Bartolo Colón se rio cuando se le preguntó sobre la posibilidad de que los Mets lo cambien. Un veterano de 17 años en Grandes Ligas, Colón le pone poca atención a ese tipo de cosas y ni siquiera sabía que había sido colocado en waivers hasta que un reportero se lo dijo. "Lo que decidan el equipo y los dueños, eso parte le toca a ellos", dijo el dominicano. "Lo mío es pitchar". Son auténticas las posibilidades de que los Mets, fuera de la competencia desde hace mucho tiempo, canjeen a Colón. El diestro lleva efectividad de 3.82 y tiene marca de 4-2 con 2.88 en sus últimas seis aperturas. A sus 41 años, Colón luce tan eficaz como siempre. Por eso es que el equipo de Nueva York, según los informes, colocó al quisqueyano en la lista de waivers durante el fin de semana. Ahora hay tres posibilidades: --Un equipo reclama a Colón y negocia un cambio con los Mets. --Un equipo lo reclama pero no logra un acuerdo con los Mets, que lo retiran de waivers y esperan hasta el invierno para poderlo cambiar. --Nadie lo reclama, lo cual le permitiría a los Mets negociar un cambio con cualquier otro equipo. Una cuarta posibilidad-que los Mets simplemente dejen que un equipo que lo reclamara se quedara con él, con todo y su contrato y salario-luce difícil. Nueva York, en caso de no canjear a Colón este mes, buscaría cambiarlo por un buen paquete de jugadores durante el invierno. A continuación, posibles destinos de Colón antes de la fecha límite del domingo para que los jugadores cambiados puedan participar en la postemporada con sus nuevos equipos: ANGELINOS Ante la lesión de Garrett Richards, los Angelinos tendrían en la mira a Colón, quien lanzó por el club del 2004 al 2007. Además, como equipo con mejor récord en Grandes Ligas, tendrán la última oportunidad de reclamarlo en waivers. DODGERS Los Angeles es uno de varios contendientes en la Liga Nacional necesitados de pitcheo. Con el dominicano Roberto Hernández y Kevin Correia formando parte de su rotación, los Dodgers necesitan un buen brazo tanto como sus vecinos en Anaheim. ATLÉTICOS Oakland no tiene gran necesidad de adquirir a Colón, ya que agregaron a Jon Lester y Jeff Samardzija el mes pasado. Pero sí los Atléticos persiguen a los Angelinos en el Oeste de la Americana, así que podrían evitar que Colón llegara a Anaheim al reclamarlo primero. PIRATAS Antes de Lester pasar a los Atléticos, los Piratas se veían como uno de los candidatos a adquirirlo. Ahora podrían tener en la mira a Colón, sobre todo con una rotación más débil que las de sus rivales en la División Central de la Liga Americana, Milwaukee y San Luis. TEXTO: MLB.com

BOSTON (AP) -- En una temporada para el olvido de los Medias Rojas, la presencia de David Ortiz con Boston sigue más firme que nunca. La ambición por repetir el campeonato de la Serie Mundial de 2013 se truncó tempranamente para los Medias Rojas, pero el dominicano Ortiz ha rendido como siempre. Al iniciar la semana, el toletero de 38 años figuraba en los puestos de vanguardia de las mayores en los renglones de jonrones y remolcadas con 30 y 93, respectivamente. Todo pese a que el equipo ha estado cerca del fondo de la Liga Americana en cuanto a carreras anotadas durante casi toda la campaña. Plenamente consciente que los colistas Medias Rojas quedaron fuera de carrera por los playoffs hace buen rato, Ortiz sigue tenaz. "No necesito esa motivación, ya que tengo claro que de todas maneras tengo que venir (al estadio) y cumplir con mi trabajo", dijo Ortiz en una entrevista con The Associated Press. "Pero, por otra parte, no se siente bien. Uno se prepara pensando estar en los playoffs y ahora sabes que no vas a estar. Eso te pone un poco mal. ¿Qué se le puede hacer? Hay que terminar lo que se comenzó y mantener la misma actitud para el año que viene". El domingo, Ortiz se fue de 3-1 en la derrota 8-6 ante Seattle, la octava en fila de Boston. "Big Papi" salió del juego tras batear su hit, un sencillo contra el muro del bosque derecho. Un foul le pegó en el pie derecho dos innings antes y caminó renqueante a la inicial con el hit. Las radiografías arrojaron negativo, dijo el mánager de los Medias Rojas John Farrell. "Cada vez que no puedes contar con David Ortiz en tu alineación significa una baja importante", señaló Farrell. "Es una pieza fundamental en nuestro andamiaje". Previo al partido del domingo, el Jugador Más Valioso de la pasada Serie Mundial era responsable del 19% de las carreras anotadas por su equipo. Acaba de asegurar su décima campaña con más de 90 impulsadas en 12 años. Está a siete de cumplir con su octavo año con por lo menos 30 jonrones e impulsadas con los Medias Rojas, lo que le permitiría dejar atrás a Ted Williams por la mayor cantidad en la historia de la franquicia. También podría convertirse en el segundo en la historia que lidera la liga en remolcadas con un equipo que marcha último en su circuito. El otro es Wally Berger, quien lo logró en 1935 con los Bravos de Boston. Ortiz dice que hace unos años atrás aprendió que tenía que prepararse mucho más fuerte, y que ahora dedica más tiempo a levantar pesas, incluso cuando está cansado. ¿Impresionado por su temporada? Para nada, afirma. Era algo que lo anticipaba. "No estoy sorprendido. Lo que me sorprende es que no tenga mejores números. Solía tener mejores números", sostuvo. "No se le ganar el paso de los años". "Hay que superar lesiones. Uno que tiene que lidiar con un montón de diversas cosas", añadió. "El juego cambia. No te pitchean si no tienes protección detrás de ti. Siempre pienso que puedo rendir mucho mejor de lo que hago. Por eso es que sigo adelante". Hace una semana, Ortiz bateó su jonrón número 400 con el uniforme de los Medias Rojas, uniéndose a Williams (521) y Carl Yastrzemski (452), dos miembros del Salón de la Fama, como los únicos que han alcanzado ese hito con la franquicia. Lleva 461 en una carrera que comenzó con Minnesota. Firmó con los Medias Rojas previo a la temporada de 2003. Ortiz se quedó sin palabras cuando le preguntaron sobre la posibilidad de entrar a Cooperstown junto a Yaz y Ted. "Si te digo que alguna vez imaginé que me mencionaran junto a esos nombres, pues estaría (loco)", dijo, rompiendo en una carcajada. "No. Uno sale a jugar. Estás hablando de peloteros históricos. Gente de la que siempre se va a hablar por lo especial que fueron".

OAKLAND, California, EE.UU. (AP) -- Josh Hamilton bateó un cuadrangular y produjo tres carreras, Mike Trout añadió otro bambinazo y los Angelinos de Los Ángeles conservaron la mejor foja de las Grandes Ligas al derrotar el domingo 9-4 a los Atléticos de Oakland. El dominicano Erick Aybar pegó dos imparables y empujó tres carreras, mientras que Kole Calhoun totalizó tres hits por los Angelinos, que pusieron fin a una racha de cinco derrotas consecutivas ante los Atléticos en Oakland. Otro quisqueyano, Albert Pujols, remolcó una carrera, lo mismo que Howie Kendrick, y Los Ángeles ganó por novena ocasión en 12 compromisos. El venezolano Alberto Callaspo y Andy Parrino aportaron jonrones por Oakland, que había ganado tres de cuatro compromisos para empatar la punta en la División Oeste de la Liga Americana. Jared Weaver (14-7) ponchó a ocho rivales en seis episodios y dos tercios, para mejorar a una foja de 7-1 y una efectividad de 3.78 en sus últimas 13 aperturas. Admitió tres carreras y ocho hits. Scott Kazmir (14-6) igualó sus peores marcas de la campaña, al aceptar siete carreras y 10 inatrapables en poco más de tres capítulos. Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 4-2 con dos anotadas y una producida, Aybar de 4-2 con una anotada y dos impulsadas. Por los Atléticos, el venezolano Alberto Callaspo de 4-3 con una anotada y dos empujadas.

LOS ÁNGELES (AP) -- Pese al luto, Bartolo Colón ofreció una labor eficaz y los Mets de Nueva York lograron su primera triple matanza en cuatro campañas para aplastar el domingo 11-3 a los Dodgers de Los Ángeles. Lucas Duda aportó dos jonrones, remolcó cinco carreras --la mayor cifra de su vida-- y estuvo involucrado en el triple play. Colón (12-10) admitió dos carreras y cinco imparables en seis entradas, en las que recetó cinco ponches. Cumplió su primera apertura desde que su madre Adriana falleció el lunes por cáncer mamario. Después del duelo, el derecho de 41 años volvió a República Dominicana para asistir al funeral. A pesar de la derrota, los Dodgers conservaron su ventaja de cuatro juegos y medio sobre Gigantes de San Francisco en el primer lugar de la División Oeste de la Liga Americana. Los Gigantes cayeron en la jornada por 14-6 ante Nacionales de Washington. Kevin Correia (2-1) trabajó apenas tres innings en el día en que cumplió 34 años. Permitió siete carreras --cinco limpias-- y siete imparables. Duda, el panameño Rubén Tejada y Travis d"Arnaud sonaron sendos jonrones contra el derecho. El último lanzamiento de Colón derivó en el primer triple play de los Mets desde el 19 de mayo de 2010 en Washington. Momentos después de que un sencillo del mexicano Adrián González redujo la desventaja de los Dodgers a 7-2 en el sexto inning, Matt Kemp pegó un rodado potente al antesalista Eric Campbell, quien tiró a segunda para el out forzado antes de que Daniel Murphy lanzara a la inicial. El cubano Yasiel Puig trató de anotar desde la intermedia, pero D"Arnaud tomó el tiro de Duda y lo sacó. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 4-1 con dos anotadas y una producida, Colón de 2-0. El panameño Tejada de 4-1 con una anotada y dos impulsadas. Por los Dodgers, el cubano Puig de 3-0. El mexicano González de 3-3 con una anotada y una producida. El venezolano Miguel Rojas de 1-0. Los dominicanos Hanley Ramírez de 4-0, Carlos Frías de 1-0.

TORONTO (AP) -- Evan Longoria conectó un sencillo que significó la carrera de la ventaja en la décima entrada, y los Rays de Tampa Bay superaron el domingo 2-1 a los Azulejos de Toronto. Frente a Sergio Santos (0-3), ascendido horas antes de la sucursal de la Triple A en Búfalo, Ben Zobrist tramitó un boleto en el comienzo del décimo episodio, y avanzó a la antesala gracias a un doble de terreno de Logan Forsythe. El roletazo de Longoria que se convirtió en sencillo al jardín izquierdo permitió que anotara Zobrist. Sin embargo, el dominicano Melky Cabrera retiró a Forsythe en el plato, en una jugada que se ratificó mediante la repetición en video. Jake McGee (4-1) laboró dos innings para cosechar el triunfo y Brad Boxberger finalizó para su segundo rescate en cinco intentos. Los Rays ganaron por octava ocasión en 11 duelos como visitantes y han conseguido nueve victorias en 10 de sus últimas series como visitantes. Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 4-2. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-0, Cabrera de 5-0, José Bautista de 3-0, Edwin Encarnación de 4-0, Juan Francisco de 3-2 con una impulsada. El venezolano Dióner Navarro de 4-2 con una anotada.

CHICAGO (AP) -- Un jonrón de Steve Pearce al abrir en el séptimo inning fue el único hit que los Orioles pudieron conectar ante Tsuyoshi Wada, cuya magistral apertura el domingo llevó a los Cachorros de Chicago al triunfo 2-1 y una barrida en la serie de tres juegos contra Baltimore. En la octava apertura de su carrera, Wada (4-1) ponchó a ocho y concedió un boleto en seis innings y un tercio. Retiró a 16 bateadores en fila tras darle el boleto a Adam Jones con dos outs en el primero. El dominicano Arismendy Alcántara jonroneó por los Cachorros, que lograron su primera barrida desde que se llevaron los tres en una visita a Boston entre el 30 de junio y el 2 de julio. El venezolano Héctor Rondón se encargó del noveno para anotarse su salvamento número 21 en 25 oportunidades. Los Orioles, punteros del Este de la Liga Americana, terminaron con foja de 4-5 su gira como visitantes. Se trata de su primer saldo negativo en una gira fuera de casa esta temporada. El mexicano Miguel González (6-7) toleró dos carreras y seis hits en seis innings y un tercio al cargar con la derrota. Por los Orioles, el dominicano Nelson Cruz de 3-0. Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 4-0. Los dominicanos Arismendy Alcántara de 3-2, una anotada y una remolcada; y Welington Castillo de 3-0.

NUEVA YORK (AP) -- El emergente Brian McCann conectó un jonrón de tres carreras cuando había dos outs de la décima entrada, y los Yanquis de Nueva York vencieron el domingo 7-4 a los Medias Blancas de Chicago para completar una barrida en la serie de tres juegos. Ichiro Suzuki produjo dos carreras con un sencillo y los Yanquis remontaron para conseguir su cuarta victoria seguida luego de una racha con foja de 2-7. Nueva York, que busca un boleto en los playoffs por la Liga Americana, terminó con récord de 4-2 una estadía de encuentros en casa contra dos equipos que tienen foja perdedora. Y por segunda vez en tres días, los Yanquis resolvieron un duelo contra Chicago en el último turno al bate. El venezolano Avisaíl García disparó un cuadrangular en la novena entrada por los Medias Blancas, que han perdido seis compromisos consecutivos, su peor racha de la campaña, y sucumbieron en sus últimas ocho visitas a Yankee Stadium. Nueva York remontó una desventaja de cuatro carreras frente al astro Chris Sale en la sexta entrada para colocarse arriba por 4-3, aprovechando un error del cubano Dayán Viciedo, el jardinero izquierdo. David Huff (3-1) se llevó la victoria al conseguir el último out de la décima entrada. Jake Petricka (0-3) fue el derrotado. Por los Medias Blancas, los cubanos Alexei Ramírez de 5-1 con una anotada y una empujada, José Abreu de 5-2 con una anotada. Los venezolanos García de 4-1 con una anotada y una producida; Carlos Sánchez de 5-2. Por los Yanquis, los venezolanos Martín Prado de 5-1 con una anotada, Francisco Cervelli de 3-0 con una anotada. El puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-1 con dos anotadas.

CLEVELAND (AP) -- Trevor Bauer tiró una blanqueda hasta el séptimo episodio, al conseguir su primera victoria desde el 18 de agosto, con lo que los Indios de Cleveland doblegaron el domingo 3-1 a los Astros de Houston. Un elevado de sacrificio del dominicano Carlos Santana puso arriba a Cleveland en el tercero, en tanto que Lonnie Chisenhall remolcó la segunda carrera con un sencillo en el cuarto. Un sencillo del dominicano José Ramírez trajo la tercera en el séptimo. Bauer (5-7) contuvo a Houston a cuatro hits y les propinó nueve ponches. Cody Allen, el cuarto pitcher de los Indios, se vio en apuros en el noveno, pero se acreditó su décimo séptimo rescate. Allen ponchó a Dexter Fowler con las bases llenas para poner fin al juego. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 5-2; y Marwin González de 3-0. El puertorriqueño Carlos Corporán de 1-1. Por los Indios, los dominicanos Ramírez de 4-2, una remolcada; y Santana de 2-0, una impulsada.

FILADELFIA (AP) -- Jimmy Rollins pegó un jonrón, mientras que Jerome Williams dominó al cubrir ocho episodios para que los Filis de Filadelfia derrotasen el domingo 7-1 a los Cardenales de San Luis. Ben Revere conectó dos hits y remolcó una carrera para Filadelfia, que ganó dos de tres ante los Cardenales. Los Filis encadenaron victorias en series seguidas por primera vez desde abril. Los dominicanos Jhonny Peralta y Oscar Taveras batearon un par de hits por San Luis, que perdió por tercera vez en sus últimos 11 juegos. Williams (2-0) sigue brillando con Filadelfia, su tercer equipo esta temporada. El derecho diseminó una carrera y cinco hits al lanzar su mayor cantidad de innings este año. Tiene efectividad de 1.77 con los Filis, que le adquirieron el 10 de agosto de la lista de transferibles de los Rangers de Texas. Por los Cardenales, los dominicanos Oscar Taveras de 4-2, una remolcada; y Jhonny Peralta de 3-2, una anotada. Por los Filis, el puertorriqueño Wil Nieves de 4-1, una remolcada.

CINCINNATI (AP) -- Alfredo Simón cubrió siete episodios para anotarse su primera victoria en ocho aperturas desde la pausa del Juego de Estrellas y Todd Frazier sacudió un jonrón en la victoria 5-3 de los Rojos de Cincinnati el domingo ante los Bravos de Atlanta. El dominicano Simón (13-8), con foja de 0-5 desde que lanzó en el Juego de Estrellas, colgó ceros en los primeros seis innings antes de permitir una carrera en el séptimo. Toleró cinco hits, con un boleto y seis ponches. Manny Parra y el dominicano Jumbo Díaz se encargaron del octavo. Logan Ondrusek permitió el jonrón número 20 de Evan Gattis, al abrir el noveno. Los Bravos anotaron una tercera carrera con un sencillo remolcador de Jason Heyward frente a Jonathan Broxton antes de obligar a Justin Upton que bateara un rodado con las bases llenas para poner fin al juego y conseguir su séptimo rescate. Los Rojos lograron así nivelar la serie de cuatro juegos, luego de perder los dos primeros. Por los Bravos, el dominicano Emilio Bonifacio de 1-1, una anotada. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 4-2, una empujada.

Derek Jeter ha estado acostumbrado a ser el destinatario de regalos y adulación esta campaña, la última de su legendaria carrera en Grandes Ligas, pero la tarde del domingo, el campocorto tuvo a cargo honrar a otra gran estrella, Paul Konerko, quien también anunció su retiro al concluir la temporada. Paul Konerko de 38 años se retirará tras su temporada número 18 en Grandes Ligas. El capitán de los Yankees de Nueva York le presentó a Konerko una base firmada por todo el equipo previo al partido de la tarde del domingo contra los Medias Blancas de Chicago. El primera base de 38 años se retirará tras su temporada número 18 en Grandes Ligas, donde ha vestido el uniforme de los Medias Blancas los últimos 16 años de su carrera, ganando un anillo de Serie Mundial en el 2005. Las últimas dos campañas han sido decepcionantes para Konerko. En 2013, el primera base jugó en 126 partidos, con un promedio de bateo de .244, con 12 cuadrangulares y 54 carreras remolcadas. Esta temporada, tras la llegada del súper estrella primera base José Abreu, Konerko ha participado en sólo 68 encuentros, en su mayoría como bateador designado o emergente, bateando para .234, con cinco cuadrangulares y 22 RBI. Durante sus primeros 14 años en Chicago, Konerko era ampliamente considerado uno de los mejores primera base en Grandes Ligas, con un promedio de bateo de .285, y 30 jonrones y 93 carreras impulsadas por temporada. TEXTO: Marly Rivera (ESPN.com)

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. -- Manny Machado será operado de la rodilla derecha y se perderá el resto de la temporada de los Orioles de Baltimore. Manny Machado, quien se había operado su rodilla en octubre, se lastimó la otra rodilla la semana pasada. Dan Duquette, vicepresidente deportivo de los Orioles, dijo el sábado que el antesalista informó el viernes al equipo que la rodilla no ha mejorado con descanso. Duquette indicó que Machado consultó con sus médicos y decidió que la cirugía era la mejor alternativa. Machado tuvo una lesión similar en la otra rodilla el año pasado, cuando se perdió la última semana de la temporada. Luego fue operado y jugó su primer partido de esta temporada el 1 de mayo. La baja de Machado es un golpe para los Orioles, líderes del Este de la Liga Americana y que buscan su primera corona de la división desde 1997. Machado batea .278, con 12 jonrones y 32 remolcadas en 82 partidos. El toletero Chris Davis, Jonathan Schoop y Ryan Flaherty también han jugado en la tercera base de Baltimore esta temporada. Machado se torció la rodilla al hacer un swing el 11 de agosto en un partido contra los Yankees de Nueva York.

NUEVA YORK (AP) -- Carlos Beltrán está harto de hablar de su codo derecho. Ahora todo su enfoque está en intentar ayudar a que los Yanquis alcancen los playoffs. El puertorriqueño Beltrán le dio una chispa a la apagada ofensiva de Nueva York con un cuadrangular en su regreso al orden al bate, el venezolano Martín Prado conectó otro imparable decisivo y los Yanquis vencieron el sábado 5-3 a los Medias Blancas de Chicago. "Es solo un problema que tengo ahí", dijo Beltrán sobre su codo. "Lo importante es venir al estadio cada día y encontrar la forma de estar en el orden al bate. solo pienso en ganar juegos". Hiroki Kuroda (9-8) salió de problemas constantes durante seis entradas, admitiendo dos carreras y cinco hits para ayudar a los Yanquis a encadenar su tercera victoria luego de un bache de 2-7. Nueva York permaneció a tres juegos y medio de distancia de Seattle por el segundo comodín de la Liga Americana. Beltrán se perdió los últimos tres juegos debido a dolor en su codo, que lo ha tenido limitado casi exclusivamente como bateador designado desde mayo. Conectó sencillo y anotó en el cuarto inning, cuando los Yanquis no pudieron abrir una buena ventaja gracias al mal corrido de bases, y abrió la sexta entrada con vuelacercas ante Scott Carroll (5-8) que apenas superó la cerca del jardín derecho. El elevado de sacrificio de Stephen Drew en el sexto episodio puso a Nueva York al frente 5-2, la primera vez que los Yanquis anotan más de cuatro veces desde el 8 de agosto, un lapso de 11 partidos. "Estamos trabajando mejor los turnos", dijo el receptor Brian McCann. David Robertson colgó el cero en el noveno para su 34to rescate. Los bateadores de los Yanquis no se poncharon en un juego por primera vez desde el 12 de mayo de 2011, en una derrota 11-5 ante Kansas City. En tanto, una vez más, los Mellizos de Minnesota le demostraron a los Tigres de Detroit que el buen bateo vence el mal pitcheo. El puertorriqueño Kennys Vargas impuso una marca personal al producir cinco carreras, Joe Mauer tuvo tres remolcadas y los Tigres tuvieron una segunda mala salida en fila por parte de su abridor, al caer ante Minnesota 12-4 en el primer juego de una doble cartelera. Detroit tuvo juegos completos consecutivos de Rick Porcello y David Price antes de esta serie en Target Field. Y enviarán a la loma a Justin Verlander y Max Scherzer, ganadores de dos de los últimos tres Cy Youngs de la Liga Americana, para los últimos dos juegos de la serie ante Minnesota. Pero en los dos primeros juegos contra los Mellizos, Robbie Ray y Buck Farmer apenas duraron una entrada y un tercio cada uno, desgastando el bullpen de Detroit con dos juegos más por disputar en las próximas 24 horas. "Tuvimos a un par de jóvenes lanzando, así que sabíamos que esto era una posibilidad", dijo el manager de los Tigres, Brad Ausmus. "Robbie y Farmer se combinan para (ocho) salidas entre ambos en Grandes Ligas, así que era una preocupación. Y resultó de la peor manera posible". Y un mal momento también, luego de que los Tigres dejaron ir la oportunidad de acercarse a los líderes de la Central de la Liga Americana, los Reales de Kansas City. En el segundo, Justin Verlander trabajó hasta el sexto inning, Nick Castellanos tuvo dos hits y dos empujadas y los Tigres le devolvieron el favor a los Mellizos, venciéndoles 8-6.

FILADELFIA (AP) -- Matt Carpenter conectó un elevado de sacrificio en el episodio 12, llevando a los Cardenales de San Luis a un triunfo el sábado 6-5 sobre los Filis de Filadelfia. El dominicano Jhonny Peralta disparó jonrón por los Cardenales, que han ganado ocho de sus últimos 10 encuentros y se acercaron a medio juego de Milwaukee en la cima de la Central de la Liga Nacional. Ryan Howard se voló la barda y Marlon Byrd y el panameño Carlos Ruíz produjeron dos carreras cada uno por los Filis. El emergente Daniel Descalso negoció base por bolas para abrir la entrada 12 ante Ken Giles (2-1). Descalso avanzó a la intermedia en el toque de sacrificio de Jon Jay y llegó a tercera en el sencillo al cuadro de Peter Bourjos. Carpenter le siguió con elevado a lo profundo de jardín izquierdo. Seth Maness (5-2) lanzó dos entradas en blanco y Trevor Rosenthal consiguió su salvamento 38 en 43 oportunidades. Ambos equipos se combinaron para utilizar 14 lanzadores en un juego que tomó cuatro horas y 53 minutos. Por los Cardenales, los dominicanos Jhonny Peralta de 5-1 con una producida y una anotada; Óscar Taveras de 3-2 con una anotada. Por los Filis, los venezolanos Freddy Galvis de 2-0; Andrés Blanco de 1-0. El panameño Carlos Ruiz de 5-2 con dos remolcadas.

Manny Machado "probablemente" será operado por una lesión en la rodilla derecha y se perderá el resto de la temporada de los Orioles de Baltimore, dijo a The Associated Press una persona con conocimiento de la situación. La persona habló el viernes por la noche con la AP bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no había una confirmación oficial sobre los planes del antesalista. Se esperaba una decisión oficial durante el fin de semana. Yahoo! Sports reportó previamente que el estelar pelotero de 22 años probablemente no vuelva a jugar este año. Los Orioles tienen una cómoda ventaja como líderes de la División Este de la Liga Americana. Machado batea .278, con 12 jonrones y 32 remolcadas en 82 partidos. El toletero Chris Davis, Jonathan Schoop y Ryan Flaherty también han jugado en la tercera base de Baltimore esta temporada. Machado se torció la rodilla al hacer un swing el 11 de agosto en un partido contra los Yanquis de Nueva York. El antesalista se perdió la última semana de la temporada pasada por una lesión en la otra rodilla, de la que fue operado. Luego se ausentó del primer mes de esta campaña mientras se recuperaba de la cirugía.

Sonny Gray salió de una racha perdedora de un mes, lanzando hasta el noveno inning, y los Atléticos de Oakland vencieron 5-3 a los Angelinos de Los Angeles el viernes, en un duelo de rivales en la división oeste de la Liga Americana. Coco Crisp bateó un jonrón para abrir el juego y Stephen Vogt añadió otro bambinazo solitario por Oakland, en la apertura de una serie de tres juegos. Sam Fuld empujó la de la ventaja en el sexto con un triple y Oakland se acercó a un juego de los Angelinos, líderes divisionales. Mike Trout y Josh Hamilton jonronearon por Los Angeles. Gray (13-7) toleró tres carreras y seis hits en 8 1-3 innings. Sean Doolittle sacó los últimos dos outs, para su 19no salvamento. El relevista Jason Grilli (1-2) toleró el triple decisivo de Fuld. Por los Atléticos, el venezolano Alberto Callaspo de 4-2, una anotada. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-0 y Erick Aybar de 4-2.

CHICAGO (AP) -- Javier Báez volvió a pegar un jonrón, mientras que Jake Arrieta limitó a su ex equipo a cuatro imparables en siete episodios para que los Cachorros de Chicago vencieran el viernes 4-1 a los Orioles de Baltimore. El puertorriqueño Báez conectó su sexto vuelacercas en su décimo octavo juego desde que fue convocado de la liga Triple A; el venezolano Luis Valbuena también sonó un bambinazo, y Logan Watkins y el dominicano Arismendy Alcántara remolcaron carreras cada uno con sencillos en un partido en que los Cachorros rompieron una racha de cuatro victorias de Baltimore, líder de la División Este de la Liga Americana. Los Orioles canjearon a Arrieta a Chicago en un acuerdo que involucró a varios jugadores la temporada pasada. El dominicano Nelson Cruz de Baltimore conectó su 34to jonrón -estadística en la que encabeza las Grandes Ligas-, una línea solitaria frente a Arrieta (7-4) en el séptimo capítulo. Kevin Gausman (7-5) de los Orioles toleró tres carreras con seis imparables a lo largo de cinco innings. Ponchó a siete. El venezolano Héctor Rondón trabajó una novena entrada perfecta, lo que le valió su 20mo salvamento. Por los Orioles, el dominicano Cruz de 4-1, con una anotada y una impulsada. Por los Cachorros, el dominicano Alcántara de 4-1, con una remolcada. El venezolano Valbuena de 4-2, con una anotada y una producida.

CHICAGO (AP) -- Manny Machado, antesalista de los Orioles de Baltimore, no estará listo para jugar cuando salga de la lista de lesionados el 27 de agosto. Machado sufrió un esguince de la rodilla derecha mientras hacía un swing en un partido el 11 de agosto contra los Yanquis. El manager de los Orioles, Buck Showalter, dijo el viernes antes de un partido contra los Cachorros de Chicago que probablemente tenga alguna novedad sobre Machado en los próximos dos días. El ganador del Guante de Oro en 2013 batea .278, con 12 jonrones y 32 remolcadas en 82 partidos. Machado se perdió el primer mes de la temporada mientras se recuperaba de una cirugía de la rodilla izquierda.

Robinson Canó manifestó públicamente que no se siente arrepentido de haber dejado a los Yanquis de Nueva York, equipo que le dio la oportunidad de jugar en el béisbol de las Grandes Ligas, para jugar con los Marineros de Seattle. "No me arrepentimiento por lo que hice. Estoy feliz con mi decisión", destacó el pelotero dominicano quien se encontraba en Nueva York en un partido de baloncesto de caridad que se realizó anoche en el Barclay"s Center de Brooklyn. En ese encuentro también estuvo presente el lanzador de los Yanquis y excompañero de Canó, CC Sabathia. El dominicano firmó un contrato de 10 años y 240 millones de dólares con los Marineros.

Los Medias Rojas de Boston consiguieron los servicios del jardinero cubano Rusney Castillo, al acordar un contrato de siete temporadas y $72.5 millones, según le dijo una fuente del equipo a Gordon Edes de ESPNBoston.com el viernes. Castillo, de 27 años, se uniría al equipo esta misma temporada, según añadió la fuente. Se añadiría a un cuadro de jardineros que ya incluye otro desertor cubano, Yoenis Céspedes. TEXTO: ESPNDeportes.com