BALTIMORE (AP) -- Chris Young se robó el home, al brindar otra actuación asombrosa en septiembre, y los Yanquis de Nueva York superaron el sábado 3-2 a los Orioles de Baltimore, que vieron cortada su mejor seguidilla de la campaña en seis triunfos. Los Yanquis reaccionaron luego de ser barridos el viernes en una doble cartelera. Nueva York siguió dentro de la pelea por un boleto de comodín a la postemporada en la Liga Americana. Baltimore, que tiene una gran ventaja como líder de la División Este del Nuevo Circuito, mantuvo en cinco su "número mágico" para embolsillarse el banderín. Young, dado de baja por los Mets a comienzos de este año, ha cumplido a cabalidad con los Yanquis esta semana. Conectó un doblete durante un ataque de tres carreras en la segunda entrada ante el mexicano Miguel González (9-8), y se robó el home como parte de un doble hurto. Shane Greene (5-3) mejoró a una foja de 4-0 en siete aperturas como visitante en esta temporada, incluida una victoria conseguida en julio en Camden Yards. Admitió dos carreras y siete hits, en una faena de cinco episodios y un tercio, que incluyó nueve ponches. David Robertson se acreditó su 36to salvamento, al retirar a Nick Markakis mediante un roletazo para el último out, cuando había un corredor en la antesala. Por los Yanquis, el venezolano Martín Prado de 4-1. Por los Orioles, los dominicanos Alejandro de Aza de 4-0, Nelson Cruz de 4-1 con una impulsada, Jimmy Paredes de 4-2.

ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) -- Rougned Odor empujó las dos carreras que marcaron la diferencia y ayudó al dominicano Lisalverto Bonilla a ganar en su primera salida en las mayores, un triunfo por 3-2 el sábado ante unos Bravos de Atlanta que resbalan en la contienda por un puesto de wild card en la Liga Nacional. El colombiano Julio Teherán (13-12) no permitió hits hasta la sexta entrada, cuando el venezolano Luis Sardiñas conectó un sencillo con un out. Un error del jardinero izquierdo Justin Upton mantuvo el inning con vida, y Odor los aprovechó al remolcar a su compatriota venezolano Elvis Andrus y al cubano Leonys Martin para la ventaja de 3-2. Bonilla (1-0) navegó seis entradas con 78 lanzamientos, pese a cuatro boletos. Los Bravos, que abrieron el día tres juegos debajo de Pittsburgh en la contienda por el segundo comodín en la Nacional, cayeron tiene seis derrotas en los ocho primeros partidos de una gira de nueve. Con el taponero dominicano Neftalí Feliz al parecer no disponible, Neal Cotts trabajó el novena, para su primer salvamento del año y segundo desde que se integró a los Rangers el año pasado. Por los Rangers, el cubano Martín de 4-0, una anotada. Los venezolanos Odor de 3-1, dos empujadas; Sardiñas de 3-1, una anotada, y Andrus de 3-1, una empujada y una anotada. El dominicano Adrián Beltré de 3-0. Por los Bravos, el mexicano Ramiro peña de 3-1. El panameño Christian Bethancourt de 4-1. El dominicano Emilio Bonifacio de 3-1, una anotada.

ARLINGTON, Texas (AP) -- El venezolano Robinson Chirinos quebró el empate mediante un sencillo en la octava entrada, y los Rangers de Texas superaron el viernes 2-1 a los Bravos de Atlanta. Adrián Beltré y Ryan Rua conectaron dos imparables cada uno, y Texas ganó apenas por segunda vez en 13 duelos. Los Rangers mejoraron a una foja de 2-5 bajo las órdenes del piloto interino Tim Bogar. Los Bravos han perdido cuatro de cinco compromisos y se hundieron a tres juegos de Pittsburgh, depositario temporal del segundo boleto de comodín a la postemporada en la Liga Nacional. El ataque decisivo de Texas comenzó cuando había dos fuera en el octavo inning. El dominicano Beltré y Rua conectaron sencillos seguidos ante David Carpenter (6-4), antes de que Chirinos bateara hacia el jardín central para que los Rangers tomaran la ventaja por 2-1. Chirinos jugaba por primera vez después de perderse 10 encuentros por un problema de tortícolis. El novato Phil Klein (1-2) registró dos outs para su primer triunfo en las mayores, y el dominicano Neftalí Féliz resolvió sin problema alguno el noveno capítulo, para su noveno salvamento en 10 oportunidades. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt de 4-1. Por los Rangers, el cubano Leonys Martín de 4-0. Los venezolanos Elvis Andrus de 3-0, Guilder Rodríguez de 1-0 con una anotada, Chirinos de 3-1 con una impulsada, Rougned Odor de 3-0. El dominicano Beltré de 4-2 con una anotada.

FILADELFIA (AP) -- Cody Asche conectó un jonrón de dos carreras en la décima entrada, y los Filis de Filadelfia derrotaron el viernes 3-1 a los Marlins de Miami. Cole Hamels diseminó nueve hits en siete innings de buena labor, y Filadelfia propinó a los Marlins su tercera derrota consecutiva, en su primer juego desde la lesión de Giancarlo Stanton. Stanton, uno de los principales candidatos al Jugador Más Valioso de la Liga Americana en esta campaña, fue golpeado el jueves en la cara por una recta de 88 millas por hora, lanzada por el derecho de Milwaukee, Mike Fiers. El golpe le provocó múltiples fracturas y laceraciones en el rostro, así como la pérdida de varios dientes. Pero el pelotero dos veces electo al Juego de Estrellas recibió buenas noticias el viernes, cuando los Marlins anunciaron que podría evitar una cirugía mayor. Stanton recibió tratamiento odontológico en Miami y el club no ha descartado que vuelva en la campaña, aunque eso depende de su estado médico. Ed Lucas jugó como jardinero derecho en lugar de Stanton, quien comenzó el día como líder de la Nacional en jonrones (37) y remolcadas (105). Lucas pegó dos hits pero cometió un error costoso. Jake Diekman (5-4) lanzó sin admitir carrera en la décima entrada para coronar tres innings de los relevistas de Filadelfia sin tolerar inatrapable. Jonathan Papelbon retiró a sus tres enemigos del noveno capítulo, después de que Ken Giles hizo lo propio en el octavo. La derrota fue para Dan Jennings (0-2). Por los Marlins, el colombiano Donovan Solano de 5-0. Los dominicanos Marcell Ozuna de 4-1, Jordany Valdespín de 1-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-2. El venezolano Henderson Álvarez de 3-1. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-0. El dominicano Maikel Franco de 1-0.

NUEVA YORK (AP) -- El dominicano Juan Lagares conectó el doblete de la ventaja y los Mets de Nueva York la preservaron para poner fin a una racha de 12 derrotas en casa ante Washington, al vencer el viernes 4-3 a los Nacionales, líderes del Este de la Liga Nacional. La racha perdedora de los Mets en el Citi Field ante Washington databa de la campaña anterior, y era la más larga ante un equipo visitante en la historia de la franquicia. Washington amenazó en el noveno inning. Denard Span abrió el episodio con sencillo ante el dominicano Jenrry Mejía, y el venezolano Adrúbal Cabrera elevó al pie de la barda. Luego de que Span consiguiera su 30mo robo en la temporada, Mejía ponchó a Anthony Rendon, dio base por bolas a Adam LaRoche y dio otro ponche a Ian Desmond para llegar a 26 rescates en 28 oportunidades. Rendon tuvo tres imparables, incluyendo su vigésimo jonrón de la temporada - validado tras revisar la repetición. Washington ha superado 32-6 en cuadrangulares a los Mets durante sus últimos 13 enfrentamientos en Nueva York. Dillon Gee (7-7) y un trio de relevistas de los Mets pusieron fin a la sequía, ayudados cuando Lagares llevó al plato a Eric Young Jr. para una ventaja de 4-3 en el quinto episodio. Travis d"Arnaud colocó a Nueva York al frente con un doble con casa llena en el primer capítulo ante Gio González (8-10). Tres carreras se anotaron con ese imparable, cuando Lucas Duda le sacó con el pie la esférica del guante al receptor venezolano Wilson Ramos para un error. Por los Mets, el dominicano Lagares de 3-2 con una producida y una anotada. El colombiano Dilson Herrera de 3-0. El panameño Rubén Tejada de 3-0. Por los Nacionales, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 5-0 y Wilson Ramos de 4-1 con una remolcada.

MIAMI (AP) -- Giancarlo Stanton dijo que se siente "mucho mejor" un día después de sufrir varias fracturas en el rostro y otras lesiones al ser golpeado en la cara por un lanzamiento. "Estoy mucho mejor hoy y agradezco mucho sus oraciones!", tuiteó el viernes el toletero de los Marlins de Miami. Stanton, uno de los favoritos para ganar el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, probablemente se perderá el resto de la temporada de Grandes Ligas tras ser golpeado por una recta de Mike Fiers el jueves en un partido contra los Cerveceros de Milwaukee. El jardinero permaneció tirado en el piso, mientras sangraba por la boca, y después fue sacado del terreno en ambulancia y llevado a un hospital. Los Marlins dijeron que Stanton llegaría a Miami el viernes. "Creemos que no tendrá que ser operado", señaló el equipo el viernes. El equipo no ha dicho categóricamente que su temporada terminó, aunque el manager Mike Redmond insinuó que no espera contar con su mejor bateador por el resto del año. "No luce bien", comentó Redmond. "Es algo devastador para nosotros. Devastador. Es terrible que su temporada termine así", agregó. Stanton es el líder de la Nacional con 37 jonrones y 105 remolcadas. Stanton fue golpeado debajo del ojo izquierdo en el quinto inning de la derrota por 4-2. Su padre estaba en las gradas y bajó al terreno mientras atendían a su hijo, y lo acompañó en la ambulancia.

MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. (AP) -- El toletero Giancarlo Stanton sufrió varias fracturas en el rostro, daño en la dentadura y cortaduras que requirieron puntos de sutura después de ser golpeado en la cara por un lanzamiento el jueves por la noche. El manager de los Marlins de Miami, Mike Redmond, dijo que espera que el jardinero se pierda el resto de la temporada de Grandes Ligas. Stanton encabeza las mayores en remolcadas y es uno de los favoritos al premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional. El equipo informó que Stanton regresaría a Miami el viernes. Stanton fue golpeado debajo del ojo izquierdo por una recta del pitcher de los Cerveceros de Milwaukee, Mike Fiers, en el quinto inning de la derrota por 4-2. Stanton fue sacado del terreno en ambulancia. El padre de Stanton estaba en las gradas y bajó al terreno mientras atendían a su hijo, y lo acompañó en la ambulancia.

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. (AP) -- El toletero de los Orioles, Chris Davis, fue suspendido por 25 partidos por utilizar anfetaminas, un castigo que lo marginará por el resto de la temporada regular y hasta los playoffs de Grandes Ligas. Baltimore amaneció el viernes como líder de la División Este, con 10 partidos de ventaja cuando restan 17 en la campaña, por lo que no contará con el rey de jonrones de 2013 al menos hasta la Serie de Campeonato de la Liga Americana. La oficina del Comisionado hizo el anuncio el viernes por la mañana. Dijo que Davis será suspendido sin salario "tras arrojar positivo a una anfetamina, en violación del reglamento de Grandes Ligas de prevención y tratamiento por uso de drogas". Davis batea .196 con 26 jonrones y 72 remolcadas en 145 partidos. Los Orioles no cuentan con el catcher Matt Wieters y el antesalista Manny Machado, ambos por lesiones que los marginarán por el resto de la temporada.

NUEVA YORK (AP) -- El primer logro crucial de Chris Young la noche del jueves fue estropearle un partido sin hit a Alex Cobb y salvar un poco la imagen de los Yanquis. Después se convirtió en el artífice de una sorprendente victoria. Young consiguió un doble en la octava entrada para el primer imparable de Nueva York y conectó un bambinazo de tres carreras en la parte baja de la novena entrada para que los Yanquis remontaran y ganaran increíblemente por 5-4 a los Rays de Tampa Bay. "Siento como si caminara en las nubes. No me acuerdo de nada para ser honesto con ustedes", declaró Young, a quien rodeaban sus compañeros que exhibían gran felicidad y después lo bañaron con una bebida deportiva naranja en la entrevista de televisión efectuada al término del partido. "Sólo recuerdo que conecté la pelota y crucé el plato", apuntó. El bateador emergente venezolano Martín Prado conectó un jonrón de dos carreras inmediatamente después de la salida de Cobb en la octava en tanto que los Yanquis ganaron dos de tres partidos de la serie al lograr una ofensiva de cuatro carreras por segunda noche consecutiva, las únicas veces que lo han conseguido en toda la campaña. Young sacudió un vuelacercas al taponero Jake McGee cuando iba un out para sellar la victoria. Los Yanquis tienen pocas posibilidades de pasar a la postemporada; terminaron 5-4 en su penúltima tanda de partidos de local y se acercaron a cuatro juegos de Detroit por el segundo comodín de la Liga Americana cuando faltan 18 partidos por disputar. Tres equipos más se interponen entre los Yanquis y los Tigres. El cubano Yunel Escobar conectó dos jonrones y remolcó cuatro carreras para Tampa Bay. Con su doble cuando iba un out, Young frustró el intento de Cobb de convertirse en el primer lanzador visitante que logra un partido sin hit en el Estadio de los Yanquis desde que Virgil Trucks lo logró en 1953 con los Tigres de Detroit. El 11 de junio de 2003, seis lanzadores de los Astros de Houston compartieron el montículo en un partido sin hit disputado en el Bronx. "Vaya. Creo que no se me pasa todavía", expresó Cobb. El serpentinero derecho fue retirado del montículo después de que Young conectara un batazo en el que la pelota cayó entre los jardines derecho y central cuando efectuó su 102do lanzamiento. Cobb, que terminó su actuación en una forma contrastante, y que ha tenido buenas intervenciones últimamente, recibió el aplauso de una multitud de 32.627 personas, entre estas el ex astro de los Yanquis, el panameño Mariano Rivera. "Fue difícil que se echara a perder (el partido sin hit) en ese momento", declaró Cobb, quien se sorprendió un poco de que lo sacaran del montículo. "En ese momento todavía tenía impulso. Observé la pantalla de video y vi que el lanzamiento fue bastante decente, así que no lo tomé muy a pecho", apuntó. En otros partidos de la Liga Americana, Cleveland 8, Minnesota 2, primer partido; Chicago (Medias Blancas) 1, Oakland 0; Cleveland 2, Minnesota 0, segundo partido; L.A. (Angelinos) 7, Texas 3 y Boston 6, Kansas City 3. En la Liga Nacional, Cincinnati 1, San Luis 0; San Francisco 6, Arizona 2; Pittsburgh 4, Filadelfia 1; Washington 6, N.Y. (Mets) 2 y Milwaukee 4, Miami 2.

SAN FRANCISCO (AP) -- Jake Peavy ponchó a ocho y no regaló bases por bolas para ganar su tercera apertura seguida, y los Gigantes de San Francisco obtuvieron su novena victoria consecutiva como locales al derrotar el jueves 6-2 a los Diamondbacks de Arizona. Hunter Pence puso a los Gigantes al frente con un sencillo productor en el primer capítulo. Pence literalmente arrojó su bate hacia la pelota, que golpeó la esquina delantera de la segunda almohadilla y se internó entre el jardín derecho y el central. El pelotero también recibió un pasaporte con la casa llena. Buster Posey conectó un sencillo productor entre sus tres hits, con lo que ayudó a los Gigantes a extender su mejor racha ganadora como locales en la campaña. San Francisco, que encabeza las posiciones por el boleto comodín en la Liga Nacional, se colocó a dos juegos de los Dodgers ?que no vieron acción en la jornada? un día después de una serie crucial el fin de semana ante los líderes de la División Oeste de la Nacional en el AT&T Park. Peavy (5-4) se fue al vestidor en medio de una ovación en la sexta entrada luego de permitir un doble productor de Mark Trumbo. Toleró un total de seis hits. El panameño Randall Delgado (3-4) recibió tres carreras y siete hits en cuatro innings para cargar con la derrota. Por los Diamondbacks, el venezolano Ender Iniciarte de 4-0. El panameño Delgado de 1-1. El dominicano Alfredo Marte de 2-0. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 4-2, con dos anotadas. Los venezolanos Pablo Sandoval de 4-1, con una impulsada, Gregor Blanco de 3-1, con una anotada. El dominicano Juan Pérez de 2-1, con una anotada y una remolcada.

CINCINNATI, Ohio, EE.UU. (AP) -- Johnny Cueto lanzó ocho entradas en blanco y ayudó a los Rojos de Cincinnati a vencer el jueves por 1-0 a los Cardenales de San Luis, que perdieron su tercer partido al hilo. El cubano Aroldis Chapman lanzó la novena para sumar su 33er rescate de la temporada, y tercero en los tres últimos encuentros. Cueto (18-8) permitió apenas tres hits y ponchó a siete. El dominicano retiró a los 14 últimos bateadores que encaró después de admitir un sencillo al abrir la cuarta entrada. Cueto, que tenía marca de 0-2 y 3.75 de efectividad en dos salidas contra San Luis, se impuso en el duelo monticular ante Lance Lynn (15-9). Lynn dominó a 15 bateadores al hilo hasta que Brandon Phillips abrió la octava con un boleto. El corredor avanzó a tercera con un sencillo de Jay Bruce, y anotó con un batazo del dominicano Ramón Santiago. Los Rojos han ganado tres en fila por primera vez desde el 5-7 de agosto. El catcher puertorriqueño de los Cardenales, Yadier Molina, tuvo el día libre después de jugar el miércoles por la noche. El manager Mike Matheny indicó que el boricua todavía tiene problemas con el pulgar derecho, del que fue operado. "Todavía se puede ver la tablilla", comentó. "Todavía lo está protegiendo y está haciendo ejercicios para fortalecerlo". Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 3-0; Oscar Taveras de 3-0. Por los Rojos, los dominicanos Santiago de 3-1, con una remolcada; Cueto de 1-0.

CLEVELAND (AP) -- Carlos Santana bateó un jonrón de dos carreras en el primer episodio y encaminó el jueves un triunfo de los Indios de Cleveland por 8-2 sobre los Mellizos de Minnesota, en el primer encuentro de una doble cartelera. Corey Kluber (15-9) se quedó a dos outs de su segundo juego completo consecutivo, pero de todas formas se apuntó el triunfo con labor de ocho y un tercio de episodios. Permitió dos carreras y abanicó a siete, y se convirtió en el primer lanzador de los Indios con 15 victorias en una temporada desde Cliff Lee (22-3) en 2008. Kluber dominó a los Indios después de permitir una carrera en el primer inning, retirando a 18 de los siguientes 19 hasta que admitió dos sencillos en la octava. El derecho salió del montículo después de un sencillo remolcador de Trevor Plouffe en la novena. El brasileño Yan Gomes remolcó tres carreras con un jonrón solitario en la segunda y un doble de dos carreras en la tercera. Santana puso en marcha el ataque con su vuelacerca en la primera, y Cleveland se alejó con un racimo de cuatro en la tercera. Kyle Gibson (11-11) duró apenas tres innings, en los que admitió siete carreras y siete hits, incluyendo los dos bambinazos. Por los Mellizos, el dominicano Danny Santana de 4-1, con una anotada. El puertorriqueño Kennys Vargas de 4-2, con una remolcada. Los venezolanos Oswaldo Arcia de 3-2; Josmil Pinto de 1-0; y Eduardo Escobar de 3-1. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 4-2, con una anotada; y Santana de 4-1, con un jonrón, dos impulsadas y una anotada. El brasileño Gomes de 4-2, con un jonrón, tres impulsadas y una anotada.

MIAMI (AP) -- Un hombre del sur de la Florida fue arrestado por su supuesta participación en la organización de tráfico de humanos que sacó de Cuba al astro de los Dodgers de Los Angeles, Yasiel Puig. Los documentos judiciales señalan que Gilberto Suárez tiene previsto comparecer el jueves en un tribunal federal en Miami. Suárez está acusado de tráfico personas. De inmediato no estaba claro si tenía un abogado. Los documentos en una demanda civil contra Puig describen a Suárez como uno de los hombres de Miami que pagaron por el viaje en bote del pelotero desde Cuba hasta México. El precio inicial del viaje fue de 250.000 dólares, y luego fue aumentado a 400.000. Una declaración jurada de un boxeador cubano que estaba en la embarcación señala que los que pagaron por el viaje contrataron a personas para que los recogieran de los traficantes y los llevaran a la Ciudad de México. Puig después firmó un contrato con los Dodgers por 42 millones de dólares.

BOSTON (AP)-- Dustin Pedroia, segunda base de Medias Rojas de Boston, se someterá a cirugía el jueves para tratar el dolor en la mano y la muñeca izquierda que le ha afectado la mayor parte de la temporada y por el que se perderá el resto de la temporada. John Farrell, gerente de Boston, dijo después de la derrota del miércoles por la tarde frente a Baltimore Orioles, que Pedroia tendrá un procedimiento en la la mano y la muñeca realizado por el doctor Mateo Leibman, cirujano del equipo. "Dustin va a tener un procedimiento que se realiza este jueves en Boston y que se ocupará de sus molestías", dijo Farrell. "Yo no sé más detalles que eso. Seguro que habrá un seguimiento después de completado." Pedroia, quien habló sobre la posibilidad de someterse a una cirugía en la noche del martes, dijo que no sería nada importante. "Es como una especie de liberación o algo para que la inflamacióní", dijo Dustin. "Si ese fuera el caso, tendré una pretemporada normal y seré capaz de levantar pesas, algo que no he tenido la oportunidad de hacer la pasada temporada baja".

WASHINGTON (AP) -- Aaron Harang superó en el duelo de lanzadores a Stephen Strasburg, Justin Upton impulsó tres carreras y los Bravos de Atlanta evitaron ser barridos en la serie ante los Nacionales al vencer el miércoles 6-2 a Washington. Los Bravos cortaron una racha perdedora de tres partidos auxiliados por Harang (11-10), quien maniató a los líderes de la División Este de la Nacional a una carrera sucia en siete innings. Upton pegó un sencillo en el sexto episodio que rompió un empate 1-1, y en la séptima agregó un doblete productor de dos carreras frente al relevista Ryan Mattheus. Strasburg (11-11) concedió tres anotaciones y siete imparables en seis innings. Bryce Harper pegó un cuadrangular por Washington, que venía de ganar tres partidos en fila. B.J. Upton dio jonrón por los Bravos, que aspiran a conseguir un boleto comodín. Washington tiene ventaja de ocho juegos sobre Atlanta en esa división. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt de 4-2, con una carrera producida. Por los Nacionales, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-1, José Lobatón de 4-0.

NUEVA YORK (AP) -- Una ex directora de ventas de boletos de los Mets de Nueva York demandó al club el miércoles, afirmando que fue despedida el mes pasado luego de ser insultada y humillada por el hijo del dueño, un alto ejecutivo del equipo de quien dice estaba molesto porque ella era madre soltera. La demanda de Leigh Castergine ante una corte federal de Brooklyn nombra a la empresa Sterling Mets Front Office LLC y Jeffrey Wilpon, director de operaciones del club, como demandados. Busca daños no especificados y pide que se impida que los Mets discriminen en el futuro. Señala que el equipo reconoció y recompensó a Castergine después de que fue contratada en diciembre de 2010 como vicepresidenta de venta de boletos y servicios, con el objetivo de modernizar la venta de boletos de los Mets hasta que ella se enteró que estaba embarazada en agosto de 2013. De acuerdo con la demanda, Wilpon "se enfrascó en la idea de que Castergine tendría un hijo sin estar casada. Frecuentemente humillaba a Castergine frente a otros al, entre otras cosas, pretender ver si tenía un anillo de compromiso en su dedo y declarar abiertamente entre los altos ejecutivos del equipo, todos varones, que estaba `moralmente opuesto" a que Castergine `tenga este bebé sin estar casada"", afirmó la demanda. Añadió que nadie, incluido el abogado general del equipo, desafió la afirmación del ejecutivo. El texto señaló que Wilpon también le dijo a Castergine, graduada de la Universidad de Pennsylvania, que ganaría más dinero y recibiría una mayor bonificación una vez que se casara. Posteriormente, señaló, le dijo que "algo había cambiado" tras el nacimiento de su hijo y que ella ya no era tan "agresiva" como solía ser. Después de que la mujer se quejó ante el departamento de recursos humanos del club, fue despedida el 26 de agosto, señaló la demanda. En un comunicado, los Mets sostuvieron: "Hemos recibido y revisado la demanda. Las afirmaciones carecen de sustento. Nuestra organización mantiene políticas firmes contra todas las formas de discriminación". En la demanda, los abogados de Castergine describieron cómo la mujer, que solía fungir como agente de boletos para los 76ers de Filadelfia con un salario de seis dólares la hora, obtuvo experiencia en puestos más elevados con los Flyers de Filadelfia, el Magic de Orlando y los Bruins de Boston antes de pasar a los Mets. Los textos judiciales dijeron que introdujo importantes cambios en los precios, nuevas prestaciones y una política flexible de intercambios para los aficionados que tenían boletos para toda la temporada, lo que le granjeó dos aumentos de sueldo de 50.000 dólares, bonos anuales de seis cifras y un ascenso a vicepresidente senior. Una publicación del gremio incluso la describió como "la próxima mujer presidenta en el sector de los deportes".

BOSTON, Massachusetts, EE.UU. (AP) -- Wei-Yin Chen lanzó pelota perfecta hasta el sexto episodio, Adam Jones contribuyó a darle una ventaja cómoda desde principio del partido y los Orioles de Baltimore vencieron 10-6 a los Medias Rojas el miércoles para completar la barrida en la serie de tres encuentros. Los Orioles lograron una delantera de 8-0 en el quinto inning y al final mantuvieron su ventaja de más de 10 juegos en el liderato de la División Este de la Liga Americana. Caleb Joseph descargó jonrón productor de dos carreras e impulsó tres para Baltimore, que logró su undécima victoria en 14 partidos. El venezolano Carlos Rivero logró su primer cuadrangular en las Grandes Ligas y Xander Bogaerts también pegó vuelacercas, pero eso no impidió que los Medias Rojas perdieran su cuatro partido al hilo. Chen (15-4) retiró a los primeros 16 bateadores que enfrentó antes de que Dan Butler sacudiera un doblete contra el "Monstruo verde" para su primer imparable en las mayores. El zurdo concedió una carrera y tres hits, abanicó a cuatro y no dio pasaportes para mejorar su foja a 12-2 en sus últimas 21 salidas. El primer pelotero taiwanés que juega para los Orioles fue ayudado por el jardinero Nick Markakis, quien se tiró de cabeza para atrapar una línea de Allen Craig antes de que Butler rompiera el partido sin hit. Brandon Workman (1-9) perdió su novena decisión consecutiva desde que ganó en Baltimore el 10 de junio. Por los Orioles, los dominicanos Alfredo de Aza de 4-1 con una anotada y una producida, y Nelson Cruz de 5-1, con una anotada. Por los Medias Rojas, el venezolano Rivero de 4-1 con una anotada y tres remolcadas. El dominicano David Ortiz de 3-1. El cubano Yoenis Céspedes de 3-0, con una anotada.

Aunque los Medias Rojas y Dustin Pedroia aún están en proceso de decidir cómo lidiarán con la lesión que padece el intermedista en la mano izquierda, una cirugía luce inevitable. "Tanto él como nosotros estamos reuniendo datos aún", dijo el capataz de los Medias Rojas, John Farrell. "Nos estamos aproximando a un procedimiento pero, no hay nada programado de manera definitiva ahora mismo". El estilo de juego de Pedroia quizás haya incidido en las lesiones que el segunda base ha sufrido en los últimos años. ¿Habrá algo que Pedroia pueda hacer para evitar lastimarse? "Bueno, le hemos pedido que ya no se tire de cabeza; así fue como comenzó gran parte de este problema", dijo Farrell. "Se lastimó la mano izquierda de nuevo al hacer un out en la segunda base durante una doble matanza en esta temporada y otra vez a mediados de la campaña. "No le vamos a pedir que cambie su modo de jugar, con la excepción de tirarse de cabeza. Dustin juega el béisbol como le nace y éso es lo que le permite ser el gran pelotero que es". TEXTO: Ian Browne (MLB.com)

Masahiro Tanaka se acerca a volver a lanzar en un juego. Inhabilitado desde julio, el derecho japonés de los Yanquis hizo 45 pitcheos en un partido simulado en el Yankee Stadium y dijo que continúa sintiendo mejorías en el codo de lanzar. El manager de los Yanquis, Joe Girardi, dijo que Tanaka realizará otra sesión del bullpen antes de volver a tirar en un juego simulado o en la liga instruccional. De realizar dichas tareas sin contratiempos, podría ser activado de la lista de lesionados para hacer una apertura con el equipo grande de Nueva York. Girardi ha indicado que los Yanquis quisieran que Tanaka hiciera una apertura más antes de finalizarse la temporada regular. El diestro espera evitar una cirugía Tommy John durante el invierno. TEXTO: Bryan Hoch (MLB.com)

WASHINGTON (AP) -- Un juez decidió que una mujer que demandó al pitcher dominicano Alfredo Simón acusándolo de violarla no tiene que divulgar su nombre públicamente a menos que el caso llegue a juicio. La mujer es identificada en los documentos judiciales como Jane Doe (nombre ficticio). El juez Reggie B. Walton decidió el miércoles que la mujer no tiene que volver a radicar la demanda utilizando su nombre real. Sin embargo, indicó que no podrá utilizar un seudónimo si el caso llega a juicio. Los abogados del lanzador de los Rojos de Cincinnati argumentaban que era injusto que la mujer diera publicidad al caso mientras conservaba el anonimato. Los abogados de la mujer dijeron que les preocupa que los fanáticos de Simón puedan acosarla o lastimarla si es identificada. La mujer demandó a Simón por 15 millones de dólares, alegando que la obligó a tener relaciones sexuales después que se conocieron en una discoteca en el Distrito de Columbia.