SAN LUIS (AP) -- Kolten Wong y los Cardenales volvieron a remontar, gracias a su poderío recién descubierto con el madero, y empataron la Serie de Campeonato de la Liga Nacional a un triunfo por bando. Pero después del jubiloso festejo en el plato, muchos peloteros de San Luis recordaron la cruda realidad: podrían quedarse sin el receptor Yadier Molina. Wong abrió la parte baja de la novena entrada con un jonrón y los perseverantes Cardenales se impusieron el domingo 5-4 a los Gigantes de San Francisco para emparejar la serie. Los Cardenales reaccionaron tras perder al receptor estelar Molina, aquejado por un tirón en el músculo oblicuo en la sexta entrada. El boricua se sometía a una serie de análisis, pero el manager Mike Matheny dijo que la lesión "no luce muy bien". "Esperaremos y veremos. Por ahora, sólo seguiremos celebrando una victoria muy difícil y peleada", agregó el piloto. "Estoy verdaderamente orgulloso por lo que estos chicos han logrado". La serie, a un máximo de siete duelos, se reanuda el martes por la noche, en San Francisco. Los Cardenales colocarán en la lomita a John Lackey para enfrentar a Tim Hudson. "Sabíamos que era importante seguir peleando", dijo Wong. "Cuando pierdes a alguien como Yadi, definitivamente es muy difícil, pero nos dijimos a nosotros mismos, `hemos pasado por esto todo el año". Había que seguir peleando y tenemos mucha confianza". En un juego de toma y daca, San Luis recibió el aporte de un jonrón solitario del novato venezolano Óscar Taveras en la séptima entrada. Matt Adams añadió otro bambinazo sin hombres en base en la octava, para colocar la pizarra 4-3 en favor de los Cardenales. El encuentro deparó un inusitado fracaso del fiable bullpen de San Francisco, que admitió un cuadrangular en cada uno de los últimos tres innings. "Los relevistas son el motivo por el que estamos en estas instancias. Hay que darles el mérito a los Cardenales", dijo el manager Bruce Bochy. "Ellos tuvieron algunos buenos turnos, nosotros cometimos un par de errores y ellos los aprovecharon". A un strike de la derrota en la parte alta del noveno inning, San Francisco empató 4-4, cuando el corredor emergente Matt Duffy anotó desde la intermedia gracias a un lanzamiento descontrolado. Ello sólo pospuso unos minutos el segundo revés de San Francisco en sus últimos 14 duelos de postemporada. Wong encontró un lanzamiento del mexicano Sergio Romo, con cuenta de 0-1, para su segundo bambinazo crucial en esta postemporada. En el tercer encuentro de la serie de división, el novato sonó el leñazo decisivo frente a los Dodgers de Los Ángeles. San Luis, que ocupó el último puesto de la Liga Nacional con 105 jonrones en la campaña regular, ha logrado 11 en seis compromisos de los playoffs, incluidos siete después del sexto inning. Más temprano en el partido, Matt Carpenter disparó su cuarto vuelacerca en lo que va de la postemporada. Seth Maness retiró al venezolano Pablo Sandoval mediante una roleta al pitcher en con las bases llenas para poner fin a la parte alta del noveno capítulo, lo que le valió la victoria. Molina se agachó por el dolor luego de conectar un rodado. El puertorriqueño ni siquiera pudo correr a la inicial mientras los Gigantes concretaban una doble matanza en el sexto acto. Con una mueca de dolor, el cátcher abandonó el terreno. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 5-2 con una empujada, Pablo Sandoval de 5-1 con una anotada. Los dominicanos Joaquín Arias de 1-0 con una remolcada, Juan Pérez de 1-1. Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 2-1, Taveras de 1-1 con una anotada y una empujada. El puertorriqueño Molina de 2-1.

SAN LUIS (AP) -- Madison Bumgarner pintó de blanco a los Cardenales hasta la octava entrada y los Gigantes de San Francisco aprovecharon los errores defensivos de San Luis para imponerse el sábado 3-0 en el primer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Bumgarner impuso un récord de postemporada en las mayores al hilvanar 26 entradas y dos tercios sin admitir carrera como visitante. El zurdo de los Gigantes mostró control absoluto durante su faena, mientras que Adam Wainwright, ganador de 20 encuentros en la campaña regular no sobrevivió siquiera a la quinta entrada por los Cardenales. San Francisco ha ganado 12 de sus últimos 13 compromisos de postemporada, incluidos tres en fila para borrar una desventaja de 3-1 en la Serie de Campeonato de la Nacional de 2012, frente al propio San Luis. Jake Peavy lanzará por los Gigantes el domingo, en el segundo duelo. Lance Lynn será el abridor de San Luis. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 5-0, Pablo Sandoval de 4-3 con una anotada. El dominicano Juan Pérez de 1-0. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 3-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-1.

BALTIMORE (AP) -- Entonados por otro triunfante despliegue como visitantes, los Reales se encaminan de vuelta a Kansas City con el viento a favor en la serie de campeonato de la Liga Americana. Un doble de Alcides Escobar remolcó la carrera de la ventaja en el noveno inning, Mike Moustakas no se aburre de disparar jonrones y los Reales se mantuvieron perfectos en los playoffs tras vencer el sábado 6-4 a los Orioles de Baltimore para irse al frente 2-0 en la serie al mejor de siete partidos. Los Reales tienen presente que ningún club en la historia ha perdido una serie de campeonato al mejor de siete tras ganar los primeros dos juegos de visitante. "No queremos ser los primeros en hacer eso", dijo el bateador designado Billy Butler. "Es lo único que voy a considerar al respecto". Lorenzo Cain bateó cuatro hits, anotó dos veces y remolcó una carrera para los Reales, un equipo que se clasificó como wildcard y ostenta un récord de 6-0 en estos playoffs, 4-0 de visitante. Durante la temporada regular, Kansas City registró foja de 47-34 fuera de casa. Baltimore no perdía dos juegos seguidos en Camden Yards desde el 28-29 de junio, pero Kansas City supo amansar el ruido de los fanáticos de los Orioles. "El ambiente aquí es fenomenal. No nos afectó", dijo Butler. "Ahora nos vamos a casa y ya se verá si ellos pueden responder en nuestro ambiente". Moustakas sacudió su cuarto jonrón de los playoffs. En total, Kansas City ha ganado nueve juegos en fila en la postemporada, remontándose a la Serie Mundial de 1985. "Es algo inmenso haber venido acá y llevarnos dos juegos ante un equipo tan formidable como ese", resaltó el antesalista Moustakas. "Regresamos a casa con mucha confianza". La serie al mejor de siete juegos se traslada a Kansas City, donde el tercer juego se disputará el lunes. Jeremy Guthrie, ex pitcher de los Orioles, abrirá por los Reales ante el taiwanés Wei-Yin Chen o el mexicano Miguel González. Los Orioles y su manager Buck Showalter deberán desafiar los antecedentes históricos para darle a Baltimre su primer banderín de liga desde 1983. "Si hay un equipo capaz de hacerlo, somos nosotros", dijo el artillero dominicano Nelson Cruz. "La serie no ha terminado", insistió Adam Jones, quien pegó su primer jonrón en los playoffs. "Si ustedes creen que esto está liquidado, ¿entonces para qué tenemos que jugar el lunes?". Luego de sustraer una victoria 8-6 tras 10 innings el viernes, los Reales volvieron a someter al bullpen de Baltimore en el último tramo. Con el juego empatado 4-4 en el noveno, el venezolano Omar Infante se embasó con un rodado flojo ante Darren O"Day, el pitcher derrotado por segunda jornada seguida. Zach Britton entró en relevo y Moustakas se sacrificó con un toque que puso al corredor emergente Terrance Gore en la intermedia. Acto seguido, el venezolano Escobar empalmó por banda contrario su sencillo -a ras de piso por la raya de primera base- para traer a Gore. Dos bateadores después, Cain remolcó a Escobar con un sencillo. Y por segunda ocasión en dos juegos, Wade Davis se apuntó la victoria y Greg Holland sacó los tres últimos outs para el salvado. Moustakas, el noveno al bate, conectó un jonrón solitario que puso a Kansas City arriba 4-3 en el cuarto. Anque sólo pegó un jonrón en sus últimos 40 juegos de la campaña regular, Moustakas quedó empatado con Willie Aikens en la cuenta de más jonrones de jugadores de los Reales en una misma postemporada. "Me están dando buenos pitcheos para batear y yo he aprovechado", señaló. "Así de simple". Ninguno de los dos abridores figuró en los créditos de la decisión. Bud Norris de Baltimore toleró cuatro carreras y nueve hits en cuatro innings y un tercio. Yordano Ventura, el novato dominicano de los Reales, salió en el sexto al quejarse de rigidez en el hombro derecho tras permitir cuatro carreras y seis hits. Kansas City se adelantó 2-0 en el primer inning con una ráfaga de tres hits seguidos, incluyendo un bombito de Eric Hosmer que remolcó dos carreras. En el segundo, tres boletos y un elevado de sacrificio de Caleb Joseph permitieron a Baltimore fabricar una carrera sin el beneficio de un hit. Los Reales se pusieron 3-1 en el tercer gracias a un doblete remolcador de Billy Butler. Baltimore empató el marcador en la baja del tercero, con el jonrón de Jones, luego de un doble de Alejando De Aza. Cruz impulsó una carrera con un rodado en el quinto de Baltimore para un 5-5 transitorio. Baltimore congestionó las bases con un out en el séptimo, pero Steve Pearce y J.J. Hardy fallaron con elevados.

El antesalista de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodríguez, podría cambiar de posición para la campaña del 2015, después de cumplir una temporada de suspensión, y que se movería a cubrir la primera base. Debido a las dos operaciones de cadera que ha tenido y a que estuvo inactivo un año, Rodríguez podría no encontrarse en plena forma para regresar a la titularidad en la tercera base, de acuerdo a las evaluaciones que ha hecho la organización de los Yanquis. Aunque Rodríguez considera que se encuentra listo para la antesala o como bateador designado, el piloto de los Yanquis, Joe Girardi, habló con él y le hizo saber que podría ser un respaldo de Mark Teixeira en la inicial. Mientras que el gerente general, Brian Cashman, dijo que lo más importante para el equipo es la seguridad de Rodríguez, de 39 años de edad. Consideró que a la edad de Rodríguez se suman las dos cirugías de cadera a que se ha sometido y un año de inactividad, por lo que aun cuando eventualmente regrese a la antesala, no sería una posición que pudiera jugar la campaña completa. A Rodríguez le restan tres años y 61 millones dólares de su contrato con los Yanquis. TEXTO: EFE

CHICAGO (AP) -- Los Cachorros de Chicago inauguraron oficialmente el sábado las obras de remodelación de su estadio Wrigley Field, con una ceremonia en la que participó el excomisionado de Grandes Ligas Bud Selig. Desde un podio en el infield, Selig recordó su primera visita al centenario estadio, en mayo de 1944, poco antes de cumplir 10 años. Indicó que desde entonces Wrigley Field tiene un lugar especial en su corazón. El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, también participó en la ceremonia del sábado. La primera etapa del proyecto, financiado de forma privada y con un costo de 575 millones de dólares, incluye la instalación de nuevas gradas y siete carteles en los jardines. Las obras en realidad empezaron en septiembre, tan pronto terminó la temporada, a pesar de un pleito legal entre el equipo y los dueños de las azoteas aledañas al estadio, que temen que los carteles taparán sus vistas hacia el terreno.

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. (AP) -- Alex Gordon ya tenía bastos recuerdos de postemporada cuando llegó al plato en el décimo inning de un juego empatado. Dado el éxito de los Reales de Kansas City en episodios extras en esta postemporada, lo que sucedió después era casi inevitable. Gordon rompió el empate con un jonrón en la décima entrada, Mike Moustakas agregó cuadrangular de dos carreras y los Reales vencieron el viernes 8-6 a los Orioles de Baltimore en el primer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Kansas City está 5-0 en estos playoffs, ganando cuatro veces en episodios adicionales. "Estos juegos, hemos jugado tantos de ellos que estamos un tanto acostumbrados", dijo el manager Ned Yost. "Y seguimos con mucha confianza". Antes de disparar su primer jonrón de postemporada, Gordon pegó doble de tres carreras, fue puesto fuera en una revirada en la inicial, hizo un gran lance en el jardín izquierdo y fue golpeado con un lanzamiento en el cuello. "Gordy tiene mucha confianza en sus habilidades", dijo Yost. "Es un tipo que pude ser golpeado por un lanzamiento y hacer exactamente lo que hizo, sacarla del parque luego de ser golpeado en el cuello. Así que fue importantísimo para nosotros en ese momento". Mientras la esférica libraba la barda, el relevista de los Orioles, Darren O"Day aventó su gorra al suelo en señal de frustración. "Cometí un error y la conectó", dijo el derecho. "Subes y lanzas los dados. A veces se gana y a veces se pierde". Fue la primera derrota de Baltimore en la postemporada luego de barrer en tres juegos a Detroit en la Serie Divisional. "Un juego no hace la serie", dijo el catcher de los Orioles, Nick Hundley. Tras el batazo de Gordon, Moustakas le siguió con otro batazo al derecho, este ante Brian Matusz con un corredor a bordo. La serie al mejor de siete partidos era presentada como la velocidad de Kansas City ante el poder de Baltimore, pero los Reales no se robaron una sola base y dispararon los tres jonrones del partido. "Sabemos que somos capaces de pegar jonrones", dijo Gordon. "No lo hicimos durante la temporada regular. Pero en realidad no importa. Esta es la postemporada y estamos bateando mejor ahora. Eso es bueno". Los Orioles intentaron remontar en la décima. El emergente Delmon Young pegó un sencillo productor con dos outs, pero el cerrador Greg Holland retiró a Nick Markakis con un rodado con dos corredores a bordo para el último out bajo la lluvia poco antes de la 1:00 a.m. local. El segundo juego de la serie es el sábado. El derecho dominicano Yordano Ventura hará su segunda apertura de postemporada por los Reales ante Bud Norris. Wade Davis se llevó el triunfo con dos entradas en blanco y Holland se apuntó el salvamento. El equipo más rápido de Ligas Mayores estuvo a punto de caminar rumbo al triunfo. Luego de que el cerrador de los Orioles otorgara tres bases por bolas para iniciar la entrada, Eric Hosmer fue puesto fuera en el plato - ayudado por un gran lance del receptor Nick Hundley - y O"Day forzó a Billy Butler a batear para una doble matanza. O"Day no fue tan dominante en la décima. Abajo 5-1 en la quinta ante James Shields, los Orioles anotaron tres veces mientras 47,124 espectadores les alentaban. El dominicano Nelson Cruz pegó doblete productor antes de que Ryan Flaherty pegara sencillo de dos carreras con dos outs. Shields salió de la entrada, pero no volvió tras admitir cuatro carreras y 10 hits. La lluvia que era esperada durante gran parte del día finalmente apareció en la sexta, poco después de que Baltimore empatara el encuentro ante el usualmente confiable bullpen de Kansas City. La carrera de la igualada vino ante el dominicano Kelvin Herrera en un corto elevado de Alejandro de Aza que cayó detrás del montículo. Al inicio, Kansas City dominó. Luego de que los Orioles dejaran la casa llena en la segunda entrada, el venezolano Alcides Escobar conectó un lanzamiento en cuenta de 2-0 de Chris Tillman por encima de la barda de jardín izquierdo para romper la igualada a cero. Fue apenas su jonrón 22 en 2,994 turnos en su carrera, incluyendo esta postemporada. Kansas City después pegó sencillos entre una base por bolas, para llenar las almohadillas con dos fuera para Gordon, quien disparó un elevado de bate quebrado que cayó un metro por dentro de la línea de foul de jardín derecho para un doble de tres carreras. Gordon también pegó doble de tres anotaciones en el último de los tres triunfos de Kansas City sobre los Angelinos en la Serie Divisional. Baltimore recibió un sencillo productor de Adam Jones en la parte baja de la entrada, pero un espectacular lance de Gordon evitó mayor daño. Shields levantó el brazo y señaló a Gordon, ganador del Guante de Oro en cada una de las últimas tres temporadas. Un elevado de sacrificio de Butler en el quinto inning puso la pizarra 5-1. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 5-1 con una producida y una anotada; Salvador Pérez de 4-0 con una anotada; Omar Infante de 4-1. Por los Orioles, los dominicanos Alejandro de Aza de 5-2 con una producida y una anotada, al igual que Nelson Cruz.

Veraguas dejó a Chiriquí Occidente sin disfrutar completamente de la fiesta dentro del Campeonato Nacional de Béisbol Sub-10 al eliminarlo en semifinales por pizarra de 8 carreras a 4. Los veragüenses mostraron la solidez que les ha caracterizado en esa competencia, realizada en Puerto Armuelles, al oeste de la provincia de Chiriquí, y privaron a los occidentales de llegar a una final en su casa y ante sus fanáticos. Veraguas se mantuvo al frente del marcador en todo el encuentro y, aunque Occidente intentó acercarse no logró superar la desventaja que tenía al frente. El elenco de la Tierra del Indio Urracá disputará la final del certamen mañana ante Panamá Metro A que, a primera hora, derrotó en ocho episodios a Panamá Oeste por 1 carrera a 0. El juego por el título de la ccategoría Sub-10 se llevará a cabo en el estadio Glorias Deportivas Baruenses desde las 9:00 a.m. TEXTO Y FOTO PROPORCIONADOS POR PLINIO CASTILLO (TWITTER)

Los Yanquis de Nueva York llegaron a un acuerdo con Brian Cashman para que éste continúe como gerente general y vicepresidente senior del equipo por los próximos tres años. El nuevo contrato ya fue firmado y éste garantiza la permanencia de Cashman en el cargo que ejerce desde 1998. Bajo su gestión, los Yanquis ganaron cuatro series mundiales y no han tenido récord perdedor. Cashman es el tercer gerente general con más años dentro de un equipo, solo le superan Brian Sabean y Billy Beane de los Gigantes de San Francisco y Atléticos de Oakland, respectivamente.

Los Gigantes de San Francisco se enfrentarán a un rival bien conocido cuando choquen con los Cardenales en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional al mejor de siete juegos a partir del sábado en el Busch Stadium. Los Gigantes cayeron ante los Cardenales en siete juegos en la SCLN de 1987, pero superaron a San Luis en dicha serie en el 2002 y el 2012. Hace dos años, salieron campeones de la Serie Mundial a pesar de que estuvieron abajo tres victorias a una ante los Cardenales. Aunque los Gigantes estaban demasiado ocupados festejando su triunfo sobre los Nacionales en la Serie Divisional como para pensar en los Cardenales, el primera base Brandon Belt dijo, "Me recuerdan mucho a nuestro propio equipo. Han tenido mucho éxito en la postemporada". De hecho, entre los dos equipos han ganado los últimos cuatro banderines del Viejo Circuito. Los Cardenales ganaron la Serie Mundial en el 2011, entre los títulos de los Gigantes en el 2010 y el 2012. El año pasado, San Luis derrotó a los Dodgers en la SCLN antes de sucumbir en la Serie Mundial a manos de los Medias Rojas. Los Gigantes podrían usar a su as, Madison Bumgarner, el en primer compromiso de la serie. El zurdo estaría lanzando con su descanso regular de cuatro días. De ser así, lo más probable es que le seguirían Jake Peavy y Tim Hudson. El venezolano Yusmeiro Petit o Ryan Vogelson abriría el Juego 4. Bumgarner tendría entonces el descanso suficiente para subir de nuevo al montículo para el Juego 5, de ser necesario. San Francisco ganó cuatro de los siete juegos entre los dos equipos durante la campaña regular, pero ese número engaña. Los Gigantes se llevaron tres de sus cuatro juegos en San Luis del 29 de mayo al 1ro de junio en medio de una racha de 32-11 con la cual alcanzaron marca de 43-21, la mejor en Grandes Ligas en ese momento. Bumgarner derrotó 9-4 al as de los Cardenales, Adam Wainwright, en el segundo juego de dicha serie. Esa noche, Wainwright simplemente no fue tan eficaz como acostumbra, ya que permitió siete carreras y ocho imparables en 4.1 episodios. San Luis ganó dos de tres juegos ante los Gigantes en julio en San Francisco. Wainwright se desquitó en el segundo partido de dicha serie al lanzar 7.2 innings en blanco. La única victoria de San Francisco fue en el primero de los tres duelos, en el cual Tim Lincecum no permitió carrera alguna en ocho entradas de labor. TEXTO: Chris Haft (MLB.com)

Los Orioles agregaron al zurdo Brian Matusz a su roster para la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante Kansas City y dejaron fuera al diestro dominicano Ubaldo Jiménez. El resto del plantel de Baltimore, que una vez más incluye 11 lanzadores, se mantuvo intacto desde la Serie Divisional. Matusz, quien fue parte del roster de Baltimore para el Día Inaugural, no fue incluido para la serie ante los Tigres debido al éxito de los bateadores de Detroit ante pitchers zurdos. Pero dado que los números de los Reales contra diestros y zurdos son más parejos, se esperaba que el club incluyera a Matusz en el bullpen para la segunda ronda. La rotación de los Orioles una vez más será integrada por Chris Tillman, Wei-Yin Chen, Bud Norris y el mexicano Miguel González. Tillman, quien tiene marca de por vida de 2-2 con promedio de 6.21 en cinco aperturas ante los Reales, está programado para abrir el Juego 1. El abridor Kevin Gausman una vez más formará parte del bullpen de Baltimore. TEXTO: Britanny Ghiroli (MLB.com)

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. (AP) -- Velocidad contra poder. Los sorprendentes Reales de Kansas City y los imperturbables Orioles de Baltimore son extremadamente similares excepto por un elemento importante: la manera en que anotan carreras. Es muy probable que el equipo que utilice mejor su método convencional de ofensiva gane la serie por el título de la Liga Americana, que da inicio el viernes por la noche. Prepárese para un duelo entre batazos cortos y batazos largos. En abril, pocos habrían predicho que estos serían los dos últimos equipos con vida en la Liga Americana. Pero la forma en que llegaron a este punto -con barridas sorprendentemente fáciles en sus series divisionales- hace este duelo fascinante. Incluso más fascinantes son sus estilos contrastantes. A los Reales les encanta tomar esa extra base, ya sea convirtiendo un sencillo en doblete o colocarse en posición de anotar a través del robo de base. Kansas City encabezó las Grandes Ligas con 153 robos de bases durante la temporada regular para luego, con el veloz novato Terrance Gore, agregar siete en una victoria en el duelo de comodines sobre Oakland y cinco más en una barrida de tres juegos ante los favoritos Angelinos de Los Angeles. "Velocidad. Eso es lo que hacemos", dijo el bateador designado Billy Butler. "Obviamente uno debe ser inteligente, pero somos un equipo muy agresivo. Cuando nuestros jugadores de velocidad se embasan les gusta avanzar. Eso es lo que nos ha traído a este punto -eso, y el trabajo de lanzadores y defensa". Los Orioles, al igual que los Reales, cuentan con una sólida rotación de abridores, un bullpen efectivo y una sólida defensa. Pero Baltimore prefiere recorrer las bases en una forma más pausada. Si bien Baltimore terminó la temporada regular en el último lugar de las mayores con 44 robos de bases, liderí la liga con 211 cuadrangulares. El dominicano Nelson Cruz pegó 40 de ellos, sólo 55 menos que los conectados por los Reales mientras Kansas City terminaba la campaña en el fondo de Grandes Ligas siendo el único equipo que no llegó a 100 jonrones. Y es así como las líneas están trazadas. Cualquiera que sea el cuerpo de lanzadores capaz de suprimir el método de ataque preferido del rival será el que tenga más probabilidades de abrirse paso a la Serie Mundial. "Obviamente, se nos pedirá mantener a raya a los Orioles en términos de su poder y el gran inning", dijo el derecho de los Reales Jeremy Guthrie, que lanzó por Baltimore de 2007 a 2011. "Por otro lado, a los lanzadores de los Orioles se les pedirá que traten de mantener a nuestros corredores cerca de las bases y que no nos permitan hilvanar un par de sencillos que nos den carreras". Es así de sencillo. Cruz pegó un cuadrangular en el triunfo con el que los Orioles aseguraron su pase sobre los Tigres de Detroit el domingo, y pocas horas después Eric Hosmer y Mike Moustakas contribuyeron cada uno con un batazo de dos carreras en la victoria de los Reales de 8-3 sobre los Angelinos. "Los cuadrangulares son definitivamente un elemento que marca diferencia en el juego", indicó Butler. "Eso es lo que hemos estado haciendo en los playoffs. Hemos logrado que jonrones ganen partidos, pero esa no ha sido la manera en que ganamos juegos a lo largo de la temporada. Aun así, es bueno contar con ellos cuando llegan". El duelo en el montículo el viernes mide a James Shields, de los Reales, con el derecho Chris Tillman. Shields tiene foja de 11-7 de toda su carrera frente a Baltimore, incluyendo una marca de 2-0 esta campaña. Shields prefirió no explicar su éxito contra los Orioles, pero se limitó a decir que "es una de esas cosas, creo. Siento que puedo lanzar bien en contra del equipo que sea en un día cualquiera".

El canje se produjo en la noche del 30 de agosto. Cualquiera diría como una operación de absoluto secreto. Alejandro De Aza acababa de irse 4-0 con dos ponches en el primer juego de una doble cartelera de los Medias Blancas de Chicago ante Detroit. El jardinero dominicano no tendría que ponerse otra vez el uniforme de los Medias Blancas para el segundo partido. Tenía que empacar y viajar a Baltimore para unirse a los Orioles. "Me dieron la noticia a las 8 de la noche. Tenía una idea que algo se estaba moviendo en los últimos días, algo se hablaba. Pero no sabía que iba a ser yo y que los Orioles eran el equipo", contó De Aza. De un momento a otro, De Aza pasó de unos Medias Blancas que acabaron con 89 derrotas y rezagados 17 juegos detrás del líder de su división, a un conjunto que afinaba tuercas para su segunda postemporada en tres años y que cabalgaba para consagrarse en el Este de la Liga Americana con 96 victorias y una ventaja de 12 partidos por delante de su perseguidor inmediato. Los Orioles barrieron a Detroit en tres juegos en la serie de división y desde el viernes se medirán contra los Reales de Kansas City por el título de la Liga Americana. De Aza no ha perdido el contacto con sus excompañeros en Chicago, a quienes les escribe mensajes de texto recordándoles que está en una postemporada, y ellos no. "Contento, muy contento. Un momento estaba con un equipo que no iba a los playoffs a otro que sí. Fue sentirme como en mis primeros días en Grandes Ligas, que todo es nuevo", dijo. De Aza tiene 30 años y esta es la séptima temporada de su carrera en las mayores, básicamente como componente secundario de sus dos equipos previos (Marlins y Medias Blancas), y reconocido por su velocidad en las bases. Para los Orioles, la adquisición del dominicano superó sus expectativas al añadir a su alineación a un bateador zurdo que pudiera embasarse con regularidad y jugar una defensa aceptable en el bosque izquierdo. Después de batear para .293 (24 hits en 82 turnos), con tres jonrones, tres triples y 11 anotadas en 20 juegos en el último mes con Baltimore, De Aza actuó en los dos primeros partidos de la serie ante Detroit, al enfrentar a pitchers derechos. Conectó tres hits en ocho turnos, con dos dobles, un par de carreras empujadas y una anotada. Por sus servicios, los Orioles se desprendieron de dos pitchers de Clase A. Con Chicago tenía promedio de .243 con cinco jonrones y 15 robos en 122 juegos. Pero Baltimore se fijó más en el jugador que en 2013 bateó para .264 con 17 jonrones y 20 robos, y el que en 2012 bateó para .281 con 26 robos. "Estaba en una situación que no estaba produciendo como debía", dijo De Aza. "Aquí el cambio me ha ayudado totalmente. Me han tratado como familia, como si hubiera estado aquí todo el tiempo". La referencia fue dada por Jeff Manto, el coordinador de bateo de los Orioles en ligas menores y que fue coach de bateo del dominicano con los Medias Blancas. "Tomamos en cuenta que había tenido buenas campañas con Chicago", indicó el mánager de los Orioles Buck Showalter. "Pensamos en que el cambio de ambiente ayudaría. Confiamos que podíamos sacar algo con él. Y ha resultado".

Matt Carpenter, cuyo doble con casa llena ante Clayton Kershaw le dio a San Luis el triunfo en el primer juego de la Serie Divisional de la Liga Nacional, fue una selección de treceava ronda firmado por mil dólares hace cinco años. Kolten Wong, quien quebró el empate con jonrón de dos carreras en el tercer juego ante los Dodgers, fue selección de primera ronda en 2011 con un bono por fichar de 1,3 millones. Y Matt Adams, cuyo cuadrangular de tres carreras el martes, en el cuarto juego, colocó a San Luis en la Serie de Campeonato por cuarto año en fila, costó solo 25 mil dólares al ser seleccionado en la ronda 23 del draft universitario de 2009, el pelotero 699 en ser elegido. En la era de la agencia libre, San Luis forma a buena parte de su talento, tiene 17 peloteros formados en sucursales, la mayor cantidad entre los 10 equipos que avanzaron a playoffs, de acuerdo con STATS. El costo total de esos contratos iniciales: 13 millones 82 mil 500 dólares, poco más de la mitad de los 23 millones anuales que los Angelinos de Los Ángeles le pagan a Albert Pujols, quien dejó a los Cardenales tras el campeonato de 2011 en busca de un mejor salario. "Es algo de lo que nos orgullecemos", dijo el manager de los Cardenales, Mike Matheny, "cuando ves cuántos de estos muchachos ascendieron y están contribuyendo en este nivel, y luciendo para ayudarnos a descorchar la champaña". Entre los equipos de postemporada, Kansas City es segundo con 13 jugadores formados en sus sucursales, seguidos por San Francisco (12), los Angelinos (11), Washington y Dodgers (10 cada uno), Pittsburgh (nueve), Baltimore y Detroit (siete cada uno) y Oakland (uno) -el pitcher Sean Doolittle. Mientras los equipos con nóminas más altas ya están en casa. Los cuatro equipos sobrevivientes están en los sitios sexto (San Francisco), 11 (San Luis), 14 (Baltimore) y 19 (Kansas City) en términos de nóminas más altas. El sistema del contrato colectivo recompensa a equipos con buen ojo para detectar talento joven, cuyos salarios son una fracción del que cobran las súper estrellas. "Debemos utilizar nuestras sucursales, obviamente, de distintos modos, no solo para la transición de jugadores de campeonato a Grandes Ligas, sino para obtener talento", dijo el gerente general de los Reales, Dayton Moore. Al igual que los Cardenales, Kansas City tuvo a tres jugadores de casa remolcando las carreras de la ventaja en la serie divisional -todos ex primeras selecciones de primera ronda que no han podido alcanzar sus expectativas: Mike Moustakas (cuatro millones como segunda selección global de 2007), Eric Hosmer (seis millones como tercera selección global de 2008) y Alex Gordon (cuatro millones como la segunda selección global de 2005). Diez de los jugadores de Kansas City fueron adquiridos en el draft de junio para peloteros de preparatoria y universidad que residen en Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico, y tres más fueron firmados como agentes libres amateurs. Quince jugadores de Cardenales fueron obtenidos en el draft de junio, dos como agentes libres amateurs, cinco más vía cambio y solo tres como agentes libres de Grandes Ligas: el torpedero dominicano Jhonny Peralta y los relevistas Randy Choate y Pat Neshek. "Creo que todo empieza en ligas menores", dijo el lanzador de los Cardenales, Michael Wacha. "A cada jugador de ligas menores se le enseña que cuando llega a San Luis lo hace esperando ganar". Los peloteros de casa no son una novedad en San Luis: Tres de ellos también remolcaron la carrera de la ventaja en la Serie Divisional de 2012 ante Washington: Daniel Descalso, Allen Craig y Pete Kozma. "Creo que demuestra la filosofía de la organización", dijo Adams. "Seleccionan tipos que pueden desarrollar y son su tipo de jugador. Eso es algo importante, saber que si eres tomado por los Cardenales, sabes que tienes la oportunidad de ascender en la organización y jugar con ellos en Grandes Ligas".

Los Orioles y Reales en la Serie de Campeonato de la Liga Americana deberá ser un maravilloso contraste de estilos. Baltimore encabezó las Grandes Ligas en jonrones, Kansas City fue último. Los Reales fueron primeros en la Gran Carpa en estafadas, los Orioles ocuparon el último lugar. Sin embargo, ambos equipos comparten algunas similitudes. Los dos tienen profundas rotaciones llenas de sólidos abridores y dominantes bullpens. Y ambos tienen buenas y en ocasiones espectaculares defensas. Para ganar, los Orioles tendrán que aprovechar sus singulares puntos fuertes y obligar a los Reales a cambiar su estilo de juego. CONTROLAR A LOS CORREDORES Los Reales han llamado la atención de todos los aficionados en octubre con su velocidad que causa temor en las almohadillas y a los receptores oponentes, pero eso lo han hecho durante todo el año. Kansas City encabezó las Grandes Ligas con 153 bases robadas con un éxito del 81 por ciento. Los Orioles tienen un par de cátchers que tendrán la tarea de disminuir aquella estadística. Nick Hundley se ha convertido en el titular de Baltimore durante el reciente bache ofensivo de Caleb Joseph, pero Hundley retiró apenas 14 corredores en intento de robo en el 2014. Joseph, quien no ha conectado un imparable en sus últimos 33 turnos, fue primero en la Liga Americana retirando al 40 por ciento de los corredores en intento de robo. CAERLE A LOS ABRIDORES Pese al buen desempeño del dominicano Yordano Ventura, James Shields y Jason Vargas como los principales abridores de Kansas City, el punto fuerte de los Monarcas es el grupo encargado de las últimas entradas donde el dominicano Kelvin Herrera, Wade Davis y Greg Holland aguardan. Holland acompañó su temporada de 46 rescates con 13 ponches por cada nueve entradas y un promedio de carreras limpias de 1.44. Su preparador de mesa es Davis, quien encabezó a todos los relevistas con 1.00 de efectividad y ponchó a 13.63 bateadores por cada nueve entradas. Herrera, quien normalmente es el encargado del séptimo episodio, sufrió un tirón en un tendón del brazo en el Juego 1 de la Serie Divisional antes de regresar para contribuir a la victoria del Juego 3. Y el novato Brandon Finnegan, quien en junio tiraba en la serie final del béisbol universitario, ha surgido como una alternativa como un zurdo de sangre fría. Pero el dirigente de Kansas City, Ned Yost, ha demostrado más flexibilidad en la manera en que emplea su grupo de relevistas en los playoffs. En el 2014 Davis tiró antes del octavo capítulo en solamente una ocasión antes de entrar en la séptima entrada la semana pasada contra los Angelinos. HOGAR DULCE HOGAR Los Reales han pegado la menor cantidad de cuadrangulares en la Gran Carpa en el 2014. Los Orioles sacudieron la mayor cantidad. De hecho, el dominicano Nelson Cruz, Adam Jones y Chris Davis juntos conectaron la misma cantidad (95) que todos los toleteros de Kansas City en el 2014. Los Orioles incluso se volaron la cerca en su único partido en Detroit en la Serie Divisional, pero el Oriole Park en Camden Yards los ha favorecido mucho más. Al calificar a la postemporada con la segunda mejor foja en la Liga Americana, Baltimore comenzará la serie en casa. El 47.8 por ciento de las carreras de Baltimore llegaron por medio de jonrones, uno de los tres mejores porcentajes en la historia de las Grandes Ligas. En lo que va de octubre, los Orioles han anotado siete de sus 21 carreras a base de cañonazos. Baltimore necesitará aprovechar su estadio que favorece a los bateadores para picar adelante en su primera Serie de Campeonato de la Liga Americana desde 1997. Y los Orioles tendrán que hacerlo contra un cuerpo monticular de los Reales que permitió una de las tres menores cantidades (128) de jonrones en el Joven Circuito esta campaña, aunque permitieron seis en cuatro compromisos en la postemporada.

Los Cardenales de San Luis mantendrán la misma rotación de abridores con la que afrontaron la primera ronda de la postemporada y su estelar Adam Wainwright abrirá el primer partido de la serie de campeonato de la Liga Nacional contra los Gigantes de San Francisco. El manager Mike Matheny anunció los abridores el jueves, dos días antes de que se lleve a cabo el primer partido. Lance Lynn abrirá el segundo de la serie, seguido de John Lackey y Shelby Miller. Michael Wacha, quien no participó en la serie divisional, seguirá en la lista de relevo largo para los Cardenales.

Tal y como lo hizo hace dos semanas, cuando se despidió de los fanáticos del béisbol de las Grandes Ligas, el pelotero Bobby Abreu hará lo mismo; esta vez ante sus compatriotas en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. El hombre conocido popularmente como "El Come Dulce" anunció en conferencia de prensa que este año jugará su última temporada en el certamen venezolano con los Leones de Caracas. "Es momento de decir adiós, darle el paso a otras cosas", declaró Abreu quien manifestó que se dedicará a los negocios una vez se quite los "spikes" y guarde su bate. El jugador de 40 años de edad se retiró recientemente de la Gran Carpa, donde jugó por 18 temporadas, y lo hizo vistiendo el uniforme de los Mets de Nueva York.

SAN FRANCISCO (AP) -- Barry Bonds, líder de jonrones de todos los tiempos, informó por medio de su cuenta de Twitter que fue operado de la cadera izquierda. El ex cañonero de 50 años de edad, subió una foto vistiendo una bata de hospital anunciando la cirugía y agregó: "Gracias por todas sus oraciones. Vamos Gigantes". San Francisco acaba de avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional por tercera vez en cinco años. Bonds, siete veces Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, se ha convertido en un entusiasta del ciclismo desde que terminó su carrera como pelotero después de la temporada del 2007, campaña en la que rompió el récord de 755 cuadrangulares de Hank Aaron y se retiró con 762 vuelacercas en 22 temporadas en las Grandes Ligas.

Jeremy Hefner, lanzador de los Mets de Nueva York, irá al quirófano para someterse a su segunda cirugía Tommy John en 14 meses. Esto lo informó el propio jugador en su cuenta de Twitter. Hefner tuvo su primera intervención quirúrgica de ese tipo en su codo derecho en agosto del 2013, lo que provocó que no jugará con los Mets en la temporada 2014 del béisbol de las Grandes Ligas. Sin embargo se volvió a lesionar esa parte de su cuerpo en un juego de rehabilitación en agosto de este año, según reportó el periodista Adam Rubin de ESPN Nueva York. El doctor James Andrews estará a cargo de este segundo procedimiento. El anterior lo realizó el galeno de los Mets David Altchek. La cirugía Tommy John consiste en reemplazar un ligamento del codo lesionado por otro ligamento del cuerpo. El proceso de recuperación de esa cirugía toma aproximadamente un año.

El lanzador panameño Enrique Burgos Jr. obtuvo su primer salvamento en el Arizona Fall League cuya temporada 2014 inició esta semana. Burgos Jr. trabajó los episodios ocho y nueve por los Salt River Rafters que derrotaron a los Scottsdale Scorpions por marcador de 6 carreras a 3. El serpentinero no permitió imparables, no toleró carreras, dio una base por bola y dos ponches en ese cotejo. INNOVACIÓN Los partidos de esta liga han presentado una novedad. Esta consiste en la utilización de un reloj electrónico que marca el tiempo que se toma el lanzador entre lanzamiento y lanzamiento. El propósito del uso de ese reloj es evitar demoras entre los envíos de los serpentineros al montículo. Con eso se busca agilizar más los partidos. La medida de tiempo que se toma es de 20 segundos. Además se ha limitado el tiempo que los bateadores toman fuera de la caja de bateo entre cada lanzamiento que se le hace cuando consuma su turno. La primera vez en que usó el reloj fue en el debut de los Rafters. Dicha liga se caracteriza porque en ella se hacen experimentos que, en algunos casos, se aplican posteriormente en los juegos de las Grandes Ligas. Un ejemplo de eso fue el uso de la repetición instantánea que se probó inicialmente en la Arizona Fall League y después se utilizó en Las Mayores.

Cuando se convirtió en el dueño mayoritario del equipo en 1996, Bill DeWitt Jr. aplicó su visión de éxito sostenido y comenzó con una reestructuración organizacional que ha convertido a los Cardenales casi en un fijo en postemporada desde el inicio de este siglo. Bajo la propiedad de DeWitt, los Cardenales han calificado a los playoffs en 12 ocasiones, avanzado a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional 10 veces y disputado la Serie Mundial en cuatro temporadas diferentes. Sus 63 victorias en postemporada, que incluyen el triunfo del martes por 3-2 sobre los Dodgers en el Juego 4 de la SDLN, desde el 2000 representan la mayor cantidad para cualquier equipo. Esta es la primera vez bajo el mando de DeWitt o cualquier otro propietario que los Cardenales avanzan a la SCLN en cuatro temporadas consecutivas. Nunca antes los Cardenales habían calificado a la postemporada en cuatro años seguidos. "Hacerlo por cuatro años se manera consecutiva es impresionante", dijo DeWitt. "Este es un gran equipo. [El gerente general John Mozeliak] ha hecho un gran trabajo armando este roster, y Mike [Matheny], en sus primeras tres campañas ha llevado a este equipo a la SCLN tres veces seguidas. Es realmente algo especial". Desde la implementación de las Series de Campeonato, ningún otro manager novato en la historia de Grandes Ligas ha llegado tan lejos con su club en sus primeras tres temporadas. "Creo que Mike ha hecho un estupendo trabajo", reconoció Mozeliak. "Llegó para reemplazar a Tony La Russa, quien acababa de ganar un título de Serie Mundial, pero cuenta con esa presencia que lo caracteriza. Sabe bien de qué está conformado su clubhouse y lo acepta tal y cual". Mozeliak, quien asumió el puesto de GG en octubre de 2007, ha ayudado a armar escuadras que han ganado 90 o más juegos cuatro veces en siete años bajo su tutela. Los dos años en los que los Cardenales no avanzaron a la postemporada bajo su mando, el club aún ganó 86 partidos. Incluso antes de suceder a Walt Jocketty como GG, Mozeliak ya mantenía la misma visión de DeWitt de construir el núcleo del equipo desde adentro. Diecisiete peloteros del roster de playoff de los Cardenales en la SDLN fueron talento hecho en casa. El GG ayudó a traer a otras piezas clave mediante contrataciones en invierno (el dominicano Jhonny Peralta, Pat Neshek) y canjes a mitad de campaña (John Lackey). "No he tenido tiempo de sentarme y analizar lo que todo esto significa históricamente, pero creo que se trata realmente de un testimonio para nuestra organización", manifestó Mozeliak. "Queríamos asegurarnos de que podíamos lograr esto de manera interna y contar con la profundidad para ser un equipo exitoso armando el roster desde dentro de nuestra organización. Ahora están viendo el resultado de todo ese proceso". TEXTO: Jenifer Langosh (MLB.com)