SAN DIEGO, California, EE.UU. (AP) -- El panameño Randall Delgado y cuatro relevistas toleraron cuatro imparables para que los Diamondbacks de Arizona derrotaran el jueves por 5-1 a los Padres de San Diego. Los Diamondbacks ganaron por cuarta ocasión en siete partidos, incluidos los últimos dos de su serie de cuatro encuentros en los que superaron a los Padres 11-2 en anotaciones. La salida al montículo de Delgado marcó el inicio de los Diamondbacks con una rotación de seis lanzadores. Delgado (3-3) fue abridor el 4 y 10 de abril, después jugó 37 veces como relevista. El panameño tenía antes del partido promedio de carreras limpias admitidas de 5.85 y contuvo a San Diego en dos indiscutibles en cinco entradas. Ponchó a dos rivales y no dio bases por bolas. Ian Kennedy (10-12) tuvo una noche miserable contra su ex equipo: permitió cuatro anotaciones y 10 indiscutibles en cinco entradas un tercio, en tanto que ponchó a dos y dio dos bases por bolas. Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 5-2, una producida; David Peralta de 5-1, una anotada, y Miguel Montero de 5-1, una remolcada. El panameño Delgado de 1-0. Por los Padres, el dominicano Abraham Almonte de 4-0. Los venezolanos Alexi Amarista de 3-0; Rymer Liriano de 1-0 y Yangervis Solarte de 4-0. El puertorriqueño René Rivera de 3-1. El cubano Yasmani Grandal de 1-0.

Los Medias Blancas le rendirán un homenaje a su inicialista y capitán Paul Konerko el 27 de septiembre, antes del partido de Chicago ante Kansas City. Durante el mes de septiembre los Patipálidos le rendirán tributo a Konerko con varios eventos durante sus 11 compromisos restantes en el U.S. Cellular Field, donde también se inaugurará la sección "Club Konerko" con 1,176 asientos. Konerko ha jugado 16 campañas con los Medias Blancas, participando en seis Juegos de Estrellas. Encabeza la franquicia con un total de bases alcanzadas de 4,008. El primera base también ocupa el segundo lugar en el equipo con 439 jonrones y es tercero en imparables (2,290) y dobletes (406). TEXTO: MLB.com

El coach de la banca de los Rays, Dave Martínez, se encontraba entre los pocos candidatos cuando los Astros buscaban un manager hace dos años, y ahora el coach piensa que está listo para otra oportunidad para conseguir el puesto. Martínez manifestó que no se ha comunicado con Houston desde que Bo Porter fue despedido como dirigente, pero cree que es el hombre indicado para llenar la vacante. "Por ahora creo que es especulación. Muchos me han señalado como uno de los candidatos, y le daré la bienvenida a cualquier entrevista. Sería una gran oportunidad". Martínez se encuentra en su séptima campaña como el coach de la banca de Joe Maddon y el ex guardabosque expresó que ha aprendido de cómo Maddon interactúa con el vicepresidente ejecutivo Andrew Friedman y una directiva que funciona con un estilo poco tradicional. TEXTO: Adam Berry (MLB.com)

DENVER (AP) -- Los Rockies de Colorado y el pitcher mexicano Jorge De La Rosa pactaron una extensión de contrato por dos años. El equipo de Grandes Ligas anunció el acuerdo el miércoles por la noche en su cuenta de Twitter. El zurdo está fichado hasta la temporada de 2016. De La Rosa, de 33 años, tiene marca de 13-10, con 4.26 de efectividad esta temporada, en la que ha sido uno de los pocos abridores de los Rockies no afectado por lesiones. El mexicano tiene 68 triunfos con los Rockies, la segunda mayor cifra en la historia del equipo, detrás de los 72 de Aaron Cook.

Randall Delgado recibe hoy una nueva oprotunidad con los Diamondbacks cuando sea el abridor del partido que el equipo de Arizona jugará contra los Padres de San Diego. Kirk Gibson, director de los Diamondbacks, aprovechó que la temporada regular en el béisbol de las Grandes Ligas se encuentra en su último mes para expandir su rotación abridora. Es por esa razón que el lanzador panameño vuelve a ella después de pasar gran parte de la campaña como relevista. "Él (Delgado) ha estado trabajando en sus lanzamientos", señaló Gibson a MLB.com, "Su lanzamiento rompiente es mejor, ha mejorado su curva, y su slider está bien; su lanzamiento en cambio siempre ha sido bueno y ha mostrado una buena velocidad. Pienso que solo tenemos el interés de ver como finaliza este año con miras al año próximo." Delgado ha jugado en 40 partidos este año con los Diamondbacks y solo ha sido abridor en dos de ellos. Su marca es de dos victorias y tres derrotas y su efectividad es de 5.90 al permitir 39 carreras limpias (41 en total) en 60 episodios completos de trabajo.

OAKLAND, California, EE.UU. (AP) -- Si los Marineros de Seattle logran disputar el juego de comodines de la Liga Americana contra Jon Lester y los Atléticos de Oakland, seguramente se sentirán bien confiados con el Rey Félix en el montículo. Los jonrones de Kyle Seager y Corey Hart al abrir el séptimo inning respaldaron una excelente apertura del venezolano Hernández en el triunfo el miércoles de los Marineros por 2-1 ante los Atléticos. Fue la primera victoria de Hernández en cuatro aperturas. El final de la serie sirvió como una especie de anticipo de un posible duelo de wild cards, incluyendo a los dos posibles abridores y el estadio que sería la sede. Seattle ganó dos de tres "Creo que estamos bien balanceados", dijo el manager de los Marineros Lloyd McClendon. "Tenemos un par de balas que podemos usar contra ellos desde la lomita". McClendon y los Marineros estaban de bueno humor tras la victoria. El manager resaltó que Hernández lució fresco, luego de recibir críticas por darle un día extra de descanso a su as previo a su anterior apertura contra los Nacionales de Washington, la cual fue la peor del venezolano en la campaña. McClendon pudo sonreír por el par de jonrones que malograron la que fue una brillante apertura de Lester (13-10) y darle la victoria a Hernández (14-5), quien permitió una carrera en ocho innings Hernández diseminó tres hits, ponchó a cuatro y concedió dos boletos para vencer a Lester en la pulseada entre dos de los mejores pitchers de la Americana. El jonrón de Adam Dunn en el cuarto produjo la única carrera de Okland. "Fue especial", dijo Hernández, añadiendo que le prometió a su esposa la victoria por su cumpleaños. "Vinimos acá a ganar la serie y lo hicimos". Hernández acumula foja de 19-7 contra Oakland. Este año tiene marca de 4-0 en cinco aperturas ante los Atléticos. El venezolano aseguró estar fascinado por lanzar con su equipo metido en la puja por los playoffs: "Es lo mejor, es divertido poder vivirlo". Seattle conectó siete hits en ocho innings ante Lester: "Dos errores, dos jonrones solitarios", se lamentó el zurdo de los Atléticos. Los Atléticos han perdido siete de sus últimos nueve juegos. Los Marineros escoltan a Detroit y Oakland en la puja por los dos comodines del circuito. También el miércoles, Danny Salazar y Miguel González lanzaron blanqueadas por primera vez en su carrera. La del dominicano Salazar guió el triunfo 7-0 de los Indios de Cleveland ante los Tigres de Detroit, mientras que la del mexicano González le dio a los Orioles de Baltimore la victoria 6-0 sobre los Rojos de Cincinnati. Empleando 118 lanzamientos, Salazar (6-6) estiró a 17 su seguidilla de innings en blanco. En sus previas 64 aperturas en Grandes Ligas, González lanzó ocho innings en cuatro ocasiones. Esta vez, el derecho se valió de 117 lanzamientos para completar la ruta. En otros partidos de la Liga Americana, N.Y. (Yanquis) 5, Boston 1; Toronto 7, Tampa Bay 4; Minnesota 11, Chicago (Medias Blancas) 4; Houston 4, L.A. (Angelinos) 1, y Kansas City 4, Texas 1. En la Liga Nacional, Atlanta 7, Filadelfia 4; San Luis 1, Pittsburgh 0; Colorado 9, San Francisco 2; Washington 8, L.A. (Dodgers) 5, 14 innings; Baltimore 6, Cincinnati 0; N.Y. (Mets) 4, Miami 3; Chicago (Cachorros) 6, Milwaukee 2 y Arizona 6, San Diego 1.

NUEVA YORK (AP) -- Brian McCann sacudió un jonrón y empató una marca personal con cuatro imparables y los Yanquis de Nueva York se recuperaron para ponerle fin a una racha de tres derrotas, al vencer el miércoles 5-1 a los Medias Rojas de Boston. McCann se voló la cerca un día antes mientras los Yanquis eran castigados por Boston, dejándolos a cinco juegos del segundo comodín de la Liga Americana. En la revancha contra los sotaneros Medias Rojas, produjo tres anotaciones y le dio una ventaja tempranera a Hiroki Kuroda (10-8). Kuroda permitió una carrera y cuatro hits en siete innings, ponchando a ocho y sin dar bases por bolas. Igualó su marca de por vida en 78-78 en siete campañas con Yankees y Dodgers. Anthony Ranaudo (3-1) perdió por primera vez en sus cuatro aperturas desde su debut en Grandes Ligas. Boston mantuvo su patrón de una semana de vida de alternar triunfos y derrotas. McCann llegó a 17 cuadrangulares en el año con su batazo de dos anotaciones en el segundo episodio. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-0. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0. El cubano Yoenis Céspedes de 4-1. El boricua Christian Vázquez de 3-1.

MIAMI (AP) -- Travis d"Arnaud remolcó la carrera de la ventaja definitiva con un sencillo en el octavo episodio para que los Mets de Nueva York derrotasen el miércoles 4-3 a los Marlins de Miami . Kirk Nieuwenhuis pegó un jonrón de dos carreras y Matt den Dekker conectó tres hits para los Mets, que ganaron dos de tres en la serie con los Marlins. Giancarlo Stanton jonroneó por tercer juego seguido y lleva 36 en la campaña, acercando 4-3 a los Marlins en el octavo, luego que los Mets sacaron una ventaja de dos carreras en la parte alta del episodio. Carlos Torres (6-5) se anotó la victoria con un inning y un tercio en relevo para acreditarse la victoria. El dominicano Jenrry Mejía sacó los tres últimos outs, luego de conceder el boleto al iniciar el noveno, para su vigésimo tercer rescate en 26 oportunidades. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 5-2. El colombiano Dilson Herrera de 4-0, una remolcada. El panameño Ruben Tejada de 3-1. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-0. El colombiano Donovan Solano de 3-1. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-1, una anotada.

El novato panameño Christian Bethancourt bateó tres hits en su regreso a las mayores, incluyendo un sencillo productor en el quinto episodio que ayudó a los Bravos de Atlanta a salir de su sequía ofensiva, en una victoria el miércoles por 7-4 sobre los Filis de Filadelfia. B.J. Upton bateó un jonrón de dos carreras en el segundo inning, cuando los Bravos anotaron tres veces para salir de una mala racha que les vio irse 25 entradas sin marcar. Bethancourt, un cátcher convocado de Triple-A el martes tras seis semanas en las menores, empujó la primera de Atlanta con un sencillo por el cuadro en el segundo y puso a los Bravos arriba 5-4 con otro sencillo productor en el quinto. El dominicano Ervin Santana (14-7) ganó pese a tolerar cuatro carreras y siete hits en seis innings. Craig Kimbrel lanzó el noveno, para su 42do salvamento en 46 oportunidades. Freddie Freeman abrió el quinto con un doble ante Mario Hollands (2-2). En principio, Freeman fue declarado out en segunda tras el tiro del jardinero izquierdo Domonic Brown a Chase Utley, pero la decisión del umpire Jordan Baker fue revertida tras la revisión del video. Acto seguido, Bethancourt empalmó un sencillo ante Miguel Alfredo González, un desertor cubano que firmó con los Filis el año pasado y que debutó en las mayores. Por los Bravos, el panameño Bethancourt de 4-3, dos anotadas y dos empujadas. Por los Filis, el boricua Wil Nieves de 3-1, una anotada. El venezolano Andrés Blanco de 2-1.

A partir del domingo y hasta que termine la campaña, los Yanquis llevarán un logo especial que conmemora la última temporada de Derek Jeter en forma de parche en la manga izquierda del uniforme y en la gorra. El equipo completo, incluyendo el propio Jeter, estrenará los parches en el Día de Derek Jeter, que se celebrará en el Yankee Stadium el domingo, 7 de septiembre previo al partido ante los Reales. Ex compañeros de equipo y familiares de Jeter, juntos con otros invitados, están programados para participar antes del juego en una ceremonia que destacará la carrera del campocorto. TEXTO Y FOTO: MLB.com

Tan dominante fue el pitcheo de Grandes Ligas en 1968 que los diestros Bob Gibson de los Cardenales y Denny McClain de los Tigres fueron nombrados los Jugadores Más Valiosos de la Liga Nacional y la Liga Americana, respectivamente. Se trata de la única temporada hasta la fecha en la que el ganador del JMV en ambas ligas ha sido un lanzador. Luego de dicha campaña, MLB redujo el tamaño del montículo de 15 a 10 pulgadas de altura. ¿Podrían Clayton Kershaw de los Dodgers y el venezolano Félix Hernández de los Marineros unirse a Gibson y McClain este año al ser nombrados los Jugadores Más Valiosos de sus respectivas ligas en una misma temporada? Es una posibilidad, sobre todo si Seattle avanza a la postemporada mediante uno de los Comodines de la Americana. Los Marineros son un equipo construido alrededor de su cuerpo monticular, del cual Hernández es el ancla. Por su parte, Kershaw disfruta de una campaña dominante por un equipo que está en posición de coronarse en el Oeste de la Nacional. No hay jugador de posición que esté teniendo una temporada sobresaliente con el madero, lo cual podría abrirles las puertas a Kershaw y Hernández en las votaciones para JMV. Desde que la Asociación de Cronistas de Béisbol de Estados Unidos creó el premio al JMV en 1931, el galardón se le ha otorgado a un lanzador en sólo 21 ocasiones, incluyendo a Carl Hubbell de los Gigantes de Nueva York en 1933 y 1934 y a Hal Newhouser de los Tigres en 1944 y 1945. Justin Verlander de los Tigres fue nombrado del Jugador Más Valioso del Joven Circuito en el 2011, lo cual marcó la primera vez que un pitcher se llevaba el premio desde 1992, cuando el honor fue para el taponero de los Atléticos, Dennis Eckersley. También fue la primera vez que un abridor recibía el premio desde que lo hizo Roger Clemens en 1986. Gibson, en 1968, es el último pitcher que ha sido JMV en la Nacional.

Tony Bosch, fundador de la clínicia Biogénesis, llegó a un acuerdo con la fiscalía y se declarará culpable de distribuir ilegal de sustancias dopantes a algunos jugadores del béisbol de las Grandes Ligas. El diario Miami Herald señala, en una nota relacionada a ese caso, que el abogado de Bosch, Guy Lewis, le anunció al juez de distrito Darrin Gayles que su cliente hará esa declaración el próximo mes. Eso a pesar de que el acusado había solicitado declararse no culpable el pasado mes de agosto. Con la declaración de culpabilidad de Bosch, éste colaborará con la DEA y la oficina del fiscal federal en las investigaciones que realizan por el uso y distribución de esteroides. Además se le podría reducir la pena de prisión que enfrenta, la que se estima sea de 10 años. Biogénesis protagonizó un escándalo al otorgar sustancias para mejorar el rendimiento a algunos peloteros de la Gran Carpa. Eso trajo como consecuencia que varios jugadores fuesen suspendidos por varios partidos, uno de ellos fue Alex Rodríguez quien cumple una suspensión de 211 encuentros.

BALTIMORE (AP) -- El dominicano Nelson Cruz llegó a 91 carreras impulsadas, la mejor cifra de su vida, durante un racimo de cuatro anotaciones en la primera entrada, y los Orioles de Baltimore superaron el martes 5-4 a los Rojos de Cincinnati. Bud Norris lanzó sin tolerar carrera durante seis entradas, para llevarse la victoria. Jonathan Schoop disparó un vuelacerca por Baltimore, que amplió a nueve juegos y medio su ventaja en el primer puesto de la División Este de la Liga Americana. Es la mayor diferencia que han ostentado los Orioles en la campaña. Baltimore aguardó durante dos interrupciones por la lluvia, las cuales totalizaron más de dos horas, y salió adelante pese a un grand slam de Jay Bruce, con lo que consiguió su séptima victoria en nueve duelos. Norris (12-8) aceptó cuatro hits, ponchó a siete enemigos y expidió un pasaporte. Tenía una foja de 0-3 y una efectividad de 5,11 en sus siete aperturas anteriores ante Cincinnati. Mat Latos (5-4) fue el derrotado, luego de permitir cinco anotaciones y 10 hits en cinco actos. Fue su primer revés desde el 27 de julio. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 4-0. El dominicano Ramón Santiago de 3-1. Por los Orioles, los dominicanos Alejandro de Aza de 4-2 con una anotada, Cruz de 4-2 con una anotada y una empujada.

SAN LUIS (AP) -- Adam Wainwright consiguió su décima sexta victoria e igualó una marca personal con tres carreras producidas, llevando a los Cardenales de San Luis a un triunfo el martes 6-4 sobre los Piratas de Pittsburgh. La parte baja del orden al bate fue la diferencia en el cuarto triunfo en fila para los líderes de la División Central de la Liga Nacional. El octavo bate Peter Bourjos conectó dos sencillos y produjo una carrera, y el séptimo en la alineación, Daniel Descalso, negoció dos bases por bolas y anotó en un par de ocasiones. Wainwright (16-9) salió airoso pese a admitir tres cuadrangulares para igualar la peor cifra de su carrera. Salió del juego luego de que el vuelacercas de dos anotaciones del dominicano Starling Marte recortó su ventaja a 5-4 sin outs en la séptima. Fue la primera vez que admite más de un jonrón en la campaña. Russell Martin y Jordy Mercer también dieron jonrones solitarios por los Piratas, que han perdido tres compromisos en fila. Pese al daño, Wainwright jamás enfrentó bateadores con hombres en posición de anotar. Había perdido sus dos últimas salidas, la más reciente en Pittsburgh, donde admitió tres anotaciones en seis episodios. Los primeros cuatro Cardenales se embasaron durante un ataque de tres carreras en el cuarto inning que quebró un empate a dos. El sencillo de dos carreras de Wainwright terminó con la labor de Jeff Locke (6-4), quien dio cinco bases por bolas y fue castigado con cinco anotaciones, cuatro de ellas limpias. Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 4-1 con una anotada y dos producidas. El venezolano Gregory Polanco de 1-0. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta de 3-1 con una anotada. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-0 pero con una anotada.

LOS ÁNGELES (AP) -- Clayton Kershaw lanzó ocho sólidas entradas para conseguir su décima séptima victoria, la cifra más alta de las Grandes Ligas, y los Dodgers de Los Ángeles vencieron el martes 4-1 a los Nacionales de Washington. Kershaw (17-3) admitió tres hits y una carrera, dio dos bases por bolas y ponchó a ocho rivales para ganar su tercera salida en fila y colocar en 1.70 la mejor efectividad de Grandes Ligas. Además bateó de 2-1 con una carrera anotada. Doug Fister (12-6) perdió su tercera salida en fila. Trabajó poco más de cinco innings en los que permitió 10 imparables y cuatro carreras. Dio dos bases por bolas y ponchó a dos. Bryce Harper disparó un cuadrangular en el séptimo episodio para la única carrera de los Nacionales. Fue el primer jonrón de un zurdo ante Kershaw en la temporada. Con el triunfo, los Dodgers (78-61) se acercaron a un juego de los Nacionales (78-59) en la lucha por el mejor registro de la Liga Nacional. Kershaw retiró a 12 en fila en un punto del encuentro, y con sus ocho ponches, rebasó la marca de los 200 por quinta campaña en fila. Se une a los inmortales Sandy Koufax, Don Drysdale y Don Sutton como los únicos lanzadores en la historia de la franquicia con al menos cinco temporadas de 200 ponches. Por los Dodgers, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-0; Juan Uribe de 4-1 con dos remolcadas y una anotada. El mexicano Adrián González de 3-2 con una producida. Por los Nacionales, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 3-0; Wilson Ramos de 4-1.

ATLANTA (AP) -- Kyle Kendrick permitió solo tres hits durante siete entradas en blanco, el panameño Carlos Ruiz disparó un jonrón y produjo dos carreras, y los Filis de Filadelfia blanquearon el martes 4-0 a los titubeantes Bravos de Atlanta. Un día después de que Cole Hamels y tres relevistas lanzaron el primer juego sin hit combinado en la historia de los Filis, Kendrick (8-11) se mostró dominante, igual que los relevistas Ken Giles y el dominicano Antonio Bastardo, con pelota de tres imparables. Los Bravos, que comenzaron la noche a juego y medio de los líderes en el comodín de la Liga Nacional, han perdido tres de los últimos cuatro partidos. Con dos derrotas por blanqueada en fila, no han anotado en 24 episodios al hilo. Su única carrera en las últimas 36 entradas fue el jonrón de Evan Gattis en la victoria de 1-0 sobre los Marlins el sábado. Jason Heyward tuvo dos dobles y el otro imparable de Atlanta fue el sencillo en el tercer inning de Andrelton Simmons. Bastardo ponchó a los tres toleteros que enfrentó en el noveno capítulo. Kendrick, que comenzó la jornada con una efectividad de 4.97, ponchó a cuatro rivales y dio dos bases por bolas en camino a su tercera salida victoriosa consecutiva. Ruiz abrió el quinto episodio con un jonrón a las gradas de jardín izquierdo ante Mike Minor (6-9). Darrin Ruf pegó un sencillo productor en la sexta para colocar la pizarra 2-0 y Ruiz llevó una carrera más al plato con su doblete en el octavo episodio. Por los Filis, los venezolanos César Hernández con una carrera anotada como corredor emergente; Freddy Galvis de 4-1. El panameño Ruiz de 3-2 con dos producidas y una anotada. El dominicano Maikel Franco de 3-0 con una producida. Por los Bravos, el dominicano Emilio Bonifacio de 1-0.

NUEVA YORK (AP) -- Xander Bogaerts disparó un jonrón entre sus cuatro hits y el también novato Mookie Betts aportó otro vuelacerca durante una gran noche ofensiva para propulsar a los Medias Rojas de Boston a una victoria el martes por 9-4 sobre los Yanquis de Nueva York. Daniel Nava pegó un cuadrangular de tres carreras y el cubano Yoenis Céspedes dio triple, doble y sencillo para respaldar la primera victoria de Joe Kelly con Boston. Betts conectó tres imparables y Mike Napoli pegó dos elevados de sacrificio por los sotaneros Medias Rojas, que han ganado ocho de sus últimos 11 juegos fuera de casa. Bogaerts, de 21 años, produjo dos carreras y se quedó a un triple de batear para el ciclo. El campocorto y Betts, nacidos con seis días de diferencia en octubre de 1992, se convirtieron en el primer par de novatos de los Medias Rojas en pegar jonrón en el Yankee Stadium durante el mismo juego desde Dick Gernert y Faye Throneberry el 9 de agosto de 1952, de acuerdo con la cuenta del club en Twitter. Un furioso Brett Gardner fue expulsado en una frustrante y por momentos vergonzosa noche para los Yanquis, que comenzaron el día a cuatro juegos de distancia de un lugar en los playoffs antes de caer por quinta ocasión en siete compromisos, luego de una racha de cinco victorias. El novato Shane Greene (4-2) fue castigado desde el comienzo y dejó el juego en el tercer episodio. Nueva York había ganado las últimas cinco aperturas del derecho. Trabajando con una ventaja de 6-0, Kelly (1-1) permitió el jonrón del venezolano Martín Prado para abrir el tercer inning y salió de todo tipo de problemas en un quinto episodio de dos anotaciones. Permitió cinco hits y cuatro bases por bolas en seis entradas y dos tercios, en su sexta apertura con Boston desde que llegó de San Luis en la fecha límite de canjes. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0 con una anotada. El cubano Céspedes de 5-3 con dos anotadas. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-1 con una anotada. Los venezolanos Martín Prado de 3-2 con una anotada y una empujada, Francisco Cervelli de 2-0 con una impulsada.

NUEVA YORK (AP) -- Masahiro Tanaka tiene previsto lanzar en el bullpen esta semana, con lo que daría el siguiente paso para recuperarse y volver con los Yanquis de Nueva York. El manager de los Yanquis, Joe Girardi, dijo que Tanaka lanzó bien el martes, y el médico del equipo, Christopher Ahmad, diagnosticó fatiga en un brazo del lanzador japonés. El derecho, quien espera evitar una cirugía de reconstrucción de ligamento en el codo, fue enviado de vuelta a Nueva York el fin de semana pasado, para entrenar y hacer algunos lanzamientos en el Yankee Stadium. El viernes, sintió un dolor en el brazo, un día después de realizar 49 lanzamientos durante un juego simulado en Detroit. Tanaka está fuera desde el 9 de julio, por una ruptura parcial del ligamento colateral cubital del codo derecho. Sin embargo, los Yanquis mantienen vivas las esperanzas de que el pitcher vuelva a tiempo para ayudarlos en la lucha por avanzar a los playoffs. La sensación japonesa tiene una foja de 12-4 y una efectividad de 2.51, durante su primera campaña en las mayores.

SAN LUIS (AP) -- El novato Gregory Polanco figuró entre cinco peloteros convocados el martes por los Piratas de Pittsburgh desde su sucursal de la Triple A en Indianápolis. De acuerdo con el manager Clint Hurdle, el tiempo que juegue Polanco dependerá de cómo luzca en los encuentros. Por ahora, el piloto se mostró satisfecho con los turnos de Andrew Lambo, quien comenzó en el jardín derecho el duelo del martes contra los Cardenales de San Luis. Polanco bateaba para .241 con seis jonrones, 30 impulsadas y 12 bases robadas en 65 partidos con Pittsburgh. Los Piratas convocaron también a los lanzadores Casey Sadler, John Holdzkom y Bobby LaFromboise, así como al pelotero de cuadro y jardinero Chase d"Arnaud. El pitcher Jeff Locke fue el encargado de abrir el duelo del martes. Holdzkom es el único pelotero sin experiencia previa en las mayores. D"Arnaud está en las Grandes Ligas por primera vez desde 2012.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Estos no son los récords que el mánager de los Rangers Ron Washington se esperaba cuando comenzó la temporada. Cuando Derek Holland subió el martes al montículo ante los Reales de Kansas City, el abridor zurdo se convirtió en el jugador número 60 empleados por Texas este año, quebrando el empate que compartía con tres otros tres equipos sobre la mayor cantidad en una misma campaña en la historia del béisbol de Grandes Ligas. Los Indios y Padres emplearon 59 cada uno en 2002, al igual que los Padres en 2008. Además, los Rangers empataron el récord de más lanzadores utilizados al llegar a 37, compartiéndolo con los Padres de 2002. Para poner las cifras en perspectivas, los Cerveceros han recurrido a 35 jugadores esta campaña. La causa principal de tantos cambios ha sido la mala suerte de los Rangers con las lesiones. Son el equipo que más veces ha debido que colocar jugadores en la lista de lesionados, con 14 que están fuera de acción ahora mismo. Tres años después de acudir a la Serie Mundial en temporadas consecutivas, Texas comenzó la jornada con la peor marca de la temporada, 53-84.