NUEVA YORK (AP) -- Las Grandes Ligas enviaron un memorándum a los equipos para aclarar el reglamento experimental que se aplicó este año con el fin de reducir las colisiones en el plato, ahora con una advertencia de que los corredores no deben ser declarados quietos si la pelota ha llegado primero con amplitud. El reglamento, anunciado en febrero, indica que el receptor no debe bloquear el plato si no tiene la pelota. A lo largo de la campaña se han producido varios episodios polémicos, incluyendo dos decisiones en las últimas cinco semanas y media, que terminaron con los corredores a salvo tras el análisis del video. Los parámetros enviados el martes a los equipos establecen que la posición del cátcher no debe influir en el cambio de una decisión si el tiro supera por mucho al corredor. También se aclara que si el receptor espera la pelota en territorio bueno, no debe considerarse que bloqueó el plato. A modo de ilustración, las Grandes Ligas incluyó fotos de las jugadas. "Es básicamente lo mismo, pero los encargados en Nueva York han usado algo de sentido común", comentó el mánager de los Bravos de Atlanta Fredi González. Los cambios de decisiones derivaron en carreras que empataron el juego para equipos de casa en los últimos innings, en Cincinnati el 31 de julio, y en San Franciscco el 13 de agosto. En ambos casos, los anfitriones anotaron más carreras en el inning y ganaron. "Hemos tenido varias jugadas este año en las que parece que el corredor está out por calle y cantan quieto, nada más porque el cátcher bloqueaba el plato", indicó el piloto de Colorado Walt Weiss.

ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) -- El pelotero venezolano Guilder Rodríguez debutó al fin en las Grandes Ligas, luego de pasar 13 campañas en las menores, donde participó en 1.095 juegos. Rodríguez comenzó en la segunda base y como noveno bate el encuentro de los Rangers de Texas, el martes por la noche. A sus 31 años, Rodríguez acumulaba la mayor cantidad de juegos en las menores para cualquier pelotero actual sin haber debutado en las Grandes Ligas. Los Rangers adquirieron el domingo su contrato de la sucursal de la Doble A en Frisco, después de que los RoughRiders quedaron eliminados de los playoffs en la Liga de Texas. El manager interino de los Rangers, Tim Bogar anunció la alineación para el primer duelo de la serie contra los Angelinos de Los Ángeles sin avisar antes a Rodríguez que su nombre figuraba ahí. El piloto dijo que quería dar una sorpresa agradable al pelotero de Barquisimeto, cuando viera su nombre en la tarjeta colocada en la casa club.

DETROIT (AP) -- El relevista mexicano Joakim Soria ingresará el miércoles a la lista de jugadores en activo, un mes después de que sufrió un tirón en un oblicuo del lado izquierdo, informó el manager de los Tigres de Detroit, Brad Ausmus. Soria lanzó el lunes un juego simulado y Ausmus dijo que el derecho se sintió bien el martes. Los Tigres adquirieron a Soria procedente de Texas poco antes de que venciera el plazo de canjes, con el objetivo de reforzar su bullpen, pero el mexicano cumplió apenas seis apariciones antes de lesionarse. En la campaña, Soria tiene una foja de 2-4 y una efectividad de 3.58, con 17 salvamentos. Joe Nathan y Joba Chamberlain se han encargado de los últimos innings de los juegos este año. Ausmus no especificó en qué entrada utilizará a Soria en su regreso, pero consideró un hecho que formará parte del relevo para los últimos episodios de los encuentros.

NUEVA YORK (AP) -- Javier Báez apenas era un estudiante de escuela secundaria en Florida cuando decidió que le estampasen en la nuca un tatuaje con el logo del béisbol de Grandes Ligas, el del bateador a punto de pegarle a una pelota. Esto fue mucho antes de que fuera seleccionado en el draft por los Cachorros de Chicago y de su debut en las mayores esta temporada. ¿Señal de arrogancia de alguien que se considera predestinado al estrellato o alguien sumamente confiado de su capacidad? Ahora que el puertorriqueño de 21 años enfrente su primera crisis de falta de producción en las Grandes Ligas, los Cachorros confían que tendrá la misma determinación que le permitió repuntar ante situaciones similares cuando le tocó subir escalones en las menores. Y esto es vital para las pretensiones de Chicago. Después de todo, Báez es uno de los integrantes de una nutrida camada de promesas con la que la franquicia confía el año próximo dar el vuelco a una sucesión de cinco temporadas con más derrotas que victorias. Báez empezó a todo vapor tras su debut el 5 de agosto, más que nada con la potencia de su bate. El quinto de sus siete cuadrangulares viajó 434 pies para quedar depositado en el segundo nivel del Citi Field de Nueva York, un estadio con dimensiones poco favorables para los bateadores. Pero sus estadísticas al amanecer del martes daban un saldo alarmante en cuanto a la masiva cantidad de ponches que acumula. En 140 turnos repartidos en 34 juegos, el ahora torpedero de los Cachorros se ha ponchado 62 veces, o sea un 44 por ciento. Ha recibido dos o más ponches en 20 partidos y su promedio se ha desplomado a .164. Entrevistado por The Associated Press, Báez no se alarmó cuando le preguntaron sobre cómo iba a responder al presentarse el momento que los pitchers rivales empezarían a hacer ajustes con una receta constante de lanzamientos rompientes. "La diferencia de estar en las Grandes Ligas es que aquí todo el mundo sabe pitchear y sabe sacarte out. Debes hacer tu ajuste y esperar tu pitcheo, el bueno", comentó Báez. "No tienes que hacer swing a los pitcheos que están en el piso". Pese al mal momento, los Cachorros no contemplan sacarlo de la alineación al querer exponerlo al fuego en lo poco que resta de la temporada regular. En sintonía, tanto el presidente de operaciones de béisbol Theo Epstein como el mánager Rick Rentería hablan de que el aprendizaje se asemeja al juego del gato y el ratón. "Esta es la realidad para los jóvenes peloteros, casi sin excepciones", dijo Epstein. "Los jóvenes debutan y luego de un periodo inicial de éxito, en el que la adrenalina te empuja, la liga se adapta y explotan tus debilidades. Es un desafío hacer un segundo ajuste para neutralizar esos puntos flojos y que la liga vuelva a hacer el ajuste. Es un constante juego del gato y ratón... Es lo que necesita Javy. Podrá irse al receso de temporada reflexionando al respecto". Báez es consciente: "Hay que tener paciencia, tengo que obligarles a que tiren por el plato", acotó. En Triple A, este año, Báez cerró mayo con promedio de .224, pero bateaba para .260 y 130 ponches en 388 turnos cuando fue subido a las mayores. Fue lo que también valoró Rentería al ser consultado por AP. "Su potencial es enorme. Es agresivo en el plato, pero es algo que desde las menores venía trabajando para mejorar". Báez comenzó en las mayores como segunda base y ahora está en el campocorto, su posición natural, luego que el titular Starlin Castro se lesionó un tobillo. Para los Cachorros, es la oportunidad perfecta de poner a prueba la versatilidad del boricua, un valor agregado al considerar que el equipo también cuenta con Addison Russell, otro cotizado prospecto en Doble A. Alguien entre los tres podría ser transferido o simplemente trasladado de posición. "Puedo jugar otras posiciones y eso me ayuda mucho. Sinceramente, no hay una que sea mi favorita, me gustan las dos (torpedero o intermedista). En donde me pongan, hasta en los jardines, yo voy a dejar lo mejor de mí", dijo Báez. "Esto es un negocio y los Cachorros saben lo que hacen. Estamos cerca de ser un gran equipo".

El jardinero dominicano de los Azulejos, Melky Cabrera, y el serpentinero Chad Jenkins se sometieron a exitosas cirugías para reparar fracturas en sus manos derechas. Cabrera se lastimó el meñique al deslizarse hacia la primera base durante el último juego de la serie de Toronto ante Boston. Dos días antes, Jenkins se fracturó la mano atrapando elevados durante las prácticas de bateo en el Tropicana Field. Ambos jugadores se perderán el resto de la campaña regular pero se espera que estén completamente recuperados. La rehabilitación de cada jugador se completaría mucho antes de las preparaciones para los próximos Entrenamientos de Primavera que comienzan en diciembre. Cabrera está programado a convertirse en agente libre al final de la temporada. Concluirá un contrato de dos años y US$16 millones, y está programado a recibir una oferta del equipo US$15 millones al final del año. Esta oferta obligaría a darle a los Azulejos una selección de primera ronda si otro conjunto llega a firmar a Cabrera. TEXTO Y FOTO: MLB.com

CLEVELAND (AP) -- El dolor en el hombro derecho de Josh Hamilton va disminuyendo, pero no ha mejorado lo suficiente para que esté de vuelta en el terreno de juego. El jardinero de los Angelinos de Los Ángeles se perdió este lunes su cuarto juego consecutivo cuando los Angelinos se midieron a los Indios. Hamilton tomó parte en la práctica de bateo y estuvo en le lineup titular del domingo en Minnesota, pero fue sacado una hora antes del primer lanzamiento cuando su hombro se puso rígido. Los líderes del Oeste en la Americana prefirieron esperar para el juego del lunes, pero el manager Mike Scioscia dijo que todavía no estaba listo. "Hoy se sintió mucho mejor y esperamos que así continúe mañana", dijo Scioscia. "Se mantiene en el día a día, y vamos a ver cómo está mañana". Los Angelinos abren una serie de tres juegos en Texas el martes. Hamilton recibió una inyección de cortisona en su hombro el jueves. Ha perdido tiempo con algunas lesiones esta temporada, incluyendo una molestia en la rodilla izquierda y un desgarre de ligamento del pulgar derecho al tirarse de cabeza para alcanzar la almohadilla el 8 de abril. Hamilton está bateando .263 con 10 jonrones y 44 impulsadas en 88 juegos. El JMV de la Liga Americana en el 2010 está en su segunda campaña con los Angelinos. Collin Cowgill está cubriendo el jardín izquierdo para los Angelinos, que han ganado cuatro duelos consecutivos ocupando el liderato de la división con siete juegos de ventaja sobre Oakland.

Michael Jordan fue una de las muchas celebridades que se dieron cita en Yankee Stadium la tarde del domingo para celebrar el "Día de Derek Jeter", y es que la leyenda del basquetbol mundial y el Capitán de los Yankees de Nueva York tienen una amistad que abarca más de dos décadas. En una emotiva ceremonia previo al tercer partido contra los Reales de Kansas City, la ex estrella de la NBA y dueño de los Charlotte Bobcats recibió una de las ovaciones más estruendosas entre los 48,110 fans que abarrotaron Yankee Stadium. Jordan se tomó un año sabático para intentar participar en el béisbol profesional y jugó con los Scorpions de Scottsdale en la Liga de Otoño de Arizona, donde conoció a un delgaducho campocorto de 20 años de edad que jugaba para los Diamondbacks de Chandler. Jeter participó en la "Arizona Fall League" en 1994, el año previo a debutar en la gran carpa con el uniforme de los Yankees. "Ahí fue la primera vez que tuve la oportunidad de conocerlo, un hombre de gran clase desde el primer momento", dijo Jordan al abordar los medios tras concluir la ceremonia en honor Jeter. "Yo era un estudiante del béisbol y, con sólo mirarlo, fue un gran maestro y educador. Obviamente, ya se podía ver lo bueno que era y el éxito lo acompañó". Jordan, que cuando fue anunciado ante la multitud en el Bronx tuvo que contener las lágrimas antes de darle un gran abrazo a Jeter, admitió que una de las cualidades que más admira de su amigo es el éxito que ha logrado tener en un escenario como la Gran Manzana. "Es admirable lo que ha logrado en una ciudad como Nueva York, donde cualquier pequeño contratiempo básicamente podría destruirlo, y ha jugado durante 20 años de una manera que nadie puede criticar", señaló el seis veces campeón de la NBA con los Chicago Bulls. "Dice mucho de él que, sabiendo las expectativas, y en una época donde muy pocas personas piensan antes de hablar, ha tenido una carrera ejemplar y ha tomado las decisiones correctas". Aunque su sueño de Grandes Ligas nunca se hizo realidad, Jordan afirmó, que "al igual que Jeter, sus carreras tuvieron cursos paralelos como profesionales. "Como profesional, uno siempre se esfuerza por la perfección y trabaja duro cada día. Y cuando lo haces de la manera correcta y con convicción, como ha hecho Derek, tiendes a responder bajo la presión. Ha hecho el esfuerzo de la manera correcta, porque siempre ha respondido de la manera correcta". "Él ya está preparado [para el retiro], porque hay muchas cosas que aún no ha experimentado. No se ha casado, no ha tenido hijos y hay muchos retos que le restan por enfrentar", dijo Jordan. "He escuchado que le gustaría ser dueño de un equipo y creo que tendrá un sinnúmero de oportunidades a su disposición. Tiene una gran reputación y se ha colocado en una buena posición financiera y les prometo que va a dar el mismo tipo de esfuerzo como lo hizo en el juego de béisbol. Le deseo todo lo mejor". TEXTO: LasMayores.com

Los Mets de Nueva York llaman a su equipo de Grandes Ligas al pelotero venezolano Bobby Abreu. El jugador estaba con el equipo Las Vegas 51, sucursal Triple A de los Mets, que quedó eliminado de los playoffs en las ligas menores. Abreu, se mantuvo en las ligas menores, luego de que Nueva York lo volvió a contratar después de que lo dejó en libertad y no fuese reclamado por ninguna otra organización de la Gran Carpa. El venezolano tenía promedio de bateo de .238 y 14 carreras empujadas en 67 partidos jugados con los Mets en la presente campaña de las Grandes Ligas.

NUEVA YORK (AP) -- Los Reales se quitaron la gorra como muestra de respeto a Derek Jeter, cuando el capitán de Nueva York llegó ante el plato en el primer episodio. Luego, Kansas City se concentró en el trabajo y le arruinó la jornada de homenaje al astro de los Yanquis. El dominicano Yordano Ventura lanzó pelota de tres hits hasta la séptima entrada, y los Reales, líderes de la División Central de la Liga Americana, vencieron el domingo 2-0 a los Yanquis, con un par de carreras sucias, para propinar su segunda blanqueada en la serie de tres compromisos. Kansas City, que busca su primer boleto a la postemporada desde que ganó la Serie Mundial de 1985, aumentó provisionalmente a dos juegos y medio su ventaja sobre los Tigres. Detroit dejó la diferencia en dos juegos por la noche. Ahora, los Reales viajan a Detroit para una serie de tres enfrentamientos, a partir del lunes. "Jugamos un gran béisbol", destacó el manager Ned Yost. "Estamos bien con el pitcheo y la defensiva; anotamos carreras y ganamos juegos, y eso es todo lo que puedo pedir". Los Reales anotaron debido a errores del lanzador Shane Greene (4-3) en el segundo inning, y del jardinero derecho Carlos Beltrán en el tercero. Kansas City, que se impuso 1-0 el viernes por la noche con una carrera sucia tras una pifia del antesalista Chase Headley, se colocó en una foja de 4-3 ante los Yanquis en este año para ganar la serie de la temporada por primera vez desde 1999. Y los Reales salieron airosos en el "Día de Derek Jeter", cuando muchas leyendas de los Yanquis concurrieron para una ceremonia de 45 minutos. Asistieron también Michael Jordan y Cal Ripken Jr. Durante la jornada, llegaron para Jeter mensajes de felicitación de deportistas, figuras del espectáculo e incluso astronautas en el espacio. "¡Hombre! Sinceramente, esto fue de lo más hermoso que he visto", dijo el antesalista de los Reales, Mike Moustakas. El lanzador de Kansas City, Jeremy Guthrie, sugirió a sus compañeros que se quitaran la gorra. "Él era mi pelotero favorito cuando yo era niño", rememoró Guthrie en referencia a Jeter. Ventura (12-9) ganó su tercera apertura en fila, y se marchó tras expedir una base por bolas en la séptima entrada. "Cuando fui capaz de lanzar un strike con la curva, eso me ayudó con los demás pitcheos y me facilitó resolver los innings rápido", comentó. "Cuando la curva no entra a la zona de strike, eso marca la diferencia, con las bases por bolas". En momentos en que el cerrador Greg Holland está marginado por un tirón del tríceps derecho, Aaron Crow, el dominicano Kelvin Herrera y Wade Davis se combinaron en un relevo de un solo imparable. En el día en que cumplió 29 años, Davis consiguió su segundo rescate de la serie y de su carrera en las Grandes Ligas. Nueva York tiene 21 partidos por disputar en la campaña y está en riesgo de perderse la postemporada en años consecutivos, algo que no le ocurre desde 1992 y 93. Los Yanquis comenzaron la jornada cuatro juegos y medio atrás del lugar que reparte el último boleto a la postemporada. Jeter, quien se retirará al final de la campaña, se fue de 3-1 con un sencillo en el primer acto y un boleto en el tercero. En otros juegos de la Liga Americana, los Orioles de Baltimore derrotaron 7-5 a los Rays de Tampa Bay, con dos bambinazos y siete remolcadas por el dominicano Nelson Cruz; los Indios de Cleveland vencieron 2-0 a los Medias Blancas de Chicago, con una joya de pitcheo del venezolano Carlos Carrasco (7-4); los Azulejos de Toronto se impusieron 3-1 a los Medias Rojas de Boston, con un jonrón de tres carreras del dominicano José Bautista; los Angelinos de Los Ángeles trituraron 14-4 a los Mellizos de Minnesota y Mike Trout llegó a 32 jonrones, y los Astros de Houston ganaron 4-3 a los Atléticos de Oakland, con victoria del dominicano José Veras (4-0). Asimismo, los Rangers de Texas superaron 1-0 a los Marineros de Seattle. En la Liga Nacional, los Dodgers de Los Ángeles doblegaron 7-2 a los Diamondlos de Arizona, con un par de jonrones y seis remolcadas del mexicano Adrián González; los Cardenales de San Luis aplastaron 9-1 a los Cerveceros de Milwaukee, con juego completo de Adam Wainwright (17-9), y los Rockies de Colorado blanquearon 6-0 a los Padres de San Diego, con victoria del venezolano Franklin Morales (6-7). Además, los Nacionales de Washington se impusieron 3-2 a los Filis de Filadelfia; los Piratas de Pittsburgh arrollaron 10-4 a los Cachorros de Chicago; los Marlins de Miami blanquearon 4-0 a los Bravos de Atlanta, y los Mets de Nueva York superaron 4-3 a los Rojos de Cincinnati. En el interligas de la jornada, los Tigres de Detroit doblegaron 6-1 a los Gigantes de San Francisco, con el tercer jonrón del venezolano Miguel Cabrera en dos días.

WASHINGTON (AP) -- Adam LaRoche disparó dos jonrones, y los Nacionales de Washington vencieron el domingo 3-2 a los Filis de Filadelfia para evitar la barrida en la serie. Scott Hairston conectó el elevado de sacrificio de la ventaja ante el as de Filadelfia. Cole Hamels (8-7) en el sexto inning. Hairston fue titular en lugar de Bryce Harper, debido a sus excelentes números contra el zurdo. Gio González (8-9) permitió dos carreras en poco más de seis entradas por los Nacionales, que habían perdido cinco en fila contra los Filis. Washington aumentó nuevamente a siete juegos su ventaja sobre Atlanta en la cima del Este de la Liga Nacional. Drew Storen lanzó un noveno episodio perfecto para su segundo rescate, un día después de que el manager Matt Williams informó que había quitado al dominicano Rafael Soriano como cerrador del equipo. Por los Nacionales, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 3-1 y José Lobatón de 4-1. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-1 con una anotada. El dominicano Maikel Franco de 3-0, al igual que el venezolano Freddy Galvis.

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) -- El venezolano Carlos Carrasco permitió cuatro imparables y se quedó a un out de completar el primer partido de su carrera en el juego que los Indios de Cleveland completó la barrida de tres encuentros en la serie al vencer 2-0 a los Medias Blancas de Chicago el domingo. Carrasco (7-4) abanicó a ocho bateadores y no concedió pasaporte en 8 entradas 2/3 mientras continúa su espectacular recuperación tras reincorporarse el mes pasado a la rotación de abridores de Indios. El cubano Adrián Nieto abrió el turno al bate con un sencillo antes de ser forzado en batazo de Adam Eaton. Carrasco abanicó a su compatriota Carlos Sánchez, pero un sencillo del cubano José Abreu envió a Carrasco a las regaderas entre la ovación de pie de la multitud de 17.597 que acudió al estadio. Cody Allen retiró a Conor Gillaspie con una línea al jardín central para 19no salvamento. Carrasco tiene marca de 4-0 y sólo ha permitido tres carreras limpias en 38 innings 2/3 en seis salidas desde el 10 de agosto. Por los Indios el puertorriqueño Roberto Pérez bateó de 3-2 con una impulsada, los dominicanos José Ramírez de 3-0 y Carlos Santana de 3-0 con una impulsada. Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-1, Alexei Ramírez de 3-0, Dayán Viciedo de 3-0, Adrián Nieto de 3-1; el venezolano Sánchez de 4-0.

ARLINGTON, Texas (AP) -- Después de 1.095 partidos en las menores, Guilder Rodríguez está por debutar en las Grandes Ligas. Los Rangers de Texas subieron el domingo al infielder venezolano, un día después de que Frisco, su sucursal de Doble A, fuera eliminado de la postemporada en la liga de Texas. Rodríguez, de 31 años, ha pasado 13 años en ligas menores y los 1.095 partidos en sucursales es la racha más larga para cualquier jugador sin experiencia en las mayores. Para hacer sitio en la nómina de 40 jugadores, los Rangers pasaron al pitcher derecho Yu Darvish de la lista de lesionados por 15 días a la incapacitados para jugar por 60 días. El club informó el sábado que Darvish no volvería a lanzar en esta campaña debido a la inflamación de su codo derecho. Texas ya estableció una marca de las mayores en esta campaña al usar a 63 jugadores, cuatro más que el récord anterior. FOTO: ridersinsider.mlblogs.com

NUEVA YORK (AP) -- Derek Jeter se mantuvo sereno, de la misma manera como jugó en el campocorto las últimas dos décadas, en el día que los Yanquis de Nueva York rindieron un homenaje de despedida a su capitán con una ceremonia de 45 minutos en que Michael Jordan y Cal Ripken Jr hicieron acto de presencia. En un mensaje de casi tres minutos, Jeter dio gracias una docena de veces al dirigirse a los aficionados en un abarrotado Yankee Stadium, previo al juego del domingo ante Kansas City. "Cuesta creer que 20 temporadas han pasado tan rápidamente", dijo el pelotero de 40 años. "Todos ustedes me han visto crecer los últimos 20 años. Yo también. Algunos de ustedes se han puesto viejos también. Pero les quiero agradecer el que me hayan hecho sentir como un niño los últimos 20 años". Sexto en la lista histórica de hits y con 14 convocatorias al Juego de Estrellas, Jeter fue el emblema del resurgimiento de la franquicia con la conquista del campeonato de la Serie Mundial en 1996, temporada en la que se consagró como el Novato del Año. También les lideró a tres títulos consecutivos entre 1998-2000, le designaron capitán en 2003 y consiguió su quinto anillo de campeón de la Serie Mundial en 2009. Se perdió casi toda la campaña de 2013 tras fracturarse un tobillo en la postemporada previa y en febrero sorprendió al anunciar su plan de retirarse al final de la campaña. Ha podido cumplir con una decorosa, pero nada brillante última temporada. Pese a que su velocidad y alcance han mermado, Jeter se ha mantenido como titular hasta el final. En el juego del domingo, bateó un rodado al hueco del campocorto y a fuerza de sus piernas consiguió el hit al cuadro en el primer inning, para elevar su promedio a .261 con tres jonrones y 40 impulsadas. A falta de tres semanas en la campaña regular, los Yanquis podrían perderse los playoffs por apenas tercera vez desde su debut en 1995. "En mi opinión, tengo el mejor empleo en el mundo. Tuve la oportunidad de ser el torpedero de los Yanquis de Nueva York", dijo. "Siempre consideré que aunque fuera un trabajo, tenía que dar alegría y entretenimiento a ustedes, pero no se compara con lo que ustedes me han dado". Los Yanquis no retiraron su número 2 o develaron una placa en su Parque de los Monumento, obviamente para organizar otro "Día de Derek Jeter" en un futuro cercado. Fue lo que hizo la franquicia hace medio siglo con un homenaje a Mickey Mantle en septiembre de 1965 antes de su juego número 2.000 y luego retiraron su número 7 en junio de 1969, después de su retiro. Nueva York retiró el número 6 de su ex manager Joe Torre, dejando a Jeter como el último Yanqui con dígitos del 1 al 9.

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. (AP) -- El promedio de bateo y el total de jonrones que acumula Albert Pujols no son tan impresionantes como antaño. Sin embargo, el dominicano conecta hits oportunos y está alcanzando hitos en el rubro estadístico. Pujols llegó a 2.500 hits en las Grandes Ligas, al batear un cuadrangular y un doblete productor de dos carreras que rompió el empate en la pizarra en la novena entrada, y los Angelinos de Los Ángeles vencieron el sábado 8-5 a los Mellizos de Minnesota. El toletero de 34 años es 98vo en la lista de los bateadores con más imparables, y quinto entre los jugadores que siguen en activo. Conectó un jonrón solitario en el tercer capítulo contra Phil Hughes para poner a los Cardenales en ventaja por 3-2. El astro quisqueyano anotó su carrera número 1.500 con su 25to bambinazo en la campaña. "Estos logros son importantes, pero prefiero no concentrarme en eso", dijo Pujols. "Mi trabajo es ayudar a que el club gane, y esta noche fue muy especial, porque pude hacer eso". Después de 10 campañas increíbles en San Luis, Pujols todavía no tiene una campaña con promedio de .300, en los tres años que ha pasado con los Angelinos. Tampoco está cerca de los 40 bambinazos que solía aportar con los Cardenales cada año. Pero con su promedio actual de .274, sigue siendo de los mejores del equipo, y sus 87 producidas están sólo debajo de las 100 que totaliza Mike Trout con Los Ángeles. Cuando la pizarra estaba empatada 5-5 en el noveno episodio y había dos corredores en los senderos, Pujols bateó un doblete a lo profundo de la pradera izquierda contra Jared Burton (2-5) y anotó con un sencillo de Howie Kendrick contra Anthony Swarzak. Fue el tercer triunfo de los Cardenales sobre los Mellizos. Joe Smith (7-2) lanzó la octava entrada, permitiendo un hit, y Huston Street cerró el juego, logrando su 37mo salvamento en 40 oportunidades. Después de sencillos de Aaron Hicks y Chris Parmalee con un out, Brian Dozier conectó un rodado para doble matanza vía 3-6-1. El manager de los Mellizos Ron Gardenhire refutó la marcación del umpire de primera base John Tumpane, y después de una demora de aproximadamente un minuto con 20 segundos, la decisión fue ratificada. En otros juegos de la Liga Americana, los Indios de Cleveland vencieron 3-1 a los Medias Blancas de Chicago, con un triple crucial del dominicano José Ramírez; los Medias Rojas de Boston superaron 4-3 a los Azulejos de Toronto, que sufrieron un duro golpe en sus aspiraciones de postemporada. Asimismo, los Yanquis de Nueva York doblegaron 6-2 a los Reales de Kansas City; los Rays de Tampa Bay superaron 3-2 a los Orioles de Baltimore; los Atléticos de Oakland se impusieron 4-3 a los Astros de Houston, y los Marineros de Seattle ganaron 4-2 a los Rangers de Texas. En la Liga Nacional, los Piratas recibieron varias buenas noticias en el Wrigley Field. Consiguieron dos victorias sobre los Cachorros, y luego recibieron un reporte optimista sobre la condición de su pelotero de cuadro Josh Harrison. Además, Francisco Liriano lució como hacía tiempo no lo hacía. El dominicano ponchó a nueve contrincantes en seis innings, y Pittsburgh blanqueó 5-0 a Chicago, para conquistar su segunda victoria en el día. "Hizo muchos lanzamientos que parecían strikes y que terminaron como bolas", dijo el manager de Pittsburgh, Clint Hurdle, en referencia a Liriano. "Los nueve ponches fueron muy buenos para nosotros, así como el hecho de que él haya lanzado hasta la sexta entrada". Los Piratas se impusieron 5-3 en 11 entradas más temprano, al reanudarse el primer juego de la serie, suspendido la víspera por lluvia. Harrison quebró el empate con un sencillo productor y acumuló cuatro imparables. Pittsburgh había perdido cuatro compromisos en fila antes de lograr sus dos triunfos en el Wrigley Field. Los Piratas comenzaron la jornada en el tercer puesto de la División Central de la Liga Nacional, a cinco juegos de los Cardenales y a dos del último sitio que reparte un boleto de comodín para la postemporada. Los Cardenales mantuvieron la diferencia al derrotar 5-3 a los Cerveceros de Milwaukee, con un cuadrangular del dominicano Óscar Taveras. Andrew McCutchen aportó tres hits en el segundo encuentro por Pittsburgh, que mejoró a una foja de 11-4 en el año contra los Cachorros. Jordy Mercer bateó un sencillo productor en el primer inning y un doblete que abrió el noveno. Liriano (4-10) aceptó tres inatrapables y regaló dos boletos, en su primera victoria desde el 29 de julio. El veterano zurdo tuvo un récord de 0-3 y una efectividad de 3.75 en seis aperturas durante agosto. Justin Wilson, Jared Hughes y Brandon Cumpton lanzaron un inning cada uno para completar la faena de seis imparables. El venezolano Félix Doubront (1-1) laboró durante cinco capítulos, en su segundo partido con los Cachorros. El zurdo, adquirido el 30 de julio en un canje con Boston, aceptó dos anotaciones y cinco indiscutibles. La estupenda labor de Harrison en el primer juego se vio empañada cuando abandonó el terreno renqueando después de realizar una atrapada en el bosque central en la parte baja de la undécima entrada. Se torció el tobillo, pero estaría disponible el domingo para batear como emergente. En otros encuentros del Viejo Circuito, los Dodgers de Los Ángeles vencieron 5-2 a los Diamondbacks de Arizona, con un jonrón del mexicano Adrián González, y los Rojos de Cincinnati superaron 2-1 a los Mets de Nueva York, con victoria del dominicano Johnny Cueto (17-8). Ademas, los Filis de Filadelfia vencieron 3-1 a los Nacionales de Washignton; los Bravos de Atlanta superaron 4-3 a los Marlins de Miami, y los Rockies de Colorado doblegaron 7-6 a los Padres de San Diego en 12 innings. En el interligas de la jornada, los Gigantes de San Francisco derrotaron 5-4 a los Tigres de Detroit, pese a dos cuadrangulares del venezolano Miguel Cabrera.

Los Reales de Kansas City deciden dejar en libertad al lanzador panameño Bruce Chen, quien estuvo con ese equipo durante seis temporadas. La decisión se da una semana después de que el club de Kansas City había puesto en asignación al panameño. Eso ocurrió el viernes 29 de agosto, un día después de que Chen permitió 10 carreras a los Mellizos de Minnesota en un partido que los Reales perdieron en 10 episodios por pizarra de 11 carreras a 5. El serpentinero capitalino acumuló marca de 47 victorias y 43 derrotas con Kansas City desde su vinculación a ese equipo en el 2009 tras recuperarse de una cirugía Tommy John en su codo izquierdo que le dejó sin jugar durante el año 2008. Chen tuvo una efectividad total de 4.53 en 156 partidos jugados, 113 como lanzador abridor. Además fue el líder de partidos ganados de los Reales por tres años seguidos desde el 2010 al 2012. El istmeño pasó parte de la presente campaña de las Grandes Ligas como relevista y su récord este año fue de dos triunfos y cuatro descalabros.

ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) -- Ron Washington renunció el viernes a su cargo como manager de los Rangers de Texas, al señalar que necesita dedicarle toda su atención a lidiar con "un asunto personal extradeportivo". El sorpresivo anuncio se produjo un día después que los Rangers perdieron cualquier posibilidad de clasificarse a los playoffs, y apenas tres años luego de disputar su segunda Serie Mundial consecutiva. Washington emitió un comunicado en el que afirma que su renuncia no tiene que ver con su decepcionante temporada. El comunicado no elabora sobre los motivos para su salida. Durante la pretemporada de 2010, se divulgó que Washington había admitido haber utilizado cocaína en una ocasión el año previo. Los funcionarios del equipo respaldaron a Washington, quien firmó una extensión de contrato por dos años en 2012. Washington llegó al puesto en 2007.

El diestro de los Azulejos de Toronto, Chad Jenkins, se perderá el resto de la temporada tras sufrir una fractura en la mano derecha durante las prácticas de bateo el jueves. Jenkins fue golpeado en la mano por una bola antes del partido contra los Rays. Los análisis a los que se sometió posteriormente revelaron la fractura. La lesión conlleva una recuperación de cuatro a seis semanas, lo cual significa que Jenkins no tendrá tiempo suficiente para regresar a la acción esta temporada. El derecho se había convertido en un relevista versátil y se había ganado la confianza del manager John Gibson. Jenkins, quien fue enviado a Triple-A Búfalo seis veces en el transcurso de la temporada, terminó la campaña con efectividad de 2.56 en 31.2 innings por el equipo grande. TEXTO: Gregor Chisholm (MLB.com)

Los Diamondbacks han despedido a su gerente general Kevin Towers, poniéndole fin a su mandato de cuatro años al frente de la gerencia del club. El equipo anunció que le ha ofrecido otro puesto a Towers y que éste lo está ponderando en estos momentos. Se especuló ampliamente sobre el destino de Towers desde el 17 de mayo, cuando fue contratado Tony La Russa como máximo ejecutivo de béisbol, puesto creado para supervisar a Towers y al resto del departamento de operaciones de béisbol en Arizona. En ese momento, el dueño mayoritario y el máximo ejecutivo del equipo, Ken Kendrick y Derrick Hall, indicaron que dependería de La Russa el futuro de Towers y del manager Kirk Gibson. "Durante los últimos tres meses, he tenido la oportunidad de evaluar todos los aspectos de nuestras operaciones de béisbol y he decidido reestructurar nuestro staff para mejorar nuestro proceso de tomar decisiones", dijo La Russa en un comunicado. "Le tengo sumo respeto a Kevin y una amistad con él desde hace muchos años, lo cual me ha permitido valorar sus talentos y su experiencia. "Le he ofrecido un nuevo puesto en la gerencia, ya que creo que sus habilidades encajan bien en lo que estamos construyendo. Es de entenderse que él quisiera saber quién será el próximo gerente general antes de tomar una decisión al respecto". Towers fue contratado como GG el 22 de septiembre del 2010, sucediendo a Josh Byrnes en un equipo que terminaba en el sótano del Oeste de la Liga Nacional por segunda temporada consecutiva. En el 2011, después de una serie de movimientos de Towers, los Diamondbacks sorprendieron a muchos al ganar dicha división y llevar a los Cerveceros al máximo de cinco juegos antes de caer en la primera ronda de los playoffs. Sin embargo, las siguientes dos campañas produjeron récords de 81-81 cada una. Para el 2014, Arizona subió su nómina a US$110, un récord de la franquicia. Pero lesiones de Patrick Corbin y David Hernández pusieron el tono para un inicio de 8-22 que hundió a los Diamondbacks. Antes de unirse a la gerencia de Arizona, Towers fue gerente general de los Padres de San Diego de 1995 al 2009. TEXTO: Steve Gilbert (MLB.com)

NUEVA YORK (AP) -- El pitcher de los Yanquis de Nueva York, Masahiro Tanaka, tendrá una sesión de entrenamiento el sábado y el club señaló que el estelar debe lanzar en algún juego para determinar si puede evitar una cirugía en el codo. Tanaka no juega desde el 9 de julio debido a un desgarre parcial del ligamento colateral de su codo derecho. El viernes pasado, un día después de hacer 49 lanzamientos en un partido simulado, dijo que le dolía el brazo. El martes, tras hacer unas atrapadas, no reportó problemas. "En algún sitio va a lanzar. Tiene que lanzar", dijo el jueves el manager de los Yanquis, Joe Girardi. "No podemos esperar hasta la próxima primavera". Los equipos de ligas menores ya terminaron sus campañas regulares y están en postemporada. Los Yanquis podrían preparar un partido informal en su sucursal en Tampa, Florida. Si no puede regresar a la alineación de los Yanquis en esta temporada, tiene la opción de aparecer en la liga de otoño de Arizona que inicia actividades el 7 de octubre. El pitcher derecho tiene marca de 12-4 con porcentaje de efectividad de 2.51 en su primera temporada en grandes ligas. Una operación de remplazo de ligamento en el codo alejaría a Tanaka de la actividad por cerca de un año.

NUEVA YORK (AP) -- Chase Headley recordó cuando veía de niño los partidos de los Yanquis de Nueva York y después como jugador. "Uno esperaba (ser protagonista) del momento mágico, del gran imparable, el jugador para superar la coyuntura adversa", dijo. "Como que uno aprende a vivir con esa esperanza", afirmó. El jueves en la noche, Headley y Mark Teixeira escenificaron uno de esos instantes imborrables que alientan la convicción de los Yanquis de que tienen capacidad para lanzar una ofensiva y regresar a los playoffs después de un año de ausencia. Teixeira conectó el jonrón del empate a Koji Uehara al abrir la novena y Headley sacudió un bambinazo cuando iba un out para que Nueva York diera la voltereta y derrotara sorpresivamente 5-4 a los Medias Rojas de Boston. "Dos jonrones en la novena, no sucede con frecuencia", dijo Teixeira. "Fue una gran victoria. Fue como sacar el triunfo de la bolsa al contrario", agregó. David Ortiz conectó dos jonrones a Chris Capuano y los Medias Rojas se pusieron en ventaja 3-0 en las primeras tres entradas. Después de que Derek Jeter empujara dos carreras con un doble y anotara con un sencillo de Carlos Beltrán en la baja de la tercera, Brock Holt sacudió un bambinazo en la quinta y Boston se puso arriba 4-3. Rich Hill, Esmil Rogers, Josh Outman, Shawn Kelley y Adam Warren (3-5) compartieron el montículo y toleraron un hit en cuatro entradas dos tercios; los Yanquis estaban una carrera abajo. Nueva York sólo había conseguido un imparable desde el tercer capítulo antes de que Teixeira conectara una pelota que fue foul con cuenta de 2-2; después sacudió su vuelacercas que cayó en el segundo piso de las gradas frente al jardín derecho que se convirtió en su 21ro de la campaña y su primero desde el 17 de agosto. "Yo había estado muy mal en las últimas semanas", declaró Teixeira, quien acumulaba una mala racha de bateo antes del partido: de 44-6 (.136). Después de un elevado de Brian McCann que terminó en out, Headley tenía cuanta de 3-2 cuando sacudió el siguiente cuadrangular a Uehara (6-5); la pelota cayó en las gradas frente al jardín derecho. Headley lanzó su casco cuando se acercaba al plato, donde lo recibieron con júbilo sus compañeros; Brett Gardner le vació encima después una cuba naranja de Gatorade. Headley conectó su segundo imparable que resulta en victoria desde que los Yanquis lo adquirieron de San Diego el 22 de julio. En la noche de su llegada, Headley consiguió un sencillo en la 14ta entrada que dio a Nueva York la victoria por 2-1 sobre Texas. En otros partidos de la Liga Americana, Baltimore 9, Cincinnati 7; Detroit 11, Cleveland 4, 11 episodios; Toronto 1, Tampa Bay 0, 10 innings; Seattle 10, Texas 2, y L.A. (Angelinos) 5, Minnesota 4. En la Liga Nacional, Baltimore 9, Cincinnati 7; San Luis 3, Milwaukee 2 y Arizona 5, San Diego 1.