MIAMI (AP) -- El supuesto líder de una organización dedicada a la trata de personas se declarará culpable en Estados Unidos de los cargos por traficar a más de mil cubanos, entre ellos peloteros como el jardinero Leonys Martin de los Rangers de Texas. Un juez federal programó una audiencia para el viernes en el caso de Eliezer Lazo, quien ya cumple una condena de cinco años de prisión por lavado de dinero en un caso de fraude al Medicare. La fiscalía dice que Lazo y otras personas llevaban los cubanos hacia México, donde eran encerrados hasta que se realizaran los pagos. Las autoridades quieren confiscar las cuentas de banco a nombre de Lazo, incluyendo una relacionada con una supuesta academia de béisbol en México utilizada para mostrar peloteros a visores de Grandes Ligas. Uno de esos jugadores era Martin, quien después firmó un contrato por 15,5 millones de dólares con los Rangers.

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) -- Un hit en el encuentro. Eso fue todo lo que necesitaron los Rays para derrotar a su antiguo as. David Price permitió apenas un imparable en su primera salida contra su anterior equipo, pero fue un triple remolcador de Brandon Guyer y Tampa Bay derrotó el jueves 1-0 a los Tigres de Detroit para evitar ser barridos en la serie de tres partidos. "Es una locura", dijo Guyer. "Nunca he visto una victoria así". Ben Zobrist se embasó por un error del torpedero venezolano Eugenio Suárez, y anotó con el hit de Guyer. Price retiró a los siguientes 23 bateadores que enfrentó, incluyendo nueve por la vía del ponche, y lanzó un juego completo de ocho entradas. Price llegó a los Tigres el 31 de julio, como parte de un canje entre tres clubes. Los seguidores de Tampa lo ovacionaron de pie cuando calentaba, antes de la parte baja de la primera entrada. "Lancé mejor que en muchos juegos que he ganado", dijo Price. "Jamás había permitido tan pocos hits". Alex Cobb (9-6) admitió dos hits, otorgó dos boletos y ponchó a seis en siete innings, para poner su marca en 7-0 en sus 10 últimas salidas. Jake McGee sacó los tres últimos outs para apuntarse su 14to rescate y completar la faena de cuatro inatrapables. "¿Qué puedo decir, hombre?", dijo el piloto de Tampa Bay, Joe Maddon. "Esto realmente cumplió con la expectación que había por el juego. Me alegro de que hayamos ganado". Kevin Keirmaier, quien entró como suplente defensivo en el jardín derecho, hizo una gran atrapada en un batazo de Rajai Davis en la octava con un corredor en segunda para preservar la blanqueada. En otros juegos de la Liga Americana, los Mellizos de Minnesota vencieron 4-1 a los Indios de Cleveland, con un jonrón del puertorriqueño Kennys Vargas, y los Yanquis de Nueva York blanquearon 3-0 a los Astros de Houston y evitaron la barrida en la serie de tres encuentros. Además, los Angelinos de Los Ángeles blanquearon 2-0 a los Medias Rojas de Boston. También el jueves, después de dos días, una protesta y otro aguacero, los Cachorros de Chicago vencieron finalmente 2-1 a los Gigantes de San Francisco. El cuadrangular de dos carreras conectado por Anthony Rizzo el martes siguió marcando la diferencia. Ambos equipos jugaron los últimos cuatro innings y medio de un juego que los Cachorros creyeron ganado y resuelto por 2-0 antes de que los Gigantes presentaran una protesta. Un fugaz aguacero causó una interrupción de más de cuatro horas y media en el encuentro de hace dos días, luego que las cuadrillas de trabajadores no pudieron colocar ni retirar adecuadamente la lona para proteger el terreno. Los umpires señalaron que era imposible jugar con los senderos convertidos en un lodazal y dieron el juego por concluido a la 1:16 de la madrugada del miércoles. Pero los Gigantes lograron que las Grandes Ligas aceptaran una protesta por primera vez en 30 años, con lo que fue necesario disputar los innings que restaban. Para la reanudación fue necesario aguardar otras dos horas, por una nueva tormenta, antes de que Chicago bateara en la parte baja de la quinta entrada. "Éste fue un día interesante", dijo el piloto de los Cachorros, Rick Rentería. "Tuvimos más lluvia". Joe Panik pegó un sencillo en la sexta entrada, para acercar a los Gigantes 2-1. Tsuyoshi Wada (3-1), quien abrió el juego del martes, se llevó la victoria. Ryan Vongelsong (7-9) cargó con la derrota, luego de lanzar también el martes. El venezolano Héctor Rendón no admitió carrera en el noveno capítulo, para acreditarse su 19no salvamento en 23 oportunidades. Por la noche, los Gigantes se vengaron y se impusieron por 5-3. En otros encuentros de la Liga Nacional, los Nacionales de Washington llegaron a 10 victorias seguidas, al superar 1-0 a los Diamondbacks de Arizona; los Dodgers de Los Ángeles se impusieron 2-1 a los Padres de San Diego, con victoria de Clayton Kershaw (15-3), y los Bravos de Atlanta arrollaron 8-0 a los Rojos de Cincinnati, con victoria del colombiano Julio Teherán (12-9).

LOS ÁNGELES (AP) -- Clayton Kershaw permitió tres hits esparcidos a lo largo de ocho innings y superó en el duelo de pitcheo a Tyson Ross, para que los Dodgers de Los Ángeles se impusieran el jueves 2-1 a los Padres de San Diego. Justin Turner pegó un jonrón de dos carreras que permitió la remontada de los Dodgers, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional. Kershaw (15-3) ponchó a 10 rivales y dio un par de boletos, para empatar los dominicanos Johnny Cueto y Wily Peralta, así como a Adam Wainwright, como líderes en victorias durante esta campaña en las mayores. El zurdo tenía previsto lanzar el juego del viernes, pero adelantó su actuación a fin de dar descanso adicional a Zack Greinke, quien sufre dolor en un codo. Con descanso regular luego de descansar el lunes, Kershaw retiró a 12 adversarios en fila antes de permitir su primer imparable, un sencillo de Ross, cuando había dos fuera en el sexto capítulo. Kenley Jansen resolvió la novena entrada para apuntarse su 36to salvamento. Ross (11-12) aceptó dos carreras y cuatro imparables en ocho entradas, en las que totalizó ocho ponches y dos boletos. Por los Padres, los venezolanos Yangervis Solarte de 4-0, Alexi Amarista de 3-0. Los dominicanos Abraham Almonte de 4-1 con una anotada, Rymer Liriano de 3-0. El puertorriqueño René Rivera de 2-1 con una empujada. Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 3-0. El mexicano Adrián González de 3-0. El venezolano Miguel Rojas de 2-0.

NUEVA YORK (AP) -- Brandon McCarthy permitió cuatro hits en un juego completo y los Yanquis de Nueva York evitaron ser barridos en la serie de tres partidos al derrotar el jueves por 3-0 a los Astros de Houston. Nueva York ganó apenas por tercera ocasión en sus 10 últimos partidos. Chase Headley remolcó dos carreras con un doblete y la defensa de los Yanquis respaldó la labor de McCarthy con un fildeo impecable. McCarthy (5-2) ganó el duelo monticular contra Dallas Keuchel (10-9), y ambos lanzaron juegos completos sin regalar un solo boleto. Nueva York había sido blanqueado en las dos salidas anteriores de McCarthy. El derecho abanicó a ocho en la cuarta blanqueada de su carrera, y primera de esta temporada. McCarthy tenía marca de 3-10 con Arizona antes de ser canjeado a los Yanquis en julio. Keuchel permitió siete hits y ponchó a cinco. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 4-0, y su compatriota Marwin González de 3-0. El puertorriqueño Carlos Corporán de 3-0. Por los Yanquis, los venezolanos Martín Prado de 3-1, con una anotada, y Francisco Cervelli de 3-1.

NUEVA YORK (AP) -- Los dominicanos Robinson Canó y Albert Pujols, y el cubano Yasiel Puig, figuran entre las estrellas de Grandes Ligas que jugarán en noviembre una serie de cinco partidos contra la selección japonesa de béisbol. Grandes Ligas y el sindicato de peloteros realizaron el anuncio el jueves. El jardinero de Baltimore, Adam Jones, también estará en el conjunto de las mayores, que será dirigido por el manager de Texas, Ron Washington. La serie se jugará entre el 11 y 20 de noviembre en Osaka, Tokio y Sapporo, con partidos de exhibición en Osaka y Okinawa.

El serpentinero Justin Verlander espera evitar pasar a la lista de incapacitados de los Tigres y piensa abrir en el segundo partido de la serie de Detroit ante Minnesota el sábado. "Tengo planeado abrir", dijo el derecho. "Cabe la posibilidad de cambiar de decisión, pero mi plan es hacer la presentación del sábado, especialmente si todo avanza de la misma manera". Verlander hizo tiros a larga distancia en el Tropicana Field antes del segundo encuentro de los Felinos contra los Rays, el siguiente paso para un regreso de una inflamación del hombro derecho que lo obligó a perderse su última salida. Si no se da ningún contratiempo, El dirigente Brad Ausmus dijo que dejará que Verlander elija cuál juego lanzar si todo sale como lo han planeado y el diestro se siente listo. TEXTO: MLB

El guardabosque puertorriqueño de los Yanquis, Carlos Beltrán, recibió una inyección de cortisona para calmar una molestia en el codo derecho que lo mantuvo fuera tanto el miércoles como el jueves en la serie de Nueva York frente a Houston. Beltrán sintió dolores al hacer varios swings durante el primer partido contra los Astros, y aunque el dolor no es nada nuevo, esta vez fue más intenso. El toletero ha lidiado con un espolón en el codo desde abril, que necesitará ser operado en la temporada muerta. "He sentido los dolores durante un buen tiempo, pero los del otro día fueron muy intensos", señaló Beltrán. "Creo que tras hablar con el médico del equipo, es posible que el efecto de la inyección anterior ya haya pasado". El boricua espera regresar a la acción para el primer partido del fin de semana de los Yankees contra los Medias Blancas, pero eso dependería de si el codo responde a la nueva inyección y si el jardinero puede dar swings en los próximos días. Este es el último contratiempo para Beltrán, quien se encuentra en la primera campaña de un contrato de tres años y 45 millones de dólares. Se perdió 33 juegos debido a la lesión en el codo y una ligera conmoción cerebral. Lleva promedio de .233 con 14 cuadrangulares y 45 impulsadas -- muy por debajo de los .281, 24 jonrones y 88 remolcadas que ha promediado durante sus primeras 15 temporadas completas en las Grandes Ligas. TEXTO: MLB

SAINT PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) -- El venezolano Víctor Martínez disparó un grand slam y Rick Porcello lanzó pelota de tres imparables para conseguir su tercera blanqueada, la mayor cifra de la Liga Americana, en el duelo que los Tigres de Detroit ganaron el miércoles 6-0 a los Rays de Tampa Bay. Porcello (14-8) alcanzó la punta de la liga en triunfos, al retirar a 20 bateadores en fila después de permitir un doblete de Ben Zobrist en el primer acto. Tampa Bay perdió su cuarto encuentro consecutivo. Sin dar boletos y con cuatro ponches, Porcello se llevó su primera victoria desde el 2 de agosto. Alcanzó al venezolano Henderson Álvarez, de Miami, como líder de las Grandes Ligas en blanqueadas. Martínez empalmó su cuarto bambinazo de por vida con las bases llenas, frente a Kirby Yates, en la séptima entrada. El abridor Jake Odorizzi (9-10) abandonó el montículo en ese mismo inning. Wil Myers, Novato del Año reinante en la Americana, se fue de 3-0 en su regreso a la alineación de los Rays tras perderse 70 compromisos por una fractura en la muñeca derecha. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 2-1 con dos anotadas, Martínez de 3-2 con una anotada y cinco producidas. Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 3-0.

PITTSBURGH, Pensilvania, EE.UU. (AP) -- Justin Upton dejó caer un elevado que era un out de rutina entre los jardines izquierdo y central en la novena entrada, lo que abrió la puerta el miércoles al triunfo de los Piratas de Pittsburgh por 3-2 sobre los Bravos de Atlanta. Luego de la pifia, vino un elevado de sacrificio de Gaby Sánchez, productor de la carrera de la victoria, para coronar la remontada en el último inning. David Carpenter (4-4) cargó con la derrota después de permitir una carrera sucia. Jordy Mercer inició el episodio con un sencillo y avanzó a la tercera base con el elevado del dominicano Starling Marte que no pudo fildear Upton; desde ahí anotó con el sacrificio de Sánchez. La victoria de Pittsburgh cortó una cadena de siete derrotas consecutivas, y terminó la racha de cinco triunfos seguidos de Atlanta. Upton produjo una anotación con un sencillo en la primera entrada después de que Jason Heyward recibió pasaporte y Freddie Freeman bateó un sencillo. El sencillo de Upton extendió a 11 juegos su racha con imparable. Después de permitir un doblete de Evan Gattis al inicio del segundo capítulo, el lanzador derecho de Pittsburgh Gerrit Cole retiró a sus siguientes 12 adversarios antes del sencillo de Heyward en el sexto episodio. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-0; y Gregory Polanco de 1-0. Por los Bravos no batearon latinoamericano.

CLEVELAND (AP) -- La segunda temporada de Nick Swisher con los Indios ha terminado con una decepción más. Swisher se sometió el miércoles a una cirugía de ambas rodillas, con la esperanza de aliviar el dolor y prolongar la carrera del primera base y jardinero. El jugador de 33 años ha tenido un desempeño por debajo de lo habitual luego de firmar un contrato por tres años y 56 millones de dólares con los Indios, de cara a la campaña anterior. Comenzó el 2014 buscando mejorar lo hecho en el primer año con Cleveland. Sin embargo, no pudo producir y los Indios lo colocaron finalmente en la lista de los lesionados el 10 de agosto. Cleveland informó que la intervención quirúrgica se realizó en Los Ángeles. Swisher necesitará entre ocho y 10 semanas para recuperarse plenamente. Después de que el médico del equipo Richard Parker recomendó la operación, Swisher solicitó una segunda opinión del doctor Neal ElkAttrache, quien trabaja para los Dodgers de Los ángeles. ElAttrache confirmó el diagnóstico de que Swisher sufre una molestia crónica en la rodilla por el desgaste de un menisco. Asimismo, presenta desgarros en ambas rodillas. Antes de quedar fuera, Swisher bateaba para .208 con ocho jonrones y 42 impulsadas en 97 encuentros. La temporada pasada, su promedio fue de .246, su más bajo desde 2008. Conectó 22 vuelacercas y produjo 63 carreras, también las peores cifras en su vida.

OAKLAND, California, EE.UU. (AP) -- Lucas Duda sonó un vuelacerca de tres carreras, Eric Campbell añadió otro jonrón y los Mets de Nueva York vencieron el miércoles 8-5 a los Atléticos de Oakland para salir de una racha de tres derrotas en fila. Zack Wheeler (9-8) permitió dos carreras limpias en una eficiente labor de cinco entradas y dos tercios. Los Mets dividieron honores en esta serie de dos duelos interligas. Wheeler tiene un récord de 6-0 y una efectividad de 2.12 en sus nueve salidas desde el 30 de junio. Los Atléticos le cayeron a palos el 25 de junio, durante una actuación de apenas dos innings, la más breve de su vida. El derecho y ex prospecto de los Gigantes de San Francisco mejoró a una foja de 4-1 en sus últimas 10 aperturas en parque ajeno. El dominicano Jeurys Familia relevó a Vic Black con las bases llenas y un out en el octavo episodio. Dio un pasaporte para que entrara una carrera pero evitó más daño y concluyó la tarea, con lo que se acreditó su cuarto rescate. Campbell y Duda dispararon sendos jonrones durante un ataque de cinco carreras en la tercera entrada, ante Jeff Samardzija (3-3). Por los Mets, el venezolano Wilmer Flores de 4-1 con una anotada y una producida. Por los Atléticos, el venezolano Alberto Callaspo de 3-0.

MILWAUKEE (AP) -- José Bautista pegó un jonrón de tres carreras que coronó una ofensiva de cinco anotaciones en el sexto inning, y los Azulejos de Toronto derrotaron el miércoles 9-5 a los Cerveceros de Milwaukee, que vieron cortada su seguidilla de cinco triunfos. El dominicano Bautista encontró un lanzamiento del relevista Brandon Kintzler, con cuenta de 1-2 y envió la esférica al bullpen de los Cerveceros, detrás del jardín derecho. El jonrón hizo posible la victoria de R.A. Dickey (10-12), quien permitió cinco carreras en cinco episodios y dos tercios de labor intermitente. Dickey dejó la lomita después de un cuadrangular del dominicano Carlos Gómez, que remolcó dos carreras en la parte baja de la sexta entrada, para poner la pizarra en 7-5. Colby Rasmus sacudió también un vuelacerca por Toronto, que superó por 15 hits contra 10 a los líderes de la División Central de la Liga Nacional. Jimmy Nelson (2-4) cargó con la derrota luego de permitir que sus dos primeros rivales se embasaran en el sexto capítulo. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-3 con dos anotadas y una producida, Melky Cabrera de 5-2 con dos anotadas y una impulsada, Bautista de 5-2 con una anotada y tres empujadas, Edwin Encarnación de 5-2 con una remolcada. Por los Cerveceros, los dominicanos Gómez de 4-2 con dos anotadas y dos empujadas, Aramis Ramírez de 4-0, Jean Segura de 2-2 con una anotada y una remolcada. El venezolano Gerardo Parra de 4-2 con dos anotadas.

FILADELFIA (AP) -- El puertorriqueño Wil Nieves conectó tres hits, incluyendo un doble, y Cole Hamels se salvó de varios aprietos para conducir el miércoles a los Filis de Filadelfia a un triunfo por 4-3 sobre los Marineros de Seattle. Chase Utley remolcó la carrera del desempate, y Ben Revere y Marlon Byrd también produjeron anotaciones por los Filis, que ganaron apenas por tercera ocasión en sus nueve últimos desafíos. El cubano Kendrys Morales bateó un cuadrangular por Seattle, que intentaba llegar a 12 partidos por encima de los .500 por primera vez desde 2007. Los Marineros, que luchan con Detroit por el segundo wild card de la Liga Americana, perdieron apenas por tercera vez en sus 10 últimos partidos. Hamels (7-6) se despidió de su racha de siete salidas con al menos siete innings, pero de todas formas se apuntó la victoria. El zurdo no tuvo su mejor reportorio contra los Marineros, al permitir tres carreras y nueve hits, con cuatro ponches, un boleto y dos lanzamientos descontrolados. Jonathan Papelbon ponchó a dos en la novena y logró su 30mo rescate en 33 oportunidades. James Paxton (3-1) cargó con el revés después de su salida más corta en sus 10 aperturas. Duró apenas cuatro episodios, permitió cuatro carreras -- una limpia -- y siete inatrapables. El zurdo había ganado las seis primeras aperturas en su carrera. Por los Marineros, el dominicano Robinson Canó de 5-2. El cubano Morales de 4-2, con un jonrón, una remolcada y una anotada. El venezolano Jesús Sucre de 4-2, y su compatriota Endy Chávez de 1-1. Por los Filis, el puertorriqueño Nieves de 4-3, con una anotada. El venezolano Andrés Blanco de 3-1, con una anotada.

BOSTON (AP)-- El expitcher Curt Schilling indicó que tiene cáncer de la boca, una enfermedad que atribuyó a masticar tabaco durante 30 años. Schilling dio detalles sobre su cáncer este miércoles en una entrevista con la emisora WEEI-FM en Boston. El exlanzador de los Medias Rojas anunció en febrero que tenía cáncer, pero no había dicho de qué tipo. Señaló que se debe al hábito de masticar tabaco. Schilling dijo que ya se sometió a siete semanas de tratamiento de quimioterapia y radiación, y señaló que el cáncer está en remisión. Sostuvo que ha rebajado 34 kilos (75 libras). Schilling ganó tres títulos de la Serie Mundial, uno con los Diamondbacks de Arizona y dos con los Medias Rojas de Boston.

MIAMI (AP) -- Nick Martínez permitió dos carreras en seis entradas, Alex Ríos remolcó dos anotaciones y los Rangers de Texas derrotaron el miércoles por 5-4 a los Marlins de Miami. El cubano Leonys Martin conectó tres hits por Texas, que ganaba 5-0 después de dos innings al castigar temprano al abridor Nathan Eovaldi. Martínez (3-9) admitió seis hits y 62 de sus 96 lanzamientos fueron en la zona de strike. El derecho nació en la cercana ciudad de Hialeah, y picheó en la escuela secundaria Belen Jesuit, a unos cuantos kilómetros del Marlins Park. Miami se acercó en la novena con jonrones solitarios del dominicano Marcell Ozuna y el bateador emergente Jarrod Saltalamacchia, ambos contra el taponero dominicano Neftalí Feliz. Con la carrera del empate en primera, Feliz consiguió su quinto rescate en seis oportunidades al ponchar al colombiano Donovan Solano. Eovaldi (6-8) permitió nueve hits y cinco carreras, cuatro limpias, en cinco episodios. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 3-0, con una anotada, y Rougned Odor de 4-1, con una anotada. Los puertorriqueños Ríos de 4-2, con dos remolcadas y una anotada, y Geovany Soto de 4-0. El dominicano Adrián Beltré, de 4-2, con una anotada. Por los Marlins, el colombiano Solano de 5-0. El dominicano Ozuna de 4-3, con un jonrón, dos remolcadas y dos anotadas, y su compatriota Jordany Valdéspin de 1-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-0.

FILADELFIA (AP) -- Hisashi Iwakuma ponchó a 11 bateadores, su mayor total de la campaña, al cubrir ocho innings en blanco para llevar el martes a los Marineros de Seattle a la victoria 5-2 ante los Filis de Filadelfia. Kyle Seager abrió el sexto con un jonrón por el jardín derecho, su número 19 de la temporada, en cuenta de 3-0. De 17-0 en sus turnos previos, Mike Zunino conectó dos hits y produjo dos carreras para los Marineros, que han ganado 11 de 14. Iwakuma (12-6) lanzó magistralmente, con pelota de cuatro hits y sin conceder boleto. Desde el 1 de julio, el derecho tiene foja de 7-2 efectividad de 1.63, 65 ponches y cuatro boletos en 72 innings, abarcando 10 aperturas. Los Filis, que han anotado tres carreras o menos en 65 juegos esta temporada, apenas pudieron colocar a un bateador en segunda base ante Iwakuma. A.J. Burnett (6-14) perdió pro quinta decisión seguida. Su foja es de 0-6 con 6.41 de efectividad en siete aperturas desde la pausa por el Juego de Estrellas. Por los Marineros, el dominicano Robinson Canó de 4-1, una anotada. El venezolano Endy Chávez de 4-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-1.

OAKLAND, California (AP) -- Coco Crisp quebró el empate mediante un triplete productor de tres carreras en el cuarto inning, para que los Atléticos de Oakland vencieran el martes 6-2 a los Mets de Nueva York, con lo que salieron de una racha de cinco derrotas consecutivas. Scott Kazmir consiguió su décimo cuarta victoria de la temporada, la mejor cifra de su vida. Tras una gira para el olvido en la que bateó apenas de 23-2, Crisp pegó un roletazo para out y un sencillo, antes de encontrar un lanzamiento del abridor Dillon Gee (4-6), con cuenta de 0-1, y enviar la pelota por la raya del jardín derecho con la casa llena. Fue el tercer triple de Crisp en esta campaña. Los Atléticos no hilan seis derrotas seguidas desde 2012. Al evitar semejante racha, siguieron medio juego detrás de los Angelinos de Los Ángeles en la División Oeste de la Liga Americana. Kazmir (14-5) toleró una carrera y cuatro imparables en seis innings. Retiró a nueve de sus últimos 10 adversarios luego de aceptar un jonrón solitario de Travis d"Arnaud en la apertura del cuarto acto. Nueva York sufrió su tercera derrota al hilo. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 3-0. El venezolano Wilmer Flores de 4-1 con una anotada. El panameño Rubén Tejada de 4-1. Por los Atléticos, el venezolano Alberto Callaspo de 3-2 con una producida.

WASHINGTON (AP) -- Una mujer que acusó al pitcher dominicano Alfredo Simón de violarla tendría que salir a defenderse públicamente, señaló el martes el abogado del pelotero, aunque la mujer ha dicho que teme ser acosada o lastimada por los fanáticos del lanzador de los Rojos de Cincinnati. La mujer aparece identificada en los documentos judiciales como Jane Doe (seudónimo), aunque Simón y sus abogados saben su nombre y pueden utilizarlo para investigar el caso. La demanda de la mujer alega que ella conoció al jugador en una discoteca en Washington en abril de 2013 y que lo acompañó a un hotel, donde él supuestamente la obligó a tener relaciones sexuales en un "atroz ataque físico". Los fiscales del Distrito de Columbia decidieron no presentar cargos criminales tras una investigación, han dicho los abogados de ambas partes, pero en abril a mujer presentó una demanda civil en la que pide una compensación de 15 millones de dólares. Los abogados de Simon argumentaron en una moción que la mujer debería volver a radicar su demanda utilizando su nombre real. Escribieron que ella dio publicidad al caso en declaraciones que ella y otros hicieron a la prensa, y por lo tanto "renuncia a cualquier consideración legítima de seguir en el anonimato". "Ella tiene que dar la cara a sus acusaciones", dijo el martes en el tribunal el abogado de Simón, Jon Fetterolf, argumentando que es "fundamentalmente injusto" que la mujer y sus abogados den publicidad al caso mientras al mismo tiempo piden mantener el anonimato. Los abogados de la mujer argumentan que ella sufriría daño psicológico si es obligada a divulgar su nombre, e insinuaron que el motivo real por el que Simón quiere que ella lo divulgue es para castigarla e intimidarla por proseguir con el caso. Uno de los abogados de la mujer, Geoffrey Hengerer, dijo el martes al juez que le preocupan los blogueros y "fanáticos" que obtengan su nombre y puedan tomar represalias. El juez Reggie B. Walton dijo a los abogados que le preocupan los comentarios a la prensa y señaló que cree que si el caso llega a juicio, el nombre de la mujer tendrá que ser divulgado. Sin embargo, indicó que consideraría si ella tiene que volver a radicar la demanda sin un seudónimo antes de eso. Walton indicó que intentará tener un fallo en las próximas dos semanas. Independientemente del fallo de Walton, muchas organizaciones de prensa, incluyendo The Associated Press, no identifican a personas que dicen que fueron violadas, algo que destacaron tanto Walton como los abogados de la mujer. Los abogados de ambas partes rehusaron comentar después de la audiencia, a la que no acudió Simón.

El as de los Marineros, Félix Hernández, dijo que se siente bien de la cadera tras recibir el impacto de un batazo de Ian Kinsler el sábado en Detroit. "Estoy bien", dijo el venezolano. Hernández está programado para abrir por los Marineros el viernes, cuando Seattle arrancará una serie de tres juegos en Boston ante los Medias Rojas. El manager de los Marineros, Lloyd McClendon, dijo que no hay dudas de que el derecho de 28 años estará listo para subirse a la lomita del Fenway Park después de su salida de cinco entradas en Detroit-la primera de menos de siete innings en sus últimas 18 aperturas. Hernández fue sacado de dicho partido después de hacer 92 pitcheos. Con sólo cinco entradas lanzadas, el venezolano vio cortada su cadena récord de 16 aperturas de siete episodios o más y dos carreras o menos permitidas. TEXTO: MLB

FILADELFIA (AP) -- El venezolano Andrés Blanco bateó su primer jonrón en tres, mientras que Jerome Williams lanzó pelota de tres hits para que los Filis de Filadelfia derrotasen el lunes 4-1 a los Marineros de Seattle. Blanco la sacó en el quinto para producir tres carreras en el quinto ante el relevista Dominic Leone, dándole a los Filis una ventaja 4-0. El infielder venezolano no bateaba un jonrón desde el 1 de julio de 2011, cuando lo hizo para Texas ante los Marlins. En su segunda apertura tras ser adquirido por los Filis, Williams (1-0) permitió una carrera y tres hits en algo más de siete innings. El zurdo cubano Roenis Elías (9-10) permitió una carrera y tres hits en cuatro innings al abrir por los Marineros. Tuvo que sudar para salir de apuros al conceder seis boletos y golpear a un bateador. Por los Marineros, el dominicano Robinson Canó de 4-0. El cubano Kendrys Morales de 3-0. Por los Filis, el venezolano Blanco de 4-1, una anotada y tres remolcadas. El panameño Carlos Ruiz de 2-0, una anotada.