Los Reales terminaron su calendario de la temporada regular en casa con su mayor asistencia desde 1991, con un total de 1,956,482 espectadores en 81 juegos. El promedio fue de 24,154 por partido. La serie de tres juegos de Kansas City en el Kauffman Stadium contra los Tigres fue presenciada por 112,231 fanáticos. Los últimos dos encuentros fueron vendidos a toda capacidad. En 1991, los Reales tuvieron una asistencia de 2.1 espectadores. El mejor año de la franquicia en ese sentido fue 1989, cuando 2,477,700 personas asistieron al Kauffman Stadium, estadio con capacidad para 37,903 espectadores. TEXTO: Dick Kaegal (MLB.com)

Con los Yankees aún vivos matemáticamente en la pelea por la postemporada, Carlos Beltrán-bajo la dirección del equipo-ha optado por postergar su cirugía hasta después de la temporada. El veterano boricua, quien últimamente ha sentido más dolores debido a espolones óseos en el codo derecho, ha dicho que los médicos le han recomendado operarse. El período de recuperación es de unas 12 semanas. Sin embargo, no habrá mucha diferencia con la decisión de esperar una semana más. "Es una semana menos, una semana más. No va a ser una gran diferencia", dijo Beltrán. "Me molesta. Ahora mismo, no puedo hacer nada con cómo me siento". Beltrán no jugó el domingo, pero el manager de los Yankees, Joe Girardi, cree que el toletero podría volver a jugar en esta semana. "Vamos a esperar a ver si nos puede ayudar en algún momento, porque aún estamos luchando", dijo Girardi. "Tiene dolores todavía, así que ya veremos". TEXTO: Jake Kring-Schreifels (MLB.com)

ATLANTA (AP) -- Los Bravos de Atlanta despidieron a su gerente general Frank Wren. La medida fue anunciada el lunes por el presidente del equipo, John Schuerholz, un día después de que el equipo quedara eliminado de la competencia por los puestos de postemporada en la Liga Nacional. Schuerholz designó para el puesto, de manera interina, al ex directivo de grandes ligas y analista de la cadena de televisión del béisbol John Hart. Los Bravos informaron que un equipo compuesto por tres personas se encargará de buscar al remplazo de Wren. En él participarán Schuerholz, Hart y el antiguo manager de los Bravos Bobby Cox. Wren estuvo 15 temporadas con los Bravos y estaba en su séptima como gerente general del club. Fue nombrado gerente general luego de la campaña de 2007, cuando Schuerholz renunció al puesto para convertirse en presidente del equipo.

DENVER (AP) -- Michael Cuddyer empalmó un cuadrangular, el dominicano Rafael Ynoa produjo tres carreras, y los Rockies de Colorado doblegaron el domingo 8-3 a los Diamondbacks de Arizona. Los Rockies barrieron una serie de cuatro compromisos por primera vez en esta campaña. Fue su segunda barrida en el mismo número de series, después de pasar tres meses sin conseguir una. Brandon Barnes pegó dos imparables y remolcó un par de carreras, mientras que el dominicano Wilin Rosario conectó un par de inatrapables y anotó tres veces por Colorado, que trata de evitar el último sitio, al que ha estado condenado en las dos últimas campañas. El derecho novato de los Rockies, Christian Bergman (3-4), permitió dos carreras y seis imparables en cinco actos y dos tercios, en los que recetó tres ponches, para llevarse la victoria. Mark Trumbo sonó dos jonrones y produjo las tres carreras de los Diamondbacks, que han perdido seis duelos en fila y 13 de los últimos 16. Wade Miley (8-12) cargó con la derrota. Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 4-1 con una anotada, David Peralta de 2-1. El lanzador panameño Randall Delgado dio un hit y un ponche en un episodio y dos tercios de trabajo como relevo por el equipo de Arizona. Por los Rockies, los dominicanos Rosario de 3-2 con tres anotadas, Ynoa de 4-2 con tres impulsadas.

OAKLAND, California (AP) -- Josh Donaldson conectó un jonrón monumental de dos carreras cuando había un out de la décima entrada, y los Atléticos de Oakland se impusieron el domingo 8-6 a los Filis de Filadelfia. Nate Frieman pegó un sencillo con un out ante el cubano Miguel González (0-1), antes de que Donaldson definiera el encuentro con su batazo, que puso la pelota en el graderío detrás del jardín izquierdo. Sean Doolittle (2-4) lanzó dos episodios para llevarse el triunfo, en una faena que incluyó cuatro ponches. El boricua Geovany Soto remolcó tres carreras por los Atléticos, que han ganado dos de tres encuentros para seguir encabezando la contienda por los comodines en la Liga Americana. Scott Kazmir laboró apenas cinco entradas y un tercio, en las que aceptó seis carreras y 11 imparables. Dio un boleto y ponchó a nueve rivales. Desde el 3 de agosto, Kazmir tiene una efectividad de 6.67. La cifra era de 2.37 hasta julio. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 5-1 con una impulsada. El dominicano Maikel Franco de 1-0. El venezolano Freddy Galvis de 4-1 con una anotada y una producida. Por los Atléticos, el venezolano Alberto Callaspo de 1-0. El puertorriqueño Soto de 3-1 con tres impulsadas.

SAN LUIS (AP) -- Los Cardenales de San Luis aseguraron un lugar en la postemporada antes de perder el domingo 7-2 ante Jay Bruce y los Rojos de Cincinnati. San Luis irá por cuarto año en fila a la postemporada luego que Milwaukee cayó ante Pittsburgh durante la jornada. Pero la ventaja de los Cardenales en la cima de la Central de la Liga Nacional se redujo a dos juegos y medio respecto de los Piratas. Bruce pegó dos de los cuatro jonrones de Cincinnati, que dejó atrás una racha de seis derrotas. Todd Frazier y Devin Mesoraco también se volaron la barda. El dominicano de los Rojos, Alfredo Simón (15-10) admitió dos carreras y siete imparables en seis innings. Trabajaba en una racha de 17 entradas en fila sin admitir anotaciones hasta que San Luis rayó en la quinta. Bruce conectó un jonrón solitario en el cuarto episodio y uno más en el octavo. También remolcó una carrera con un sencillo en el sexto capítulo para darle a Cincinnati una ventaja de 3-1. El boricua Yadier Molina y Randal Grichuk pegaron dobletes productores en fila por San Luis en la sexta, pero los Rojos respondieron con cuatro anotaciones en el octavo. Mesoraco dio el golpe definitivo con su cuadrangular de tres anotaciones ante Sam Tuivailala que colocó la pizarra 6-2. Los Rojos conectaron cuatro jonrones en un juego por tercera ocasión en la temporada. Lance Lynn (15-10) permitió tres carreras y cuatro hits en seis innings por San Luis. También ponchó a nueve para elevar su total a 181 en la campaña, convirtiéndose en el primer pitcher de San Luis con al menos 175 abanicados en tres años consecutivos desde Bob Gibson entre 1970 y 1972. Por los Rojos, el venezolano Yorman Rodríguez de 3-0. Los dominicanos Alfredo Simón de 2-0; Ramón Santiago de 1-0. Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 2-0; Oscar Taveras de 1-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-1 con una anotada.

MINEÁPOLIS, Minnesota, EE.UU. (AP) -- Corey Kluber recetó 14 ponches por segunda salida en fila y los Indios de Cleveland no perdieron terreno en su búsqueda de los playoffs, al imponerse el domingo 7-2 sobre los Mellizos de Minnesota. Michael Bourn y Michael Brantley tuvieron tres hits cada uno por los Indios, que han ganado cinco de los últimos seis compromisos. Cleveland comenzó el día tres juegos y medio detrás de Kansas City en la lucha por el segundo comodín y estará en casa para recibir a los Reales en una serie de tres juegos. Además, deben completar el encuentro del 31 de agosto que fue suspendido por lluvia a mitad del décimo inning y con Cleveland al frente por 4-2. Chris Herrmann y el dominicano Danny Santana empujaron las carreras de Minnesota. Las oportunidades de anotar fueron escasas ante Kluber (17-9), quien permitió siete hits en ocho entradas para ganar su cuarta salida en fila. Kluber, quien impuso un récord personal con 14 ponches en siete entradas ante los Astros el martes, ponchó al menos a dos bateadores en cada una de las primeras seis entradas el domingo, con lo que totalizó 13 innings seguidos. El líder de las Grandes Ligas, con 258 abanicados, ahora tiene 10 salidas con al menos 10 ponches en la temporada, la mayor cantidad para Cleveland desde Sam McDowell en 1970. Las actuaciones consecutivas de 14 ponches por parte de Kluber son las primeras en las mayores desde que Randy Johnson lo logró con Arizona, el 15 y 20 de agosto de 2004. Anthont Swarzak (3-2) se llevó el descalabro al permitir cinco carreras -tres limpias- y ocho hits en cuatro episodios y un tercio de trabajo. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 4-2 con dos producidas y una anotada; Carlos Santana de 3-2. El brasileño Yan Gomes de 4-0 con una empujada. Por los Mellizos, el dominicano Danny Santana de 3-1 con una producida. El boricua Kennys Vargas de 4-0. Los venezolanos Oswaldo Arcia de 4-0 y Josmil Pinto de 4-1 con una anotada.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Nori Aoki sonó un triplete de dos carreras, para ayudar a que Jeremy Guthrie saliera victorioso, y los Reales de Kansas City conservaron un boleto de wild card a la postemporada en la Liga Americana al derrotar el domingo 5-2 a los Tigres de Detroit. Los Reales evitaron la barrida en la serie de tres compromisos y se acercaron a juego y medio de los propios Tigres, líderes de la División Central de la Liga Americana. Kansas City cerró el día con medio juego de ventaja sobre Seattle, en la lucha por el segundo boleto de comodín a los playoffs. Los Marineros cayeron 8-3 ante Houston. El triple de Aoki en el cuarto acto remolcó al venezolano Omar Infante y a Mike Moustakas, para romper el empate 2-2 y poner fin a la labor de Rick Porcello. Porcello (15-12) tiene un récord de 0-4 en sus últimas cinco aperturas. Permitió cuatro carreras y nueve hits en tres innings y un tercio, en los que expidió además un par de pasaportes. Guthrie (12-11) salió de un atolladero con la casa llena en la segunda entrada, y fue retirado después de 81 lanzamientos y cinco entradas con un tercio, en las que aceptó una carrera limpia. Greg Holland lanzó a la perfección el noveno capítulo para su 43er salvamento en 45 oportunidades y el primero desde el 3 de septiembre. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-0, Víctor Martínez de 3-1, Ezequiel Carrera de 1-0. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 5-2 con una empujada, Salvador Pérez de 4-0, Omar Infante de 3-1 con dos anotadas.

SAINT PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) -- El venezolano Avisaíl García conectó dos jonrones, mientras que John Danks no admitió imparable sino hasta la sexta entrada del duelo que los Medias Blancas de Chicago ganaron el domingo 10-5 sobre los Rays de Tampa Bay. El primer vuelacerca de García comenzó una segunda entrada de cuatro carreras frente al abridor de los Rays, Nathan Karns. Durante ese ataque, Marcus Semien añadió un jonrón de tres vueltas para que Chicago se colocara arriba por 4-0. García dio inicio al sexto capítulo con su segundo jonrón del encuentro y su séptimo de la campaña. Ello abrió la puerta para un racimo de seis carreras que puso fin a la labor de Karns (1-1). Los Medias Blancas siguieron con cuatro hits más, incluido un doble de dos carreras del cubano Alexei Ramírez ante el relevista dominicano Alex Colomé. El novato cubano José Abreu remolcó a Ramírez con un sencillo para llegar a 105 impulsadas y poner a los Medias Rojas arriba por 10-0. Danks (10-11) ganó por primera vez en 10 aperturas desde el 25 de julio, al permitir dos carreras y un par de inatrapables en seis capítulos. Tampa Bay terminó su campaña en casa con una foja de 36-45, la peor que ha tenido como local desde 2002. Por los Medias Blancas, los cubanos Ramírez de 4-1 con una anotada y dos impulsadas, Abreu de 4-1 con una remolcada, Adrián Nieto de 1-0. El dominicano Leury García de 1-0. Los venezolanos Carlos Sánchez de 4-1, García de 5-3 con dos anotadas y dos producidas. Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 3-1.

PITTSBURGH (AP) -- Vance Worley lanzó ocho entradas brillantes y los Piratas de Pittsburgh superaron el domingo 1-0 a Milwaukee para ampliar su ventaja sobre los propios Cerveceros en la disputa por el wild card en la Liga Nacional. Russell Martin pegó un sencillo productor en las postrimerías del encuentro y los Piratas sorprendieron a un corredor en el noveno inning para resolver el duelo. Pittsburgh tiene una ventaja de cuatro juegos y medio sobre Milwaukee en la lucha por el segundo boleto de comodín para la postemporada, cuando resta una semana de la campaña regular. Andrew McCutchen bateó un sencillo y anotó en la séptima entrada, para ayudar a que Pittsburgh ganara dos de los tres encuentros de la serie frente a los Cerveceros. Milwaukee totalizó sólo tres carreras en la serie. El dominicano Carlos Gómez abrió la novena entrada con un sencillo y Rickie Weeks siguió con un hit dentro del cuadro. Sin embargo, el veloz Gómez fue sorprendido entre segunda y tercera. Los Piratas ganaron por 13ra ocasión en 16 juegos y cerraron su campaña regular en el PNC Park. Terminarán jugando en Atlanta y Cincinnati, mientras que Milwaukee visita a los Rojos y recibe a los Cachorros. McCutchen abrió el séptimo episodio con un sencillo frente al dominicano Wily Peralta (16-11), avanzó a la antesala con un passed ball y un lanzamiento descontrolado, y anotó cuando Martin conectó un sencillo. Worley (8-4) permitió cuatro inatrapables, no dio boletos y recetó cinco ponches. Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 1-0, y Starling Marte de 3-1. Por los Cerveceros, los dominicanos Aramis Ramírez de 3-1, Jean Segura de 2-1 y Carlos Gómez de 4-1. El venezolano Gerardo Parra de 3-1.

NUEVA YORK (AP) -- Masahiro Tanaka volvió triunfal tras la lesión de codo que lo dejó dos meses y medio sin lanzar, mientras que un rejuvenecido Derek Jeter lució con el bate para que los Yanquis de Nueva York vencieran el domingo 5-2 a los Azulejos de Toronto. Buena parte de los 48.144 espectadores se puso de pie para ovacionar a Jeter cada vez que cumplió un turno al bate durante una tarde nublada. El capitán respondió bateando de 4-2 y finalizó la penúltima serie como local en su carrera bateando de 15-8, con dos dobles, un jonrón y tres producidas. Luego del partido, Jeter compartió algunas palmadas y apretones de mano con sus compañeros, y agradeció al público. En la séptima entrada, cuando Jeter entró a batear, muchos fanáticos sacaron sus celulares y cámaras para tomar una fotografía del momento. El capitán de 40 años, quien se retirará después de esta campaña pegó un doblete productor por la línea del jardín izquierdo frente a Todd Redmond, para una ventaja de 3-1, y la multitud mostró un júbilo normalmente sólo visto en los playoffs. El coro habitual de "Jeter", se transformó en un "gracias, Jeter", y el astro se robó la antesala. Jeter anotó después, cuando Brian McCann sacudió su segundo vuelacerca del encuentro. Entre los dos leñazos de McCann, Brett Gardner puso a Nueva York arriba por 2-1 en la quinta entrada ante Drew Hutchison (10-13), con el vuelacerca número 15.000 de los Yanquis desde 1903, cuando la franquicia comenzó a jugar en Nueva York. Tanaka (13-4), quien sufrió un desgarro parcial del ligamento cubital colateral del codo derecho, optó por no someterse a la cirugía de Tommy John, que lo hubiera dejado fuera durante un año. El japonés toleró una carrera y cinco hits en cinco entradas y un tercio, con cuatro ponches, ningún boleto y un bateador golpeado. Como lo había prometido, el manager de los Yanquis, Joe Girardi, lo retiró después de 70 lanzamientos. En el invierno, los Yanquis pagaron 20 millones de dólares por los derechos sobre el japonés, con quien firmaron después un contrato por siete años y 155 millones de dólares. Tanaka tuvo un comienzo sensacional, con una foja de 11-1 y una efectividad de 1.99 en sus primeras 14 apariciones. Su desempeño se vio afectado en sus cuatro salidas recientes, y no lanzaba desde el 9 de julio, cuando se descubrió la ruptura parcial del ligamento. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-3 con dos anotadas, José Bautista de 4-1, Edwin Encarnación de 4-2 con una impulsada. El venezolano Dióner Navarro de 4-0. Por los Yanquis, el venezolano Francisco Cervelli de 2-0.

Rubén Tejada dejó atrás los sinsabores sufridos en la caja de bateo y disparó su cuarto cuadrangular de la temporada 2014 del Béisbol de las Grandes Ligas para contribuir al triunfo de los Mets de Nueva York ante los Bravos de Atlanta, por 10 carreras a 2. El campocorto panameño bateó el vuelacercas en la parte alta del cuarto episodio, sin corredores en base, ante los envíos al plato del lanzador Ervin Santana. Ese jonrón cerró una producción parcial de tres carreras por parte de los Mets en esa entrada. Tejada terminó el juego con dos imparables conectados en cuatro turnos, uno de ellos cuadrangular, con una carrera anotada y dos empujadas. Por otra parte, su compatriota Christian Bethancourt no pegó incogibles en cuatro oportunidades a la ofensiva por los Bravos.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- El abridor Aníbal Sánchez, de los Tigres de Detroit, realizó cerca de 50 lanzamientos en un partido simulado el domingo y podría ser reactivado esta semana. El derecho venezolano se sumó a la lista de peloteros lesionados el 9 de agosto con un desgarro de músculo pectoral derecho. Realizó el juego simulado antes del juego de los Tigres frente a los Reales en Kansas City. Brad Ausmus, manager de los Tigres, dijo que si Sánchez se siente bien en los próximos días "podría suponer que sería activado el miércoles o jueves". Sánchez tiene foja de 8-5 y efectividad de 3.46 en 21 aperturas y, de acuerdo con Ausmus, el venezolano podría ser usado en labor de relevo. El receptor Alex Avila no ha jugado desde el 14 de septiembre con una conmoción cerebral, pero podría estar disponible para el lunes si se siente bien y supera las pruebas médicas. Avila batea para .223 con 11 cuadrangulares y 47 carreras remolcadas.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Un infielder suplente, que rara vez juega, tuvo un impacto vital en una secuencia que resultó clave para los Tigres de Detroit. Desde la cueva, Hernán Pérez se percató que su compatriota venezolano Salvador Pérez no había tocado la almohadilla. Fue lo que puso en marcha una alocada jugada que acabó en un out en vez de la carrera de la ventaja para los Reales. En su lugar, los Tigres acabaron imponiéndose el sábado 3-2 ante Kansas City para consolidarse en la punta de la división Central de la Liga Americana. El pitcher ganador Max Scherzer dijo que le dará una buena recompense a Pérez, el venezolano de 23 años que pasó el grueso de la campaña en las menores y apenas cuenta con tres turnos al bate esta campaña en las mayores. "Lo que él quiera - cena, almuerzo, desayuno, tragos- lo que sea", dijo Scherzer. "Es una jugada única. Es increíble que teníamos a alguien tan astuto en la banca que se pudo dar cuenta". Joe Nathan sorteó un atolladero en el noveno inning, y los Tigres ahora lideran por dos juegos y medio de diferencia a los Reales. Kansas City comparte -de momento, el segundo wildcard con Seattle, que perdió 10-1 ante Houston. Detroit, en puja por su cuarto título de división seguido, le tiene la medida tomada a los Reales, victoriosos en 13 de los 18 juegos que han disputado en la campaña, incluyendo ocho de nueve en el Kauffman Stadium. El giro del partido se produjo en el sexto, con la pizarra empatada 1-1. Con Salvador Pérez en el tercero y Eric Hosmer en segunda con un out, Omar Infante bateó una línea en dirección al segunda base Ian Kinsler. Al intentar el doble play, Kinsler tiró al campocorto Eugenio Suárez y la pelota se internó en el bosque izquierdo. Pérez, quien intentaba regresar a la antesala tras la atrapada, cambió de dirección y se enfiló al plato. Parecía que anotaba la carrera que quebraba un empate. "Tengo que darle el crédito. Hernán Pérez fue el primero en percatarse, mirando el juego desde la banca", dijo el manager de los Tigres Brad Ausmus. "Así fue que empezó todo". Scherzer (17-5) regresó al montículo y apeló al umpire de tercera base, al advertir que Pérez no arrancó tras tocar primero la almohadilla. Larry Hanover, el umpire de la tercera base y coordinador del grupo de árbitros, había indicado que Pérez estaba quieto, lo que motivó que Ausmus pidiera el análisis de video. "Tenías que apelar. Le dije a Larry Vanover; `vamos a apelar que Pérez nunca regresó y tocó la base"". Los umpires consultaron con los encargados de las repeticiones en Nueva York y la respuesta fue que no correspondía hacer un análisis con ese tipo de jugada. En la pantalla gigante, en cambio, se exhibió una repetición que con claridad mostró que Pérez nunca pisó la base. Los umpires volvieron a reunirse y dieron marcha atrás con respecto a la primera decisión, decretaron out a Pérez y el episodio terminó. Salvador Pérez comentó que fue una jugada confusa: "Desconozco cuál es la regla en esa situación. Nunca había visto algo así", dijo. El bateador emergente Tyler Collins y Rajai Davis conectaron sencillos remolcadores en el séptimo ante James Shields (14-8). En el noveno, los Reales colocaron a dos corredores en circulación ante Nathan, pero el cerrador retiró a Nori Aoki y al emergente Raúl Ibáñez con rodados para anotarse su 33er salvado en 40 oportunidades. Aoki, con 13 hits en 16 turnos en los últimos cuatro juegos, se sacrificó en el primero y tercer episodios. Pero los Reales no pudieron anotar ante Scherzer. Los Atléticos de Oakland no supieron capitalizar el tropiezo de los Reales para despegarse por el primer comodín de la Americana, al caer blanqueados 3-0 ante los Filis de Filadelfia. Jerome Williams venció a los Atléticos por tercera vez en la campaña, con tres equipos distintos. El venezolano Freddy Galvis sacudió un jonrón de dos carreras en el séptimo inning ante Dan Otero (8-2). Los Atléticos mantienen ventaja de medio juego adelante de Kansas City por el primero de los dos comodines. Williams (4-2) diseminó cuatro hits, ponchó a tres y concedió un boleto en siete innings. También superó a los Atléticos este año con el uniforme de Houston y Texas. En el resto de los duelos en la Liga Americana, Toronto 6, Yanquis 3; Baltimore 7, Boston 2; Tampa Bay 3, Medias Blancas 1; Cleveland 7, Minnesota 3 y Angelinos 8, Texas 5. En la Nacional, Cachorros 8, Dodgers 7; Colorado 5, Arizona 1; Milwaukee 1, Pittsburgh 0; Mets 4, Atlanta 2; Washington 3, Miami 2; San Luis 8, Cincinnati 4 y San Diego 3, San Francisco 2.

ATLANTA (AP)-- Bravos de Atlanta alargaron su mal momento luego de ser dominados por Jonathon Niese y cayeron el sábado 4-2 ante los Mets de Nueva York , sufriendo un duro golpe a sus ya remotas aspiraciones de postemporada. Atlanta ha perdido siete de ocho y su marca en septiembre es de 4-13. Cualquier combinación de dos triunfos de Pittsburgh o derrotas de los Bravos los dejará fuera de la carrera por el comodín de la Liga Nacional. Niese (9-11) permitió dos carreras y siete hits en siete episodios y un tercio. El zurdo ponchó a cinco y dio una base por bolas para mejorar a 1-1 con 2.14 de efectividad en sus últimas tres salidas. Mike Minor (6-12) se llevó el revés al permitir una carrera en la única entrada trabajada. Por los Mets, el venezolano Wilmer Flores de 5-1. El colombiano Dilson Herrera de 3-2 con dos producidas y una anotada. El panameño Rubén Tejada de 1-0 como bateador emergente. Por los Bravos, el dominicano Emilio Bonifacio de 3-2 con una anotada. El mexicano Ramiro Peña de 1-1.

DENVER (AP) -- Eddie Butler cubrió seis episodios para su primera victoria en las mayores y los Rockies de Colorado vencieron el sábado 5-1 a los Diamondbacks de Arizona. Corey Dickerson y Josh Rutledge pegaron jonrones por los Rockies, que han ganado cinco en fila por primera vez desde el 11-15 de junio. Butler (1-1) debutó contra los Dodgers de Los Ángeles el 6 de junio y al día siguiente debió ser colocado en la lista de incapacitados por una inflamación en el hombro derecho. Con su quinta derrota en fila, Arizona se hundió en el último lugar del Oeste de la Liga Nacional, dos juegos detrás de Colorado. Trevor Cahill (3-12) toleró cinco carreras y 10 hits en cinco innings. No gana desde que superó a Mimia el 15 de agosto. El relevista mexicano Oliver Pérez propinó cuatro ponches en el séptimo, luego que Justin Morneau se embasó con un lanzamiento descontrolado al inicio del inning. Pérez es el primer pitcher en la historia de los Diamondbacks que poncha a cuatro en un inning. Por los Diamondbacks, los venezolanos Endier Inciarte de 4-1; David Peralta de 3-1; y Miguel Montero de 4-3. En ese partido, el lanzador panameño Randall Delgado dio dos ponches y toleró un imparable en un episodio de labor con el equipo de Arizona. Por los Rockies, el dominicano Rafael Ynoa de 4-1.

CHICAGO (AP) -- El receptor dominicano Welington Castillo, de los Cachorros de Chicago, fue sacado del partido ante los Dodgers de Los Angeles debido a una contusión de costilla en el lado izquierdo de la caja torácica. Castillo fue golpeado por una pelota de foul en el primer inning del juego del viernes. Un entrenador y el manager Rick Rentería fueron al plato para revisar su estado, pero Castillo logró seguir durante la parte alta del primer episodio. Rafael López bateó en lugar de Castillo en la parte baja de la misma entrada para luego ingresar a la defensiva como receptor. Los Cachorros anunciaron la lesión en el cuarto inning e indicaron que Castillo está siendo sometido a más análisis.

El gerente general de los Vigilantes de Texas, Jon Daniels, abrió la puerta para que el ex capitán Michael Young regresé a la organización. Pero en una posición diferente. Daniels dijo que las posibilidades en la búsqueda del nuevo manager de los Vigilantes incluirán a un jugador recién retirado, que jugó por más de una década y que recién se retiró, según un reporte de The Dallas Morning News este jueves. Young fue la insignia y el jugador más consistente de la franquicia durante 13 temporadas con los Vigilantes, a los que guió en el campo de juego a dos series mundiales. El reporte, generado en Oakland, donde los Vigilantes cerraron serie este jueves, indica que Daniels rechazó especificar si ese jugador recién retirado era Young y sólo se refirió a él como una persona a la que respeta en gran medida. Young, de familia materna mexicana, salió de los Vigilantes en un canje con Filis de Filadelfia, antes de comenzar la temporada 2012, en muy mala relación con Daniels. Ambos se han reconciliado este año, en el que Young ha sido parte de diversos homenajes de los Vigilantes. Daniels y Young conversan de manera informal sobre la situación de pesadilla actual que vive el equipo y la dirección futura que debería tener, indicó el periódico. Young, de 37 años, rechazó diversas ofertas, incluida una de los Yankees de Nueva York, para jugar una temporada más, bajo el argumento de que quería pasar más tiempo con su familia. Después de 14 temporadas en las Mayores, Young se retiró al final de la campaña pasada en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional con los Dodgers de Los Ángeles. Daniels adelantó que comenzarán la búsqueda del nuevo manager, que reemplace a Ron Washington, en cuanto termine la temporada. Washington renunció el 5 de septiembre pasado y el entrenador de banca Tim Bogar ha dirigido desde entonces al equipo de manera interina. TEXTO: Carlos A. Nava (ESPNDeportes.com)

Aunque un final casi perfecto podría catapultarlos milagrosamente a los playoffs, lo más probable es que para los Bravos, la última semana de la temporada regular sea tan amarga como el resto del año. Cuando todo haya concluido, el club tendrá que decidir si despedirá a su gerente general o a su manager por primera vez desde 1990. Dicha posibilidad lucía remota hace un año, cuando Atlanta capturó su primer título divisional desde el 2005. Pero los últimos 12 meses han transformado el panorama y les han dado a los ejecutivos del club motivos para evaluar el rumbo de la franquicia. Por lo tanto, al acercarse el fin de la campaña regular, están en veremos los futuros del gerente general Frank Wren, el capataz cubano Fredi González y los integrantes del cuerpo de instructores. Ha habido algo de disgusto en la organización desde octubre del año pasado, cuando el coach de pitcheo, Roger McDowell, casi se unió a los Filis. El presidente de los Bravos, John Schuerholz, se involucró al último momento para darle a McDowell motivos para seguir en su rol como uno de los instructores más influyentes del club. Para esa misma fecha, Dave Wallace dejó su cargo como coordinador de pitcheo de liga menor de los Bravos para convertirse en instructor de pitcheo de los Orioles. Luego, un asistente de mucho tiempo de Schuerholz, Dick Balderson, optó por retirarse - una decisión que sorprendió a muchos de sus amigos y colegas. Los Yankees y los Cardenales son los únicos clubes de Grandes Ligas que han ganado más juegos que los Bravos desde el inicio de la campaña del 2009. Pero con el pasar de los años, algunos jugadores, coaches, escuchas y empleados de la oficina central de Atlanta se han quejado de que la organización ha perdido la armonía familiar de la que gozaba bajo Schuerholz, gerente general del club de 1991 al 2007, y bajo Bobby Cox, quien ocupó dicho cargo durante cinco campañas antes de convertirse en capataz a mediados de la temporada de 1990. Mucho se ha escrito acerca de los errores de Wren a la hora de dar contratos jugosos a agentes libres, empezando por las contrataciones de Kenshin Kawakami y Derek Lowe. Atlanta se desprendió de Dan Uggla este año, a pesar de que aún le deben casi US$20 millones. Está por verse qué hará el equipo con B.J. Upton, a quien le deben casi US$46 durante las próximas tres campañas. De todos modos, si el club despide a Wren, es más probable que sea como parte de un esfuerzo por recuperar la unión y el orgullo del que la organización disfrutó por muchos años. Los Bravos han ganado apenas cuatro de sus 15 juegos en septiembre y están prácticamente fuera de la pelea por los playoffs, ya que se encuentran a seis juegos de los Piratas, que ocupan ahora mismo el segundo Comodín de la Liga Nacional. A la vez, nos han hecho recordar el desplome del 2011, año en el que Atlanta tuvo marca de 9-18 en septiembre. Es preocupante el hecho de que a los Bravos les haya ido mal en el último mes de la temporada en dos de las cuatro campañas de González como capataz del club. El derrumbe del 2011 se debió en parte a las lesiones de Tommy Hanson y Jair Jurrjens. La situaci&oaucte;n del 2014 ha sido producto de una ofensiva anémica que ha promediado apenas 2.43 carreras por partido desde el 23 de agosto. Aunque González ha asumido la responsabilidad por los resultados del equipo, es posible que los Bravos lo retengan y modifiquen el cuerpo de instructores. El coach de bateo Greg Walker y su asistente, Scott Fletcher, podrían pagar los platos rotos dadas las dificultades que ha tenido el club al bate durante toda la temporada. Desde que firmaron extensiones de contrato a principios del año, Freddie Freeman, Andrelton Simmons y Chris Johnson no han podido duplicar el éxito que tuvieron con el madero en el 2013. Los desempeños de Simmons y Johnson han estado más de acuerdo con las expectativas originales, las cuales ambos superaron el año pasado. Freeman, de 24 años de edad, quizás se haya sentido presionado tras haber firmado el contrato más largo en la historia de la franquicia. Sea cual sea el caso, Walker quizás no haya influido mucho en dichos declives. A la vez, hay algunas personas que consideran que Wren y González merecen otra oportunidad. Pero como están las cosas ahora mismo, parece que los Bravos están destinados a hacer lo que sea necesario para evitar otra campaña tan desilusionante como la del 2014. TEXTO: Mark Bowman (MLB.com)

OAKLAND, California, EE.UU. (AP) -- Los Atléticos están atónitos por el derrumbe que han tenido en septiembre. Tienen que salir de su pasmo, si quieren enderezar la nave. Como andan las cosas, el manager Bob Melvin no puede hablar siquiera de los playoffs, mucho menos hacer planes para éstos. Sonny Gray y Oakland siguieron en caída libre y perdieron provisionalmente el primer boleto de comodín en la Liga Americana, al ser derrotados el jueves por 7-2 ante los Rangers de Texas. Oakland fue barrido en la serie de tres encuentros ante los Rangers, el equipo con la peor foja en las mayores. Así, los Atléticos se rezagaron a medio juego de Kansas City, que descansó y que posee por ahora la primera invitación de wild-card a la postemporada. "Esto no es divertido. Se supone que cuando estás luchando por un boleto para los playoffs deberías divertirte", señaló el jardinero izquierdo Brandon Moss. "Pero en este "clubhouse" no veo a nadie que encuentre diversión, porque no la hay. Estamos bastante frustrados y decepcionados. Pero esto no ha concluido y lo sabemos". Apenas el 15 de agosto, Oakland ostentaba la mejor foja de las Grandes Ligas. "Todavía tenemos un wild card. Pero estará en riesgo si no comenzamos a jugar mejor. No iremos a ningún lado si seguimos perdiendo", reconoció Melvin. "Tenemos que luchar contra el desaliento que se ha vivido aquí recientemente... A veces es difícil superar esto. Pero ellos son responsables por lo que hacen . Todos lo somos". Texas le cayó a palos a Gray (13-9), para rayar cuatro veces en el primer inning, y enhebró su sexta victoria consecutiva, la mejor racha que ha tenido en la campaña. Gray vio ampliada a cinco aperturas su seguidilla sin ganar. El derecho cumple su primera campaña completa en las mayores y sólo ha conseguido un triunfo en 10 aperturas después de julio, cuando tuvo un récord de 5-0 que le valió el premio al Lanzador del Mes en la Americana. "Desafortunadamente, yo me metí en un hoyo muy profundo", dijo Gray. "Si aceptas cuatro carreras en la primera entrada, no serás capaz de remontar en nueve de cada 10 ocasiones... Lo de hoy fue horrible". Nick Martínez (4-11) toleró dos carreras y tres hits en cinco episodios y dos tercios, para endilgar a Oakland su sexto revés en ocho compromisos. El cubano Leonys Martín conectó un doblete productor y los Rangers acumularon 15 imparables. Los Rangers ganaron horas después de que su ex manager Ron Washington se disculpó públicamente con Gerry, su esposa durante 42 años, por abusar de su confianza. Fue el primer comentario de Washington desde el 5 de septiembre, cuando dejó las riendas de Texas para atender un problema personal no precisado. También el jueves, Derek Jeter comenzó su última estadía en casa con los Yanquis de Nueva York añadiendo otro cuadrangular a su ilustre palmarés. Jeter se voló la cerca del jardín izquierdo frente a R.A. Dickey en el sexto inning, y los aficionados se rindieron a sus pies durante el encuentro que los Yanquis ganaron 3-2 a los Azulejos de Toronto. El dominicano José Bautista empató la pizarra mediante un bambinazo de dos carreras ante Shawn Kelley, con cuenta de 0-2 y un par de outs en la octava entrada. En el noveno episodio, Chase Headley remolcó la carrera de la victoria mediante un roletazo que se fue entre las piernas del primera base Adam Lind, para un error cuando había dos outs. Jeter, de 40 años y capitán de los Yanquis, puso fin a una racha de 158 turnos al bate sin sacudir un vuelacerca. Fue apenas su cuarto jonrón en esta campaña, su vigésima y última en las mayores. La pelota cayó aproximadamente en la décima fila del graderío, y una amplia sonrisa se dibujó en el rostro de Jeter mientras recorría las bases. Intercambió palmadas con sus compañeros cuando llegó a la caseta, pero no salió después para agradecer los aplausos de los fanáticos. "Evidentemente, este año no ha resultado hasta el momento como a mí me gustaría, pero hay que seguir peleando y bateando", comentó Jeter. "Es otro juego. Trato de no pensar en que éstas son las últimas series en casa. Nos queda todavía una semana, hay que ganar juegos". El promedio de Jeter había caído por debajo de .250 durante una racha en la que se fue de 28-0, la segunda peor de su carrera, antes del miércoles, cuando conectó un sencillo en Tampa Bay. Su bambinazo, que puso a Nueva York arriba por 2-0, fue el primero del astro en el Yankee Stadium desde el 28 de julio del año pasado, cuando se voló la barda ante Matt Moore, de los Rays. En otros encuentros de la Liga Americana, los Indios de Cleveland superaron 2-1 a los Astros de Houston, y los Marineros de Seattle vencieron 3-1 a los Angelinos de Los Ángeles para acercarse a un juego de los Atléticos en la lucha por el comodín. En otros juegos de la Liga Nacional, los Nacionales de Washington doblegaron 6-2 a los Marlins de Miami, para seguir luchando por la mejor foja del Viejo Circuito, y los Rockies de Colorado superaron 7-6 a los Diamondbacks de Arizona, con un jonrón del dominicano Wilín Rosario. Además, los Cardenales de San Luis se impusieron 3-2 a los Cerveceros de Milwaukee; los Dodgers de Los Ángeles doblegaron 8-4 a los Cachorros de Chicago, y los Padres de San Diego derrotaron 7-3 a los Filis de Filadelfia. En el interligas de la jornada, los Piratas de Pittsburgh superaron 3-2 a los Medias Rojas de Boston para seguir controlando el segundo boleto de comodín.