Los Azulejos han activado al tercera base Brett Lawrie de la lista de lesionados a la vez que han colocado a Steve Tolleson en la lista de paternidad. Lawrie, de 24 años de edad, participó en tres juegos de rehabilitación por Clase-A Dunedin, en los que bateó .400 (10-4) mientras se recuperaba de una fractura en el dedo índice derecho que sufrió el 22 de junio en Cincinnati. En 69 partidos de esta temporada con el equipo grande, lleva promedio de .244 con 12 jonrones y 38 empujadas. Tolleson, de 30 años, batea .246 en 73 partidos en el 2014, con tres cuadrangulares y 13 impulsadas. TEXTO: MLB

MIAMI (AP) -- Un primo de Alex Rodríguez que inyectó esteroides al astro de Grandes Ligas, y el dueño de una clínica acusado de suministrar sustancias para mejorar el rendimiento deportivo a peloteros fueron arrestados por sus vínculos con un caso de drogas, dijeron el martes las autoridades. La vocera de la DEA, Mia Ro, dijo que el primo de A-Rod, Yuri Sucart, es uno de los nueve arrestados. También fue detenido Anthony Bosch, dueño de la clausurada clínica Biogenesis, quien fue acusado por conspirar para distribuir esteroides, según documentos judiciales. Los documentos no especifican si los cargos están relacionados con el escándalo de dopaje en Grandes Ligas. De inmediato no estaba claro cuál era la acusación contra Sucart. Grandes Ligas prohibió en 2009 a Sucart entrar a los camerinos, viajar con los Yanquis de Nueva York o participar en cualquier actividad con el equipo, después que Rodríguez admitió que utilizó esteroides mientras jugaba con Texas entre 2000-03, y que Sucart era quien le conseguía e inyectaba las drogas. Los documentos señalan que entre octubre de 2008 y diciembre de 2012, Bosch conspiró por voluntad propia para distribuir el esteroide anabólico testosterona. Bosch se entregó a las autoridades el martes por la mañana, y otras ocho personas fueron arrestadas, entre ellas Sucart, indicó Ro. Un reportaje del diario Miami New Times en enero de 2013, que provocó la investigación de Grandes Ligas, señalaba que entre 2009-12 Rodríguez compró hormona de crecimiento humano y otras sustancias a Biogenesis of America. El periódico indicaba que tenía registros de las compras realizadas por el toletero de los Yanquis y otros jugadores. El diario reportó que en los registros aparece Sucart comprando hormona de crecimiento humano. Catorce peloteros vinculados con la clínica de Coral Gables fueron sancionados el año pasado por Grandes Ligas. A-Rod, astro de los Yanquis de Nueva York, se llevó la peor parte, y fue suspendido por toda la temporada de 2014. Grandes Ligas demandó a Bosch y su clínica, pero retiró la demanda en febrero. La demanda acusaba a ambas partes de conspirar con jugadores para que violaran sus contratos al suministrarles sustancias prohibidas. Aunque la demanda pedía una compensación no especificada, también otorgaba a Grandes Ligas una avenida legal para pedir al tribunal los registros de la clínica. Rodríguez, quien niega haberse dopado desde que juega con los Yanquis, inicialmente apeló la suspensión, aunque desistió en febrero y aceptó el castigo. También retiró dos demandas contra Grandes Ligas y el sindicato de peloteros. La suspensión de Rodríguez es el castigo más largo por dopaje en la historia del béisbol. El antesalista fue el único jugador involucrado en el escándalo que apeló su sanción.

MIAMI (AP) -- Las autoridades federales de Estados Unidos acusaron al dueño de una clausurada clínica de la Florida por vender esteroides y otras sustancias controladas a jugadores del béisbol de Grandes Ligas, entre ellos el astro de los Yanquis Alex Rodríguez. Anthony Bosch encara un cargo de conspirar para distribuir testosterona, según los documentos presentados el martes en el tribunal federal de Miami. Los documentos señalan que entre octubre de 2008 y diciembre de 2012, Bosch conspiró por voluntad propia para distribuir el esteroide anabólico testosterona. Catorce peloteros vinculados con la clínica de Coral Gables fueron sancionados el año pasado por Grandes Ligas. A-Rod se llevó la peor parte, y fue suspendido por toda la temporada de 2014.

NUEVA YORK (AP) -- El abridor de los Gigantes de San Francisco Matt Cain se someterá la semana próxima a una operación para remover astillas en el codo derecho y se perderá lo que resta de la temporada. "Fue inevitable", dijo el lunes el mánager de los Gigantes Bruce Bochy tras la victoria 4-3 sobre los Mets de Nueva York. Cain, de 29 años, no lanza desde el 9 de julio. Tenía foja de 2-7 con 4.18 de efectividad en 15 aperturas esta temporada. Los Gigantes pujan con los Dodgers por el título de la división Oeste de la Liga Nacional. Hace poco adquirieron al pitcher abridor Jake Peavey en un canje con Boston.

NUEVA YORK (AP) -- Brandon McCarthy logró llevarse la victoria por cuarta salida seguida y los Yanquis de Nueva York salieron airosos del primero de los tres duelos seguidos contra pitchers ganadores del Cy Young al vencer el lunes a Max Scherzer y a los Tigres de Detroit por 2-1 Brian McCann bateó un sencillo remolcador y Jacoby Ellsbury conectó un elevado de sacrificio en el tercero, episodio que le salió barato a los Tigres gracias a las intervenciones de su defensa. McCarthy (4-0) toleró cinco hits y una carrera sucia en cinco innings y dos tercios. Los Yanquis han ganado en cada una de sus cinco aperturas desde que fue adquirido en un canje con Arizona. David Robertson lanzó un noveno perfecto para su rescate número 30. Scherzer (13-4) permitió nueve hits a lo largo de siete innings, sufriendo su primera derrota desde el 17 de mayo, un total de ocho aperturas. Pero pudo ser peor. Con las bases llenas, Ellsbury conectó un batazo a lo profundo del bosque central. Ezequiel Carrera, quien fue convocado de Triple A la semana pasada tras el canje de Austin Jackson que permitió a Detroit obtener al as David Price, corrió hacia atrás y luego se arrojó hacia el muro. Con extensión completa, el venezolano logró atrapar la bola en la franja de advertencia. Carrera fue titular del bosque central por primera vez con Detroit. Eugenio Suárez, el torpedero venezolano de los Tigres, salió en el quinto inning tras lastimarse la rodilla al deslizarse en la intermedia en un intento de robo. Los Yanquis enfrentarán a Price el martes y luego a Justin Verlander. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0; Víctor Martínez de 4-2; Ezequiel Carrera de 4-1; y Eugenio Suárez de 2-0. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 2-0. El venezolano Martín Prado de 3-1.

El pelotero panameño Carlos "Calicho" Ruiz fue colocado en la lista de "waivers" revocables por la organización de los Filis de Filadelfia, según informó el periodista Ken Rosenthal de la cadena Fox Sports. La medida forma parte del proceso que se sigue en las Grandes Ligas durante el mes de agosto, luego de que el 31 de julio venció el plazo de transferencias entre los equipos de esa organización. Eso le da la libertad a los Filis de quedarse con Ruiz o de cederlo a cualquier conjunto que lo reclame. Además existe la posibilidad de que Ruiz sea dejado disponible para que los Filis negocien con cualquier equipo que requiera de sus servicios. Se espera que el equipo de Filadelfia decida el miércoles cual será el destino del jugador de Boquerón, provincia de Chiriquí. Ruiz batea para promedio de .267 en 74 partidos jugados con los Filis en esta temporada. También le quedan dos años de su contrato de tres campañas y 26 millones de dólares con una opción para un año adicional.

NEW YORK (AP) -- Pablo Sandoval pegó tres hits el lunes y produjo tres carreras, incluida una con un doble con dos outs que rompió un empate en la novena entrada, y los Gigantes de San Francisco derrotaron 4-3 a los Mets de Nueva York. Los Gigantes ganaron así tres de los cuatro juegos de la serie. El venezolano Sandoval produjo dos anotaciones con un doble en la tercera entrada y volvió a lucirse en la novena. Gregor Blanco conectó un sencillo contra Jenrry Mejía (5-4) y se robó segunda, Buster Posey caminó por cuarta vez en el juego y Sandoval le siguió con un doble por regla, en el que la pelota terminó en los asientos del jardín izquierdo. El dominicano Mejía no permitía carreras desde el 30 de junio. Sergio Romo (5-3) se apuntó la victoria y Santiago Casilla se alzó con su noveno rescate tras lanzar una novena entrada perfecta. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada pegó un hit en cuatro turnos.

PHOENIX, Arizona (AP) - Paul Goldschmidt, primera base estelar de los Diamondbacks de Arizona, se perderá el resto de la temporada luego de sufrir una fractura en la mano izquierda. El manager Kirk Gibson dio la noticia el domingo, dos días después de que Goldschmidt fue golpeado por un lanzamiento del relevista colombiano Ernesto Frieri, de Pittsburgh. Gibson calculó que el programa de rehabilitación de Goldschmidt llevará ocho semanas. La temporada concluye a finales de septiembre, por lo que el pelotero no estará listo. La buena noticia para los Diamondbacks es que Goldschmidt no tendrá que someterse a una cirugía. Goldschmidt bateó para .300, con 19 jonrones y 69 impulsadas en esta campaña. Dos veces electo para el Juego de Estrellas, fue líder de la Liga Nacional con 125 remolcadas el año pasado y empató la punta de la liga con 36 jonrones, mientras que su promedio llegó a .302. El jugador cumple 27 años el mes próximo. Los Diamondbacks utilizaron a Mark Trumbo en la inicial el domingo, y rotarán a varios jugadores en esa posición durante el resto de la temporada. "Haremos algo de ensayo-error para ver cómo funciona", dijo Gibson. "Será difícil reemplazar a Goldy ahí, luego de lo que nos ha aportado con su constancia".

BOSTON (AP) -- Brett Gardner pegó tres inatrapables, incluido un jonrón para romper el empate en la sexta entrada, y los Yanquis de Nueva York superaron el domingo 8-7 a los Medias Rojas de Boston. Stephen Drew, ex pelotero de los Medias Rojas, bateó un par de hits y remolcó cuatro carreras en su tercer juego con los Yanquis desde que lo adquirieron antes de que venciera el plazo para la realización de canjes. Esmil Rogers (1-0) se llevó la victoria en su debut con Nueva York, al lanzar tres episodios sin admitir incogible, ponchar a tres enemigos y expedir un pasaporte. David Robertson resolvió la novena entrada para acreditarse su 29no salvamento. Craig Breslow (2-3) relevó a Clay Buchholz en el comienzo del sexto capítulo y permitió de inmediato un jonrón de Gardner, antes de retirar a tres bateadores. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-2 con dos anotadas. El venezolano Martín Prado de 3-0. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 2-1 con una anotada y tres producidas. El cubano Yoenis Céspedes de 3-0 con una anotada. El puertorriqueño Christian Vázquez de 2-2.

DETROIT (AP) -- Aníbal Sánchez recetó 12 ponches, Víctor Martínez disparó un jonrón de tres carreras y los Tigres de Detroit sellaron la barrida en la serie del fin de semana al blanquear el domingo 4-0 a los Rockies de Colorado. El venezolano Sánchez (8-5) fue el tercer abridor de los Tigres que amansó a los Rockies, al permitir apenas dos hits en siete inning. En la barrida de tres juegos, Justin Verlander, Rick Porcello y Sánchez se combinaron para efectividad de 1.57 con 27 ponches y dos boletos en 23 innings. Joakim Soria, con efectividad de 27.00 en sus tres primeras apariciones con Detroit, permitió un sencillo a Josh Rutledge al abrir el noveno, pero el relevista mexicano acabó retirando a los siguientes tres bateadores El zurdo mexicano Jorge De Le Rosa (11-7) cargó con la derrota tras permitir cuatro carreras y seis hits en seis innings y dos tercios. Todos los seis hits fueron bateados con dos outs. Los Tigres se despegaron en el tercer inning, donde anotaron todas sus carreras. Luego que De La Rosa retire a los primeros dos bateadores, Rajai Davis consiguió un doble a pura velocidad, Ian Kinsler recibió un pelotazo y Miguel Cabrera trajo la primera anotación con un sencillo. Dos pitcheos después, el venezolano Martúnez conectó su segundo jonrón de tres jonrones en días seguidos. Sánchez ponchó a siete en sus últimos tres innings. Por los Rockies, el dominicano Wilín Rosario de 3-1. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-2, una anotada y remolcada; Víctor Martínez de 4-2, una anotada y tres empujadas; y Eugenio Suárez de 3-0.

El pelotero panameño Rubén Tejada no conectó imparables en cuatro turnos durante el partido que los Mets de Nueva York perdieron como local ante los Gigantes de San Francisco, por 9 a 0, en el Citi Field. Tejada recibió un ponche y ahora su promedio de bateo es de .228. En ese partido, el lanzador dominicano Bartolo Colón buscaba su triunfo 200 de su carrera, sin embargo cargó con la derrota. Colón (10-9) pemitió seis carreras y ocho imparables en cuatro episodios y dos tercios lanzados en ese encuentro. Además dio cinco ponches y toleró dos cuadrangulares.

OAKLAND, California (AP) -- Jon Lester subió a la lomita con un uniforme diferente. Por primera vez en su carrera, se sintió ligeramente fuera de lugar. Pero trató de olvidarse de lo inédita que le resultaba la experiencia de lanzar con Oakland y de las expectativas que tiene el mejor equipo de las mayores acerca de que la llegada del estelar lanzador le permita conquistar un título. Lester se acreditó la victoria en su debut con Oakland al lanzar hasta el séptimo inning y Jonny Gomes conectó dos hits durante un rally de ocho carreras en su retorno a los Atléticos, que doblegaron el sábado 8-3 a los Reales de Kansas City. Dos días después que ambos fueron traspasados por los Medias Rojas de Boston, Lester y Gomes brillaron al apuntalar al equipo con el mejor récord en las Grandes Ligas. "Después de calentar un poco me sentí un poco más normal. Volví a concentrarme en mi pitcheo y a preocuparme por eso, y no por otras situaciones de mi canje ni nada de eso", dijo Lester. "Al principio sí me sentí diferente". Los padres de Lester viajaron desde la zona metropolitana de Seattle para presenciar su apertura. Lester (11-7) exhibió su jerarquía en el montículo del Coliseo de Oakland, un estadio favorable para los pitchers. Los 30.097 fanáticos celebraron el debut del zurdo, ovacionado con todo cuando fue reemplazado tras cubrir seis innings y dos tercios. Toleró tres carreras y nueve hits, con tres ponches y un boleto. "Salir con esa ovación fue grandioso", comentó Lester. "Me hizo sentir bienvenido". De vuelta con los líderes del Oeste de la Liga Americana, Gomes se destacó en un quinto episodio de ocho carreras de los Atléticos. Conectó un sencillo y anotó ante Jason Vargas (8-5), y luego bateó un sencillo de dos carreras contra Aaron Crow. También el sábado, Derek Jeter bateó un doble productor de dos carreras, Mark Teixeira sacudió un jonrón solitario y el bullpen de Nueva York cubrió cuatro innings y un tercio, llevando a los Yanquis a la victoria 6-4 sobre los Medias Rojas de Boston. Stephen Drew, adquirido por los Yanquis el jueves en un canje con los Medias Rojas, añadió un doble remolcador para apenas la segunda victoria de Nueva York en seis juegos. Mike Napoli pegó un jonrón de dos carreras para los Medias Rojas, que han perdido nueve de 11 partidos. El cubano Yoenis Céspedes debutó con Boston y se fue de 4-1 con un sencillo. Shawn Kelley (2-3) se llevó la victoria al lanzar un inning y un tercio de relevo. David Robertson sacó los últimos tres outs para su vigésimo octavo rescate. Allen Webster (1-1) pagó caro su descontrolado y debió ser relevado tras permitir cuatro carreras. Concedió seis boletos, con un ponche, y recibió dos hits en dos innings y dos tercios de labor. En otros encuentros de la Liga Americana, los Astros de Houston doblegaron 8-2 a los Azulejos de Toronto, con un jonrón de Jon Singleton dentro del parque; los Mellizos de Minnesota superaron 8-6 a los Medias Blancas de Chicago, por quienes el cubano José Abreu vio cortada su racha de 21 encuentros pegando de hit, y los Marineros de Seattle derrotaron 6-3 a los Orioles de Baltimore, con un jonrón del dominicano Robinson Canó. Además, los Indios de Cleveland triunfaron 2-0 sobre los Rangers de Texas, y los Rays de Tampa Bay arrollaron 10-3 a los Angelinos de Los Ángeles. En otros juegos de la Liga Nacional, los Cardenales de San Luis se impusieron 9-7 a los Cerveceros de Milwaukee, para acercárseles a tres encuentros en la División Central, y los Marlins de Miami superaron 2-1 a los Rojos de Cincinnati en 10 entradas. Asimismo, los Nacionales de Washington apabullaron 11-0 a los Filis de Filadelfia; los Mets de Nueva York vencieron 4-2 a los Gigantes de San Francisco; los Piratas de Pittsburgh doblegaron 8-3 a los Diamondbacks de Arizona; los Padres de San Diego derrotaron 3-2 a los Bravos de Atlanta en 12 episodios, y los Dodgers de Los Ángeles se impusieron 5-2 a los Cachorros de Chicago con un jonrón de tres carreras del dominicano Hanley Ramírez en la 12da entrada. En un interligas, los venezolanos Miguel Cabrera y Víctor Martínez conectaron sendos jonrones, lo mismo que J.D. Martínez, y los Tigres de Detroit vapulearon 11-5 a los Rockies de Colorado.

PHOENIX (AP) -- Andrew McCutchen produjo la carrera de la ventaja mediante un sencillo dentro del cuadro en la octava entrada y recibió un pelotazo en el noveno capítulo del encuentro que los Piratas de Pittsburgh ganaron el sábado por 8-3 a los Arizona Diamondbacks. El sencillo de McCutchen estrelló la pelota en el guante del dominicano Andy Marte, para encender un ataque de cuatro carreras en el octavo capítulo. Con ello, los Piratas se colocaron arriba por 5-1. Al siguiente episodio, McCutchen fue golpeado en la espalda por un lanzamiento del relevista panameño Randall Delgado, con cuenta de 2-0 y corredores en segunda y tercera. Delgado fue expulsado por esa causa. Terminó su faena con un hit permitido y tres carreras toleradas en un tercio de episodio lanzado. McCutchen permaneció en el juego y anotó después. El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional recibió el pelotazo un día después de que el relevista colombiano Ernesto Frieri golpeó al astro de los Diamondbacks Paul Goldschmidt en la mano izquierda, causándole una fractura que lo colocó en la lista de los lesionados. Jared Hughes (6-2) se llevó el triunfo al resolver la séptima entrada sin admitir carreras. Brad Ziegler (4-2) cargó con la derrota. Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-1 con dos anotadas, Pedro Alvarez de 3-0. Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 4-1 con una anotada, David Peralta de 5-3 con una anotada y tres producidas, Miguel Montero de 4-0. Los dominicanos Marte de 4-1, Alfredo Marte de 1-0.

NUEVA YORK (AP) -- Grandes Ligas reiteró el viernes que no se equivocó cuando decidió que el catcher de los Marlins de Miami bloqueó el plato en un partido contra los Rojos, pero reconoció que demoró demasiado en llegar al fallo. La organización emitió un comunicado el viernes en el que señala que "el catcher no otorgó un carril para el corredor, e interrumpió su camino hacia el plato sin la posesión de la pelota", en la jugada del jueves por la noche, cuando la pizarra estaba empatada 1-1 en la parte alta de la octava entrada. Inicialmente, el umpire cantó fuera al corredor de Cincinnati, Zack Cozart. La revisión de la jugada por video demoró 6 minutos, 10 segundos, y finalmente Ryan Ludwick remolcó dos carreras con un sencillo para el triunfo 3-1 de los Rojos. "La enorme demora en la revisión de año, que fue más del triple del promedio esta temporada, tiene que ser evitada en el futuro", señaló Grandes Ligas.

WASHINGTON (AP) -- Ben Revere empató la mejor marca de su carrera, con cuatro hits, y los Filis de Filadelfia doblegaron el jueves 10-4 a los Nacionales de Washington, pese a que el abridor Cliff Lee abandonó la lomita en el tercer episodio por una lesión de codo. Grady Sizemore conectó tres imparables y produjo el mismo número de carreras, en un encuentro en que los Filis batearon 17 hits. Luego de lanzar la primera bola a Denard Span con dos outs, Lee se alejó del montículo, miró hacia la caseta de los Filis y se tocó el brazo izquierdo con el guante. Lee, quien cumplió su tercera apertura desde que se perdió dos meses de actividad, abandonó el encuentro. Los Filis informaron que el lanzador presentó una recaída en un tirón del músculo pronador flexor, el mismo problema que lo aquejó en mayo. El dominicano Antonio Bastardo (5-4) retiró a Span, el único bateador al que enfrentó, para embolsarse la victoria. Span pegó dos hits y remolcó un par de carreras. Gio González (6-7) no sobrevivió a la cuarta entrada por segunda ocasión en tres aperturas. Recibió cinco carreras y ocho hits en tres episodios y dos tercios. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 5-2 con una anotada. El venezolano Andrés Blanco de 2-1. Por los Nacionales, los venezolanos Wilson Ramos de 4-1 con una empujada, José Lobatón de 1-0.

Los Diamondbacks enviaron al tercera base venezolano Martín Prado a los Yankees, a cambio del prospecto de receptoría Peter O"Brien más dinero en efectivo o un jugador a ser nombrado más adelante. Nueva York se hará responsable del resto del contrato del veterano, pacto que le pagará US$11 millones tanto en el 2015 como el 2016. Prado fue parte del cambio que envió a Justin Upton de Arizona a Atlanta hace un año y medio. Bateó .278 la temporada pasada y lleva .270 en lo que va del 2014. De su parte, O"Brien, de 24 años, fue seleccionado por los Yankees en la segunda ronda del draft del 2012. Este año, entre Clase-A Tampa y Doble-A Trenton, ha bateado .267 con 23 dobles, 33 jonrones y 70 empujadas. O"Brien está calificado como el noveno mejor prospecto del sistema de los Yankees, según MLB.com. TEXTO: MLB

Según múltples informes, los Tigres han adquirido al cotizado zurdo David Price de los Rays, en un cambio que involucra a Detroit, Tampa Bay y también Seattle. El jardinero de los felinos, Austin Jackson fue sacado del juego entre los Tigres y los Medias Blancas y ha sido enviado a los Marineros, a la vez que los Rays reciben de Detroit a Drew Smyly y el prospecto dominicano Willy Adames de Detroit, además de Nick Franklin de Seattle. Price, quien ganará US$14 millones este año, podrá convertirse en agente libre después del 2014. En lo que va de esta temporada, lleva marca de 11-8 con efectividad de 3.11 en 23 aperturas. Ha completado dos juegos y tiene 189 ponches-con apenas 23 bases por bolas-en un total de 170.2 entradas. El ganador del Cy Young de la Liga Americana en el 2012 completa una rotación de los Tigres que ahora incluye a Max Scherzer, Justin Verlander, el venezolano Aníbal Sánchez y Rick Porcello. TEXTO: MLB

MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. (AP) -- El venezolano Gerardo Parra fue enviado el jueves a los Cerveceros de Milwaukee, donde el jardinero zurdo balanceará una alineación llena de bates derechos. Parra, ganador de dos Guantes de Oro, fue adquirido de los Diamondbacks de Arizona a cambio de dos jugadores de ligas menores, poco antes del plazo para realizar canjes en las mayores. Parra bateaba .259, unos 25 puntos por debajo del promedio de su carrera, con seis jonrones y 30 remolcadas. El venezolano conecta .271 contra lanzadores derechos, y .429 desde el 23 de julio. Los Cerveceros, líderes de la División Central de la Liga Nacional, no jugaban el jueves, y comienzan el viernes una serie de tres partidos contra los Cardenales de San Luis, que se reforzaron al adquirir a los pitchers Justin Masterson y John Lackey. Parra debe incorporarse al equipo el viernes en San Luis. El corazón de la alineación de Milwaukee -Carlos Gómez, Jonathan Lucroy, Ryan Braun y Aramis Ramírez- son todos bateadores derechos. "Bienvenido a la familia de los Cerveceros", tuiteó el jueves Gómez.

BOSTON (AP) -- Los Medias Rojas de Boston enviaron al pitcher John Lackey a los Cardenales de San Luis a cambio del lanzador Joe Kelly y el jardinero Allen Craig, poco antes que expirara el jueves el plazo para realizar canjes en Grandes Ligas, dijo una persona con conocimiento del acuerdo. La persona habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque los equipos no habían anunciado la transacción. Horas antes, los Medias Rojas canjearon a su as Jon Lester y al jardinero Jonny Gomes a los Atléticos de Oakland, a cambio del toletero cubano Yoenis Céspedes y una selección en el draft de 2015. Lackey tuvo marca de 11-7 con 3.60 de efectividad como segundo brazo en la rotación de Boston. Kelly tiene marca de 2-2 con 4.37 de efectividad en siete salidas, mientras Craig batea .237, con siete jonrones y 44 impulsadas.

Los Medias Rojas de Boston enviaron al estelar zurdo Jon Lester y al jardinero Jonny Gomes a los Atléticos de Oakland, que se desprendieron de los servicios del jardinero cubano Yoenis Cespedes. El movimiento fue reportado inicialmente por Alex Speier, de WEEI.com, y confirmado por ESPNBoston.com. Lester hará de una ya dominante rotación una casi invencible en Oakland. Lester, de 30 años, ha sido uno de los lanzadores más consistentes del béisbol desde que llegó a Grandes Ligas en el 2006. Fue pieza clave en los campeonatos de Boston del 2007 y 2013 y tiene marca de 3-0, 0.46 en la Serie Mundial. Los Medias Rojas, sin embargo, temieron no tener muchas oportunidades de retener a su cabecilla de rotación en la agencia libre, después que no avanzaron en las negociaciones para firmar una extensión de contrato. Lester, quien tiene marca de 10-7 y efectividad de 2.52 en 21 salidas en el 2014, estaba programado para abrir el miércoles contra Toronto, pero fue retirado por precaución. Su primera apertura con Oakland podría ocurrir el domingo. Céspedes, quien ha ganado la competencia de jonrones del Juego de Estrellas en los últimos dos años, batea .256 con 17 jonrones y 67 inpulsadas este año. En tres años en Grandes Ligas, ha conectado 66 jonrones y ha impulsado 229 carreras. Gomes, un veterano de 12 temporadas, bateaba .232 con seis jonrones y 32 remolques en 78 juegos. Ha jugado con cinco equipos, inlcluyendo Oakland en el 2012. TEXTO: ESPNDeportes.com