MIAMI (AP) -- Un primo de Alex Rodríguez se declaró inocente el jueves de los cargos federales relacionados con un escándalo de dopaje en el béisbol de Grandes Ligas. Yuri Sucart enfrenta un cargo por conspirar para distribuir testosterona, y cinco cargos por distribución de sustancias para mejorar el rendimiento. Sucart quedó libre tras pagar una fianza de 50.000 dólares. Rodríguez, antesalista de los Yanquis de Nueva York, está suspendido por toda esta temporada de Grandes Ligas. El pelotero ha dicho que Sucart le suministró esteroides cuando jugó con los Rangers de Texas entre 2000-03. En el caso en la Florida, los fiscales dicen que Sucart y otras personas organizaban reuniones entre atletas y el dueño de la clínica Biogenesis of America, Anthony Bosch. Algunos atletas estaban en la escuela secundaria. Bosch cooperó con las autoridades y se declarará culpable. Otros acusados en el caso se han declarado inocentes.

BOSTON (AP) -- Roger Clemens y Pedro Martínez fueron exaltados el jueves al Salón de la Fama de los Medias Rojas de Boston, aunque probablemente solo uno de ellos llegue a Cooperstown. Clemens lanzó 13 años con Boston y ganó tantos partidos con el uniforme de los Medias Rojas como el mismo Cy Young, pero ha tenido vetada la entrada al Salón de la Fama de Grandes Ligas por sus vínculos con el uso de sustancias ilícitas para mejorar el rendimiento. El dominicano Martínez, en cambio, estará por primera vez en la próxima papeleta par el ingreso a Cooperstown en 2015, y pocos dudarían de sus credenciales para codearse con los inmortales. Martínez y Clemens fueron homenajeados el jueves antes de un partido contra los Astros de Houston junto con el ex torpedero Nomar Garciaparra y el comentarista Joe Castiglione.

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) --Un sencillo de Tuffy Gosewisch con un out en la duodécima entrada remolcó la carrera que permitió a los Diamondbacks de Arizona vencer el miércoles 1-0 a los Indios de Cleveland para dividir honores en una doble cartelera. Cinco lanzadores de Arizona se combinaron para endilgar la blanqueada y los Diamondbacks evitaron una barrida, después de que un jonrón de Zach Walkers en el noveno inning dio a los Indios la victoria por 3-2 en el primer encuentro. El panameño Randall Delgado (2-3), quien perdió el duelo vespertino, subió a la lomita en la undécima entrada del nocturno. Addison Reed permitió un doblete del emergente Lonnie Chisenhall, con dos outs de la duodécima, pero ponchó a Jason Kipnis para acreditarse su 28vo rescate y poner fin al juego de cuatro horas y 16 minutos. En el comienzo del inning, el dominicano Alfredo Marte recibió un boleto de C.C. Lee (0-1) para abrir paso al ataque decisivo. Tras un sacrificio, Gosewisch pegó un sencillo por el centro del diamante, lo que significó la única carrera del segundo enfrentamiento. El jonrón de Walters en el primer juego le dio a los Indios el triunfo. Walters, quien llegó de Washington en la fecha límite de canjes por el venezolano Asdrúbal Cabrera, conectó un lanzamiento de Delgado (1-3) con cuenta de 1-2. La pelota apenas superó la barda de jardín derecho. Walters fue convocado del equipo de la Triple-A en Columbus el sábado, cuando el jardinero David Murphy y el bateador designado Nick Swisher fueron a la lista de lesionados. El cuadrangular fue el cuarto de su carrera. Cody Allen (4-2) dio una base por bolas con dos outs al trabajar la novena entrada para el triunfo. Trevor Bauer, quien lanzó ante el equipo que lo tomó como la tercera selección en el draft de 2011, permitió dos carreras y dio nueve ponches en ocho entradas, una marca personal. Bauer no admitió imparable hasta el sexto episodio, cuando Arizona rompió el empate a cero. El sencillo de Michael Bradley de dos carreras puso a Cleveland al frente en la parte baja del capítulo, pero los Diamondbacks igualaron el encuentro en el séptimo inning gracias al rodado productor de Aaron Hill. Bauer enfrentó al mínimo de 15 bateadores en los primeros cinco episodios, antes de meterse en problemas en el sexto. Jake Lamb negoció base por bolas para abrir la entrada antes de que Xavier Paul conectara imparable al jardín derecho, colocando corredores en las esquinas. Lamb anotó cuando Jordan Pacheco bateó para doble matanza. En el primer juego, por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 4-1 al igual que el brasileño Yan Gomes. Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 4-1; David Peralta de 4-0; Miguel Montero de 4-1. En el segundo encuentro, por los Diamondbacks, los venezolanos Inciarte de 6-2, Peralta d 6-0, Montero de 5-1. El dominicano Marte de 3-0. Por los Indios, los dominicanos Santana de 4-0, Rafael Pérez de 2-1, José Ramírez de 1-1. El brasileño Gomes.

SAN DIEGO, California, EE.UU. (AP) -- El torpedero Troy Tulowitzki será operado el viernes de la cadera izquierda y se perderá el resto de la temporada de Grandes Ligas, informaron los Rockies de Colorado. Tulowitzki, que encabeza las mayores con promedio de .340, se rompió el labrum de la cadera, indicó el equipo después de la derrota del miércoles por la noche por 5-3 ante los Padres de San Diego. Tulowitzki fue colocado en la lista de lesionados de 15 días el 22 de julio, tres días después de lastimarse mientras corría tras batear una roleta en un encuentro en Pittsburgh. Aunque es la primera ocasión que el campocorto es colocado en la lista de incapacitados esta temporada, ya había tomado algunos días libres para descansar las piernas. Sus problemas con las piernas se remontan a 2008, cuando se rompió un tendón del muslo izquierdo.

SAN FRANCISCO (AP) -- Y pensar que el uso de la repetición instantánea buscaba reducir las controversias en los juegos. Los Gigantes anotaron siete carreras después de que una revisión del video llevó a que los umpires revocaran una decisión, y San Francisco doblegó el miércoles 7-1 a los Medias Blancas de Chicago. En la séptima entrada, el primera base cubano José Abreu fildeó un rodado de bate roto de Joe Panik, y retiró fácilmente al venezolano Gregor Blanco en el plato para el segundo out. El manager de los Gigantes, Bruce Bochy, desafió la decisión y los umpires determinaron después que la pierna izquierda del receptor Tyler Flowers bloqueó indebidamente el plato antes de que llegara la pelota. "Nos quedamos con eso", dijo Bochy. Robin Ventura, el piloto de los Medias Blancas, entró a discutir con los umpires, quienes lo expulsaron de inmediato. Acto seguido, Ventura montó en cólera y pateó la tierra junto al plato en repetidas ocasiones. "Si observan el espíritu de la regla, y lo que ellos trataron de hacer, se darán cuenta de que es una broma", dijo Ventura, quien desafió sin éxito una decisión similar en el plato el martes, cuando Chicago cayó 3-2 en San Francisco. "No toman esto en cuenta, que el corredor fue out por mucha distancia". San Francisco puso fin a una racha de cinco derrotas consecutivas, apoyado en la labor de Jake Peavy. El colombiano José Quintana (6-9) cargó con la derrota. En otros interligas, los Tigres de Detroit doblegaron 8-4 a los Piratas de Pittsburgh; los Medias Rojas de Boston superaron 5-4 a los Rojos de Cincinnati, y los Angelinos de Los Ángeles se impusieron 4-3 a los Filis de Filadelfia. Los Indios de Cleveland se impusieron 3-2 a los Diamondbacks de Arizona en el primer juego de una doble cartelera. En el segundo, Arizona se llevó el triunfo por 1-0 en 12 entradas. También el miércoles, Jason Vargas lanzó pelota de tres hits para la sexta blanqueada de su carrera, el venezolano Omar Infante disparó un jonrón de dos carreras y los Reales de Kansas City vencieron 3-0 a los Atléticos de Oakland. Vargas (9-5) retiró a los últimos 23 enemigos que enfrentó en apenas su tercera salida desde una cirugía de apéndice que se le practicó de emergencia. El zurdo también ayudó a que Kansas City se recuperara luego que vio rota su racha de ocho triunfos. "Eso es lo que queríamos hacer para seguir jugando", dijo Vargas. Los Reales se mantuvieron así medio juego arriba de Detroit en la cima de la División Central de la Liga Americana. El venezolano Salvador Pérez empujó la otra carrera de los Reales ante Scott Kazmmir (13-5), quien perdió ante Kansas City por segunda ocasión en 10 días. Apenas tiene un triunfo en 10 salidas durante su carrera en Kauffman Stadium. Vargas requirió de 92 lanzamientos en ocho entradas, una gran razón por la que el manager Ned Yost lo envió al noveno inning en vez de entregarle el juego al estelar taponero Greg Holland. Cinco lanzamientos después, Vargas completó su primera blanqueada desde septiembre pasado, cuando venció 3-0 a Oakland como miembro de los Angelinos. Ponchó a cuatro y no dio bases por bolas. En otros juegos de la Liga Americana, los Marineros de Seattle se impusieron 2-0 a los Azulejos de Toronto, con un vuelacerca del cubano Kendrys Morales. Asimismo, los Mellizos de Minnesota ganaron 3-1 a los Astros de Houston; los Orioles de Baltimore se impusieron 5-3 a los Yanquis de Nueva York, y los Rays de Tampa Bay aplastaron 10-1 a los Rangers de Texas. En la Liga Nacional, los Nacionales de Washington superaron 3-2 a los Mets de Nueva York, con jonrón del venezolano Asdrúbal Cabrera; los Padres de San Diego vencieron 5-3 a los Rockies de Colorado, con el primer jonrón del dominicano Rymer Liriano en las mayores; los Bravos de Atlanta superaron 3-2 a los Dodgers de Los Ángeles, con victoria del quisqueyano Ervin Santana(12-6), y los Cachorros de Chicago vencieron 4-2 a los Cerveceros de Milwaukee con un jonrón del puertorriqueño Javier Báez. Además, los Cardenales de San Luis triunfaron 5-2 sobre los Marlins de Miami.

ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) -- Howie Kendrick bateó un sencillo productor de dos carreras, que significaron la ventaja en el sexto episodio, y Jered Weaver resistió durante seis episodios para que los Angelinos de Los Ángeles superaran el miércoles 4-3 a los Filis de Filadelfia. Brennan Boesch produjo dos carreras por los Angelinos, que barrieron en la serie de dos encuentros a los colistas Filis. Los Ángeles rescató una foja de 3-4 durante su estadía más reciente en casa. Los Angelinos (70-49) se acercaron a dos juegos y medio de Oakland, líder de las Grandes Ligas. Marlon Byrd y Jimmy Rollins batearon sencillos productores por los Filis, que han perdido nueve encuentros en fila ante Los Ángeles desde 2003. Weaver (13-7) toleró dos carreras y ocho inatrapables por los Angelinos, con lo que mejoró a una foja de 6-1 en sus últimas 10 aperturas. El as de Los Ángeles lanzó dos días después del nacimiento de su hija Josie. A.J. Burnett (6-13) cargó con la derrota, luego de pintar de blanco a los Angelinos en las primeras cinco entradas. Por los Filis, el panameños Carlos Ruiz de 4-3 con una anotada. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 3-1 con una anotada, Erick Aybar de 3-1 con dos anotadas.

HOUSTON (AP) -- Joe Mauer sonó un cuadrangular en el sexto episodio para producir la primera carrera del duelo, mientras que Kyle Gibson toleró sólo una anotación en siete entradas y un tercio del encuentro que los Mellizos de Minnesota ganaron el miércoles 3-1 a los Astros de Houston. Mauer encontró una pelota con cuenta de 2-2 y la depositó en el bullpen, detrás del jardín derecho, ante Brett Oberholtzer (4-8), para poner la pizarra en 1-0. Amplió a 15 juegos su racha pegando de hit al batear un sencillo en el primer episodio. Gibson (11-9) permitió seis hits diseminados en su labor, que incluyó cuatro ponches y una carrera limpia. Minnesota amplió la diferencia a 3-0 en el octavo capítulo, cuando el boricua Kennys Vargas bateó un sencillo productor de dos carreras frente al relevista Josh Fields. Chris Carter produjo una carrera mediante un sencillo, por Houston. Glen Perkins resolvió sin mancha la novena entrada para apuntarse su trigésimo salvamento. Por los Mellizos, los dominicanos Danny Santana de 5-4 con una anotada, Eduardo Núñez de 3-0. El puertorriqueño Vargas de 4-2 con dos impulsadas. Los venezolanos Oswaldo Arcia de 4-0, Eduardo Escobar de 3-1. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-1 con una anotada, Marwin González de 3-0. El puertorriqueño Carlos Corporán de 4-1.

CINCINNATI, Ohio, EE.UU. (AP) -- Mike Napoli conectó un jonrón con un hombre en base, remolcó tres carreras y ayudó a los Medias Rojas de Boston a superar el miércoles por 5-4 a los Rojos de Cincinnati. El derecho Anthony Ranaudo se convirtió en el primer novato de los Medias Rojas desde Justin Masterson (2008) que comienza su carrera con marca de 2-0, y los Medias Rojas cerraron una gira de ocho partidos con cinco victorias. Skip Schumaker y el abridor de Cincinnati, Mike Leake, conectaron cada uno sus segundos jonrones de la temporada, pero de todas formas los Rojos bajaron el telón a una serie de siete partidos como local con tres triunfos y cuatro derrotas. Burke Badenhop y Junichi Tazawa lanzaron un inning en blanco cada uno, y el venezolano Edward Mujica logró su tercer rescate a pesar de permitir un par de sencillos en la novena. Schumaker y Leake batearon cuadrangulares solitarios en la parte baja de la cuarta, para dar delantera de 3-2 a los Rojos. Boston respondió con dos outs en la quinta, con un sencillo remolcador del cubano Yoenis Céspedes y el bambinazo de Napoli al jardín derecho, su 15to jonrón de la temporada. Por los Medias Rojas, el cubano Céspedes de 3-1, con una remolcada y una anotada. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 4-1. El dominicano Ramón Santiago de 1-0.

Los Orioles de Baltimore colocaron al tercera base Manny Machado en la lista de inhabilitados de 15 días por un esguince en los ligamentos de la rodilla derecha. Fue un respiro de alivio para los Orioles, líderes del Este de la Liga Americana, ya que se temía una lesión de mayor gravedad. Machado se lesionó la rodilla derecha durante la tercera entrada del partido del lunes contra los Yankees de Nueva York, una amplia victoria 11-3 para Baltimore, al torcerse haciendo swing para conectar una rola out dentro del cuadro. El tercera base se desplomó al suelo agarrándose la rodilla y tuvo que ser ayudado para salir fuera del campo. Machado se sometió a unas radiografías iniciales que no demostraron ningún daño estructural y un examen por resonancia magnética el martes confirmó que la lesión era un esguince y no un desgarre. Machado sufrió un severo desgarre del ligamento medial patelo-femoral en la rodilla izquierda el 24 de septiembre de 2013 mientras corría las bases en Tropicana Field, por el cual se tuvo que someterse a una cirugía reconstructiva que requirió seis meses de rehabilitación. El antesalista de ascendencia dominicana, en su segunda temporada completa con el equipo, se perdió todos los entrenamientos primaverales y los primeros 25 partidos de esta temporada durante su proceso de rehabilitación tras la operación para reparar los ligamentos de la rodilla izquierda en octubre del año pasado. Esta temporada, Machado ha registrado un promedio de .278 con 91 hits y 32 carreras impulsadas en 82 partidos. TEXTO: Marly Rivera (ESPN)

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. (AP) -- El comisionado de Grandes Ligas, Bud Selig, está ansioso por escribir un libro, enseñar historia y descansar cuando se retire este invierno. Sin embargo, antes que eso suceda, espera presentar a su sucesor en el cargo, quizás tan pronto como el jueves. Los 30 dueños de equipos del béisbol se reunirán esta semana en Baltimore para elegir al sucesor de Selig. Un comité de siete hombres redujo una larga lista a tres finalistas: el jefe de operaciones de Grandes Ligas, Rob Manfred; el director de los Medias Rojas de Boston, Tom Werner; y el vicepresidente de negocios de Grandes Ligas, Tim Brosnan. "El proceso ha funcionado tal y como pensé que lo haría", dijo Selig el martes en el estadio de los Orioles. "Les entregué una gran lista con nombres, y estos nombres estaban allí". Para ganar la elección del jueves, un candidato tiene que recibir el voto de al menos 23 dueños. "Hay mucha gente haciendo predicciones", dijo Selig. "Yo me mantengo al margen, porque no sé". Cuando le preguntaron qué sucedería si no hay un consenso, Selig respondió que "el comité de siete personas ha hecho un gran trabajado. Ya veremos qué pasa". Sólo hay algo seguro que no sucederá: que Selig cambie de parecer y decida mantenerse en el cargo. "Lo pensé mucho antes de hacer mi anuncio en octubre del año pasado", señaló sobre el anuncio de su retiro, que en realidad fue el 26 de septiembre. "Acabo de cumplir 80 años. En la vida hay un momento para llegar y hay un momento para irse. Es algo que atesoro, y tengo muchas cosas planificadas". Entre esos planes está escribir una autobiografía, enseñar en dos o tres universidad, y "quizás tener algo de paz y tranquilidad". "Es el momento de que el béisbol siga su camino y es el momento de que yo siga mi camino", indicó. "Si alguien me hubiese dicho en septiembre de 1992 que estaría aquí por 22 años y medio, 23 años, eso hubiese sido impensable. Así que ya terminé". Antes de irse, Selig espera que se resuelva la disputa entre los Orioles y los Nacionales de Washington por los derechos de transmisión. Los Orioles son accionistas mayoritarios de MASN, que transmite los partidos de los Nacionales, como resultado del acuerdo firmado cuando el equipo se mudó desde Montreal. Los Nacionales quieren más dinero de MASN por los derechos de transmitir sus partidos, y la cadena de televisión no está dispuesta a pagarlo. "MASN es una disputa interna entre clubes", señaló Selig. "Es una meta importante antes de irme. Hemos intentado muy duro, y seguiremos tratando. Haremos todo lo posible". En cuanto a la votación del jueves, Selig tiene una sola prioridad. "La única meta que siempre he tenido es que cuando termine, la gente diga, `bueno, fue justo"", indicó Selig. Dijo que le delita ver que, aunque el béisbol no tiene un tope salarial, equipos de mercados pequeños como Kansas City, Oakland y Tampa han logrado éxito. "Ese era el objetivo con las cosa que nos propusimos en los 90", indicó. "Siempre he considerado mi trabajo como darle esperanza y fe a la mayor cantidad de lugares posibles. Y lo hemos logrado. El béisbol es mejor por eso".

PITTSBURGH (AP) -- El dolor que sufre Justin Verlander en el hombro derecho lo obligaría a perderse por lo menos una apertura, en lo que constituye el revés más reciente para unos Tigres de Detroit metidos en una mala racha. El manager de Detroit, Brad Ausmus, está sin embargo encantado por el hecho de que la lesión no sea peor. Ausmus dijo que una resonancia magnética realizada el martes reveló que el hombro de Verlander presenta inflamación "en varias áreas diferentes", pero no tiene un daño estructural mayor. "No es una lesión que requiera cirugía, y por ahora no parece que él tenga que ingresar a la lista de los lesionados", añadió Ausmus. Verlander abandonó el juego del lunes por la noche, que Detroit perdió por 11-6 ante los Piratas de Pittsburgh, luego de admitir cinco carreras en un inning. El lanzador se quejó de una molestia en el hombro. Aunque el diagnóstico inicial es alentador, difícilmente Verlander lanzará en los próximos 10 días. Ello representa el golpe más reciente para los Tigres, que hace un mes lideraban la División Central de la Liga Americana por siete juegos y medio, y comenzaron el lunes en el segundo lugar, debajo de los enrachados Reales de Kansas City. Ausmus trata de mantener el optimismo. "Definitivamente ésta noticia fue buena", expresó, sobre el diagnóstico de Verlander. "Siempre que hablamos de un lanzador y de su brazo estamos refiriéndonos a un área frágil. Desde luego, esto fue un rayo de luz en un cielo tormentoso". Ausmus consideró "improbable" que Verlander cumpla con su apertura del domingo contra los Marineros de Seattle. El novato Robbie Ray, quien tenía previsto lanzar el martes en Pittsburgh, ocuparía el lugar del astro si no se recupera. "No creo que lo mejor para Justin sea lanzar", reconoció Ausmus. "Imagino que un poco de descanso será parte de la recomendación". Verlander, de 31 años, tiene una foja de 10-11 y una efectividad de 4.76 en esta campaña con Detroit. Ha cedido su puesto como el as de la rotación a otros dos ganadores del Cy Young, Max Scherzer y el recién adquirido David Price. Verlander es el segundo abridor de Detroit que queda marginado en la última semana. El venezolano Aníbal Sánchez ingresó a la lista de los lesionados por 15 días debido a un tirón en el pectoral derecho. Sánchez sufrió la lesión durante una derrota ante Azulejos de Toronto, el viernes pasado.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- La combinación de Jon Lester y Josh Donaldson bastó para que los Atléticos descarrilaran por fin a Kansas City. Lester dominó a lo largo de seis episodios, mientras que Josh Donaldson disparó dos jonrones y produjo cuatro carreras para que Oakland derrotara el martes 11-3 a los Reales, que vieron cortada una racha de ocho triunfos en fila. Lester (13-7) ha salido airoso en las tres aperturas que ha cumplido desde que los Atléticos lo adquirieron el 31 de julio, en un canje con Boston por el jardinero Yoenis Céspedes. Lester ponchó a nueve rivales y permitió tres carreras con seis hits y dos boletos. El momento en que se realizó el canje fue desafortunado para los Reales, que debieron enfrentar a Lester dos veces en 10 días. "Preferiría enfrentar a Céspedes cuatro veces en un juego que toparme con Lester en un partido", dijo el manager de los Reales Ned Yost. "Así soy yo. No tengo nada contra Céspedes, que puede vencerte con un swing". Los Reales han ganado 11 de 13 duelos y ambas derrotas han sido contra Lester, quien tiene foja de 9-3 y 1.84 de efectividad en 13 aperturas de por vida ante Kansas City. Donaldson sonó sus cuadrangulares en la séptima y octava entrada, ante el panameño Bruce Chen. Es la tercera vez en la campaña que conecta más de un jonrón en un duelo. Chen trabajó cuatro entradas como relevo en las que permitió nueve imparables, dos de ellos cuadrangulares, y los Atléticos le anotaron cinco carreras. Dio dos ponches y no otorgó bases por bolas. La derrota de los Reales la cargo el abridor Jeremy Guthrie (8-10). Asimismo, Donaldson aportó un doblete productor en la primera entrada y un elevado de sacrificio en la quinta. "Es de ayuda cuando toda la alineación contribuye", dijo Donaldson. "Creemos que esto va a pasar más veces. Tuvimos algunas pelotas que bateamos fuerte y que fueron out. Esta noche, encontramos muchos lanzamientos". El abridor de los Reales Jeremy Guthrie (8-10) permitió seis carreras y 11 hits en cuatro innings y dos tercios. En otros encuentros de la Liga Americana, los Marineros de Seattle vencieron 6-3 a los Azulejos de Toronto, para alcanzar el sitio que reparte un segundo boleto de comodín a los playoffs; los Astros de Houston arrollaron 10-4 a los Mellizos de Minnesota, y los Rangers de Texas superaron 3-2 a los Rays de Tampa Bay en 14 entradas. El partido entre los Yanquis de Nueva York y Orioles de Baltimore fue pospuesto por lluvia No se dio información sobre la nueva fecha del encuentro. La buena noticia para los Reales es que no perdieron la punta de la División Central. La conservan por medio juego, luego que los Tigres de Detroit cayeron 4-2 ante los Piratas de Pittsburgh, en un interligas en que el dominicano Edinson Vólquez (10-7) se llevó el triunfo. Y en cuanto a la declaración de Yost sobre la productividad de Céspedes con el madero, el cubano demostró que, efectivamente, puede vencer a cualquiera con un swing. Céspedes disparó un jonrón de dos carreras en la octava entrada, con lo que llevó a que los Medias Rojas de Boston superaran 3-2 a los Rojos de Cincinnati en otro interligas. Un lanzamiento después de que tuvo que agacharse para eludir una recta alta y adentro que le despachó Jonathan Broxton (4-1), Céspedes sonó un garrotazo que puso la pelota a 433 pies del plato, por todo el jardín central, cuando había dos outs. "Muchas veces, cuando los pitchers lanzan alto y adentro, piensan que el bateador retrocederá y podrán dominarlo", dijo Céspedes después del juego. "Pero yo no soy así. Yo me concentro más". El cuadrangular empujó a Brock Holt, quien estaba en segunda, para que Boston consiguiera victorias consecutivas por primera vez desde que hilvanó una racha de cinco triunfos entre el 13 y el 20 de julio. Céspedes llegó a 19 bambinazos en la temporada y a dos con Boston. Ha bateado vuelacercas en los últimos dos encuentros. El cubano se embasó al menos una vez en los nueve compromisos que ha disputado con los Medias Rojas desde que lo adquirieron en un canje con Oakland. Tommy Layne (1-0) sacó el último out del séptimo episodio para llevarse la victoria. Koji Uehara resolvió el noveno capítulo y se acreditó su 26to rescate. En otros interligas, los Angelinos de Los Ángeles doblegaron 7-2 a los Filis de Filadelfia, y los Medias Blancas de Chicago se impusieron 3-2 a los Gigantes de San Francisco en 10 entradas. El juego entre los Diamondbacks de Arizona y los Indios de Cleveland se suspendió debido a la lluvia y se disputará este miércoles en una doble cartelera. En la Liga Nacional, los Dodgers de Los Ángeles se impusieron 4-2 a los Bravos de Atlanta, que sufrieron su undécima derrota en 13 juegos; los Nacionales de Washington doblegaron 7-1 a los Mets de Nueva York; los Marlins de Miami blanquearon 3-0 a los Cardenales de San Luis con un jonrón del colombiano Donovan Solano, y los Padres de San Diego derrotaron 4-1 a los Rockies de Colorado, con victoria del cubano Odrisamer Despaigne (3-3). Además, los Cachorros de Chicago blanquearon 3-0 a los Cerveceros de Milwaukee.

BALTIMORE (AP) -- El partido entre los Yanquis de Nueva York y Orioles de Baltimore programado para el martes por la noche fue pospuesto por lluvia El encuentro fue suspendido cuatro horas antes de la hora de inicio. Shane Green (3-1) iba a lanzar por los Yanquis, y Wei-Yin Chen (12-4) por los Orioles. No se dio información sobre la nueva fecha del encuentro. Ambos equipos tienen libre el jueves. El partido del martes era el segundo de una serie de tres entre Baltimore, líder del Este del Este de la Americana, y Nueva York, tercero en la división. Los equipos tienen pautada una serie de tres duelos en Baltimore en septiembre.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -- Alcides Escobar festejó levantando un puño, mientras que Jarrod Dyson realizó un salto mortal hacia atrás. Y por primera vez en más de una década, los Reales de Kansas City son líderes divisionales a mediados de agosto. El dominicano Yordano Ventura superó a Sonny Gray en un duelo entre dos abridores jóvenes y talentosos, mientras que el venezolano Escobar remolcó la carrera de la ventaja para que los Reales se impusieran el lunes 3-2 a los Atléticos de Oakland y desbancaran a Detroit de la punta de la División Central de la Liga Americana. La proeza de los Reales fue posible merced a su octava victoria consecutiva. "Queríamos estar en el primer lugar. Nuestra meta era volver a ser líderes", dijo el manager de los Reales, Ned Yost. "Ahora nuestra meta es permanecer ahí". El 21 de julio, los Reales estaban ocho juegos detrás de los Tigres. Con 16 victorias en 19 compromisos, borraron el déficit. Ocupan el puesto de honor a estas alturas del año por primera vez desde 2003. "Estamos jugando muy bien", dijo Escobar, quien produjo una carrera en la segunda entrada antes de que su sencillo ante Gray (12-6), cuando había dos outs del séptimo episodio, diera a Kansas City la ventaja en definitiva. Ventura laboró durante seis entradas antes de cederle la lomita a su compatriota Kelvin Herrera (3-2), quien resolvió sin mácula el séptimo inning. Wade Davis navegó tranquilo por el octavo y Greg Holland dio trámite al noveno para acreditarse su 35to salvamento, aunque con un poco de tensión. Josh Donaldson abrió la novena entrada con un sencillo, el primer imparable de los Atléticos desde el segundo acto, y Brandon Moss gestionó un boleto. Tras una breve conferencia en el montículo, Holland obligó a que Derek Norris conectara un rodado para doble matanza y a que Stephen Vogt elevara un globo, con lo que terminó el encuentro. Por su parte, los Tigres cayeron por 11-6 ante los Piratas de Pittsburgh, para perder la punta. También el lunes, Chris Davis sacudió un jonrón de dos carreras, luego de sustituir al lesionado Manny Machado, y los Orioles de Baltimore apabullaron 11-3 a los Yanquis de Nueva York. Los Orioles, líderes de la División Este de la Liga Americana, hundieron a los Yanquis a siete juegos de la punta, la mayor desventaja que haya tenido Nueva York en lo que va de la campaña. Después de que Davis colocó a los Orioles adelante en definitiva, mediante su garrotazo en el quinto acto, el dominicano Nelson Cruz disparó otro vuelacerca con un hombre a bordo en el séptimo, mientras que Jonathan Schoop añadió un bambinazo de tres vueltas en el octavo. Así quedó sentenciada la paliza. Cruz tiene ahora 31 vuelacercas y está empatado como líder de ese departamento en las mayores, junto con el cubano José Abreu, novato de los Medias Blancas de Chicago. Machado, antesalista electo al Juego de Estrellas en 2013, sufrió un esguince de la rodilla derecha en la segunda entrada, al conectar una roleta de bate roto al campocorto. Cayó de espaldas en la caja de bateo y requirió de ayuda para abandonar el terreno. Los Orioles informaron que Machado será examinado otra vez este martes, a fin de determinar la gravedad de la lesión y si entra en la lista de inhabilitados. "Existe la posibilidad de que él se haya salvado increíblemente de algo más grave", consideró el piloto Buck Showalter. Davis ingresó por Machado y respondió en la quinta entrada contra Chris Capuano (1-3), cuando Nueva York ganaba por 3-2. Con la cuenta llena, Davis envió la pelota por encima de la pizarra colocada detrás del jardín derecho, para llegar a 21 palos de cuatro esquinas. Bud Norris (10-7) permitió tres carreras y cinco imparables en cinco episodios, y los Orioles ganaron pese a cometer tres errores. En otros encuentros de la Liga Americana, los Marineros de Seattle aplastaron 11-1 a los Azulejos de Toronto, con otra gran actuación del venezolano Félix Hernández (13-3); los Rays de Tampa Bay blanquearon 7-0 a los Rangers de Texas, y los Mellizos de Minnesota se impusieron 4-2 a los Astros de Houston. En la Liga Nacional, los Cerveceros de Milwaukee se impusieron 3-1 a los Cachorros de Chicago, con victoria del mexicano Yovani Gallardo (7-6); los Dodgers, de Los Ángeles doblegaron 6-2 a los Bravos de Atlanta para ampliar a cinco juegos su ventaja en la punta de la División Oeste, y los Padres de San Diego superaron 4-3 a los Rockies de Colorado, gracias a un jonrón de dos carreras del venezolano Yangervis Solarte. Además, los Marlins de Miami superaron 6-5 a los Cardenales de San Luis, y los Mets de Nueva York vencieron 5-3 a los Filis de Filadelfia.

SAN DIEGO (AP) -- El venezolano Yangervis Solarte conectó un jonrón de dos carreras que significó la ventaja en la séptima entrada y los Padres de San Diego superaron el lunes 4-3 a los Rockies de Colorado. Con su victoria ante los colistas, San Diego ha ganado nueve de sus últimos 12 encuentros. El tercer bambinazo de Solarte con los Padres y su noveno en la campaña llegó un inning después de que Corey Dickerson sonó un vuelacerca de tres vueltas que dio a los Rockies la ventaja por 3-1. El cubano Yonder Alonso disparó un cuadrangular en el cuarto acto por los Padres, que mejoraron a una foja de 14-8 desde la pausa por el Juego de Estrellas. Solarte empalmó su bambinazo por todo el jardín izquierdo cuando había un out en la séptima entrada, con cuenta de 1-1 ante Boone Logan (2-3), quien abrió el episodio. El emergente dominicano Abraham Almonte dio inicio a la entrada con un doblete y avanzó en un sacrificio de Will Venable, antes del garrotazo de Solarte. Nick Vincent (1-2) lanzó dos innings perfectos para cosechar el triunfo. Por los Rockies, el dominicano Wilín Rosario de 4-0. Por los Padres, los venezolanos Yangervis Solarte de 4-1 con una anotada y dos producidas, Alexi Amarista de 4-0. El cubano Yonder Alonso de 3-2 con dos anotadas y una empujada. Los dominicanos Rymer Liriano de 2-0 con una impulsada, Abraham Almonte de 1-1 con una anotada.

BALTIMORE (AP) -- Chris Davis sacudió un jonrón de dos carreras, luego de sustituir al lesionado Manny Machado, y los Orioles de Baltimore apabullaron el lunes 11-3 a los Yanquis de Nueva York. Los Orioles, líderes de la División Este de la Liga Americana, hundieron a los Yanquis a siete juegos de la punta, la mayor desventaja que haya tenido Nueva York en lo que va de la campaña. Después de que Davis colocó a los Orioles adelante en definitiva, mediante su garrotazo en el quinto acto, el dominicano Nelson Cruz disparó otro vuelacerca con un hombre a bordo en el séptimo, mientras que Jonathan Schoop añadió un bambinazo de tres vueltas en el octavo. Así, quedó sentenciada la paliza. Cruz tiene ahora 31 vuelacercas y está empatado como líder de ese departamento en las mayores, junto con el cubano José Abreu, novato de los Medias Blancas de Chicago. Machado, antesalista electo al Juego de Estrellas en 2013, sufrió un esguince de la rodilla derecha en la segunda entrada, al batear una roleta de bate roto al campocorto. Cayó de espaldas en la caja de bateo y requirió de ayuda para abandonar el terreno. Los Orioles informaron que Machado será examinado otra vez este martes, a fin de determinar la gravedad de la lesión y si entra en la lista de inhabilitados. Davis ingresó por Machado y respondió en la quinta entrada contra Chris Capuano (1-3), cuando Nueva York ganaba por 3-2. Con la cuenta llena, Davis envió la pelota por encima de la pizarra colocada detrás del jardín derecho, para llegar a 21 palos de cuatro esquinas. Bud Norris (10-7) permitió tres carreras y cinco imparables en cinco episodios, y los Orioles ganaron pese a cometer tres errores. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-0 con una anotada. Los venezolanos Martín Prado de 4-1, Francisco Cervelli de 3-1. Por los Orioles, el dominicano Nelson Cruz de 2-2 con una anotada y tres impulsadas.

FILADELFIA (AP) -- Anthony Recker pegó un jonrón de tres carreras que rompió un empate, Jonathon Niese cubrió siete sólidas entradas y los Mets de Nueva York vencieron el lunes 5-3 a los Filis de Filadelfia. Niese (6-8) toleró dos carreras y cinco hits para conseguir su primera victoria desde el 28 de junio. El zurdo tenía foja de 0-4 con 6.04 de efectividad en sus cinco aperturas previas. David Buchanan (6-6) permitió tres anotaciones y cuatro hits en algo más de seis innings al cargar con la derrota. Darin Ruf disparó un jonrón de dos carreras para los Filis, hundidos en el último lugar del Este de la Liga Nacional. Recker había fallado en sus 18 turnos previos al bate cuando la desapareció contra el relevista Justin De Fratus, quien había retirado a bateadores seguidos antes de permitir un sencillo al primer bateador que enfrentó al relevar a Buchanan en el séptimo. Los Mets se llevaron tres de cuatro en la serie y ahora ostentan foja de 13-3 en sus últimos 16 juegos en Filadelfia. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 2-0, una anotada. El venezolano Wilmer Flores de 4-1, una anotada. El panameño Rubén Tejada de 1-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-0, una anotada. El venezolano Andrés Blanco de 4-1.

El bateador designado/primera base de los Reales, Billy Butler, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 10 de agosto. En seis partidos la semana pasada, Butler bateó .435 (23-10) con cinco dobles, dos jonrones, siete empujadas y siete anotadas. Butler fue líder en la Liga Americana con slugging de .913 y un total de 21 bases alcanzadas, a la vez que empató por el primer lugar en dobles y empató por segundo en empujadas y anotadas. Para Butler, es la quinta ocasión en su carrera que es reconocido como Jugdador de la Semana. TEXTO: MLB

El abridor dominicano de los Rojos, Johnny Cueto, ha sido nombrado el Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 10 de agosto. En dos aperturas la semana pasada, Cueto tuvo marca de 2-0 y encabezó las Grandes Ligas con 17.0 entradas lanzadas. Además, fue segundo en la Nacional con 15 ponches. Para Cueto, es la primera vez en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana. TEXTO: MLB

Los Rockies de Colorado enviaron el domingo al jardinero venezolano Carlos González a la lista de jugadores inhabilitados por 15 días con una tendinitis de rodilla izquierda y una torcedura de tobillo derecho. González abandonó el juego del viernes en Arizona después de una actuación al bate de 3-0 con tres ponches. Es su segundo viaje a la lista esta campaña luego que una inflamación de índice izquierdo lo dejó fuera por cinco semanas. "Uno puede ver el estrés mental en que se encuentra, uno ve el estrés físico", dijo el entrenador de Rockies Keith Dugger. "Él tomó la decisión de darse tiempo, por lo que en ese punto nos encontramos ahora. Vamos a hacer que ese tobillo sane. Sabemos que tiene tendinitis, hemos estado lidiando con ello. Sabemos que no va a desaparecer en una noche ni siquiera en una semana". González batea para .238 con 11 jonrones y 38 carreras impulsadas en apenas 70 juegos esta campaña. "Sentimos que llegó a un punto en el que no iba a mejorar", dijo el manager Walt Weiss. Weiss confió en que González pueda regresar esta temporada. TEXTO:lasmayores.com