda de Choate se fue por encima del intermedista Kolten Wong, quien había cubierto la inicial. Randal Grichuk había empatado el encuentro con un jonrón solitario en el séptimo inning, para poner fin a la labor de Hudson. El cuarto juego en esta serie a un máximo de siete enfrentamientos se realizará el miércoles por la noche. Ryan Vogelsong lanzará por los Gigantes, contra el también derecho Shelby Miller. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 4-1 con una impulsada. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 4-0, Pablo Sandoval de 3-1 con una anotada. El dominicano Juan Pérez de 2-1.

SAN FRANCISCO, California, EE.UU. (AP) -- Mientras renguea hasta su vehículo auxiliado por unas muletas luego de una cirugía en la cadera, y mucho antes del comienzo del tercer partido de la serie de campeonato de la Liga Nacional, el líder histórico de jonrones en Grandes Ligas insiste en que apenas recuerda la Serie Mundial de hace 12 años. En esa ocasión sus Gigantes perdieron en siete partidos contra los Angelinos, que llegaron de comodines a la postemporada. El abridor de los Cardenales San Luis para el martes, John Lackey, fue el pitcher de los Angelinos contra San Francisco. Al derecho se le recordó que dio cuatro pasaportes a Bonds durante la Serie Mundial de 2002 que se fue hasta su máxima extensión luego de que San Francisco desperdiciara una ventaja en el sexto partido. "Quizá haya sucedido pero no recuerdo. Todo lo que recuerdo es que nos apaleó, es lo único que recuerdo", dijo Bonds entre risas. El lunes Lackey bromeó sobre los boletos intencionales que dio a Bonds: "¿Ustedes no lo harían?", preguntó. "No quiero ofender a nadie, pero ningún equipo tiene a Barry Bonds". El jonronero elogió al joven equipo de los Gigantes actuales por su buen desempeño. San Francisco ganó las series mundiales de 2010 y 2012. Los Gigantes llegaron a la serie de campeonato por tercera ocasión en cinco años. "Están jugando muy bien", dijo Bonds. "No necesitan arreglar algo que no está mal. Son sorprendentes y verlos es muy divertido". El exjugador, de 50 años, rompió la marca de jonrones de Hank Aaron en agosto de 2007 se sometió a una operación de cadera el 8 de octubre y lo anunció al subir a Twitter una foto suya vestido con bata hospitalaria. El martes dio más detalles al mostrar una imagen de un gran fragmento de hueso que se le extirpó. Dijo que le quedó una gran cicatriz y que apenas se levantó y comenzó a caminar. Bonds no se quedó para presenciar el partido porque necesita descansar, pero dijo que esperaba regresar el miércoles para el cuarto partido.

Willie McCovey, miembro del Salón de la Fama, acudió hoy martes al estadio para el tercer partido de la serie entre los Gigantes de San Francisco y los Cardenales de San Luis tras ser dado de alta del hospital Stanford, donde fue atendido por una infección. El presidente de Gigantes, Larry Baer, estaba ansioso por compartir la noticia con los jugadores, quienes echaron de menos a McCovey, quien no pudo estar presente el 26 de septiembre en la ceremonia en la que se entregó el premio "Willie Mac" al pitcher Madison Bumgarner. "¿Qué tan importante es eso? Mucho. Él en verdad quería estar aquí", dijo Baer a The Associated Press. "Quería que su primera salida al ser dado de alta del hospital fuera aquí y así será. Es emotivo porque la gente que lo vio sabe que fue sometido a terapia. Siempre ha sido alguien positivo, que no se queja. Aquí hay un grupo grande que lo apoya". McCovey, de 76 años, fue inicialista y jardinero izquierdo en Grandes Ligas. Durante su carrera tuvo un promedio de bateo de .270 con 521 jonrones y 1.551 carreras producidas en 22 temporadas, 19 de ellas con Gigantes. También jugó para los Atléticos y los Padres. A McCovey se le sigue preguntando por la Serie Mundial de 1962, cuando los Gigantes perdieron en siete encuentros ante los Yanquis de Nueva York. Los Gigantes perdieron 1-0 en el séptimo partido y McCovey disparó una línea directo al intermedista Bobby Richardson para el último out cuando había corredores en segunda y tercera base. Se cree que esta fue la primera ocasión en que McCovey no asiste a la presentación del premio desde su creación en 1980. El premio "Willie Mac" es entregado al jugador que inspira más dentro y fuera del campo y el ganador se decide por una votación de los entrenadores y cuerpo técnico del equipo.

Los Dodgers de Los Angeles, el equipo más caro del béisbol, contrataron el martes a Andrew Friedman como su nuevo presidente de operaciones deportivas. El gerente general Ned Colletti continuará con el equipo, con un nuevo cargo de asesor del presidente y director ejecutivo del club, Stan Kasten. Friedman llega procedente de los Rays de Tampa Bay, donde fue vicepresidente ejecutivo de operaciones deportivas durante nueve temporadas, tras ser contratado a los 28 años. Los Dodgers, con una nómina de 256 millones de dólares, fueron eliminados por los Cardenales de San Luis en la serie de división de la Liga Nacional. Kasten indicó que Friedman es "una de las mentes jóvenes más brillantes del béisbol". Friedman armó los equipos de los Rays que disputaron cuatro veces la postemporada y que ganaron la división Este de la Liga Americana en 2009 y 2010, siempre con una de las nóminas más baratas en las mayores. Friedman, de 37 años, es un ex analista de Wall Street que llegó a los Rays en 2004. En sus dos primeros años trabajó como director de desarrollo deportivo. Los Rays tuvieron récord perdedor en cada una de sus 10 primeras temporadas de existencia, y tras la llegada de Friedman tuvieron récord ganador entre 2008-13. Esta temporada, terminaron cuartos en el Este de la Americana con marca de 77-85. Colletti fue gerente general de los Dodgers durante nueve años.

A.J. Pierzynski reemplazará al lesionado Yadier Molina detrás del plato de los Cardenales de San Luis para el tercer partido de la serie de campeonato de la Liga Nacional el martes contra los Gigantes de San Francisco. Molina ha sido el catcher de los Cardenales por los últimos 83 partidos de postemporada, desde que el ahora manager Mike Matheny estuvo detrás del plato para el tercer encuentro de la Serie Mundial de 2004 contra Boston. Molina sufrió una distensión de un músculo oblicuo del costado izquierdo en el segundo partido de la serie, y fue reemplazado por Tony Cruz. Pierzynski será el titular el martes, a pesar de que no jugó en la serie de división. Sin embargo, Pierzynski tiene experiencia trabajando con el abridor del tercer encuentro, John Lackey, ya que ambos fueron compañeros en Boston.

La suspensión de un partido de pelota nunca es beneficiosa, excepto para los relevistas de equipos que han trabajado mucho en días recientes, que es exactamente lo que acontece con los de los Orioles de Baltimore y Reales de Kansas City en estos días. La lluvia obligó a suspender el tercer encuentro de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, que estaba programado para celebrarse el lunes en el Kauffman Stadium de Kansas City. La suspensión obligó a Grandes Ligas a correr el calendario del resto de la serie y anular el día libre, lo que significa que se jugarían cinco choques consecutivos si el playoff se extiende al máximo. El martes, cuando se espera un cielo despejado para la hora del choque (8:07 pm), el zurdo taiwanés Wei-Yin Chen enfrentará al derecho Jeremy Guthrie en el duelo de abridores. Kansas City, que domina la serie 2-0 y ha ganado sus seis partidos desde el inicio de la postemporada, tiene suficientes razones para sentirse un poco decepcionado de no haber jugado el lunes. "Seguro que sí. Tuvimos nuestro día libre el domingo y estábamos listos para jugar", dijo el manager Ned Yost. "Pero ninguno de nuestros jugadores pueden controlar el tiempo, entonces hay que lidiar con eso. Hay que ajustarse a las situaciones como vengan y seguir adelante. Queríamos jugar, pero en lugar de eso nos vamos a casa a dormir bien y a prepararnos para jugar mañana", agregó. "El reporte del tiempo dice que estará bien mañana. Es lo único que sabemos ahora mismo", dijo Buck Showalter, el capataz de los Orioles. Dos días consecutivos de descanso ciertamente no le harán daño a los cuerpos de relevistas de ambos equipos, que se han combinado para trabajar 49.2 entradas en 10 juegos en la postemporada y 18.2 en los primeros dos cotejos de la Serie de Campeonato. Los abridores de Orioles y Reales apenas lograron dos outs más (19.1 innings) que los relevistas en la final del joven circuito. "Claro, a ellos más que a nosotros, porque nosotros tuvimos siete de diez días para descansar a nuestros muchachos, usándolos cada dos o tres días. Nuestros relevistas llegaron frescos a los playoffs", dijo Showalter. Contrario a Kansas City, que peleó con Tigres de Detroit la División Central hasta la fecha final de la serie regular y luego debió jugar un partido de comodines antes de pasar a las Series Divisionales, Baltimore aseguró el título de la División Este a mitad de septiembre y avanzó directo a la segunda ronda de playoffs. Sin embargo, el bullpen de los Reales (2-0, 2.16, 10K, 3BB) superó con facilidad al de Baltimore (0-2, 4.35, 11K, 7BB) en los juegos de viernes y sábado en Oriole Park At Camden Yards. Los bomberos de Yost tienen foja general de 5-0, efectividad de 2.30, 31 ponches y 12 boletos en 27.2 entradas desde que comenzaron los playoffs. El preparador Wade Davis (7.1 IL) y el cerrador Greg Holland (6.0) han aparecido en los seis encuentros, mientras que el dominicano Kelvin Herrera (5.2) y Brandon Finnegan (4.1) lo hicieron en cinco. Con dos días de descanso y cinco potenciales juegos consecutivos, Yost se siente en un territorio parecido al de la serie regular. "Será un poco más como la serie regular. Nos comunicamos todos los días con nuestros relevistas. En la serie regular nos asegurábamos de que Davis y Herrera no lanzaran a menos que el juego estuviera empatado o arriba", dijo Yost. "En la postemporada tuvimos que cambiar eso. Los hemos tirado abajo por una e incluso dos carreras. Con nuestros bates haciendo buenos swings, en esas situaciones aún tenemos oportunidades de regresar y ganar", agregó. "Nadie quiere que llueva, pero si sacamos lo positivo de lo malo, es bueno un día extra de descanso. Eso nos da mayores posibilidades de aparecer por dos entradas en los próximos juegos", dijo Herrera. "Sin embargo, si la serie se va hasta el final, entonces podríamos lamentarnos de no tener una pausa", dijo Herrera. Con sus relevistas descansados, los managers podrían marcar más temprano de lo normal el número del bullpen ante una situación de peligro, especialmente Showalter, quien sabe que caer abajo 0-3 sería como una sentencia de muerte. El dirigente de Baltimore confirmó a Chen para abrir el martes, pero no se comprometió más allá por si tiene que usar al mexicano Miguel Ángel González-- el potencial abridor del cuarto juego-- desde el bullpen. "Chen es el lanzador del tercer juego. Después de eso, tendremos una mejor idea", dijo Showalter, quien podría adelantar al estelar Chris Tillman para el miércoles en caso de necesitar a González el martes. "El tendría su descanso normal, cuatro días ¿pero no habrá un quinto partido? Prefiero no comprometerme más allá de que Chen abrirá mañana", dijo el capataz. Yost no tuvo reparos en confirmar a Guthrie para el martes, pero tuvo precaución de escribir en una piedra el nombre de Jason Vargas para el miércoles. Después de todo, el estelar James Shields estará habilitado para regresar al box. "Gutthrie va mañana, después veremos. Hay posibilidades de que Shields venga en el próximo con cuatro días, pero también podríamos optar por darle un día extra de descanso. Veremos", dijo Yost. Por supuesto, darle un día extra de descanso al principal abridor solamente es una opción cuando se está arriba en una serie y cuando se cuenta con el mejor bullpen de toda la postemporada.

Yadier Molina confía contribuir de alguna forma durante la serie de campeonato de la Liga Nacional. Y los Cardenales de San Luis no han decidido descartarlo. De momento, mantienen a su cátcher y líder en el roster de postemporada, pese al tirón en el músculo oblicuo del abdomen que sufrió el domingo en el segundo juego. El receptor puertorriqueño viajó con el equipo rumbo a San Francisco la noche del domingo, luego de irse del Busch Stadium para someterse a una resonancia magnética. Después que el equipo se presentó el lunes al AT&T Park, Molina se reunió con los médicos del equipo en la sala de ejercicios del camerino del equipo visitante. Molina pudo soltar el brazo, para sorpresa de él mismo, los coaches y preparadores físicos. "Un poquito mejor de lo que yo esperaba", dijo Molina. "Cuando me levanté de la cama, me movía bien. Vamos a ver. Voy a tratar (de jugar) lo más que pueda". El piloto de los Cardenales Mike Matheny se expresó alentado por el hecho que Molina pudo hacer lanzamientos. "No creo que tenía ninguna posibilidad, considerando que yo sufría esa misma lesión", dijo Matheny. "Es magnífico que pueda estar con nosotros de alguna manera. Los Cardenales, que empataron 1-1 la serie al ganar 5-4 el domingo, cuenta con tres receptores en su nómina. Tony Cruz y A.J. Pierzynski son las alternativas en la receptoría en caso que Molina cause baja. Aunque declinó confirmar su receptor titular para el tercer juego el martes, Matheny indicó que confía poder usar a Molina como emergente, dando a entender que el boricua quedará relegado a la banca. Molina deberá ser examinado otra vez por los médicos. "Necesitaremos ver a Yadi moviéndose un poco. Necesitamos verlo tirar", dijo Matheny. "Eso es alentador para nuestro equipo. John Lackey, el abridor de los Cardenales para el tercer juego, trabajó con Pierzynski cuando coincidieron en Boston a inicios del año. Tim Hudson tomará el montículo por los Gigantes. "Siempre queda un hueco enorme cuando se pierde a un pelotero de su calibre", destacó Lackey. "A.J. y yo estamos bien. Pude lanzarle bastante en Boston este año". Matheny añadió que Molina puede contribuir en diversas maneras, incluso fuera del terreno. "Es una baja importante, pero ya pasamos un significativo período de tiempo sin él este año y tenemos la fortuna de contar con A.J. y Tony, quienes son dos muy buenos jugadores", comentó el infielder Mark Ellis. Molina se ausentó varias semanas esta temporada con una lesión en un dedo, y los Cardenales no sintieron tanto su ausencia. De hecho, cuando regresó habían ganado medio juego en la tabla de posiciones. En otras palabras, San Luis sabe que puede salir adelante sin su estelar cátcher y eso puede ayudarlo a sobrellevar su ausencia en los playoffs. "No hay palabras para decir lo que ha hecho por nuestro equipo, la forma en que maneja a los pítchers y el liderazgo que ejerce", dijo el primer bate Matt Carpenter. "Obviamente no es lo ideal, pero tenemos muchos muchachos haciendo sus aportes, gente que cree en el equipo. No lo tuvimos durante un tiempo en la temporada y encontramos la forma de progresar. Por eso confiamos en que los muchachos van a estar a la altura". Cruz no pudo atrapar un tiro descontrolado de Trevor Rosenthal en la novena entrada el domingo, lo que le permitió al corredor emergente Matt Duffy anotar la carrera del empate desde segunda. San Luis tuvo foja de 21-19 cuando Molina se rompió un ligamento de la mano derecha al deslizarse por tierra en la tercera base a mediados de julio. "Conozco bien a nuestros pítchers. Vamos a planificar bien el partido y a hacer las cosas bien", declaró Cruz. "Pero no descartemos a Yadi todavía". Molina ya se había ido del Busch Stadium para someterse a exámenes médicos cuando Kolten Wong pegó un jonrón contra Sergio Romo en la apertura de la novena. Si San Luis reemplaza a Molina en la nómina, no podrá jugar en la Serie Mundial, suponiendo que los Cardenales avancen a esa instancia. Matheny señaló que sería un gusto dejar en evidencia a quienes aseveran que los Cardenales no podrán ganar la serie sin el boricua. "No vamos a ocultar la verdad diciendo que no es una pieza clave de nuestro equipo", señaló Matheny. "Pero cualquier que pierde esa pieza, nunca se sabe cómo van a responder". Según Matheny, los jugadores reaccionaron en principio afligidos por la lesión de su compañero, pero que su orgullo quedó tocado al escuchar los comentarios de que el equipo no sabría salir adelante sin Molina. "Creo que eso ha servido como un pequeño estímulo, porque eso insulto al resto de los jugadores al decirles que no son capaces de hacerlo", sostuvo Matheny. Hudson, por su parte, es consciente que debe frenar el despliegue jonrones de los Cardenales, con o sin Molina en la alineación. "Están prendidos bateando jonrones y fue con eso que nos ganaron anoche", comentó el mánager de los Gigantes Bruce Bochy. El domingo, San Luis se convirtió en el primer club que batea jonrones en el séptimo, octavo y novena innigns de un juego de postemporada, según STATS. "No fue la manera cómo ganamos juegos esta temporada", indicó Matheny. "Pero nos ha servido ahora".

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- El tercer juego de la serie de campeonato de la Liga Americana entre los Orioles de Baltimore y los Reales de Kansas City fue pospuesto debido a la lluvia. En vez del lunes, el partido se disputará el martes en el Kauffman Stadium de Kansas City. El cuarto juego quedó reprogramado para el miércoles y el quinto, en caso de ser necesario, sería pautó para el jueves. Kansas City aventaja 2-0 en la serie al mejor de siete. "Queremos un juego que pueda completarse en nueve inning", dijo Peter Woodfork, vicepresidente de Grandes Ligas. "Ojalá se pueda jugar con clima seco, sin poner en riesgo a los jugadores y que los fanáticos no estén en una situación incómoda".

Apenas lleva partes de tres temporadas (y una completa) en las Grandes Ligas, pero Dellin Betances ya ha logrado que varias figuras del béisbol se fijen en él y su repertorio. Hasta el gran lanzador dominicano Pedro Martinez afirma que Betances tiene más armas que Mariano Rivera para convertirse en el cerrador de los New York Yankees de Nueva York. El ocho veces Todos Estrellas, ampliamente considerado uno de los mejores lanzadores de todos los tiempos tras conquistar la Triple Corona y tres premios Cy Young, afirmó que el fenómeno de ascendencia dominicana es uno de los pitchers que más disfruta ver sobre la lomita. "Dellin posee algo que a Mariano le hubiese gustado tener", dijo Martínez a ESPNDeportes.com. "Mariano tenía el mejor cutter en Grandes Ligas y un brazo de poder; Dellin tiene brazo de poder, breaking ball, juventud y un cambio, algo que Mariano nunca pudo tener. Dellin tiene tres picheos y Mariano tenía uno y medio. No estoy diciendo que sea mejor que Mariano, porque sabemos la trayectoria del mejor cerrador de todos los tiempos, pero tiene mejor arsenal". El espléndido arsenal de Betances le sirvió para ser nombrado a su primer Juego de Estrellas en su primera temporada completa con los Yankees, campaña donde rompió varios de los récords que le pertenecían al legendario cerrador panameño. Al finalizar el 2014 con 135 abanicados, Betances estableció un nuevo récord para el mayor número de ponches para un relevista de los Yankees en una sola temporada. La anterior marca de 130 fue establecida por Rivera en 1996, el primer año del panameño a tiempo completo en el bullpen neoyorquino. Dicha campaña de Rivera es considerada una de las mejores de todos los tiempos para un relevista y fue el año que comenzó la dinastía neoyorquina que ganaría cuatro anillos de Serie Mundial, tres de ellos consecutivos, 1996 y 1998-2000. "Mo" registró sus 130 ponches en 107 entradas y dos tercios, Betances rebasó su marca en un asombroso número de 90, en casi 18 innings menos que el futuro inmortal panameño. Betances finalizó el 2014 permitiendo sólo 46 imparables para un promedio de apenas 4.60 hits cada nueve entradas, el mejor promedio en una sola temporada entre los lanzadores con al menos 75 innings en la historia de la Liga Americana. El derecho de 26 años se convirtió también en el tercer lanzador en la historia de los Yankees en sumar 100 ponches o más en sus primeras 50 apariciones como relevista, lo cual fue logrado anteriormente sólo por Rivera en 1996 y Joe Page en 1947. Es por ello que con David Robertson convirtiéndose en agente libre, existe la posibilidad de que Betances siga los pasos de D-Rob, trasladándose de ser preparador de mesa a cerrador de los Yankees. No cabe duda que Betances tiene lo necesario para transferirse a ese rol. De sus 270 outs esta temporada, 135 fueron mediante ponches, el mejor promedio en todo Grandes Ligas. Rivera demostró lo mismo en 1996 y al año siguiente asumió el rol de cerrador de John Wetteland. Es muy probable que los Yankees le extiendan a Robertson una oferta calificada (que este año será de $15.3 millones de dólares) para retener sus servicios un año más, y sería lo correcto. Le permitiría a Betances continuar en su dominante rol y le daría la oportunidad de hacer mucho más para el equipo que sumar salvamentos. No obstante, Robertson recibirá atención significativa como agente libre, en particular por las crasas necesidades de un sólido cerrador que demostraron un sinnúmero de equipos esta campaña, aún más evidentes en la postemporada, pero sus zapatos nos serán tan difíciles de llenar como fueron los de Rivera. Aunque sumó 39 rescates, Robertson tuvo una efectividad de 3.08 y desperdició cinco oportunidades de salvamento. Una opción como Betances es un verdadero as bajo la manga para los Yankees. Tras recibir su extensión de contrato de tres años el viernes, el gerente general de los Yankees Brian Cashman se negó a especular sobre el futuro de Robertson, a quien elogió por su labor esta campaña. "La interrogante este año era si Robertson podría graduarse de la octava a la novena entrada y se graduó con honores. Tuvo un año impresionante y ser cerrador en Nueva York no es fácil. Demostró que es un verdadero cerrador y estamos muy orgullosos él, pero su futuro aún está por determinarse", dijo Cashman. "Convertirse en taponero no es una transición fácil, pero hemos demostrado que no tenemos miedo a dar oportunidades. David Robertson es nuestro cerrador en este momento y tenemos que tomar algunas decisiones, pero lo que ha hecho Betances ha sido impresionante y claramente tiene el potencial para hacer el trabajo". El relevista de seis pies y ocho pulgadas de estatura pasó ocho años en Ligas Menores viéndose afectado por problemas de comando, además de lesiones, incluida una cirugía Tommy John, pero su traslado al bullpen y su trabajo en República Dominicana en la temporada baja sirvieron para hacer de esas dificultades parte del pasado. El lanzar más de una vez a la semana le dio la oportunidad a Betances de hacer múltiples repeticiones en su mecánica para obtener más consistencia sobre la lomita hasta convertirse en un Todos Estrellas. Betances llegó a los entrenamientos primaverales buscando sólo una oportunidad de tener un puesto en el plantel de Grandes Ligas de los Yankees esta temporada, ¿quién hubiera dicho que podría estar el próximo año en el lugar del 42?

Yadier Molina se ausentó varias semanas esta temporada con una lesión en un dedo y los Cardenales no sintieron tanto su ausencia. De hecho, cuando regresó habían ganado medio juego en la tabla de posiciones. En otras palabras, San Luis sabe que puede salir adelante sin su estelar cátcher y eso puede ayudarlo a sobrellevar su ausencia en los playoffs si el puertorriqueño no vuelve a jugar como consecuencia del tirón que sufrió el domingo en el músculo oblicuo del abdomen. "No hay palabras para decir lo que ha hecho por nuestro equipo, la forma en que maneja a los pítchers y el liderazgo que ejerce", declaró el primer bate Matt Carpenter después de que los Cardenales le ganaron 5-4 a los Gigantes el domingo para dejar 1-1 la serie por el campeonato de la Liga Nacional. "Obviamente no es lo ideal, pero tenemos muchos muchachos haciendo sus aportes, gente que cree en el equipo. No lo tuvimos durante un tiempo en la temporada y encontramos la forma de progresar. Por eso confiamos en que los muchachos van a estar a la altura". Tony Cruz y A.J. Pierzynski, de 37 años, son sus suplentes. Cruz no pudo atrapar un tiro descontrolado de Trevor Rosenthal en la novena entrada el domingo, lo que le permitió al corredor emergente Matt Duffy anotar la carrera del empate desde segunda. Pierzynski, quien no integró la nómina en la fase previa, fue el cátcher de John Lackey en Boston. Lackey abrirá el tercer juego por los Cardenales el martes en San Francisco. Tim Hudson tomará el montículo por los Gigantes. "Es terrible", comentó el cátcher de San Francisco Buster Posey en referencia a la lesión. "Uno no quiere ver que alguien se lastima, especialmente un tipo como él, que representa tanto para su equipo. Es una lástima". San Luis tuvo foja de 21-19 cuando Molina se rompió un ligamento de la mano derecha al deslizarse por tierra en la tercera base a mediados de julio. "Conozco bien a nuestros pítchers. Vamos a planificar bien el partido y a hacer las cosas bien", declaró Cruz. "Pero no descartemos a Yaddi todavía". Molina ya se había ido del Busch Stadium para someterse a exámenes médicos cuando Kolten Wong pegó un jonrón contra Sergio Romo en la apertura de la novena. "No pintaba nada bien" la lesión, dijo el piloto de los Cardenales Matt Matheny. Si San Luis reemplaza a Molina en la nómina, no podrá jugar en la Serie Mundial, suponiendo que los Cardenales avancen a esa instancia. "Si hay que esperarlo un poco, lo haremos", dijo Matheny. "Ya llegará el momento de tomar una decisión.

Ned Yost tiene a los revitalizados Reales de Kansas City encaminados hacia su primera Serie Mundial en 29 años. A pesar del éxito, no obstante, cada decisión suya es analizada minuciosamente y, en varios casos, fuertemente criticada. Bruce Bochy, por su parte, busca con los Gigantes de San Francisco su tercer viaje a la Serie Mundial en cinco años. Y él también tiene que justificar todo tipo de decisiones, antes y después de los juegos. Así son los playoffs, señores. Cada decisión es magnificada y los cuestionamientos son implacables. "Ya analizamos todas las opciones que tenemos y lo que queremos hacer cuando lleguemos allí", declaró Yost, quien está por primera vez como piloto en la postemporada. "Si todo sale bien, pareceré un tipo inteligente. En caso contrario, soy un idiota. Así con las cosas". En esta era en la que todos opinan y casi no hay secretos, es habitual que se cuestione a los mánagers durante los playoffs, sobre todo a medida que se acerca la Serie Mundial. Con la llegada de las "sabermetrics", que usan novedosos enfoques para analizar lo que sucede en el terreno de juego, y de otras herramientas, los mánagers disponen de todo tipo de información. Y también los aficionados. "Uno sabe que toda decisión que tome, funcione o no, va a ser seguramente debatida", declaró Bochy. En el 2009, el piloto de los Yanquis Joe Girardi consultó su carpeta negra antes de tomar una decisión. La imagen del timonel analizando el libro durante la marcha de los neoyorquinos hacia la conquista de la Serie Mundial fue tan difundida que pasó a ser motivo de bromas. Ninguno de los mánagers que siguen en carrera tienen carpetas tan llamativas, pero se puede apostar a que tienen combinaciones de zurdo-derecho identificadas con colores y que sus colaboradores han estudiado minuciosamente toda la información disponible acerca de las habilidades de los bateadores, desde gráficos que marcan a dónde han ido a parar los batazos de cada pelotero hasta imágenes que muestran la zona de strike y las áreas donde van los lanzamientos del pitcher y donde mejor le pega el bateador. Yost, cuyos Reales llegaron a los playoffs como comodín, llevan seis victorias seguidas y tomaron ventaja de 2-0 sobre los Orioles en la final de la Liga Americana, dijo que él y sus asistentes tenían perfectamente planeado el rally de la novena entrada que le dio a Kansas City la victoria en el segundo juego el sábado por la noche. "Hacemos mucho eso", declaró Yost, aludiendo al pronóstico de desenlaces. "Funciona diría que una vez cada siete cuando uno tiene un plan". En su primer partido de playoffs, a Yost le dijeron de todo cuando sus jugadores no pudieron completar una estafa doble y Eric Hosmer fue fulminado en el plato apenas iniciado el juego. Luego, en la sexta entrada, mandó al montículo al novato dominicano Yordano Ventura, un abridor que había descansado un solo día, en lugar de recurrir a sus relevistas. Llovieron los mensajes de Twitter luego de que Brandon Moss, de Oakland, pegase un jonrón. "Ventura lanzaba con un día de descanso después de haber hecho 70 o 75 lanzamientos. Decisión horrible de Yost", dijo Jim Bowden, comentarista de ESPN y ex gerente general de grandes ligas, en una reacción típica. ¿La explicación de Yost después del partido? "Había llegado un punto del partido en el que queríamos candela". Bochy también fue bastante cuestionado por su manejo del bullpen. En el primer juego de la serie con Washington, el novato Hunter Strickland le regaló un imponente jonrón a Bryce Harper. Bochy volvió a confiar en Strickland en el cuarto juego y Harper nuevamente le pegó un bambinazo. Bochy dice que jamás consideró mandar a otro relevista. "Para nada, él tira la séptima entrada", sostuvo. "¿Incluso si el que sale a batear es Harper?", le preguntaron. "Sí. Uno piensa que no va a ser alcanzado dos veces por un relámpago, pero así fue", respondió en tono de broma. Es más fácil sobrellevar las críticas cuando uno ha ganado dos veces la Serie Mundial como mánager, como es el caso de Bochy. "Uno no puede perder el instinto y dejarse llevar por los números", afirmó Bochy. "Claro que inciden, pero también hay que tomar en cuenta cómo está jugando un pelotero, cómo le está tirando a la bola o cómo está tirando la bola". El piloto de los Orioles Buck Showalter coincide en que los números no lo son todo. "Uno puede analizar cien decisiones que hemos tomado Ned, yo y los muchachos. Te vuelves loco si entras en esa tónica. Uno tiene que confiar en sus instintos y conocer a los jugadores", manifestó. Todos están de acuerdo en que no es lo mismo un partido de la temporada regular que uno de los playoffs. "En la postemporada es más imperioso ganar", dijo Yost. "Hacemos algunas cosas de otra manera. Defendemos desde más temprano. Hacemos más pisa y corre en ciertas situaciones".

PHOENIX (AP) -- El antiguo coach de tercera base de Arizona Chip Hale fue contratado el lunes para que reemplace a Kirk Kibson como mánager de los Diamondbacks. Hale, de 49 años, trabajó en el sistema de ligas menores de Arizona durante seis años y fue coach de tercera base de los Diamondbacks del 2007 al 2009. Trabajó con los Mets en 2010-11 y las últimas tres temporadas fue parte del cuerpo técnico del mánager de Oakland Bob Melvin. Arizona contrató en mayo a Tony La Russa como director de las operaciones de béisbol e inició una renovación de sus ejecutivos. Gibson fue despedido cuando faltaban tres juegos de la temporada regular, que los Diamondbacks terminaron con la peor marca de la liga, 64-98.

SAN LUIS (AP) -- El as de los Cardenales, Adam Wainwright, insiste en que se encuentra bien físicamente, aunque no ha pasado de la quinta entrada en ninguna de sus dos aperturas de postemporada. El gerente general de San Luis, John Mozeliak, dijo que piensa que el volumen de trabajo de Wainwright lo ha afectado. El directivo señaló que sería una buena idea hallar una manera de reducir su carga. "Desde mi punto de vista parece que hay un poco de fatiga y tuvo una gran carga en septiembre", expresó Mozeliak. "Se echó el equipo al hombro". Incluyendo la postemporada, Wainwright ha tirado 512 2/3 capítulos en los últimos dos años. Por mucho, esa es la mayor cantidad en las Grandes Ligas. "Ahora, cualquier descanso le ayudará", dijo Mozeliak. En nueve episodios en los playoffs, Wainwright ha concedido ocho carreras limpias y 17 imparables. Después de cargar con la derrota en el Juego 1 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, el derecho atribuyó sus problemas a su mecánica en lugar de sus molestias en el codo.

SAN LUIS (AP) -- El receptor de los Cardenales, Yadier Molina, abandonó el segundo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional el domingo, al sufrir un tirón muscular en el costado izquierdo. Molina fue sustituido por Tony Cruz en la parte alta del séptimo inning, cuando la pizarra estaba empatada 2-2. Cruz incurrió en un passed ball que ayudó a que los Gigantes tomaran la ventaja en forma provisional. El boricua Molina ni siquiera corrió desde la caja de bateo luego de conectar un rodado que derivó en una doble matanza, ante el relevista de San Francisco, Jeremy Affeldt, en el sexto inning. El cátcher, seis veces electo para el Juego de Estrellas, permaneció agachado hasta que un kinesiólogo y el manager Mike Matheny acudieron en su ayuda. Molina abandonó el terreno caminando por su propio pie, pero con un dolor evidente. El receptor de San Luis, que se perdió siete semanas de acción en esta campaña por una lesión de pulgar, ha ganado seis veces el Guante de Oro y finalizó tercero en la votación para el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, el año pasado. Su salida podría ser un duro golpe para los Cardenales. En el segundo episodio, Molina conectó su hit npumero 89 de por vida en la postemporada. Rompió así el récord de la franquicia, que estaba en poder del dominicano Albert Pujols. Molina bateó de 2-1, con un toque de sacrificio, antes de abandonar el duelo.