LOS ÁNGELES (AP) -- Matt Kemp disparó un jonrón que significó la ventaja en la apertura del octavo episodio, y los Dodgers de Los Ángeles superaron el sábado 3-2 a los Cardenales de San Luis para igualar la serie divisional de la Liga Nacional a un triunfo por bando. Kemp comenzó a dar pequeños saltos sobre la línea de la inicial, como si quisiera influir en el vuelo de la pelota, a fin de que permaneciera en terreno bueno. La esférica pasó a un lado del poste de foul y aterrizó en las butacas, detrás del jardín izquierdo, mientras estallaba la algarabía entre los 54.599 espectadores. Comenzaron a flotar las burbujas en el aire de una noche caliente, despedidas por una máquina que los Dodgers instalaron en el dugout para celebrar los vuelacercas. Kemp llegó a la cueva, donde recibió la felicitación de sus compañeros. De todos ellos, el más entusiasta fue J.P. Howell, quien había admitido un cuadrangular de dos carreras de Matt Carpenter, lo que significó el empate en la parte alta del inning, después de relevar a Zack Greinke. Kemp abrazó a Howell, luego de sacudir su bambinazo ante Pat Neshek. El tercer compromiso está programado para el lunes por la noche en San Luis. John Lackey subirá al montículo por los Cardenales, para enfrentar a Hyun-Jin Ryu. Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-0, Óscar Taveras de 1-1 con una anotada. El puertorriqueño Yadier Molina de 4-0. Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 4-0. El mexicano Adrián González de 4-1 con una empujada. Los dominicanos Hanley Ramírez de 2-1, Juan Uribe de 4-0. El venezolano Miguel Rojas de 1-0.

WASHINGTON (AP) -- Brandon Belt y el resto de los Gigantes hicieron lo que han hecho tan bien en esta postemporada: jamás se rindieron, y buscaron el triunfo sin importar cuánto les llevara. Incluso 18 episodios. San Francisco y Washington libraron un duelo tan largo que impuso un récord, hasta que Belt sacudió un jonrón frente a Tanner Roark en la décimo octava entrada, para que los Gigantes vencieran el sábado 2-1 a los Nacionales. San Francisco cosechó su décima victoria consecutiva en la postemporada y tomó una ventaja de 2-0 en la serie divisional de la Liga Nacional, que conquistará el primer equipo con tres triunfos. Es el juego que más tiempo ha durado en la historia de la postemporada, con seis horas y 23 minutos. En cuanto a los episodios, empató la marca de playoffs impuesta por los Bravos de Atlanta y los Astros de Houston, que disputaron también 18 capítulos en una serie divisional de la Nacional, en 2005. Los equipos se combinaron para utilizar 17 lanzadores y 24 jugadores en otras posiciones. San Francisco puede resolver la serie el lunes, cuando será anfitrión del tercer duelo. Madison Bumgarner, quien lanzó una blanqueada ante Pittsburgh en el juego de comodines, enfrentará a Doug Fister. Los Nacionales están a punto de caer inesperadamente y a las primeras de cambio. Washington conquistó la División Este y tuvo la mejor foja del Viejo Circuito, con 96 victorias. Pero después de perder dos compromisos por diferencia de una carrera, parece encaminado a ser una nueva víctima de los asombrosos Gigantes. El abridor de Washington Jordan Zimmermann, lanzó pelota de tres hits y tenía una ventaja de 1-0 hasta la novena entrada. Se le retiró de la lomita luego de expedir un pasaporte a Joe Panik, con dos outs. Buster Posey conectó después un sencillo ante el relevista Drew Storen, y el venezolano Pablo Sandoval añadió un doblete. Posey fue retirado en el plato durante el hit de Sandoval. Ese out se ratificó tras revisar el video, lo que hizo necesaria la larguísima tanda de episodios extras. Asdrúbal Cabrera y el manager de los Nacionales, Matt Williams, fueron expulsados en la décima entrada. Cabrera azotó furioso su bate y su casco, luego que el umpire del plato Vic Carapazza le cantó el tercer strike. Acto seguido, el venezolano le gritó algo en la cara al umpire, quien lo echó. Williams entró desde la cueva, alejó a su pelotero del umpire, mediante un empujón, y comenzó a increpar a Carapazza, quien también decretó la expulsión del piloto. Yusmeiro Petit, subió al montículo en el duodécimo capítulo y brindó una labor de seis innings sin admitir carrera. El venezolano recibió un hit y ponchó a siete rivales para llevarse el triunfo. Hunter Strickland se acreditó el salvamento, al dar trámite a la 18va entrada sin admitir carreras. Roark, el noveno lanzador de Washington, comenzó a laborar en el 17mo episodio. Un inning después, lanzó una recta a 94 millas por hora, con la cuenta llena. Belt, quien se perdió 96 compromisos de esta campaña por la fractura de un pulgar y por una conmoción cerebral, hizo contacto con la pelota. Acto seguido, Belt soltó el bate y admiró el vuelo de la esférica, que aterrizó en el segundo piso del graderío, detrás del jardín derecho. La multitud en la capital estadounidense enmudeció, y el final del partido comenzó a avizorarse. Aquel otro juego de playoffs dirimido en 18 entradas fue ganado por los Astros, 7-6. Era el que más tiempo había durado, con 5:50 horas. Como una curiosidad del destino, Tim Hudson abrió ese encuentro por Atlanta. Fue el lanzador que comenzó el duelo del sábado, por San Francisco. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 6-0, Sandoval de 7-1 con una impulsada, Petit de 1-0. El dominicano Juan Pérez de 3-0. Por los Nacionales, los venezolanos Wilson Ramos de 7-1, Cabrera de 4-1 con una anotada.

DETROIT (AP) -- Cuando los Tigres de Detroit adquirieron a David Price en el último día para realizar canjes en Grandes Ligas, parecían haber armado una intimidante rotación para llegar lejos en la postemporada. Ahora, Price subirá al montículo por primera vez en estos playoffs, y Detroit ya encara el precipicio de la eliminación. "Este es el momento en el que uno quiere sacar la cara por su equipo, por los fanáticos, por la ciudad de Detroit", dijo el sábado el pitcher zurdo. "Este es un momento especial, poder salir a lanzar y hacer lo mío, y eso es lo que voy a hacer". Los Tigres perdieron los dos primeros partidos de la serie de división de la Liga Americana ante Baltimore, incapaces de superar los defectos de un débil bullpen, su talón de Aquiles todo el año. Price amarró los bates de Minnesota en el último día de la temporada regular para que Detroit conquistara su cuarto título consecutivo de la División Central, pero el sábado hay mucho más sobre la balanza en el tercer encuentro de la serie contra los Orioles. Baltimore contrarresta con el derecho Bud Norris, quien tuvo marca de 4-0, con 2.08 de efectividad en sus salidas en septiembre. "He lanzado en algunos partidos importantes en mi carrera. Este, obviamente, sería el más importante", comentó Norris. "Pero la forma en que lo veo es que son otros 60 pies, 6 pulgadas (la distancia entre el montículo y el plato). Simplemente voy a salir a competir y lanzar lo mejor posible". La rotación abridora de Detroit tuvo momentos brillantes en las dos últimas postemporadas, y el fichaje de Price dejó a los Tigres con los tres últimos ganadores del Cy Young de la Americana. Los otros dos -Max Scherzer y Justin Verlander- abrieron los dos primeros duelos de la serie, pero no pudieron evitar las victorias de los Orioles. "Creo que esa es la columna vertebral de nuestro equipo, nuestros abridores, así que creemos que allí tenemos bastante profundidad", consideró el manager de Detroit, Brad Ausmus. "Uno no quiere estar abajo 0-2 en cualquier serie, pero estamos en casa, tenemos a David Price (el domingo) y tenemos a Rick (Porcello) el lunes, si es que llegamos al lunes". La duda para los Tigres no es sobre la efectividad de sus abridores, sino cuánto pueden durar en el juego. Verlander salió en el sexto inning del segundo partido, después de 101 lanzamientos, y aunque Detroit tenía ventaja de 6-3 en la octava, los relevistas Joba Chamberlain y Joakim Soria la desperdiciaron. Chamberlain sacó apenas un out en los dos primeros partidos de la serie, en los que permitió cuatro carreras y tres hits. La presencia de Price otorga confianza a los Tigres, pero un abridor sólo puede controlar ciertas cosas. "Obviamente tenemos a uno de los mejores lanzadores, así que estamos en una buena situación", opinó Chamberlain. "De todas formas, tenemos que hacer todas las cosas necesarias en las nueve entradas de un partido". El único punto positivo del bullpen de Detroit en esta serie ha sido Aníbal Sánchez, quien fue parte de la rotación abridora de Detroit antes de lesionarse un músculo del pecho en agosto. El venezolano lanzó dos innings en blanco en el segundo encuentro, y Ausmus dijo que estará disponible el domingo de ser necesario. Para los Orioles, la rotación es más preocupante que el bullpen, aunque Baltimore rayó 19 carreras en los dos primeros partidos. "Ellos ganaron la Central de la Americana, e hicieron algunas cosas muy buenas con todos sus jugadores", comentó el manager de Baltimore, Buck Showalter.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Los Reales de Kansas City, ese equipo sin grandes bates de poder que gana a fuerza de garra y velocidad, están demostrando que no se necesitan toleteros de primer nivel para ser exitosos en los playoffs. Después de un electrizante triunfo sobre Oakland en su primer partido de postemporada en casi tres décadas, los Reales -últimos en jonrones en las mayores esta temporada, por amplio margen- están a ley de una victoria de barrer a los poderosos Angelinos de Los Angeles. La serie de división de la Liga Americana, que se juega a un máximo de cinco partidos, se traslada el domingo a Kansas City. Dirigidos por un manager que se formó en la Liga Nacional, donde los toques y robos de bases son comunes, los Reales han implementado un estilo de juego a la antigua usanza en esta postemporada. "Creo que aquí, especialmente en el pasado, todos se acostumbraron a batear jonrones de dos y tres carreras y dejaron de tocar, robar (bases) y jugar de forma agresiva en ese sentido", comentó el dirigente Ned Yost, quien tiene como mentor al legendario ex manager de los Bravos, Bobby Cox. "¿Tenemos poder? Claro, tenemos algunos jugadores que puedan sacarla del parque", agregó. "Pero no tenemos bateadores de 25, 30, 35 jonrones en nuestro equipo. Así que hacemos otras cosas". Los Reales fueron líderes de las mayores con 153 bases robadas esta campaña, y representan semejante amenaza cuando tienen corredores en tránsito que el manager de Oakland, Bob Melvin, ajustó su alineación para frenar su velocidad. Tampoco es que sus medidas hayan funcionado. Kansas City robó siete bases el martes en el partido de wildcards de la Liga Americana, empatando el récord para una postemporada que compartían los Cachorros de 1907 y los Rojos de 1975. Y todas esas bases robadas resultaron ser cruciales en el triunfo por 9-8 en 12 innings. "Esa es una de sus fortalezas", consideró Melvin. "No cabe duda que nos afectó". El manager de los Angelinos, Mike Scioscia, también está al tanto del peligro que representan los corredores de Kansas City. "Así está armado su equipo", analizó. "Una de sus mejores herramientas es su capacidad para generar peligro en las bases, y están entre los mejores que he visto haciéndolo. Hacen recordar a los Cardenales del 85, quizás no tanto, pero así presionan a los equipos". Dicho sea de paso, ¿qué pasó con esos Cardenales del 85? Perdieron ante los Reales en la Serie Mundial. Los Reales han aprovechado sus fortalezas en una época de menos ofensiva. La cantidad de jonrones este año se redujo por casi 500, para un total de 4.186, según STATS, y la cifra de carreras anotadas también mermó por casi 500. Muchos equipos buscan maneras distintas de anotar. Los Reales, que sacudieron apenas 95 cuadrangulares esta campaña, no son la única novena en la postemporada que se las busca para generar carreras. San Luis, que disputa los playoffs de la Nacional ante los Dodgers, fue penúltimo en bambinazos con 105. En el otro lado de la moneda están los Orioles, Angelinos y Tigres, equipos armados con el modelo de los 90 a punta de jonrones. Baltimore fue líder de las mayores con 211 cuadrangulares, y Los Angeles y Detroit empataron en séptimo puesto con 155. Hasta ahora, parece que la llamada "pelota pequeña" lleva la delantera. Los Cardenales ganaron su primer partido de la serie de división ante los Dodgers, y los Reales consiguieron un par de apretados triunfos para dejar a los Angelinos al borde de la eliminación. Los toleteros de los Angelinos Mike Trout, Albert Pujols y Josh Hamilton han bateado de 25-1, y el equipo ha producido apenas tres carreras en dos juegos ante Kansas City. "Hay algunos jugadores que ahora mismo no están atacando los lanzamientos como pueden hacerlo, por varios motivos", señaló Scioscia. "No estamos haciendo muchas cosas que hicimos durante la temporada (regular), y eso ha puesto mucha presión sobre nuestros lanzadores". Por supuesto, los Reales usualmente no tienen que preocuparse por esas cosas. "Ellos hacen algunas cosas que no caen en malas rachas", comentó Scioscia. "El corrido de bases no cae en malas rachas. Poner la pelota en juego, usualmente eso no cae en malas rachas". Los Reales mandarán el domingo a su as James Shields al montículo del estadio Kauffman, donde abrió el encuentro del martes por la noche que Kansas City ganó a los Atléticos en entradas extras. C.J. Wilson abrirá por los Angelinos.

NUEVA YORK (AP) -- En una era en la que las ofensivas tratan de desgastar a los pitchers rivales con eternos turnos al bate, los Orioles de Baltimore son una excepción. Encabezado por Nelson Cruz, el ataque de Baltimore se define como uno de agresividad total, de todo o nada. "Cada quien tiene una personalidad distinta, pero somos muy similares al momento de batear", dijo el dominicano Cruz, máximo jonronero de las mayores durante la temporada regular y el único que alcanzó la cifra de 40 bambinazos. "Somos agresivos, unos "free swingers", aunque también tenemos jugadores pacientes como el caso de Nick Markakis". "Pero la clave del éxito es que confiamos el uno con el otro, eso nos da la motivación", añadió Cruz, el bateador designado que los Orioles adquirieron por unos módicos 8 millones de dólares previo al arranque de la pretemporada. El dogma en el béisbol es que tal estilo puede funcionar durante el maratón de seis meses y 162 juegos que abarca una campaña regular, pero no en los playoffs. Octubre es el mes donde el mejor pitcheo maniata al mejor bateo. Y eso era lo que se suponía iba a sucederle a los Orioles al citarse con los Tigres de Detroit en los playoffs, frente a un adversario cuya rotación abridora cuenta con los tres últimos ganadores del premio Cy Young de la Liga Americana. La serie de división se reanuda el domingo en Detroit, y los Orioles marchan al frente 2-0 y con una victoria adicional avanzarán a la siguiente ronda, la pelea por el título de la Americana. Baltimore no es un equipo convencional, como lo resaltó su jardinero central Adam Jones al definir el método de sus compañeros como uno de "salir a dar a hachazos con el bate". Jones conectó 29 de los 211 jonrones con los que los Orioles superaron a los otros 29 equipos en la campaña regular, aventajando por amplio margen al siguiente, (los Rockies con 186). Baltimore quedó en el puesto número 26 en bases por bolas recibidas, apenas por delante de los Reales, Rockies, Diamondbacks y Marineros. No es un equipo selectivo al plato, pero que es letal cuando hace contacto y más si el mismo acaba al otro lado de la cerca. Sin un pitcher en su rotación que tenga la etiqueta de "as legítimo", los Orioles dependen de su ataque. Lo más asombroso es que no han perdido el empuje pese a las bajas por lesiones de Manny Machado y Matt Wieters. También han iniciado la postemporada sin Chris Davis, suspendido por consumo de anfetaminas, aunque el primera base prácticamente había sido un cero a la izquierda en la campaña regular, con un slugging que declinó 200 puntos porcentuales al quedar en .404. Pero encontraron un salvador en Steve Pearce, el primera base/jardinero que dejaron libre a fines de abril y a la semana readquirieron para acabar con 21 jonrones. Su gerente general Dan Duquette también es dueño de un varita mágica para encontrar talento productivo en los descartes de otros equipos, como han sido los casos de Delmon Young, Alejandro De Aza, Jimmy Paredes y Kelly Johnson. El viernes, Young salió de la banca en el octavo inning para remolcar las tres carreras que coronaron el triunfo 7-6 viniendo de atrás, al conectar un doble con las bases llenas. En la antesala a la serie, el mánager Buck Showalter destacó que los mejores equipos en el béisbol son los que reúnen "la suma de sus partes". "En una serie siempre se producen altibajos, y yo creo que los equipos que saben asimilar esos giros durante el curso de un juego, que saben reaccionar para seguir peleando, logran tener la posibilidad de ganar los juegos en sus postrimerías". Cruz ha asimilado el concepto: "Cuando me embaso, sé que mi compañero me va a traer (al plato). Siempre está el presentimiento que puede sacar la bola, que puede ser algo productivo y eso se transmite por todo el lineup".

ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) -- Con tres victorias en extra innings durante cuatro días inolvidables, los Reales han dejado muy atrás la historia del eterno ausente en la postemporada. Ahora están a un paso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Eric Hosmer disparó un vuelacerca en el undécimo episodio y el asombroso equipo de Kansas City tomó una ventaja de 2-0 en la serie divisional del Nuevo Circuito, al doblegar el viernes 4-1 a los Angelinos de Los Ángeles. Alex Gordon conectó un sencillo productor en los albores del encuentro, y el venezolano Salvador Pérez remolcó otra carrera mediante un sencillo dentro del cuadro en el undécimo inning por los Reales, que son el primer equipo en la historia de los playoffs con tres triunfos seguidos en extra innings. "Trataremos de ganar sólo en nueve entradas la próxima vez", prometió Hosmer, a quien se entregó como reliquia la pelota con la que conectó su cuadrangular, durante la entrevista que le hizo la televisión luego del encuentro. "Sé que estos juegos han sido emocionantes y han durado mucho tiempo, pero una victoria es buena sin importar cómo llegue". En su primera aparición dentro de una postemporada desde 1985, Kansas City ha dado dos campanadas frente al mejor equipo de las mayores en la campaña regular. Hosmer conectó tres imparables y anotó dos carreras, para que los Reales pusieran un pie en la Serie de Campeonato. El tercer juego, en el que los Reales podrían asegurar el boleto, se realiza el domingo en Kansas City. Los Angelinos colocarán en la lomita al zurdo C.J. Wilson para enfrentar a James Shields. Después de 10 entradas de estupendo pitcheo, los Reales definieron el duelo. Lorenzo Cain se embasó con un batazo dentro del cuadro, cuando había un out, frente al pitcher Kevin Jepsen, y Hosmer sacudió su cuadrangular por todo el jardín derecho, lo que desató la celebración de una treintena de fanáticos vestidos de azul, entre el mar de seguidores de los Angelinos en Anaheim. El dominicano Albert Pujols pegó un sencillo remolcador en la sexta entrada por los Angelinos, pero el ataque más productivo de las mayores no ha carburado frente a los Reales. Los Ángeles, que lideró las Grandes Ligas con 98 victorias, ha sumado apenas 10 imparables y tres carreras en 22 innings. "Hay algunos chicos que no están atacando bien la pelota por diversos motivos. No hay una cura mágica para que todos comiencen a batear", lamentó el manager Mike Scioscia. "No hemos hecho mucho de lo que hicimos en la campaña, y hemos dejado muy presionado a nuestro cuerpo de pitcheo". Mike Trout tuvo la oportunidad de ayudar en el undécimo capítulo, después de que el intermedista venezolano Omar Infante cometió un error cuando buscaba sacar en primera a Kole Calhoun, quien terminó embasándose con dos outs. Pero Trout, favorito para el premio al Jugador Más Valioso de la Americana, se ponchó ante Greg Holland. Así, el astro se ha ido de 4-0 en dos noches seguidas, durante su primera serie de playoffs. Desde 1995, sólo dos equipos han remontado para ganar una serie divisional luego de perder los dos primeros duelos en casa. Los Reales, especialistas en finales de infarto, están teniendo un éxito inusitado en octubre. Kansas City es el primer equipo que disputa tres juegos consecutivos de playoffs con extra innings desde la Serie de Campeonato de 1980, entre Houston y Filadelfia. Aquel enfrentamiento incluyó cuatro duelos seguidos con entradas adicionales. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-0, Pérez de 5-1 con una impulsada, Infante de 5-0. Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 4-1 con una remolcada, Erick Aybar de 4-1.

LOS ÁNGELES (AP) -- Matt Carpenter y los Cardenales ganaron un duelo de bateo que nadie esperaba. Clayton Kershaw y Adam Wainwright se desplomaron estrepitosamente en distintos momentos del encuentro. Carpenter empalmó un doblete de tres carreras que significó la ventaja en medio de un inning de pesadilla de Kershaw, y los San Luis rayó ocho veces en la séptima entrada para imponerse el viernes 10-9 a los Dodgers de Los Ángeles. "Esto es más divertido cuando estás enfrentando a alguien considerado el mejor pitcher", dijo Carpenter en referencia a Kershaw. "Cuando tengo esos turnos al bate contra él trato de seguir peleando. Él trata de ponerme fuera pronto. Parece que cada vez que lo enfrento me pone abajo en la cuenta por 0-2 y tengo que reaccionar". A la hora del comienzo del encuentro, la temperatura era de 92 grados Fahrenheit (33 centígrados). Pero lo candente en realidad fue el desarrollo del juego, el primero de la serie de división de la Liga Nacional. San Luis se recuperó de una desventaja de cinco carreras ante Kershaw y sobrevivió a una tensa situación en la novena entrada, cuando Trevor Rosenthal ponchó al cubano Yasiel Puig mediante una recta a 100 millas por hora, con hombre en la antesala, para poner fin a un encuentro de toma y daca que duró casi cuatro horas. Muchos esperaban un gran enfrentamiento entre dos lanzadores que ganaron 20 encuentros en la campaña: Kershaw contra Adam Wainwright. Pero de este encuentro se recordarán muchas cosas, incluido el desastroso pitcheo. "Estoy seguro de que todos en el béisbol esperaban un juego de una carrera", dijo Carpenter. "Nosotros anotamos una, pero nunca pensamos que al final esto quedaría 10-9". Wainwright le propinó un pelotazo a Puig en la apertura del tercer acto. El mexicano Adrián González, siguiente en el orden al bate, le dijo algo al receptor boricua Yadier Molina, quien montó en cólera. Ambos se encararon, lo que derivó en un conato de riña en el que se vaciaron las cuevas. Hubo empujones e insultos, sin que el altercado pasara a mayores. El as de San Luis fue el primero en naufragar. Admitió seis carreras y 11 hits en cuatro entradas y dos tercios. Luego vino un cataclismo mayor, el de Kershaw, quien volvió a ser un fiasco en la postemporada. El zurdo, cuya efectividad de 1.77 fue la mejor de las mayores por cuarto año consecutivo, llegó al partido con la esperanza de borrar el recuerdo de su mal desempeño en el sexto juego de la Serie de Campeonato del año pasado, cuando los Dodgers fueron eliminados por los propios Cardenales. Kershaw lució imponente durante los primeros seis innings, en los que retiró a 16 bateadores seguidos, entre jonrones de Randal Grichuk y Carpenter. Pero se estrelló en el séptimo capítulo, cuando admitió cinco de las ocho carreras de los Cardenales y se convirtió en el primer lanzador en la historia de los playoffs que admite siete anotaciones en aperturas consecutivas. Aceptó ese mismo número en el fatídico sexto encuentro, la postemporada anterior. Kershaw, favorito para llevarse su tercer trofeo Cy Young en cuatro años, cayó a una foja de 1-4 con una efectividad de 5.19 en octubre. Los Dodgers se acercaron a 10-9 en la novena entrada, pero el ponche de Puig representó el último out. Marco Gonzales se llevó la victoria, con un relevo de una entrada. Rosenthal resolvió la novena para acreditarse el salvamento. Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1 con una anotada, Óscar Taveras de 1-0. El puertorriqueño Molina de 4-1 con una anotada. Por los Dodgers, el cubano Puig de 4-2 con tres anotadas y una producida. El mexicano González de 4-1 con una anotada y dos empujadas. Los dominicanos Hanley Ramírez de 5-2 con una anotada y una remolcada, Juan Uribe de 5-1.

Un doblete con las bases llenas del emergente Delmon Young en la baja del octavo inning coronó una remontada de los Orioles, que dieron vuelta a una desventaja de tres carreras para vencer el viernes 7-6 a los Tigres y quedar a ley de una victoria de avanzar a la serie de campeonato de la Liga Americana. Los bates de Baltimore se cebaron por segundo partido seguido contra el frágil bullpen de Detroit, cuyo promedio de efectividad en la serie de primera ronda es de 27.00. Después de un out en la octava, Joba Chamberlain le propinó un pelotazo a Adam Jones y recibió un sencillo de Nelson Cruz. A continuación, otro sencillo de Steve Pearce acercó 6-4 a los Orioles y Chamberlain fue relevado por Joakim Soria, quien procedió a llenar las bases al conceder el boleto a J.J. Hardy. Young vino a batear por Ryan Flaherty y limpió las bases con el doblete por el jardín izquierdo. Chamberlain tiene efectividad de 108.00 en los dos partidos de la serie. Detroit pudo haber ampliado la diferencia en la alta del octavo. Un doble de Víctor Martínez sin outs produjo la sexta anotación de Detroit, pero Miguel Cabrera fue sacado out en el plato tras partir de la primera base. Zach Britton sacó impecable los tres outs del noveno para decretar la victoria. La serie se traslada a Detroit y el tercer juego será el domingo, con David Price abriendo por los locales ante el mexicano Miguel González. Detroit se había ido al frente en el cuarto gracias a un par de jonrones consecutivos de J.D. Martínez y Nick Castellanos, el primero con dos compañeros en circulación. El venezolano Martínez trajo la primera contra Wei-Yen Chen, el abridor de los Orioles, con un sencillo. Fue la respuesta al jonrón de dos carreras que Nick Markakis conectó con dos outs ante Justin Verlander en la baja del tercero Eso parecía bastar para que los Tigres pudieran volver a casa con la serie empatada, más cuando Verlander y el venezolano Aníbal Sánchez lograron mantener a raya a los bates de Baltimore. Hasta que llegó el fatídico octavo.

El cubano Fredi González seguirá siendo el manager de los Bravos de Atlanta la próxima temporada. El gerente general interino John Hart hizo el anuncio el viernes. El futuro de González estaba en duda después de que los Bravos se quedaron por fuera de los playoffs. El gerente general Frank Wren fue despedido cuando faltaba una semana para el final de la temporada regular. Se creía que los Bravos esperarían hasta contratar un gerente general permanente para decidir el futuro de González, pero sin una fecha clara para hacer ese anuncio, el equipo decidió respaldar a González, quien ha llevado a los Bravos a un par de apariciones en la postemporada y a un título en el División Este de la Liga Nacional durante sus cuatro años como manager. González tiene contrato hasta la temporada DE 2015. Los Bravos también anunciaron que el ex manager de los Astros de Houston Bo Porter relevará a Doug Dascenzo como coach de tercera.

El relevista dominicano Rafael Soriano fue incluido el viernes en el roster de 25 jugadores de los Nacionales de Washington para enfrentar a San Francisco en la serie de división de playoffs de Grandes Ligas. En cambio, los Nacionales excluyeron del roster al zurdo Ross Detwiler. Soriano comenzó la temporada como el taponero de los Nacionales y logró 22 de 24 oportunidades de rescate, con 0.97 de efectividad, antes del receso del Juego de Estrellas. Desde entonces, desperdició cinco de 15 oportunidades de rescate, y Drew Storen se quedó con el puesto de cerrador. San Francisco dejó fuera de su lista al jardinero Michael Morse, quien jugó con Washington entre 2009-12 y bateó .279, con 16 jonrones y 61 remolcadas esta temporada. Sin embargo, Morse ha tenido apenas dos turnos al bate desde el 31 de agosto por una lesión en un músculo abdominal. Los pitchers Tim Hudson y Ryan Vogelsong, que no fueron activados para el triunfo 8-0 sobre Pittsburgh en la ronda de wildcards el miércoles, regresaron al roster. Ambos equipos tenían que entregar sus rosters unas cinco horas antes del primer partido de la serie.

Mike Moustakas sacudió un jonrón al abrir el undécimo inning, y los Reales de Kansas City siguen pisando fuerte en su primera postemporada en 29 años al vencer el jueves 3-2 a los Angelinos de Los Ángeles en el primer juego de la serie de división de la Liga Americana. Moustakas disparó el primer jonrón en extra innings de los Reales en una postemporada, un batazo ante el relevista mexicano Fernando Salas que con lo justo alcanzó la grada del jardín derecho del Angel Stadium. El venezolano Alcides Escobar remolcó una carrera con un doble por los Reales, mientras que el bullpen no se cansó de sortear apuros en el primer partido de Kansas City desde su espectacular remontada para vencer en 12 innings a Oakland en el duelo de wildcards el martes en el Kauffman Stadium. "Esto es increíble. Estamos disfrutando nuestra primera postemporada. Hasta ahora todo ha sido fabuloso", dijo Moustakas. La serie continuará la noche del viernes en Anaheim con el novato dominicano Yordano Ventura abriendo el segundo juego por los Reales ante el también novato Matt Shoemaker. Chris Iannetta y David Freese pegaron jonrones por los Angelinos, pero los campeones del Oeste de la Liga Americana dejaron siete corredores esperando remolque en los últimos cuatro innings antes de irse a extras. Mike Trout se fue de 4-0 con un boleto en su debut de postemporada. El favorito para ganar el premio al Jugador Más Valioso de su circuito bateó para una jugada de escogencia en el décimo, y luego Albert Pujols -en su primer juego de playoffs con el uniforme de los Angelinos- bateó un elevado para completar una noche de 4-0. Josh Hamilton fue el último out del juego, coronando una jornada de 5-0 al reaparecer en la alineación. "Tuvimos a algunos hombres en posición de anotar, pero nos faltó el hit oportuno, sobre todo al final", indicó el piloto de los Angelinos Mike Scioscia. "Ellos (los Reales) supieron resistir, sacaron outs enormes y al final tuvieron el hit más importante". Jered Weaver, Joe Smith y Huston Street se combinaron para retirar a los últimos 15 bateadores de Kansas City antes de los extra innings. En el décimo, los Reales embasaron dos corredores ante Kevin Jepsen, pero el relevista retiró a los venezolanos Salvador Pérez y Omar Infante para sofocar la amenaza. Salas no tuvo la misma suerte, castigado con el jonrón del noveno al bate de los Reales. Los equipos batearon apenas tres hits cada uno en los primeros nueve innings. Los Angelinos obtuvieron la ventaja de local gracias a su marca de 98-64 en la campaña regular, ganando su división con 773 carreras anotadas. Kansas City no podrá tener la misma potencia en su ofensiva, pero es un equipo entonado en estos playoffs. Su jardinero derecho Nori Aoki cumplió un par de extrañas atrapadas para poner fin al sexto y séptimo innings, luego de partir mal ante los batazos de los Angelinos. Lorenzo Cain también se lució con un par de excepcionales jugadas en el jardín central. El abridor Weaver toleró tres hits en siete innings por los Angelinos, mientras que su amigo Jason Vargas cubrió seis innings permitiendo tres hits. Luego que Escobar adelantó a los Reales en el tercero, Los Angeles empató con un jonrón de Iannetta en su primer turno de postemporada. Kansas City recuperó la ventaja en el quinto con doble de Alex Gordon y elevado de sacrificio de Infante, pero Freese -el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial y la serie de campeonato de la Liga Nacional en 2011 con San Luis- volvió a empatar con un jonrón. --- Por los Reales, los venezolanos Escobar de 5-1, una remolcada; Salvador Pérez de 4-0; y Omar Infante de 3-1, una impulsada. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-0; y Erick Aybar de 3-0.

ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) -- El veterano jardinero Raúl Ibáñez fue descartado del roster de 25 jugadores con el que los Reales de Kansas City afrontarán la serie de división de la Liga Americana. Ibáñez, de 42 años, no apareció en la nómina entregada el jueves previo al primero juego de la serie ante los Angelinos de Los Ángeles, el equipo que le dio de baja en junio pasado. El ex relevista de los Angelinos Scott Downs y el infielder Jayson Nix también quedaron fuera del roster de los Reales. El puertorriqueño Christian Colón, suplente en el cuadro interior fue incluído en la lista Los Angelinos optaron por el relevista Vinny Pestano en lugar de Joe Thatcher, quien no ha lanzado desde que se recuperó de un esguince en el tobillo izquierdo. También descartaron al lanzador zurdo y a John McDonald, un infielder de 40 año. Los Angelinos seleccionaron a 12 pitchers para su roster, mientras que los Reales cuentan con 11.

El gerente general de los Atléticos Billy Beane sigue defendiendo a capa y espada los dos canjes de impacto que realizó en julio, particularmente el del zurdo Jon Lester, quien hizo 12 aperturas por los Atléticos. En esto se mantienen firme. Existe poca certeza de cuál será su próxima maniobra. Tras haber quedado eliminados de la postemporada en el juego entre comodines por la Liga Americana con una dolorosa derrota en 12 entradas en contra de los Reales el martes, los Atléticos deberán calcular qué tanta oportunidad tienen de seguir compitiendo. "Los ciclos aquí son bien cortos", declaró Beane durante una sesión con reporteros el miércoles. Fue por ello que la derrota de martes dolió un poco más de lo normal. "Fue bien duro porque nunca hubo un momento en el que pensé que íbamos a perder el partido", lamentó el manager Bob Melvin. "Pensé que íbamos a estar en Anaheim hoy, y nunca se me hubiera ocurrido que estaríamos aquí teniendo esta conversación ahora mismo". Si los Atléticos no eran considerados como favoritos para ganar la Serie Mundial al arrancar la temporada, esa etiqueta se la ganaron en julio, cuando, a pesar de ya contar con el mejor récord y una de las rotaciones más formidables de la liga, añadieron a Jeff Samardzija, Jason Hammel y Lester al cuerpo de abridores. Lester y Hammel se convertirán en agentes libres este receso de campaña, mientras que Samardzija podrá probar el mercado libre tras la temporada del 2015. Beane insiste en que pronosticó un declive en el corto plazo, razón por la cual dejó ir a su cuarto tolete, el cubano Yoenis Céspedes, y a sus dos mejores prospectos, Addison Russell y Billy McKinney, para completar los canjes antes mencionados. "Mientras nos aproximábamos a la mitad de la campaña, llegamos a sentir que necesitábamos asegurarnos de no sufrir un colapso, razón por la cual fuimos bien agresivos", manifestó el GG. "Aprovechar las oportunidades este año era bien importante para nosotros porque teníamos muchas interrogantes de cara al receso de temporada". Beane no va a disculparse por esto. El canje Lester-Céspedes fue criticado desde el momento en que se consumó, y aunque Lester no fue Lester en el partido entre comodines el martes, cediendo seis carreras, Beane lo volvería a hacer. "Dicho simplemente, si no hubiéramos tenido a Jon Lester, no creo que hubiéramos calificado a los playoffs", aseguró. "Lo logramos en el último día. Si no hubiéramos contado con él, no creo que hubiéramos estado en los playoffs". En cuanto a Céspedes, Beane dijo, "Siempre es duro perder a un bate en la parte gruesa del lineup, no hay duda de ello, pero creo que contar con Jon nos permitió llegar a los playoffs". Beane tampoco coincidió con el pensamiento popular de que la partida de Céspedes afectó la química de equipo. "Creo que la producción a final de cuentas genera química", dijo. Para Beane, que los Atléticos hayan cerrado con marca de 16-30 después de pasar la mitad de la temporada regular con el mejor récord del béisbol tuvo poco que ver con la salida de Céspedes y la química de equipo, y sí tuvo mucho que ver con una larga lista de lesiones, siendo las más notables las de Coco Crisp, Jed Lowrie, John Jaso y Craig Gentry. Las bajas ofensivas de Brandon Moss y Derek Norris provocaron que el sólido lineup de los Atléticos se desmoronara aun más.

El receptor de los Mets, Travis d"Arnaud, fue operado de manera exitosa para extraer un fragmento de hueso en el codo derecho. d"Arnaud anticipa que su recuperación sea de casi un mes, lo que lo tendría listo para el comienzo de la próxima campaña. Aunque d"Arnaud no ha reconocido públicamente por cuánto tiempo jugó con la lesión en el codo, indicó que el dolor fue más intenso cuando trató de hacer un lanzamiento hacia la intermedia en el juego del 23 de septiembre ante los Nacionales. El cátcher novato pudo terminar el encuentro, pero no jugó el resto de la temporada. Nueva York espera que la dolencia de d"Arnaud haya sido el motivo de sus inconsistencias defensivas durante la recta final. "Obviamente lo afectaba al lanzar", señaló el dirigente Terry Collins la semana pasada. "Pienso que cambió su mecánica para no lidiar tanto con la molestia". Por su parte, el cerrojero dominicano Jenrry Mejía está programado a ser operado esta semana para solucionar una hernia. El antesalista David Wright (con una lesión en el hombro izquierdo), el jardinero dominicano Juan Lagares (esguince el codo derecho) y el relevista Vic Black (molestia en el manguito rotador derecho y en el cuello) tratarán de evitar operaciones en las lesiones que le dieron fin a sus temporadas. TEXTO: Anthony DiComo (MLB.com)

WASHINGTON (AP) -- El debut de Stephen Strasburg en la postemporada de Grandes Ligas será el viernes, cuando abra por los Nacionales contra los Gigantes en el primer partido de la serie de división de la Liga Nacional. El manager de Washington, Matt Williams, anunció la decisión el jueves, pero tampoco es una sorpresa: Strasburg abrió el primer partido de la emporada del equipo, es el as de los Nacionales y su récord es mucho mejor como local que como visitante. En 18 aperturas en Nationals Park esta temporada, Strasburg tuvo marca de 9-3, con 2.56 de efectividad. En 16 salidas como visitante, tuvo 5-8 con 3.82. De todas formas, una de las peores salidas del derecho fue en Washington ante San Francisco, cuando el 24 de agosto permitió cinco carreras en cuatro innings. Strasburg no lanzó en los playoffs de 2012 por decisión del equipo, que le impuso un límite de innings tras su operación Tommy John.

Miguel Cabrera solo quiere una cosa: otro anillo de Serie Mundial. Su compañero Max Scherzer, uno de los tres ganadores de Cy Young en la impresionante rotación de los Tigres de Detroit y abridor del partido de inicio de la serie divisional el viernes, se acercó al astro venezolano en el camerino para que firmara la nómina correspondiente a su bonificación de postemporada. Cabrera tiene un anillo de Serie Mundial con los Marlins en 2003, pero busca otro con los Tigres. El Triple Coronado se negó a firmar el papel, diciendo a ESPNDeportes.com: "Lo único que me importa es el anillo". El 2014 fue el peor año ofensivo para Cabrera con Detroit. Sí, esa campaña que terminó premiado como Jugador del Mes de Septiembre de la Liga Americana y el año que finalizó bateando para .313 con 25 jonrones y 109 carreras impulsadas, fue un año por debajo de las expectativas que puso en sí mismo. Pero Cabrera está listo para empezar de cero contra los Orioles de Baltimore en octubre y finalmente ganar lo que siempre ha sido lo más importante para él, mucho más allá del dinero y la fama, ese elusivo anillo de Serie Mundial con el uniforme de los Tigres. "Los últimos tres años hemos tenido la oportunidad de estar en los playoffs y nos hemos quedado cortos en la meta que queremos y esperemos que este año podamos hacer las pequeñas cosas que no pudimos hacer el año pasado y los otros años anteriores y ganar esos 11 juegos que se necesitan para ganar una Serie Mundial", dijo Cabrera a ESPNDeportes.com. "Todos trabajamos por estar en playoffs y aquí pasamos muchos momentos malos, sube y baja durante la temporada, pero los pudimos remontar y estamos en los playoffs y cualquier cosa puede pasar". El nueve veces Todos Estrellas, dos veces JMV de la Liga Americana y ganador de la Serie Mundial en el 2003 a los apenas 20 años como novato con los entonces Marlins de la Florida, afirmó que a pesar de los malos momentos que vivió el equipo esta campaña, nunca se dudó en la clasificación a la postemporada. "Nos agarró una racha mala pero en realidad conocíamos el trabajo de nosotros y la manera de jugar y no nos metimos esa presión extra", admitió Cabrera. "Nos concentramos más y sabíamos que teníamos un equipo que podía ganar la división y que podía remontar a Kansas City en el mes de agosto y septiembre y eso fue lo que hicimos. Fuimos paso a paso y no nos desesperamos". Es claro que, al menos en la Liga Americana, no hay ningún equipo con el talento de Detroit, con una rotación con el potencial de convertirse en materia de leyenda y con uno de los topes de alineación más peligrosos en Grandes Ligas, y es precisamente ese trabajo en equipo lo que Cabrera afirmó será la clave esta postemporada contra los Orioles. "Los Orioles tienen una tremenda ofensiva y tenemos que hacer buenos picheos con ellos y jugar una buena defensa y ponerle presión a los abridores y tratar de ganarle al bullpen", destacó. "Si todo el mundo hace su trabajo estaremos en una buena posición; no es el trabajo de un solo pelotero, es un trabajo en conjunto. Es cuestión de hacer las pequeñas cosas, mejores picheos, hacer las jugadas de rutina, mantenernos sanos en el terreno de juego y si todos ponemos engranar y hacer nuestro trabajo vamos a estar bien".

NUEVA YORK (AP) -- Nelson Cruz necesitaba un equipo dispuesto a darle una segunda oportunidad y los Orioles de Baltimore estaban en condiciones para añadir un bateador de poder a su alineación. Para un pelotero marcado con el estigma de una sanción por un dopaje, la prioridad del dominicano Cruz en este 2014 era restablecerse. "Actuó sin quejarse de nada, sin complejos, como otro jugador más", resaltó Buck Showalter, el mánager de los Orioles. "Su actitud fue la correcta. Tenía que responder a los cuestionamientos que se le hicieron, sobre por qué no le dieron un contrato a largo plazo y ahora está en una posición favorable para su futuro". Después que terminó la pasada temporada con una suspensión de 50 juegos dentro del escándalo de dopaje de la clínica Biogenesis, Cruz firmó un contrato por 8 millones de dólares y un año, pactado justo antes del inicio de los entrenamientos de primavera. Fue la más que pudo conseguir tras rechazar la oferta de 14,1 millones y un año que le ofrecieron los Rangers de Texas. Su respuesta fue una campaña con un récord personal de 40 jonrones y 108 carreras impulsadas. También igualó su mayor cantidad de juegos disputados con 159, para que Baltimore se clasificara a los playoffs por segunda vez en tres años, al ganar con holgura el cetro de la división Este de la Liga Americana. "De ninguna manera", dijo Cruz cuando la semana pasada le preguntaron sobre si al inicio de la campaña si pensó que alcanzaría la cifra de 40 jonrones. "Era un número que no lo esperaba. Los números llegan si uno se mantiene sano. Ese es siempre lo que quiere un pelotero, el poder estar saludable para jugar todos los días". Cruz vuelve a una postemporada a partir del jueves, cuando sus Orioles reciben a los Tigres de Detroit en la serie de primera ronda de la Liga Americana, al mejor de cinco juegos. Para Baltimore, el dominicano de 33 años aporta una vasta experiencia de postemporada, en 34 juegos que abarcan el ciclo 2010-2012 con los Rangers de Texas, incluyendo dos Series Mundiales. Acumula 14 jonrones y OPS de 1.018 en 137 apariciones en el plato. Hace un año y tras purgar su suspensión, Cruz reapareció a tiempo para el juego de desempate por el wildcard que los Rangers perdieron ante Tampa Bay. Se fue 4-0 con un ponche como bateador designado y su rodado al campocorto puso fin al duelo. Cruz tenía 27 jonrones con 76 impulsadas previo a la suspensión. Luego de una temporada completa, Cruz afronta los playoffs en forma: "Por más que te preparares practicando, no es lo mismo que ir a jugar". Y su presencia en la alineación de los Orioles, junto a Adam Jones y Nick Markakis, es esencial luego que el equipo perdió a Manny Machado y Matt Wieters por lesiones y luego a Chris Davis por una suspensión de 25 juegos por consumo de anfetaminas. Cruz prácticamente concentró el grueso de su producción previo a los últimos dos meses de la campaña, ya que apenas conectó un jonrón desde el 7 de septiembre y sólo registró tres juegos en los que produjo más de una carrera desde el 11 de agosto. Pero acumuló 10 juegos de más de un hit en septiembre. "Mantengo la misma rutina desde el primer día. Estoy tranquilo", dijo Cruz. "Ahora viene la parte más difícil, en la que uno está más atento. Nuestro equipo tiene como bendición es que es muy profundo. Hemos perdido jugadores y supimos seguir con otros que vinieron vía cambio o de las ligas menores, todos haciendo un enorme trabajo, más el soporte de nuestro pitcheo. Por eso hemos llegado a donde estamos".

Los Reales mandarán a la loma al zurdo Jason Vargas en contra de los Angelinos en el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Americana que comienza el jueves por la noche. El dominicano Yordano Ventura será el abridor del Juego 2 el viernes, seguido por James Shields el domingo en el Juego 3. Vargas, quien lanzó por los Angelinos el año pasado, tuvo foja de 11-10 y efectividad de 3.71 en 30 aperturas. Esta será la primera salida de su carrera en postemporada. Shields y Ventura lanzaron ambos en la victoria de los Reales en el partido entre comodines el martes; el veterano derecho abrió el juego, y el joven lanzallamas lo relevó en el sexto episodio, cediendo un jonrón de tres carreras de Brandon Moss. TEXTO: MLB

El Campeonato de Béisbol Juvenil Metropolitano termina este sábado 4 de octubre con los partidos de semifinal y final, los que se llevarán a cabo en el estadio Rod Carew desde las 9:00 a.m. A primera hora, se medirán los equipos de Chilibre y Juan Díaz, mientras que 15 minutos después de concluido este encuentro, saltarán al engramado del coloso de Cerro Patacón, las novenas de Chepo y Payito Paredes C. Los dos equipos ganadores de estos encuentros, se medirán en disputa del título de campeón juvenil metropolitano. Una vez concluido el partido final, la Liga Provincial de Béisbol de Panamá Metro, efectuará la Ceremonia de Clausura y Premiación, en la que se otorgarán distinciones a los jugadores más destacados del torneo capitalino. Próximamente la Liga Metropolitana anunciará su preselección, de donde saldrá el equipo que defenderá sus colores, en la versión 46 del Campeonato Nacional de Beisbol Juvenil , que debe iniciar a principios de enero del 2015. TEXTO: Liga Provincial de Panamá Metro

PHOENIX (AP) -- El puertorriqueño Sandy Alomar hijo figura en la lista de siete candidatos que el equipo reveló será entrevistados para llenar la vacante de mánager tras el despido de Kirk Gibson. Alomar se desempeña actualmente como el coach de primera base de los Indios de Cleveland. Alomar fue el piloto interino de los Indios en los últimos seis juegos de la temporada de 2012, luego del despido del dominicano Manny Acta. Cleveland nombró a Terry Francona como manager tras un proceso en el que Alomar estuvo entre los entrevistados. Entre los otros candidatos para dirigir a Arizona sobresalen Jim Tracy, ex mánager de los Piratas, Dodgers y Rockies, así como el ex infielder Jay Bell, integrante del equipo de los Diamondbacks que ganó la Serie Mundial de 2001 y que actualmente es coach de banca de los Rojos de Cincinnati. También están Don Wakamatsu, Andy Green, Phil Nevin, Turner Ward y Joe McEwing. Wakamatsu funge como coach de banca de Kansas City; Green dirigió la sucursal de Doble-A de los Dbacks; Nevin es el piloto de la filial de Triple-A del club en Reno; Ward es el coach de bateo de Arizona; y McEwing es el coach de tercera base de los Medias Blancas de Chicago.