ARLINGTON, Texas (AP) -- El dominicano Lisalverto Bonilla se convirtió el miércoles en el primer pitcher en la historia de los Rangers de Texas que gana las tres primeras aperturas de su carrera al vencer 5-1 a los Astros de Houston. Bonilla (3-0), ascendido el 2 de septiembre desde el Round Rock, de la liga Triple A, admitió cuatro hits y ponchó a siete en seis innings sin anotaciones. Sus victorias han coincidido con un periodo en el que los Rangers han ganado 11 de 12 juegos, incluidos los últimos cuatro partidos. La barrida que le dieron a Houston en la serie fue la tercera derrota seguida de los Astros y séptima en nueve encuentros. Scott Feldman (8-12), el abridor de Houston que a la postre cargó con la derrota, admitió sólo un hit en algo más de cuatro episodios. Con un out en el quinto, el cubano Leonys Martin dio un toque de pelota que se convirtió en sencillo y anotó en el doble del venezolano Elvis Andrus sobre la línea del jardín izquierdo. Andrus ha remolcado seis carreras en sus últimos nueve partidos luego de pasar 11 juegos sin producir ninguna. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 3-1, Jesús Guzmán de 1-0 y Gregorio Petit de 2-0. El dominicano Jonathan Villar de 3-1, con una anotada y una remolcada. Por los Rangers, el cubano Martin de 5-1 con una anotada. Los venezolanos Andrus de 5-1, con una remolcada, Rougned Odor de 3-2 con una anotada y una impulsada, y Tomas Telis de 4-0. El dominicano Adrián Beltre de 2-0 con una anotada.

Es un sentimiento que ha conocido pocas veces, pero que no deja de doler. Un abatido Derek Jeter abordó a los numerosos medios que abarrotaron su casillero tras la derrota 9-5 a manos de los Orioles de Baltimore Orioles la tarde del sábado que eliminó matemáticamente a los Yankees de Nueva York de los playoffs 2014. El rostro del Capitán lo dice todo: Acababa de quedar eliminado de ir a la postemporada por segunda temporada al hilo. "Jugamos para clasificar a la postemporada y es un sentimiento difícil y debe ser difícil para todo el mundo aquí ", dijo Jeter al concluir el partido, la derrota número 13 de los Yankees ante los Orioles esta campaña (13-5). "No jugamos lo suficientemente bien. Trabajamos muchísimo en la temporada baja para darnos una buena oportunidad de clasificar a los playoffs y desgraciadamente no vamos a ir. Espero que los jugadores que regresarán el próximo año lo consideren un sentimiento desagradable, al que no quieran acostumbrarse". En sus 20 años vistiendo el uniforme rayado, Jeter ha jugado en un solo partido con los Yankees matemáticamente eliminados de playoffs, el 26 de septiembre de 2008 en Fenway Park, así que el partido final de la serie contra los Orioles el jueves sería sólo el segundo de su carrera, y la primera y única vez que lo haría en casa. El Capitán, que muy pocas veces deja entrever sus sentimientos, se demostró visiblemente frustrado ante las frecuentes preguntas sobre cómo evaluar la decepcionante campaña neoyorquina, que concluyó al igual que la anterior, sin béisbol en octubre en el Bronx. "Tienen que respetar el hecho de que perdimos y que no vamos a los playoffs", dijo Jeter. "Estoy seguro que en algún momento podré extraer algo positivo de esta temporada, pero ahora mismo es difícil hacerlo porque estoy muy decepcionado. Estoy seguro que cuando todo esté dicho y hecho, voy a tratar de encontrar algunas cosas positivas, pero en este momento es muy difícil de hacer". Jeter no quiso anticipar qué sentimientos podrían resultar de tan magnánimo momento en su carrera, su último partido en Yankee Stadium. "Acabamos de perder y no vamos a los playoffs, eso es lo que está en mi mente ahora, no lo que va a pasar mañana", admitió. "El punto es que no puedo decir cómo me sentiré mañana. En este momento, no se siente bien. Estamos todos decepcionados y debemos estar decepcionados. Lo siento mucho por la organización y todos los aficionados, que esperaban que clasificáramos a playoffs, y no estaremos este año". En cuanto a los últimos tres partidos de la temporada ante los Medias Rojas en Fenway Park, Jeter se negó rotundamente a especular si jugará en ellos; el dirigente Joe Girardi explicó que conversará con el jugador y dejará la decisión en sus manos. "No puedo pensar en Boston. Tenemos un partido que jugar aquí mañana y no puedo ni hablar de mañana, así que no puedo pensar en Boston", sentenció. Su compañero de equipo Brett Gardner dijo que aunque no tenía certeza de lo que Jeter decidiría hacer en los últimos tres partidos de la campaña en Boston, se atrevía afirmar que lo veríamos en el terreno todos los días. "Derek probablemente quiere jugar todos los partidos en el campocorto, los nueve innings, ése es el tipo de jugador que es. Obviamente no soy el que tomará las decisiones, pero si tuviera que adivinar, va a querer jugar todos los partidos, porque la próxima semana, todo habrá terminado. Así que estoy seguro de que va a querer aprovechar hasta la última oportunidad que tenga", dijo el jardinero central. "Todavía tenemos cuatro partidos por delante y no vamos dejar de dar lo mejor en el terreno. Es nuestro trabajo venir aquí y jugar duro y tratar de tener buenos partidos para los aficionados y para la organización y eso es lo que tenemos que hacer". TEXTO: Marly Rivera (ESPNDeportes.com)

LOS ÁNGELES (AP) -- Clayton Kershaw igualó una marca personal al sumar su 21ra victoria, el cubano Yasiel Puig pegó un jonrón en un sexto inning de cuatro carreras y los Dodgers de Los Ángeles ganaron el título del Oeste de la Nacional al vencer el miércoles 9-1 a los Gigantes de San Francisco. Los Dodgers se llevaron su segundo banderín de división consecutivo guiados por Kershaw (21-3), probable ganador del premio Cy Young del Viejo Circuito y candidato al galardón del Jugador Más Valioso, el cual ha sido el catalizador detrás del éxito del equipo esta campaña. No mostró un dominio total -le marcaron un balk y tuvo un lanzamiento descontrolado- y también cometió un error de fildeo en el séptimo episodio, pero hizo un poco de todo, incluido batear y fildear para asegurar que Los Ángeles celebrara frente a sus añejos rivales. Kershaw concedió una carrera y ocho hits en ocho entradas, ponchó a 11 y no cedió ningún boleto en su última apertura de la temporada regular, ganando sus siete últimas aperturas. Se convirtió en el primer jugador en liderar las grandes ligas en promedio de carreras limpias permitidas (1.77) en cuatro temporadas consecutivas. Kershaw empató el record de victorias de su carrera, que tenía desde 2011. Los Dodgers están 23-4 en sus 27 aperturas esta temporada. Kershaw se llevó la victoria (21-3) y Hudson cargó con la derrota (9-13). Por los Dodgers, los venezolanos Pablo Sandoval de 4-2, Gregor Blanco de 4-2. El dominicano Joaquin Arias de 4-1, con una anotada. Por los Gigantes, el cubano Puig de 4-1, con una anotada y una impulsada. Los dominicanos Hanley Ramirez de 2-1 con una anotada, Juan Uribe de 4-2 con tres impulsadas. El venezolano Miguel Rojas de 1-0, con una anotada.

MIAMI (AP) -- Kyle Kendrick cubrió siete episodios y aportó a su propia causa con tres hits y una carrera remolcada, mientras que Jonathan Papelbon cerró el juego en su primera aparición desde que fue suspendido y los Filis de Filadelfia vencieron el miércoles 2-1 a los Marlins de Miami. Papelbon, quien el domingo completó una suspensión de siete juegos, se acreditó su trigésimo octavo rescate en 42 oportunidades, al colgar el cero en el noveno. Fue sancionado por hacer un gesto obsceno y hacer contacto con un umpire, luego de malograr un rescate ante los Marlins, el 14 de septiembre. Kendrick (10-13) quebró el empate 0-0 con dos outs en el séptimo al batear un doble que remolcó a Darin Ruf. El pitcher derecho toleró una carrera, pese a permitir cinco extrabases. Por los Filis, el dominicano Maikel Francos de 5-2, una anotada. El venezolano Freddy Galvis de 4-0. El panameño Carlos Ruiz de 3-1, una anotada. Por los Marlins, el cubano Adeiny Hechavarría de 4-0. El colombiano Donovan Solano de 4-1. El puertorriqueño Enrique Hernandez de 4-2, una impulsada.

ATLANTA (AP)-- Andrew McCutchen produjo las únicas dos carreras de Pittsburgh con un jonrón y los Piratas tropezaron en su empeño por conseguir el centro de la división Central de la Liga Nacional al perder el miércoles por 6-2 ante los Bravos de Atlanta. Los Piratas, que el martes aseguraron su presencia en la postemporada, comenzaron la jornada situados a un juego y medio detrás de San Luis. Fue apenas la cuarta de Pittsburgh en sus últimos 19 juegos. McCutchen conectó dos hits, incluyendo un jonrón de dos carreras en el quinto episodio, con Atlanta arriba 6-0. Esa ventaja asistió el desempeño del colombiano Julio Teherán (14-13), quien toleró dos carreras y seis hits. Teherán, quien al bate remolco dos carreras con un sencillo, repartió tres boletos y acumuló seis ponches. Jeff Locke (7-6) cargó con la derrota al tolerar seis carreras y ocho hits al trabajar solo cuatro innings. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-2, una anotada; y Gregory Polanco de 1-0. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt de 4-2, una anotada. El dominicano Emilio Bonifiacio de 4-1, dos impulsadas. Teherán de 2-2, dos remolcadas.

NUEVA YORK (AP) -- Derek Jeter y los Yanquis de Nueva York quedaron eliminados de la lucha por el pase a la postemporada, luego que desperdiciaron una ventaja de tres carreras al sucumbir el miércoles 9-5 ante Nelson Cruz y los Orioles de Baltimore. Como bateador designado, Jeter se fue de 4-0 en su penúltimo juego con el uniforme con rayas, poniendo fin a una racha de siete partidos seguidos conectando de hit, y su promedio declinó a .253. Se trata de la primera vez desde 1992 y "93 que los Yanquis quedan fuera de la postemporada en años consecutivos. La única otra vez que Nueva York se perdió acudir a los playoffs con Jeter, el capitán que se retira tras 20 campañas, se produjo en 2008. "Es decepcionante (y) frustrante", declaró el mánager de los Yanquis Joe Girardi. "Este es no el resultado que uno quiere a esta altura del año". Por los Orioles, los dominicanos Nelson Cruz de 5-4, una anotada y una remolcada. Por los Yanquis, los venezolanos Francisco Cervelli de 3-1; y José Pirela de 1-1.

El lanzador panameño Randall Delgado trabajó dos episodios completos como relevo en la derrota de los Diamondbacks de Arizona ante los Mellizos de Minnesota, por marcador de 1 a 2. Delgado dio tres ponches, permitió un hit y no le anotaron carreras en esta salida en la que reemplazó al abridor Vidal Nuno, quien al final cargó con el descalabro. El serpentinero istmeño puso su efectividad en 5.08 en esta temporada del béisbol de las Grandes Ligas. Ese partido se llevó a cabo en el Target Field de Minneapolis, Minnesota.

DETROIT, Michigan, EE.UU. (AP) -- Justin Verlander dominó desde el montículo durante ocho entradas para que los Tigres de Detroit dieran un paso hacia la postemporada al vencer el miércoles 6-1 a los Medias Blancas de Chicago. Las bancas de ambos equipos se vaciaron en el sexto inning cuando el as de Chicago Chris Sale le propinó un pelotazo al toletero venezolano Víctor Martínez. Ambos intercambiaron palabras y tanto las bancas como las casetas de los pitchers se vaciaron. No obstante, la situación no pasó a mayores y más tarde Martínez anotó la carrera del empate. Ian Kinsler dio la delantera a Detroit al conectar un doblete impulsor en la séptima contra el relevista mexicano Javy Guerra (2-4). Los Tigres, líderes de la división Central, tienen asegurado al menos un empate para el puesto de comodín en la Liga Americana. Detroit puede asegurar su sitio en la postemporada si Seattle pierde el miércoles por la noche ante Toronto. Verlander (15-12) concedió una carrera y siete imparables en ocho entradas, en las que abanicó a seis y no dio pasaportes. Por los Tigres, los venezolanos Víctor Martínez de 2-0 con una carrera anotada; y Miguel Cabrera de 4-0 con una producida. Por los Medias Blancas los cubanos Alexei Ramírez de 4-1; José Abreu de 4-1 con una anotada, y Dayán Viciedo de 4-1 con una impulsada. El venezolano Avisail García de 4-0.

ATLANTA, Georgia, EE.UU. (AP) -- Gerrit Cole estaba tan concentrado en su pitcheo que no se distrajo con la pizarra de otro juego. El lanzador insistió en que no sabía que su triunfo había asegurado el boleto de playoffs para los Piratas sino hasta que entró a los vestidores. Ahí, vio que los casilleros estaban cubiertos con plásticos y que pronto comenzaría la lluvia de champán. Cole retiró a sus últimos 17 rivales, y Pittsburgh se aseguró un lugar en los playoffs al superar el martes 3-2 a los maltrechos Bravos de Atlanta. El triunfo de los Piratas, combinado con la derrota de Milwaukee ante Cincinnati, garantizó que Pittsburgh obtendrá al menos el boleto de comodín para la postemporada en la Liga Nacional. "No tenía idea de eso hasta que llegué aquí", dijo Cole. Los Piratas amarraron su pasaje exactamente un año después de hacer lo propio para los playoffs de 2013. "Creo que esto ratifica que nuestra competitividad en esta liga no va a desaparecer", consideró Cole. Al caer el último out, los Piratas no mostraron mucho entusiasmo. Intercambiaron algunas palmadas formando una fila en los jardines. Algunos peloteros se abrazaron frente a la cueva. Pero en la casa club se dio rienda suelta al festejo. Buena parte de los chorros de champaña apuntaron hacia el dominicano Starling Marte, quien dio a Pittsburgh la ventaja mediante un doblete en el sexto inning. Los Piratas, que persiguen a San Luis en pos del título de la División Central de la Liga Nacional, han ganado 11 de sus últimos 13 compromisos. La disputa por el banderín de esa división se apretó luego que los Cardenales cayeron 4-3 ante los Cachorros de Chicago, con un jonrón del dominicano Welington Castillo en la décima entrada. San Luis está sólo juego y medio arriba de Pittsburgh. Cole (11-5) perdía 2-0 después de dos actos, pero no permitió que otro corredor se le embasara en siete entradas. Ello abrió la puerta para que los Piratas remontaran contra Alex Wood (11-11). Con su derrota, los Cerveceros quedaron al borde de la eliminación en la puja por el wild card. No pudieron frente al dominicano Johnny Cueto, quien en cambio mantuvo vivas sus esperanzas de llegar a 20 triunfos en la campaña. Cueto (19-9) aceptó un jonrón de su compatriota Carlos Gómez en su labor de ocho entradas. Lanzará el último encuentro de Cincinnati el domingo, frente a Pittsburgh en el Great American Ball Park. Los Rojos no han tenido a un lanzador con 20 victorias desde que el zurdo Danny Jackson las consiguió en 1988. El último derecho de Cincinnati en ganar 20 encuentros en una campaña fue Sammy Ellis en 1965. Al cierre de la jornada, los Dodgers superaron 4-2 a los Gigantes de San Francisco, con lo que Los Ángeles amplió su liderato en la División Oeste de la Nacional a 4 1/2 juegos. Los Dodgers pueden ganar el título de la división si logran una victoria el miércoles al concluir la serie. La séptima derrota de los Gigantes en 10 partidos les impidió asegurar un pase a los playoffs después de que Milwaukee cayó ante Cincinnati. En otros juegos de la Nacional, los Marlins de Miami se impusieron 2-0 a los Filis de Filadelfia con triunfo del venezolano Henderson Álvarez (12-6). Asimismo, los Nacionales de Washington vencieron 4-2 a los Mets de Nueva York, y los Rockies de Colorado derrotaron 3-2 a los Padres de San Diego. En la Liga Americana, Félix Hernández no pudo encontrar la jornada más inoportuna para igualar la peor actuación de su carrera. El as venezolano de Seattle fue castigado con ocho carreras y los Marineros complicaron aún más sus aspiraciones de ir a los playoffs al perder 10-2 ante los Azulejos de Toronto. "Como un as, asumo la responsabilidad", dijo Hernández. "Defraudé a mi equipo; es mi culpa". Hernández se presentó con efectividad de 2.07 esta campaña y con apenas tres carreras limpias permitidas en los 28 innings que había cubierto en cuatro aperturas este septiembre. El "Rey Félix" se desplomó en el quinto episodio, en el que Pompey le saludó de entrada con su jonrón al segundo nivel de las tribunas, y los Azulejos siguieron anotando a cuentagotas. Hernández (14-6) toleró siete hits y dio tres boletos. Los Marineros se rezagaron a tres juegos del segundo wild card de la Liga Americana, cuando restan cinco compromisos. Por su parte, los Reales de Kansas City vencieron 7-1 a los Indios de Cleveland con triunfo del dominicano Yordano Ventura (14-10). Sin embargo, no se pudieron acercar a los Tigres de Detroit, que derrotaron 4-3 a los Medias Blancas de Chicago, con un sencillo productor del venezolano Miguel Cabrera en la novena entrada. Detroit tiene un juego de ventaja sobre Kansas City en la División Central. Los Yanquis de Nueva York quedaron prácticamente eliminados de la postemporada. Los Orioles de Baltimore los vencieron 5-4 con un cuadrangular del dominicano Nelson Cruz, quien se consolidó como líder jonronero de la temporada. Los Yanquis están a cinco juegos del segundo comodín, cuando restan cinco compromisos de la campaña. En otros encuentros del Nuevo Circuito, los Angelinos de Los Angeles vencieron 2-0 a los Atléticos de Oakland; los Rays de Tampa Bay doblegaron 6-2 a los Medias Rojas de Boston, y los Rangers de Texas superaron 2-1 a los Astros de Houston. Por su parte, los Rockies de Coorado se impusieron 3-2 a los Padres de San Diego. En el interligas de la jornada, los Mellizos de Minnesota derrotaron 6-3 a los Diamondbacks de Arizona.

NUEVA YORK (AP) -- Nelson Cruz se consolidó como líder de jonrones en las Grandes Ligas al conectar el martes el número 40 esta temporada y los Orioles de Baltimore dejaron a Derek Jeter y a los Yanquis al borde de quedar fuera de los playoffs al vencer el martes a Nueva York por 5-4. Los Yanquis quedaron cinco juegos atrás del segundo wild card de la Liga Americana, con cinco juegos por disputar. Jeter estiró a siete su racha de juegos bateando de hits, pero se ponchó con tres pitcheos con un corredor en primera para poner al partido. Al capitán de los Yanquis, cerca de su retiro, le quedan dos juegos más en casa. Los Orioles, campeones del Este de la Americana, iniciaron la jornada a dos juegos y medio de los Angelinos de Los Ángeles en la puja por el mejor récord del circuito y así tener la ventaja de local a lo largo de postemporada. Cruz aumentó su pico personal de jonrones en una campaña con su batazo solitario por el bosque izquierdo en el quinto inning. El toletero dominicano totaliza 107 carreras remolcadas y se convirtió en el sexto pelotero de Baltimore con una campaña de 40 jonrones. El dominicano Ubaldo Jiménez (6-9) se adjudicó la victoria al permitir tres hits y dos carreras en cinco episodios. Por los Orioles, los dominicanos Cruz de 5-3, una anotada y una remolcada; Alejandro De Aza de 5-1; y Johnny Paredes de 4-1, una anotada. Por los Yanquis, el venezolano José Pirela de 4-0.

Rubén Tejada conectó un imparable en un turno y empujó una carrera en la derrota de los Mets de Nueva York ante los Nacionales de Washington, por 2 a 4, en un partido del béisbol de las Grandes Ligas que se realizó en el National Park. El campocorto panameño bateó un elevado de sacrificio al jardín derecho para que Wilmer Flores anotara la segunda carrera de los Mets en el juego. Tejada ahora tiene un promedio de bateo de .229 en esta temporada con los Mets.

Christian Bethancourt pegó un imparable en tres turnos y recibió un ponche durante el partido que los Bravos de Atlanta perdieron ante los Piratas de Pittsburgh, por 2 carreras a 3. El receptor panameño pegó su único hit del juego en la parte baja del segundo episodio. Bethancourt ahora tiene un promedio de bateo de .242 en esta temporada del béisbol de las Grandes Ligas con los Bravos.

El receptor panameño Carlos "Calicho" Ruiz no bateó imparables en tres turnos en el partido que los Filis de Filadelfia perdieron ante los Marlins de Miami, por 0 a 2, en el Marlins Park de Miami. Ruiz recibió una base por bola en la parte alta del octavo episodio. Su promedio de bateo ahora es de .253.

LOS ANGELES (AP) -- El jardinero de los Gigantes Ángel Pagán tiene que someterse a una operación en la espalda y se perderá el resto de la temporada con San Francisco. Pagán será operado el jueves en Los Ángeles, informó el martes el mánager de los Gigantes Bruce Bochy. La cirugía es para reparar una protuberancia en la espalda. La recuperación toma tres meses, así que el puertorriqueño no podrá actuar en la postemporada en caso que los Gigantes se clasifiquen. San Francisco inició la jornada del martes con un número mágico de dos para certificar su pase a la postemporada. Pagán se perdió su cuarto juego seguido el lunes, cuando los Gigantes iniciaron una serie ante los Dodgers, líderes del Oeste de la Liga Nacional. Se había perdido seis de los siete juegos anteriores de una gira como visitantes y estuvo fuera en 44 juegos previo en la campaña debido a la espalda. Bochy indicó que el venezolano Gregor Blanco sería el encargado de reemplazar a Pagán como primero al bate. Pagán declinó hablar con la prensa.

Los Mets y su gerente general Sandy Alderson concretaron una extensión de tres años que mantendrá al directivo bajo contrato hasta el final del 2017. El club también anunció que el mánager Terry Collins permanecerá al mando del equipo la próxima campaña. "Estamos entusiasmados por la dirección que lleva el equipo y no veo la hora de que Sandy continúe sus esfuerzos por formar un equipo que luche por un puesto en la postemporada", manifestó el jefe de operaciones de Nueva York, Jeff Wilpon. Los Mets se proyectan para concluir esta campaña con 79 victorias, lo que sería la mayor cantidad de triunfos desde que Alderson tomó las riendas del equipo. Aunque el contrato de cuatro años que firmó antes del 2011 estaba a punto de vencerse después de esta temporada, muchos involucrados con el equipo nunca dudaron que el directivo regresaría para completar el proceso de reconstrucción que inició. Nueva York no habló sobre la situación de Collins porque el piloto está bajo contrato hasta la próxima temporada, pero Alderson por medio de un comunicado ratificó que no habrá ningún cambio en la cueva. BÉISBOL: MLB

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) -- El abridor venezolano Carlos Carrasco se disculpó el martes por criticar a la defensiva de sus Indios de Cleveland equipo tras una dolorosa derrota ante los Reales de Kansas City la noche anterior. Tras conceder dos carreras en la derrota por 2-0 del lunes, Carrasco dijo que sentía que sus compañeros no lo habían apoyado. En el primer inning, el inicialista Chris Gimenez no pudo dominar un batazo de Eric Hosmer que acabó en sencillo impulsor de una carrera. En la quinta, el torpedero dominicano José Ramírez no pudo frenar un rodado que trajo al plato otra carrera. "Todo estaba bien, todo salió perfecto", dijo Carrasco al término del juego. "Debimos haber hecho esas jugadas. Eso me costó dos carreras". El martes, Carrasco se disculpó a través del equipo. "Fue una declaración terriblemente inmadura y tonta", dijo Carrasco a través de un correo electrónico enviado a los medios. "Ahora lo entiendo y me disculpo por lo dicho. En ocasiones he hecho malos lanzamientos y jugadores de cuadro podrían haber criticado lo que hice. Nadie que está haciendo su mejor esfuerzo quiere ser criticado. Me disculparé con todos y no volverá a suceder". La derrota dejó a los Indios cerca de la eliminación en la carrera por un sitio en la postemporada en la Liga Americana. Actualmente están a 3,5 juegos de un puesto de comodín cuando restan cinco partidos por jugarse. La defensa del equipo ha sido un problema en toda la campaña, ya que han cometido 113 errores, la mayor cantidad en Grandes Ligas.

Cuando los padres del manager de los Bravos, el cubano Fredi González, se enteraron de que Atlanta había despedido a su gerente general Frank Wren, llamaron al capataz para saber si él se había visto afectado por la decisión de la gerencia. En otras palabras, ellos querían hacer la misma pregunta que tantos fanáticos se hacían cuando supieron la noticia. No se puede negar que los Bravos se encuentran en un trecho sumamente difícil, llegando al final de lo que ha sido la temporada más decepcionante del club desde la década de los 80. Con apenas cuatro victorias en 19 juegos en septiembre, Atlanta le ha dado motivo a la fanaticada para preguntarse si los integrantes del equipo ya no quieren jugar por González. Sin embargo, el presidente del equipo John Schuerholz y el ex manager e integrante del Salón de la Fama Bobby Cox-las dos figuras que más influencia ejercerían sobre el futuro de González-dejaron en claro que no están de acuerdo con esa idea. "No creo que nadie aquí que sepa algo de béisbol llegaría a usar la palabra "rendirse"", manifestó Schuerholz. "No creo que ése sea un término apropiado para describir a un jugador de Grandes Ligas. Ellos tienen orgullo personal, orgullo profesional y orgullo organizacional. No creo que nadie se rinda". Schuerholz también afirmó que dejará que el próximo gerente general del club tenga voz para decidir el futuro de González. Pero mientras la palabra de Cox siga teniendo peso, se puede decir con seguridad que González estará en su puesto durante por lo menos una temporada más. "No creo que (los jugadores) se hayan rendido para nada", dijo Cox. "Conozco bien el clubhouse. Tiene tanta energía como pudiera esperarse bajo las circunstancias. Creo que Fredi ha hecho un gran trabajo desde que tomó las riendas del equipo en el 2011. Creo que se ha visto sobresaliente. "Ha habido tiempos difíciles-aun el año pasado, con todo y ganar 96 juegos con lo que estaba pasando". Se sabe desde hace mucho tiempo que la relación de Cox con Wren no ha sido fácil. Sus batallas empezaron mucho antes de un famoso incidente en el 2009, cuando durante los entrenamientos el primero-aún fungiendo como manager de los Bravos-puso sus cosas en su automóvil y empezó a abandonar las instalaciones del equipo, antes de que se le convenciera a volver. Ahora que Wren no está con la organización, Cox probablemente asuma un mayor rol en que evaluará el talento de liga menor del equipo y en que probablemente se pase más tiempo con González. "Creo que cuando examinas el futuro de cualquier manager, examinas el ambiente entero, todos los aspectos-cómo ha rendido el equipo, cuál es el ambiente y todos los factores que inciden para que un manager tenga la mejor oportunidad de triunfar", dijo Schuerholz. TEXTO: Mark Bowman (MLB.com)

NUEVA YORK (AP) -- Derek Jeter ha tenido el cierre a su carrera como jugador en grandes ligas que todos quisieran tener. Sin embargo, nada asegura que dentro de cinco años, cuando sea elegible para ingresar al Salón de la Fama, el capitán de los Yanquis de Nueva York sea elegido de manera unánime. Pero eso no sería raro. Estaría en la misma situación de otros grandes. Babe Ruth. Ty Cobb. Ted Williams. Willie Mays. Hank Aaron. Cal Ripken Jr., todos fueron dominantes en su época y se quedaron cortos. El pitcher Tom Seaver, quien obtuvo el mayor porcentaje de votos en la historia, no recibió la aprobación de cinco votantes. Si alguien merece recibir el 100% de los votos emitidos por los integrantes de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos, ése podría ser Jeter. "Es tan respetado", dijo el vocero del Salón, Brad Horn. "Ha alcanzado una estatura de icono y ha rebasado a cualquier jugador de su época". El paracorto de 40 años ha tenido una carrera sin mancha en una de las franquicias deportivas de mayor tradición que terminará el domingo, luego de dos décadas en los diamantes. Ganó cinco campeonatos, está en el sexto sitio en la lista de imparables de todos los tiempos, ha jugado en 14 partidos de Estrellas. Es el rostro del béisbol e ídolo de una generación de nuevas estrellas como Troy Tulowitzki o Yoenis Céspedes y Mike Trout. Y jugó durante la época de los esteroides sin sufrir una mancha. ¿Algo podría evitar que el número 2 no recibiera la aprobación de los más de 500 votantes que elegirán a los que ingresarán al Salón de la Fama en 2020? De hecho, sí. Para ingresar al Salón de la Fama es necesario recibir los votos del 75% de los periodistas que tienen más de 10 años consecutivos en la Asociación, una exigencia rigurosa que causó que en 2013 no se eligiera a jugador alguno. Los periodistas pueden elegir hasta a 10 jugadores, en la boleta de este año hay 36 con el ingreso a la elegibilidad de Greg Maddux, Tom Glavine y Frank Thomas. En 1992 Seaver recibió el 98,84% de los votos. Ripken, a quien se reconoce como uno de los que ayudaron al resurgimiento de béisbol luego de la huelga de 1994-95 al romper la marca de partidos consecutivos que pertenecía a Lou Gehrig, no impresionó a ocho electores y se quedó en el tercer sitio en términos de porcentaje obtenido con 98,53. Por Hank Aaron, el rey del jonrón, no votaron nueve personas y obtuvo un porcentaje de 97,83%, sexto en la lista. "No creo que el voto unánime sea importante por la sencilla razón de que es casi imposible hacer que entre 500 y 600 personas estén totalmente de acuerdo en algo", dijo el secretario y tesorero de la Asociación, Jack O"Connell. "Es suficientemente difícil alcanzar el 75% necesario". La elección al Salón no depende sólo de las estadísticas, también se toma en cuenta la integridad, el carácter y deportivismo del jugador. Ahí es donde se complican las cosas. Estrellas como Barry Bonds, líder de cuadrangulares, Roger Clemens y Mark McGwire no han alcanzado el mínimo de votos porque muchos periodistas se niegan a votar por alguien que ha aceptado que usó drogas para mejorar su rendimiento. Dos electores, que dieron a conocer sus boletas este año, Ken Gurnick y Larry Rocca, no votaron por Maddux porque el ganador de 355 partidos jugó durante la era de los esteroides aunque nadie sugirió que él hubiera usado esas sustancias. "La votación para el Salón de la Fama es un ejercicio subjetivo", dijo Horn. "El Salón de la Fama del béisbol ha confiado en la Asociación desde la primera elección, en 1936, para dé un consejo robusto, buenos juicios y que hagan selecciones representativas de lo que significa el Salón de la Fama". Las hazañas de Ruth en la cancha y sus juergas fuera de ella lo hicieron una de las personas más famosas de Estados Unidos. No obstante, no recibió los votos de 11 electores y sólo recibió 95,13% de los sufragios en 1936. Quizá sus parrandas influyeron en los periodistas. Jeter no tiene ese problema, sin embargo, por eso es el candidato ideal para obtener el voto unánime.

NUEVA YORK (AP) -- Michael Pineda lanzó pelota de un hit y Derek Jeter inició su última serie en el Yankee Stadium con una noche de tres carreras impulsadas para que los Yanquis de Nueva York blanqueasen el lunes 5-0 a los Orioles de Baltimore. El dominicano Pineda (4-5) retiró a los primeros 13 bateadores que enfrentó antes que J.J. Hardy le bateó un sencillo al izquierdo. Pineda cubrió siete episodios y un tercio, y tres relevistas completaron el juego de un hit. Los Yanquis fijaron un récord al emplear a su jugador número 57 en la campaña: el debutante venezolano José Pirela, como bateador designado. Pirela se convirtió en el primer jugador del equipo del Bronx en 34 en conectar un triple en su primer turno en las mayores. Pirela se fue de 3-2, y remolcó la primera carrera. Un doble de dos carreras de Jeter ante Wei-Yin Chen (16-5) en el quinto despegó a los Yanquis. Jeter ha bateado nueve hits en 20 turnos en la última tanda de juegos en el estadio de casa. Al borde de perderse la postemporada en años seguidos por primera vez desde 1992 y "93, Nueva York está a cuatro juegos detrás del segundo wild card, con seis partidos por disputar. Pese a la derrota, Baltimore aseguró la localía para su serie de primera ronda en los playoffs, a partir del 2 octubre, luego que Detroit perdió ante los Medias Blancas de Chicago. Los Orioles, que la semana pasada se alzaron con el banderín del Este de la Liga Americana, pueden medirse con el ganador del juego de wild cards o el campeón de la división Central. Por los Orioles, los dominicanos Nelson Cruz de 3-0 y Alejandro De Aza de 4-0. Por los Yanquis, los venezolanos José Pirela de 3-2, dos anotadas y una remolcada; y Francisco Cervelli de 4-1.

CHICAGO (AP) -- Adam Wainwright se unió a Clayton Kershaw como los únicos dos pitchers en las mayores con 20 victorias esta temporada, al lanzar pelota de tres hits en siete innings, y los Cardenales de San Luis derrotaron el lunes 8-0 a los Cachorros de Chicago. Wainwright alcanzó las 20 victorias por segunda vez en su carrera, y con ello acercó más a los Cardenales a la conquista de su segundo título de división seguido. San Luis, que el domingo certificó su pase a la postemporada por cuarto año seguido, mantiene una diferencia de dos juegos y medio sobre Pittsburgh en la Central de la Liga Nacional, con cinco partidos por disputar. Los Piratas vencieron 1-0 a Atlanta. Wainwright (20-9) ganó su quinta apertura seguida y lo hizo de manera expedita: ponchó a ocho y concedió un boleto. La anterior ocasión que Wainwright ganó 20 juegos fue en 2010, y la victoria número 20 ese también la logró en el Wrigley Field. Recibió un buen caudal de respaldo ofensivo, con los Cardenales desatando un ataque de siete carreras y ocho hits en cinco innings ante Travis Wood (8-13). Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 4-1, una anotada y una remolcada. El dominicano Jhonny Peralta de 3-2, dos anotadas y una remolcada. Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 4-0. El cubano Jorge Soler de 4-1. Los dominicanos Welington Castillo de 3-1 y Arismendy Alcántara de 3-0.