SAN DIEGO (AP) -- El puertorriqueño René Rivera empató el juego con un jonrón en la novena entrada, y luego lo ganó con sencillo productor en el décimo inning para que los Padres de San Diego vencieran el miércoles 3-2 a los Cerveceros de Milwaukee. Rivera abrió el noveno episodio con su noveno cuadrangular, un batazo ante el venezolano Francisco Rodríguez, para igualar 2-2 la pizarra. En la décima, Seth Smith recibió base por bolas y el cubano Yasmani Grandal conectó sencillo para abrir el episodio ante Zach Duke (4-1). Smith fue puesto fuera en tercera en jugada de selección, y un out después, Rivera pegó imparable al central para mandar al plato a Grandal desde segunda. Dale Thayer (4-3) lanzó el décimo capítulo para llevarse el triunfo. Los Cerveceros tomaron ventaja de 2-0 en el séptimo inning con el doblete productor del dominicano Elián Herrera y un passed ball de Rivera. El sencillo productor de Jake Goebbert en la parta baja de la entrada acercó a los Padres 2-1. Por los Padres, los venezolanos Yangervis Solarte de 3-1; Alexi Amarista de 3-0. Los dominicanos Abraham Almonte de 5-1; Rymer Liriano de 1-0. Los cubanos Yasmani Grandal de 4-2 con una anotada; Odrisamer Despaigne de 2-0. El puertorriqueño René Rivera de 5-2 con dos producidas y una anotada. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 5-0; Aramis Ramírez de 4-1; Elián Herrera de 4-2 con una producida y una anotada. El venezolano Gerardo Parra de 4-1. El mexicano Yovani Gallardo de 1-0.

SAN FRANCISCO (AP) -- Buster Posey terminó el juego con un jonrón de dos carreras para su tercer cuadrangular en dos noches, llevando a los Gigantes de San Francisco a un triunfo el miércoles 4-2 sobre los Rockies de Colorado en el que Bruce Bochy llegó a 1.600 victorias como manager. Posey envió un lanzamiento en cuenta de 0-1 del dominicano Juan Nicasio (5-6), justo por dentro del poste de jardín izquierdo para su vuelacercas 18 de la temporada y el segundo en su carrera para terminar un encuentro. También tuvo uno así el 3 de mayo de 2013, ante los Dodgers. El dominicano Santiago Casilla (2-3), que estuvo enfermo el martes, golpeó a Drew Stubbs en la espalda para abrir el noveno episodio. Justin Morneau conectó doblete productor para igualar a dos la pizarra. Casilla recibió el beneficio de una doble matanza para finalizar el inning. La sólida actuación de ocho entradas y ocho ponches de Tim Hudson se quedó sin decisión. Posey continuó su actuación de dos jonrones de la víspera con el sencillo productor de la ventaja en el séptimo episodio, y luego un batazo mucho más importante. Ha conectado al menos un imparable en 12 de sus últimos 13 encuentros. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 4-1 con dos anotadas. Los venezolanos Pablo Sandoval de 4-0 y Gregor Blanco de 4-1 con una remolcada. Por los Rockies, el venezolano Franklin Morales de 2-0.

ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) -- Mike Trout empató una marca personal con su jonrón 30 de la campaña, Gordon Beckham conectó un cuadrangular por primera vez con su nuevo equipo, y los Angelinos de Los Ángeles vencieron el miércoles 6-1 a los Marlins de Miami. Héctor Santiago puso fin a una racha de seis juegos sin decisión como abridor, ayudando a los Angelinos a mantener ventaja de un juego en la cima del Oeste de la Liga Americana sobre Oakland y mejorar su marca a 79-53, la mejor de las Mayores. Santiago (4-7) ponchó a seis en cinco episodios y dos tercios y permitió tres imparables, incluyendo el cuadrangular para abrir la tercera entrada del cubano Adeiny Hechavarría, su sexto en 1.100 turnos al bate en ese momento. El zurdo ponchó a los siguientes cinco bateadores y no admitió otro hit hasta el sencillo de Jeff Baker con dos outs en la sexta. El venezolano Henderson Álvarez (10-6) admitió cinco anotaciones y ocho imparables en seis entradas y un tercio luego de ganar sus cuatro salidas previas. El derecho había lanzado blanqueadas en sus últimas tres salidas interligas. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 3-0 con una producida; Erick Aybar de 3-0 con una anotada. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-3 con una producida y una anotada. El colombiano Donovan Solano de 4-0.

NUEVA YORK (AP) -- El colombiano ganó por tercera consecutiva, Jason Heyward abrió el juego con un jonrón y los Bravos de Atlanta vencieron el miércoles 3-2 a los Mets de Nueva York. Julio Teherán (13-9) toleró un hit al cubrir seis episodios y un tercio. Ponchó a cuatro con dos boletos. Atlanta puso fin a una racha de tres derrotas. Hayward desapareció el tercer pitcheo de Wheeler y ahora suma 11 jonrones en la campaña. Luego que el jonrón Wilmer Flores empató el juego en el segundo, los Bravos se adelantaron en el tercero al fabricar dos carreras, la última tras un error del torpedero panameño Rubén Tejada al fildear un rodado de Evan Gattis con dos outs. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-2, una remolcada. El venezolano Flores de 2-1, una anotada y remolcada. El panameño Tejada de 4-0.

PITTSBURGH, Pennsylvania, EE.UU. (AP) -- Ike Davis descargó un largo cuadrangular, Jeff Locke superó en el duelo de pitchers a Adam Wainwright y los Piratas de Pittsburgh derrotaron 3-1 a los Cardenales de San Luis el miércoles para cerrar la pelea por el puesto de comodín en la Liga Nacional. Pittsburgh ganó dos de tres partidos de la serie contra los campeones defensores de la Liga Nacional y ha ganado cinco de sus últimos siete. San Luis (71-61) encabeza la pelea por el comodín de la Nacional mientras San Francisco (69-62) está uno y medio juegos detrás y los Piratas (69-64) un juego a la zaga de los Gigantes por el segundo sitio de comodín. Davis pegó su décimo jonrón de la campaña en el segundo inning luego de que Wainwright golpeara a Russell Martin en el codo izquierdo con un lanzamiento que el bateador no hizo mucho por evitar. Davis encontró un lanzamiento de 88 millas por hora y la mandó contra un altavoz colgado de un poste a unos 15 pies por encima de las gradas, un batazo que viajó unos 433 pies. La noche previa Davis entró como bateador emergente en la octava entrada y descargó un vuelacercas de tres carreras para empatar el marcador en partido que Pittsburgh ganó 5-2. Davis también pegó una línea para out con la que se cerró el inning y en el que las bases se quedaron llenas. Por los Piratas, el venezolano José Tábata bateó de 2-0, el dominicano Starling Marte de 4-0. Por los Cardenales, el dominicano Jhonny Peralta bateó de 4-1.

Los Yanquis de Nueva York adquirieron los servicios del jardinero Chris Young quien hasta hoy era agente libre. Según informes emitidos por el periodista de la cadena televisiva estadounidense CBS, Jon Heyman. La firma de Young se da después de que el pelotero fuese colocado en asignación el 8 de agosto por los Mets de Nueva York. Una semana después fue dejado en libertad por el conjunto vecino de los Yanquis. Young había firmado un contrato de una temporada con los Mets en noviembre del año pasado y durante esta campaña de las Grandes Ligas bateó para promedio de .205, con ocho cuadrangulares, 28 carreras empujadas en 88 juegos. El jugador estará en su cuarto equipo de las últimas tres temporadas.

LAGUNA NIGUEL, California, EE.UU. (AP) -- Un reloj que perteneció a Lou Gehrig fue vendido por 340.000 dólares en una subasta por internet. El comprador del reloj, que fue regalado a Gehrig para conmemorar el título de los Yanquis de la Serie Mundial de 1928, no fue identificado por SCP Auctions. La subasta terminó el lunes, y la compañía hizo el anuncio el martes. Tanto la compañía como el consignador harán donativos a las oficinas locales de la Asociación ALS, que financia investigación para combatir la esclerosis lateral amiotrófica, la enfermedad que le costó la vida al miembro del Salón de la Fama del béisbol y que es conocida como enfermedad de Lou Gehrig.

El futuro de Bruce Chen con los Reales de Kansas City luce incierto y las posibilidades de que sea transferido a otro equipo, en el béisbol de las Grandes Ligas, son notables. Los Reales anunciaron que el serpentinero Liam Hendricks fue llamado de Triple A para que forme parte de su cuerpo de lanzadores. Es posible que ocupe un puesto en la rotación de abridores y eso traería como consecuencia la salida de Chen del equipo. Es probable que Hendricks lance hoy en el partido que el equipo de Kansas City tendrá contra uno de sus contrincantes en la División Central de la Liga Americana, los Mellizos de Minnesota. Dentro de cinco días, las nóminas de todos los equipos en la Gran Carpa se amplía a 40 peloteros y ahí podría ser la ocasión para que los Reales cambien a Chern o lo coloquen en lista de "waivers", a la espera de que sea reclamado por cualquier equipo interesado en sus servicios. El lanzador panameño ha tenido poca actividad en el mes de agosto como relevista. En ese periodo de tiempo solo ha lanzado seis episodios y dos tercios en tres partidos. La organización de Kansas City no ha hecho un anuncio oficial en cuanto a la situación de Chen con el equipo.

BRIDGEPORT, Connecticut, EE.UU. (AP) -- El ex pelotero dominicano José Offerman apeló un fallo de un tribunal federal que le ordena pagar 940.000 dólares a un catcher al que lesionó en una pelea en las ligas menores en 2007. Un jurado ordenó el pago al ex receptor del Bluefish de Bridgeport, Johnathan Nathans, quien alega que sufrió lesiones que arruinaron su carrera cuando Offerman lo golpeó en la cabeza con un bate. Las fotografías del incidente muestran a Offerman corriendo al montículo con el bate en la mano tras ser golpeado por un lanzamiento, aunque el dominicano niega haber hecho swing a alguien. Los abogados de Offerman argumentaron en los documentos radicados el martes que el jurado halló culpable a su cliente sólo porque embistió al montículo, tras declararlo inocente de agresión contra el catcher. Los abogados de Nathan también apelaron, pidiendo un compensación de los Ducks de Long Island, el equipo con el que jugaba Offerman.

PHOENIX (AP) -- Matt Kemp empalmó un cuadrangular y los Dodgers de Los Ángeles rayaron seis veces en la cuarta entrada para vencer el martes 9-5 a los Diamondbacks de Arizona. El ataque decisivo incluyó dos decisiones de los umpires que fueron revocadas tras revisar el video. Con la pizarra igualada 2-2, los Dodgers pegaron sencillos consecutivos frente al abridor de Arizona, Trevor Cahill (3-9), en la cuarta entrada. Los Ángeles ganaba por 4-2 cuando A.J. Ellis pegó un sencillo al jardín central. El tiro superó a Carl Crawford en el plato, pero el umpire Will Little cantó out. El piloto de los Dodgers, Don Mattingly desafió la decisión y tuvo éxito al determinarse que el receptor venezolano Miguel Montero tenía la pelota en la otra mano cuando tocó con el guante a Crawford. Al siguiente turno, el lanzador dominicano Roberto Hernández fue puesto out en la inicial tras un toque de bola al montículo. Mattingly impugnó de nuevo y se dictaminó safe, con lo que Justin Turner anotó y puso la pizarra en 6-2. Hernández (8-9) laboró seis innings y admitió tres carreras, además de seis imparables, para mejorar a una foja de 2-1 con los Dodgers. Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 3-0. El mexicano Adrián González de 3-1 con dos anotadas y una producida. El dominicano Hanley Ramírez de 4-1 con una anotada. Los venezolanos Miguel Rojas de 1-0, Ramón Hernández de 3-1 con una anotada y una impulsada. Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 5-2 con tres impulsadas, David Peralta de 4-2, Miguel Montero de 5-0. El dominicano Alfredo Marte de 3-1 con una anotada y una empujada. El panameño Randall Delgado de 1-0. Delgado fue el segundo de cuatro lanzadores que el equipo de Arizona utilizó en ese partido. Trabajó tres episodios completos en los que permitió seis imparables y una carrera, dio tres ponches y una base por bola.

TORONTO (AP) -- Mike Napoli y Allen Craig aportaron sendos jonrones a un ataque de siete carreras durante la undécima entrada, para que los Medias Rojas de Boston doblegaran el martes 11-7 a los Azulejos de Toronto. Dustin Pedroia sonó otro vuelacerca y acumuló cuatro impulsadas, por Boston. Toronto cayó a una foja de 6-16 en agosto. Con un récord de 66-66 cayó a la marca de .500 por primera vez desde el 15 de mayo. Mookie Betts conectó un sencillo ante Casey Janssen (3-2) en la apertura del 11mo inning, y fue puesto out en la intermedia durante un intento de sacrificio del boricua Christian Vázquez. Pero la decisión se revocó tras un desafío de parte del piloto de los Medias Rojas, John Farrell. Se marcó un error a Janssen cuando malabareó una pelota chocada por Brock Holt, lo que llenó la casa para Pedroia, quien bateó un sencillo con el cuadro adelantado para remolcar a un par de compañeros. Junichi Tazawa (3-3) laboró un inning para llevarse la victoria. Heth Hembree aceptó tres anotaciones en la 11ma pero Boston salió airoso. Por los Medias Rojas, el cubano Yoenis Céspedes de 6-3 con una impulsada. El puertorriqueño Vázquez de 4-1 con una anotada. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 6-2, Melky Cabrera de 6-2 con una anotada y una empujada, José Bautista de 5-1 con dos anotadas y una producida, Edwin Encarnación de 5-0 con una impulsada, Juan Francisco de 3-1 con una anotada. El venezolano Dióner Navarro de 2-1 con una anotada y dos remolcadas.

CHICAGO (AP) -- Zach Walters disparó un jonrón de dos carreras en la décima entrada, lo que permitió a los Indios de Cleveland imponerse el martes 8-6 a los alicaídos Medias Blancas de Chicago. El emergente Lonnie Chisenhall pegó un doblete que abrió el décimo episodio contra Jake Petricka (0-4). Después de que falló en un intento de sacrificio que hubiera colocado a Chisenhall en la antesala, Walters encontró un lanzamiento con cuenta de 3-2 y depositó la esférica en el graderío detrás del prado derecho para que los Indios tomaran la ventaja. Bryan Shaw (5-3) resolvió dos innings y un tercio como relevista para llevarse la victoria, con lo que Cleveland siguió cinco juegos y medio detrás de Kansas City, el líder de la División Central de la Liga Americana. Chicago perdió su séptimo encuentro consecutivo, y Petricka aceptó un jonrón que marcó la diferencia por segunda aparición consecutiva. El domingo, permitió un batazo de Brian McCann que dio la victoria a los Yanquis de Nueva York. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 4-1 con una anotada, Carlos Santana de 4-1 con una anotada y una empujada, Rafael Pérez de 4-2 con una remolcada. Por los Medias Blancas, los cubanos Alexei Ramírez de 5-2 con dos anotadas y tres producidas, José Abreu de 3-1 con una anotada, Dayán Viciedo de 3-1 con una anotada. Los venezolanos Avisaíl García de 5-2 con dos empujadas, Carlos Sánchez de 4-1. El dominicano Alejandro de Aza de 1-0.

SEATTLE (AP) -- El dominicano Robinson Canó sacudió su duodécimo jonrón de la temporada y los Marineros de Seattle blanquearon el martes 5-0 a los Rangers de Texas. James Paxton (4-1) trabajó hasta la sexta entrada, en una faena de 118 lanzamientos. Se quedó a un out de empatar la actuación más larga en su carrera, de siete episodios. El novato mejoró su efectividad a 1.71, la más destacada de un serpentinero en sus 11 primeras 11 aperturas en las mayores desde 1990. Canó inauguró la pizarra con un vuelacerca monumental, cuando había dos outs en la primera entrada. El quisqueyano llegó a 71 impulsadas en el año. Seattle amplió la diferencia de dos carreras en el quinto acto. La pieza maestra en ese ataque fue un doble productor del venezolano Endy Chávez, que empujó a dos compañeros. Dustin Ackley remolcó a Austin Jackson mediante un sencillo en ese mismo inning. El abridor Nick Martínez (3-10) pasó predicamentos durante cinco entradas, en las que admitió cinco carreras y seis hits además de obsequiar cuatro boletos. Por los Rangers, el cubano Leonys Martín de 1-0. Los venezolanos Elvis Andrus de 4-0, Robinson Chirinos de 1-0, Rougned Odor de 3-1. El puertorriqueño Alex Ríos de 3-0. El dominicano Adrián Beltré de 4-2. Por los Marineros, el dominicano Canó de 3-1 con una anotada y una producida. El cubano Kendrys Morales de 4-0. Los venezolanos Endy Chávez de 3-0, Jesús Sucre de 4-0 con una impulsada.

SAN FRANCISCO (AP) -- Madison Bumgarner lanzó pelota de sólo un hit y los Gigantes de San Francisco blanquearon el martes 3-0 a los Rockies de Colorado para dejar atrás una racha de tres derrotas en fila. El as, dos veces electo para el Juego de Estrellas, retiró en orden a sus primeros 21 enemigos antes de que Justin Morneau pegara un doblete por la raya del jardín derecho, con lo que puso fin a la labor inmaculada en el octavo episodio. Morneau fue el único toletero que se embasó frente a Bumganer (15-9), quien abanicó a sus siguientes tres enemigos e igualó la mejor marca de su vida, con 13 ponches. El zurdo se quedó cerca de emular a su compañero Tim Lincecum, quien lanzó un juego sin hit en el AT&T Park el 25 de junio frente a San Diego. Bumgarner ofreció una brillante faena de 103 lanzamientos, que colocó a los Gigantes un juego arriba de San Luis en la lucha por un boleto de comodín para la postemporada. Matt Cain fue el último lanzador de los Gigantes en lograr un juego perfecto, el 13 de junio de 2012. Buster Posey disparó dos jonrones por San Francisco. El mexicano Jorge de la Rosa (13-9) cargó con la derrota, en una faena que incluyó cinco ponches y dos boletos en poco más de cinco entradas. Por los Rockies, el mexicano De la Rosa de 2-0. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 4-0. Los venezolanos Pablo Sandoval de 4-0, Gregor Blanco de 3-0.

FILADELFIA (AP) -- El panameño Carlos Ruiz remolcó la carrera de la diferencia mediante un elevado de sacrificio en la octava entrada, y los Filis de Filadelfia superaron el martes 4-3 a los Nacionales de Washington. El venezolano Freddy Galvis conectó un jonrón, lo mismo que Darin Ruf, por Filadelfia. Ken Giles (3-1) ponchó a sus tres rivales en la octava entrada para ayudar a que los Filis consiguieran su quinta victoria en seis compromisos. El venezolano Asdrúbal Cabrera sonó un cuadrangular por los Nacionales, que perdieron sin embargo juegos consecutivos, algo que no les ocurría desde el 4 y 5 de agosto. Cole Hamels llegó al octavo inning con la ventaja, antes de permitir el vuelacerca de Cabrera, al primer lanzamiento. El zurdo fue relevado por Giles después de eso, y tuvo así una faena de tres carreras y ocho hits, con cinco ponches y un boleto. Gio González (6-10) permitió tres anotaciones y seis imparables en seis episodios para extender a nueve aperturas su racha sin conocer la victoria. Jonathan Papelbon resolvió en tres hombres la novena entrada para acreditarse su 33er salvamento en 35 oportunidades. Por los Nacionales, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-1 con una anotada y una producida, Wilson Ramos de 4-1 con una empujada. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-0 pero con una impulsada. Los venezolanos Andrés Blanco de 3-0, Freddy Galvis de 3-2 con una anotada y dos empujadas.

El pelotero panameño Rubén Tejada pegó un imparable en tres turnos, recibió un ponche y empujó una carrera en el partido que los Mets le ganaron a los Bravos de Atlanta, por pizarra de 3 carreras a 2, en el Citi Field de Nueva York. Tejada, quien fue hoy el campocorto titular de los Mets, pegó un hit entre el jardín izquierdo y central que le permitió a Travis D"Arnaud anotar la primera carrera del elenco neoyorquino. Eso ocurrió en la parte baja del segundo episodio. Luego de su desempeño en este encuentro, el torpedero veragüense puso su promedio de bateo de esta campaña en .231.

TORONTO (AP) -- Por segundo juego consecutivo, los Medias Rojas de Boston excluyeron al dominicano David Ortiz de la alineación, debido a que el dominicano sigue resentido de un golpe en el pie derecho. El toletero abandonó el encuentro del domingo frente a Seattle en la sexta entrada, dos innings después de estrellarse en el pie una pelota bateada de foul. "Big Papi" Ortiz batea para .265 con 30 vuelacercas, la quinta cifra más alta en las Grandes Ligas. Con 93 producidas, Ortiz está a una del cubano José Abreu, líder de la Liga Americana en ese departamento estadístico. El piloto John Farrell dijo que Ortiz sigue mejorando y podría volver para el encuentro del miércoles, el último de la serie. Farrell se había mostrado el lunes "confiado" en que Ortiz estaría listo en 24 horas. Pero el quisqueyano no realizó la práctica de bateo y prefirió darle descanso a su pie. Mike Napoli volvió a ser bateador designado en el compromiso del martes, mientras que Allen Craig comenzó otra vez en la inicial.

Después de un contratiempo el lunes, el abridor venezolano de los Tigres, Aníbal Sánchez, dijo el martes estar preocupado de que su temporada pueda terminar antes de tiempo. "Aníbal ya consultó con un médico", informó el piloto de Detroit, Brad Ausmus. "Veremos cuál será el plan para él de ahora en adelante". Sánchez señaló que el dolor, una clase de punzada en un músculo del pecho, surgió por un tejido que se ha formado, según informaron los médicos. El derecho estaba programado este fin de semana para hacer su primera apertura desde el 8 de agosto, pero Ausmus manifestó que ésa ya no será una alternativa. "En estos momentos puedo mover sin problema mi brazo", indicó Sánchez. "Pero todavía siento algo de molestias". Ausmus expresó que los felinos probablemente suban a un abridor para el encuentro del sábado. "No estoy seguro cuándo, pero espero estar recuperado en algún momento", agregó Sánchez. TEXTO: Matt Slovin (MLB.com)

Por primera vez en 13 días, el lanzador panameño Bruce Chen volvió a lanzar en un partido de Grandes Ligas con los Reales de Kansas City. El serpentinero capitalino trabajó dos tercios de episodio en los que no permitió hits ni carreras y dio un ponche en el juego que los Reales perdieron ante los Yanquis de Nueva York por marcador de 1 a 8. Antes de ese partido, Chen lanzó el 12 de agosto en el partido donde los Reales se enfrentaron ante los Atléticos de Oakland.

FILADELFIA (AP) -- A.J. Burnett ponchó a 12 en siete episodios, mientras que el panameño Carlos Ruiz y Cody Asche conectaron jonrones para llevar el lunes a los Filis de Filadelfia a una victoria 3-2 ante los Nacionales de Washington. Domonic Brown también conectó dos hits con una carrera remolcada para Filadelfia, que ha ganado por cuarta vez en cinco juegos. El venezolano Wilson Ramos y Anthony Rendon dispararon jonrones para Washington, líderes del Este de la Liga Nacional que sufrieron apenas su segundo revés en 14 encuentros. Burnett (7-14) ganó por primera vez desde la pausa por el Juego de Estrellas, al diseminar una carrera y tres hits con un boleto. El derecho empezó la jornada como el líder de bases por bolas en las mayores, con 76. Tanner Roark (12-8) permitió dos carreras y cinco hits en seis innings al perder por segunda vez en sus últimas nueve aperturas. Ramos pegó su jonrón con dos outs en el noveno ante Jonathan Papelbon, quien se anotó su 32do rescate en 34 oportunidades. Por los Nacionales, los venezolanos Ramos de 4-1, una anotada y remolcada; Asdrubal Cabrera de 1-1 Por los Filis, el panameño Ruiz de 4-1, una anotada y remolcada.