Los Diamondbacks enviaron al tercera base venezolano Martín Prado a los Yankees, a cambio del prospecto de receptoría Peter O"Brien más dinero en efectivo o un jugador a ser nombrado más adelante. Nueva York se hará responsable del resto del contrato del veterano, pacto que le pagará US$11 millones tanto en el 2015 como el 2016. Prado fue parte del cambio que envió a Justin Upton de Arizona a Atlanta hace un año y medio. Bateó .278 la temporada pasada y lleva .270 en lo que va del 2014. De su parte, O"Brien, de 24 años, fue seleccionado por los Yankees en la segunda ronda del draft del 2012. Este año, entre Clase-A Tampa y Doble-A Trenton, ha bateado .267 con 23 dobles, 33 jonrones y 70 empujadas. O"Brien está calificado como el noveno mejor prospecto del sistema de los Yankees, según MLB.com. TEXTO: MLB

Según múltples informes, los Tigres han adquirido al cotizado zurdo David Price de los Rays, en un cambio que involucra a Detroit, Tampa Bay y también Seattle. El jardinero de los felinos, Austin Jackson fue sacado del juego entre los Tigres y los Medias Blancas y ha sido enviado a los Marineros, a la vez que los Rays reciben de Detroit a Drew Smyly y el prospecto dominicano Willy Adames de Detroit, además de Nick Franklin de Seattle. Price, quien ganará US$14 millones este año, podrá convertirse en agente libre después del 2014. En lo que va de esta temporada, lleva marca de 11-8 con efectividad de 3.11 en 23 aperturas. Ha completado dos juegos y tiene 189 ponches-con apenas 23 bases por bolas-en un total de 170.2 entradas. El ganador del Cy Young de la Liga Americana en el 2012 completa una rotación de los Tigres que ahora incluye a Max Scherzer, Justin Verlander, el venezolano Aníbal Sánchez y Rick Porcello. TEXTO: MLB

MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. (AP) -- El venezolano Gerardo Parra fue enviado el jueves a los Cerveceros de Milwaukee, donde el jardinero zurdo balanceará una alineación llena de bates derechos. Parra, ganador de dos Guantes de Oro, fue adquirido de los Diamondbacks de Arizona a cambio de dos jugadores de ligas menores, poco antes del plazo para realizar canjes en las mayores. Parra bateaba .259, unos 25 puntos por debajo del promedio de su carrera, con seis jonrones y 30 remolcadas. El venezolano conecta .271 contra lanzadores derechos, y .429 desde el 23 de julio. Los Cerveceros, líderes de la División Central de la Liga Nacional, no jugaban el jueves, y comienzan el viernes una serie de tres partidos contra los Cardenales de San Luis, que se reforzaron al adquirir a los pitchers Justin Masterson y John Lackey. Parra debe incorporarse al equipo el viernes en San Luis. El corazón de la alineación de Milwaukee -Carlos Gómez, Jonathan Lucroy, Ryan Braun y Aramis Ramírez- son todos bateadores derechos. "Bienvenido a la familia de los Cerveceros", tuiteó el jueves Gómez.

BOSTON (AP) -- Los Medias Rojas de Boston enviaron al pitcher John Lackey a los Cardenales de San Luis a cambio del lanzador Joe Kelly y el jardinero Allen Craig, poco antes que expirara el jueves el plazo para realizar canjes en Grandes Ligas, dijo una persona con conocimiento del acuerdo. La persona habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque los equipos no habían anunciado la transacción. Horas antes, los Medias Rojas canjearon a su as Jon Lester y al jardinero Jonny Gomes a los Atléticos de Oakland, a cambio del toletero cubano Yoenis Céspedes y una selección en el draft de 2015. Lackey tuvo marca de 11-7 con 3.60 de efectividad como segundo brazo en la rotación de Boston. Kelly tiene marca de 2-2 con 4.37 de efectividad en siete salidas, mientras Craig batea .237, con siete jonrones y 44 impulsadas.

Los Medias Rojas de Boston enviaron al estelar zurdo Jon Lester y al jardinero Jonny Gomes a los Atléticos de Oakland, que se desprendieron de los servicios del jardinero cubano Yoenis Cespedes. El movimiento fue reportado inicialmente por Alex Speier, de WEEI.com, y confirmado por ESPNBoston.com. Lester hará de una ya dominante rotación una casi invencible en Oakland. Lester, de 30 años, ha sido uno de los lanzadores más consistentes del béisbol desde que llegó a Grandes Ligas en el 2006. Fue pieza clave en los campeonatos de Boston del 2007 y 2013 y tiene marca de 3-0, 0.46 en la Serie Mundial. Los Medias Rojas, sin embargo, temieron no tener muchas oportunidades de retener a su cabecilla de rotación en la agencia libre, después que no avanzaron en las negociaciones para firmar una extensión de contrato. Lester, quien tiene marca de 10-7 y efectividad de 2.52 en 21 salidas en el 2014, estaba programado para abrir el miércoles contra Toronto, pero fue retirado por precaución. Su primera apertura con Oakland podría ocurrir el domingo. Céspedes, quien ha ganado la competencia de jonrones del Juego de Estrellas en los últimos dos años, batea .256 con 17 jonrones y 67 inpulsadas este año. En tres años en Grandes Ligas, ha conectado 66 jonrones y ha impulsado 229 carreras. Gomes, un veterano de 12 temporadas, bateaba .232 con seis jonrones y 32 remolques en 78 juegos. Ha jugado con cinco equipos, inlcluyendo Oakland en el 2012. TEXTO: ESPNDeportes.com

PHOENIX (AP) -- El pelotero de cuadro Eric Chávez anunció el miércoles su retiro, con lo que puso fin a una carrera de 17 años en las Grandes Ligas. Chávez, de 36 años, estaba en la lista de lesionados de los Diamondbacks de Arizona desde el 9 de junio por un esguince en la rodilla izquierda. El pelotero, quien bateaba como zurdo, pasó 13 temporadas con los Atléticos de Oakland y dos con los Yanquis de Nueva York. Estaba en su segunda campaña con Arizona. Chávez ganó seis veces el Guante de Oro, entre 2001 y 2006. En 1.615 juegos de temporada regular, bateó para .268 con 260 jonrones y 902 producidas. Esta campaña, tenía un promedio de .246, con tres vuelacercas y ocho producidas en 69 turnos. Chávez apareció en 1.402 encuentros como antesalista, en 21 como primera base, en cinco como campocorto y en dos como jardinero izquierdo. Durante su carrera, ostentó un porcentaje de fildeo de .970 en la antesala y ganó el Bate de Plata en esa posición. Fue elegido por Oakland en la primera ronda del "draft" de 1996, procedente de la secundaria Mount Carmel en San Diego, y debutó con los Atléticos en 1998. El manager de Texas, Ron Washington fue coach durante años en Oakland y fungió como instructor de peloteros de cuadro de los Atléticos. Fue entonces cuando Chávez hizo su debut, a los 20 años, a finales de la temporada de 1998. Chávez obsequió después a Washington uno de sus Guantes de Oro, con una inscripción: "Wash, no lo hubiera logrado sin ti". "Tuvo una carrera tremenda. Eric Chávez era inteligente, tenía gran clase y era un gran profesional y compañero", dijo Washington antes del encuentro del miércoles contra los Yanquis de Nueva York.

NUEVA YORK (AP) -- Daniel Murphy conectó un jonrón de tres carreras, Zack Wheeler tuvo su sexta buena salida consecutiva y los Mets de Nueva York aplastaron el miércoles 11-2 a los Filis de Filadelfia. Los Mets enviaron a 10 bateadores al plato en la séptima entrada, en la que rayaron cinco veces ante el bullpen de Filadelfia. Nueva York ganó dos de los tres partidos de la serie. Wheeler (6-8) permitió dos carreras y siete hits, con cuatro ponches, en seis y dos tercios de entradas. El derecho de 24 años ha permitido dos o menos carreras en seis aperturas al hilo. Por los Filis, el puertorriqueño Wil Nieves de 4-1. El venezolano Andrés Blanco de 3-1. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 5-3, con una anotada, y su compatriota Jeurys Familia de 1-1, con una impulsada. El panameño Rubén Tejada de 4-3, con una remolcada y una anotada.

BRIDGEPORT, Connecticut (AP) -- El ex grandes ligas dominicano José Offerman deberá indemnizar por casi 1 millón de dólares al pelotero de ligas menores que agredió con un bate durante un juego en Connecticut en el 2007, informaron los abogados. Un jurado concedió una indemnización de 940.000 dólares a Jonathan Nathans, receptor del Bridgeport Bluefish. Nathans había demandado recibir 4,8 millones de dólares. Su abogado, Josh Koskoff, dijo que Nathans aún padece secuelas por la lesión en la cabeza que recibió. El abogado de Offerman, Frank Riccio II, dijo que el jurado determinó que Offerman cometió un ataque, pero no fue agresión. No descartó que su cliente apele. Offerman, quien hoy tiene 45 años, testificó que no blandió su bate contra Nathans y al lanzador Matt Beech durante el juego en Bridgeport. El dominicano jugaba entonces con los Long Island Ducks. El dominicano, quien jugó con los Medias Rojas de Boston, los Dodgers de Los Ángeles y otros equipos a lo largo de 15 años en las mayores, está trabajando con los Tigres de Licey de la liga de invierno, equipo que dirigió hasta que le tiró un puñetazo a un umpire durante una discusión en el 2010. El temperamental pelotero fue expulsado de la liga dominicana a raíz de ese incidente, pero la medida fue anulada en el 2012 porque recibió tratamiento terapéutico.

MILWAUKEE, Wisconsin, EE.UU. (AP) -- Uno de los más prometedores peloteros puertorriqueños atraviesa un difícil momento por la salud de su hijo. El hijo de Jorge López, un lanzador del equipo Clase-A de los Cerveceros de Milwaukee, aguarda por un trasplante de intestino. Mikael, de 13 meses, ha estado enfermo desde que nació, y hace poco le diagnosticaron una enfermedad autoinmune. Mikael ha sido atendido por médicos en Puerto Rico y en Miami, donde ahora vive. López juega a unas tres horas al norte, con los Manatees de Brevard County. López, de 21 años, fue elegido para jugar en el partido de Futuras Estrellas este mes en Minnesota, como parte del fin de semana del Juego de Estrellas de Grandes Ligas. Los Manatees realizarán un torneo de golf el próximo mes para ayudar a López a pagar las cuentas médicas y de viajes. El gerente general Kyle Smith dijo que la idea del torneo, llamado "18 por 18", surgió después de una conversación con el manager Joe Ayrault tras un partido. El lanzador utiliza el número 18. López agradeció el gesto al equipo. "Una de las mejores cosas que pueden hacer es rezar por mi hijo", dijo López en una entrevista telefónica desde Space Coast Stadium en Melbourne, Florida. "Esa es una de las mejores cosas que pueden hacer". Seleccionado en la segunda ronda del draft de 2011, López está catalogado como el 10mo mejor prospecto en la organización de los Cerveceros, según MLB.com. Tiene marca de 8-6, con 4.29 de efectividad en 18 salidas este año, aunque ha permitido al menos cinco carreras en cada una de sus tres últimas salidas. Ayrault dijo que el derecho atraviesa un período que lo fortalecerá. Tomando en cuenta la situación con su hijo, el piloto consideró que López "se ha comportado de forma increíble". "No puedo siquiera imaginar por lo que está pasando... pero lo está haciendo", comentó Ayrault. López tiene permiso para abandonar al equipo para viajar a Miami a ver a su hijo. López dijo que le ayuda estar en el terreno de juego. "Trato de trabajar duro cada mañana, respirar profundo, rezar por (Mikael), rezar por mi familia", comentó. "Eso me ayuda mucho. Trato de olvidar todo cuando vengo a trabajar".

ARLINGTON, Texas (AP) -- Brett Gardner bateó cuatro hits y tuvo una espectacular atrapada y los Yanquis de Nueva York se impusieron 12-11 a los Rangers de Texas el martes, pese a una noche de siete empujadas por J.P. Arencibia. Gardner bateó un jonrón y dos dobletes y se embasó dos veces en el sexto episodio, cuando los Yanquis usaron un racimo de siete carreras para tomar definitivamente la punta. El jardinero de Nueva York abrió el episodio con un doblete y anotó empujado por un sencillo de dos carreras de Carlos Beltrán, y entonces se embasó con un error que produjo la última carrera del episodio. El cubano Arencibia jonroneó dos veces y empujó siete anotaciones por Texas, incluyendo un toletazo con la casa llena. Tuvo además dos dobletes y se convirtió en el primer jugador de los Rangers con cuatro extravases desde que Josh Hamilton bateó cuatro jonrones en Baltimore el 8 de mayo del 2012. Por los Yanquis, el boricua Beltrán de 5-2, una anotada y dos empujadas. El dominicano Zoilo Almonte de 5-1, una anotada y dos empujadas. Por los Rangers, los cubanos Arencibia de 5-4, dos jonrones, dos dobles, siete empujadas, y Leonys Martín de 5-2, un triple y una anotada. Los venezolanos Elvis Andrus de 5-3, una anotada y dos empujadas; y Rougned Odor de 4-0. El boricua Alex Ríos de 5-3, u doble, dos anotadas. El dominicano Adrián Beltré de 5-2, dos anotadas y una empujada.

NUEVA YORK (AP) -- Cole Hamels lanzó ocho entradas sin permitir carrera y al fin contó con algo de apoyo cuando Chase Utley bateó un cuadrangular con las bases llenas para conducir el martes a los Filis de Filadelfia a una victoria por 6-0 sobre los Mets de Nueva York . Hamels (6-5) ha ganado tres aperturas consecutivas por primera vez en casi dos años. Retiró a los últimos 13 bateadores que enfrentó para mejorar su efectividad a 2.55. En sus últimas tres salidas ha registrado 27 ponches y otorgado una base por bolas. Por un momento parecía que como si esta apertura pudiera terminar como sus últimas dos, con victoria de 2-1 sobre los Bravos y los Gigantes. Pero con los Filis adelante en la pizarra por 2-0 con dos outs en el séptimo episodio, el abridor de los Mets Dillon Gee (4-4) perdió repentinamente su control. Gee abandonó el montículo con la casa llena y Josh Edgin subió a la lomita para un enfrentamiento entre zurdos. Utley conectó en cuenta de 2-2 hacia el nivel superior en las tribunas del jardín derecho para el quinto grand slam en su carrera y primero desde 2010. Hamels permitió seis imparables y ponchó a ocho bateadores. Gee recibió cinco anotaciones y cinco hits en seis entradas y dos tercios; dio tres pasaportes y registró dos ponches. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-1. Por los Mets, los venezolanos Bobby Abreu de 1-0; y Wilmer Flores de 3-1. El dominicano Juan Lagares de 3-1.

Fue durante una derrota de los Yankees, así que Derek Jeter no estuvo de humor para celebrar la hazaña de superar a Carl Yastrzemski y adueñarse del séptimo lugar de todos los tiempos en hits conectados. Jeter dio su imparable número 3,420 el lunes en una derrota de Nueva York por 4-2 en Texas. "Es una hazaña notable", dijo Jeter. "Es difícil disfrutarlo cuando perdimos el juego, pero estoy seguro de que cuando termine la temporada, lo veré y tendré la oportunidad de darme cuenta de lo especial que es. Cuando hablas de una lista de los mejores jugadores de todos los tiempos, es bastante especial". Jeter se fue de 4-3 con una base por bolas el lunes. Su hit para superar a Yastrzemski fue un sencillo ante el japonés Yu Darvish y fue parte de un bateo y corrido con su compañero en los Yankees, Brett Gardner. Honus Wagner (3,430) está en el sexto lugar de todos los tiempos en hits y sería el próximo blanco de Jeter en ese sentido, según MLB.com y el Elias Sports Bureau. Debido a algunas discrepancias en estadísticas históricas, los números pueden variar según la fuente. Los primeros cinco en la lista son Pete Rose (4,256), Ty Cobb (4,191), Hank Aaron (3,771), Stan Musial (3,630) y Tris Speaker (3,514). Yastrzemski conectó sus 3,419 hits durante una carrera de 23 años de 1961 a 1983, todos con los Medias Rojas. TEXTO: Bryan Hoch (MLB.com)

ARLINGTON, Texas (AP) -- Yu Darvish ponchó a ocho bateadores en siete episodios, para su décima victoria, y J.P. Arencibia rompió el empate con un hit productor para los Rangers de Texas, que el lunes vencieron a los Yanquis de Nueva York 4-2. Darvish (10-6) celebró con el puño en el aire tras su último ponchete, cuando Brian McCann se fue en blanco con un swing para cerrar el séptimo con dos corredores en bases. Brett Gardner jonroneó dos veces y Derek Jeter tuvo tres hits - rebasando a Carl Yastrzemski en la lista de hits - contra el estelar serpentinero japonés, quien hizo 80 de sus 108 lanzamientos para strikes. David Phelps (5-5) perdió por primera vez en nueve aperturas, al permitir cuatro carreras y ocho hits en seis episodios. Neal Cotts trabajó un octavo sin carreras por los Rangers y Neftalí Feliz tuvo un noveno perfecto, para su segundo salvamento en dos oportunidades desde que regresó al papel de taponero. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 3-1, una anotada y una empujada, y Rougned Odor de 4-1. El dominicano Adrián Beltré de 4-1, un doble una anotada y una empujada. Los cubanos Arencibia de 4-1, dos empujadas, y Leonys Martín de 4-0. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-2, una anotada. Por los Yanquis, el boricua Carlos Beltrán de 4-2. El dominicano Zoilo Almonte de 3-0.

CINCINNATI -- Un sencillo impulsor de Nick Ahmed con dos outs en el décimo quinto episodio dio el lunes por la noche a los Diamondbacks de Arizona una victoria de 2-1 sobre los Rojos de Cincinnati y mantuvo para la franquicia visitante un récord perfecto en partidos realmente largos. Arizona está 13-0 en su historia en juegos de 15 innings o más. El sencillo de Ahmed contra J.J. Hoover (1-8) le propinó a los Rojos su noveno fracaso en 10 partidos desde la pausa del Juego de Estrellas, una mala racha que les ha hecho caer por debajo de la marca de .500 por primera vez desde el 21 de junio. La ofensiva ha sido el problema, anotando apenas 17 carreras en esos 10 juegos, le peor marca en las mayores. Oliver Pérez (1-1) permitió un hit y dio una base en dos innings, y fue el ganador. Addison Reed se apuntó su 25to salvamento en 30 oportunidades. El taponero cubano de Cincinnati, Aroldis Chapman, ponchó a tres en el noveno, extendiendo su récord de Grandes Ligas para un relevista a 44 partidos consecutivos con al menos un ponche. Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 6-0, David Peralta de 6-0, Miguel Montero de 5-1, una empujada, Martín Prado de 5-0, una anotada; y Gerardo Parra de 1-0. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 6-2. El lanzador panameño Randall Delgado trabajó dos episodios completo sin permitir hits ni carreras, dio dos bases por bolas y un ponche por el equipo de Arizona.

NUEVA YORK (AP) -- Bartolo Colón cumplió una segunda sólida apertura seguida, Travis d"Arnaud se fue de 4-3 con un jonrón de tres carreras y los Mets de Nueva York se deshicieron el lunes 7-1 de los Filis de Filadelfia. Colón (10-8) venía de retirar a los primeros 20 bateadores que enfrentó en su última salida, al permitir dos carreras y tres hits en una victoria 3-2 ante Marineros de Seattle el miércoles pasado. El derecho dominicano no estuvo igual de dominante el lunes, pero igual pudo lanzar con tranquilidad gracias a una cómoda ventaja desde el inicio. El veterano de 41 años diseminó 10 hits en siete innings y dos tercios. D"Arnaud bateó uno de los tres dobles de los Mets para sacar una ventaja 4-0 en el primer inning. Luego, en el quinto, el séptimo jonrón del receptor en la campaña sentenció el juego. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-4, una remolcada. El venezolano Andrés Blanco de 2-2. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-2, dos remolcadas. El panameño Rubén Tejada de 3-0. El venezolano Bobby Abreu de 1-0.

ATLANTA (AP) -- El dominicano Ervin Santana lanzó ocho entradas en blanco y Evan Gattis pegó su primer jonrón en más de un mes para llevar el lunes a los Bravos de Atlanta a una victoria 2-0 sobre los Padres de San Diego. Santana (10-6) espació cinco hits y se apuntó 11 ponches, igualando un record personal. Craig Kimbrel ponchó a los tres bateadores en la novena y se alzó con su 32º rescate. Gattis abrió la séptima con un palazo a los asientos del jardín izquierdo contra Jason Lane (0-1), un ex outfielder de 37 años que debutó como lanzador. Lane fue subido de la Triple A al lesionarse Ian Kennedy y blanqueó a los Bravos durante seis episodios. Pero en el séptimo Gattis le conectó su 17mo cuadrangular de la temporada y el primero desde el 18 de junio. Poco después quedó inactivo tres semanas por un problema en la espalda. Gattis produjo la otra carrera de Atlanta también, con un single con dos out contra Dale Thayer en la octava. Lane fue un jardinero del montón con Houston y los Padres entre el 2002 y el 2007. Pasó a ser lanzador a tiempo completo antes de la temporada del 2012 en un esfuerzo por volver a las grandes ligas. Tiró cuatro entradas y un tercio en blanco para San Field en dos presentaciones como relevista y llevata 10 entradas y un tercio sin carreras hasta el tablazo de Gattis.

NUEVA YORK (AP) -- Un aficionado de los Medias Rojas de Boston recuperó el anillo de la Serie Mundial que había perdido gracias a un fanático de los Yanquis de Nueva York, ni más ni menos. Luigi Militello, dueño de un restaurante de Manhattan, no podía creerlo cuando encontró el anillo alusivo al campeonato del 2013 en el lavabo del baño de su Luke"s Bar and Grill el jueves por la noche. Era un anillo verdadero, con diamantes, zafiros y rubíes, incrustados en un aro de oro blanco de 14 carates, con el emblema de los Medias Rojas y una imagen de los jugadores con barba. "Pensé, "que grande que es. ¿Quién lo dejaría aquí?"", declaró Militello a la Associated Press. "Soy aficionado de los Yanquis. ¿Cuáles son las probabilidades de que me pase esto?". Drew Weber había cenado en el restaurante, uno de sus favoritos. Es un empresario neoyorquino y propietario de los Lowell Spinners, sucursal de Clase A de los Medias Rojas en Massachusetts. Los clubes grandes de las mayores generalmente premian a sus ejecutivos con anillos de la Serie Mundial. La novena de Boston no ha dicho cuánto cuesta un anillo, pero los de la Serie Mundial del 2004 valían unos 30.000 dólares. Weber dijo que era la primera vez que salía de su casa con el anillo. Al darse cuenta de que había desaparecido, llamó a Luke"s pasada la medianoche. Lo atendió Militello y le dijo que sí, que tenía el anillo. "Pero siendo yo un yanqui y él de Boston, lo hice sufrir un poco", contó Militello. Cuando finalmente le confirmó que lo tenía y que no quería nada por él, arreglaron para verse al día siguiente. Los dos charlaron de béisbol 25 minutos durante el encuentro. Militello no quiso aceptar dinero alguno, pero sí aceptó una invitación qu ele hizo Weber para que asista al partido de cierre de temporada del Fenway Park el 28 de septiembre entre Boston y Yanquis, que será la despadida de Derak Jeter. "El último juego (de Jeter), eso sí que es algo grande", expresó Militello.

COOPERSTOWN, Nueva York (AP) -- Frank Thomas sollozó, Joe Torre ofreció disculpas por omitir nombres en su discurso y Tony La Russa reconoció que se sentía nervioso. El ser elevado al Salón de la Fama de béisbol puede causar tales efectos, inclusive en figuras tan connotadas. Thomas, los lanzadores Tom Glavine y Greg Maddux, así como los pilotos Bobby Cox, Torre y La Russa fueron consagrados el domingo en el templo de los inmortales de las Grandes Ligas; todos rindieron un homenaje a sus familias ante una multitud de casi 50.000 admiradores. "No tengo palabras. Gracias por tenerme en su club", declaró Thomas, a quien embargó la emoción cuando recordó a su padre ya finado. "Señor Frank, sé que está viendo. Sé ciento por ciento que sin usted no estaría hoy aquí en Cooperstown. Usted siempre me guio, "puedes ser alguien especial si perseveras". Guardé esas palabras en el corazón, papá". "Mamá, te agradezco todo tu amor de madre y tu apoyo. Estoy consciente de que no fue fácil". Thomas, de 46 años, el primer jugador elegido al Salón de la Fama que fue bateador designado más de la mitad de su periodo como jugador, acumuló promedio de .301, 521 jonrones y 1.704 carreras impulsadas en su trayectoria de 19 años, en su mayoría con los Medias Blancas de Chicago. Es el único pelotero en la historia de las Grandes Ligas que registró en siete temporadas consecutivas promedio de .300, 20 jonrones, 100 impulsadas y 100 bases por bolas. Torre, como piloto y diplomático, tranquilizó al más exigente de los dueños, George Steinbrenner, y conservó la calma en medio de la locura del Bronx mientras contenía a todos los egos después de asumir el timón del equipo en 1996. La recompensa: 10 títulos de división, seis banderines de la Liga Americana y cuatro triunfos de la Serie Mundial en 12 años en los que restauró la imagen del equipo más triunfal del béisbol y la propia después de tres despidos. Torre, el único piloto que acumula más de 2.000 hits (2.342) y más de 2.000 victorias como piloto, fue el último de los oradores; antes de terminar hizo una declaración familiar. "El béisbol es el deporte para toda la vida. No es perfecto, pero se siente como si lo fuera", declaró Torre, de 74 años, quien se disculpó después por haber omitido en su discurso a la familia Steinbrenner. La jornada fue como un especial de reencuentro para la ciudad de Atlanta. Glavine, Maddux y Cox fueron parte integral de un sostenido ciclo de éxito de los Bravos de Atlanta. Salieron campeones de su división en 14 años seguidos y participaron en 15 playoffs, ganando el único título profesional de la ciudad en 1995. "Me siento muy honrado de estar aquí frente a todos estos", dijo Cox. "A Tom Glavine y Greg Maddux, y al tercer miembro de nuestro gran tridente --John Smoltz-- con toda honestidad diría que no podría estar aquí de pie si no fuera por ustedes". Smoltz, quien trabajó en la transmisión del acto para la MLB Network y cuyo nombre estará en las papeletas de votación el año próximo, sonrió ante el elogio. Maddux, ahora con 48 años, ganó 355 juegos y perdió 227, con una efectividad de por vida de 3.16 en 23 campañas con los Bravos, Cachorros de Chicago, Padres de San Diego y Dodgers de Los Ángeles. Ocupa el octavo puesto en la lista histórica de victorias. Dueño de un control hermético, ganó el Cy Young en cuatro años seguidos durante la década de los 90, con 17 campañas seguidas de 15 o más triunfos. "Pasé 12 años en Chicago, 11 en Atlanta, y ambos fueron sitios muy especiales", dijo Maddux. "No podría estar aquí sin las experiencias en ambas ciudades". La Russa, tercero en la tabla histórica de victorias como piloto con 2.728, por detrás solo de Connie Mack y John McGraw, ganó el premio al Manager del Año en cuatro oportunidades y conquistó 12 títulos de división, seis banderines de circuito y tres Series Mundiales con los Medias Blancas, Atléticos de Oakland y Cardenales de San Luis. La Russa improvisó su discurso. "Es algo incómodo porque yo fracasé como pelotero", dijo La Russa, quien debutó en las mayores como infielder en sus años adolescentes con los Atléticos de Kansas City en 1963 y apenas tuvo acción en 132 juegos en seis temporadas al batear para .199 sin jonrones.

FILADELFIA (AP) -- Ryan Howard conectó un jonrón en su segundo partido después de estar tres encuentros en la banca y anotó la carrera de la ventaja en una decisión a la que se dio marcha atrás en una jugada en el plato y los Filis de Filadelfia derrotaron el domingo 4-2 a los Diamondbacks de Arizona. Con la pizarra 2-2 y dos outs en la sexta entrada, Howard recibió base por bolas por parte de Vidal Nuño (0-2). Marlon Byrd pegó un elevado hacia el jardín derecho. El segunda base Didi Gregorios parecía tener fácil atrapar la pelota pero la misma rebotó en el guante y se internó en el jardín central. El venezolano Ender Inciarte recogió la pelota y la lanzó al plato, donde el receptor venezolano Miguel Montero obstruía el trayecto de Howard. Montero atrapó la pelota en vuelo y aplicó el guante al corredor mientras Howard intentaba eludirlo. El umpire Dale Scott marcó out, pero tras una revisión de la jugada durante dos minutos y 55 segundos, se declaró safe a Howard porque Montero obstruía el plato antes de que capturara la pelota, infringiendo la norma que de modo experimental se puso en vigencia esta campaña. Roberto Hernández (5-8) permitió dos carreras y cuatro imparables en siete entradas. El dominicano tenía foja de 0-5 en siete aperturas de local desde que derrotó 1-0 a Washington el 4 de mayo. Por los Diamondbacks, los venezolanos Inciarte de 4-1, una anotada; David Peralta de 4-2; Montero de 4-1; Martin Prado de 4-1; y Gerardo Parra de 3-0, una remolcada. Por los Filis, el puertorriqueño Wil Nieves de 3-1, una anotada. El lanzador panameño Randall Delgado sacó tres ponches en la parte baja del octavo episodio por el equipo de Arizona.

MILWAUKEE, Wisconsin (AP) -- Lucas Duda sacudió un jonrón de dos carreras, el novato Jacob deGrom hizo un buen trabajo hasta la séptima entrada y los Yankees de Nueva York derrotaron el domingo 2-0 a los Cerveceros de Milwaukee, para que terminara empatada la serie de cuatro encuentros entre ambos equipos. Con cuenta de 0-2, Duda conectó un slider del novato Jimmy Nelson (1-2) en la sexta entrada. La pelota voló por el jardín derecho y cayó en el segundo bloque de gradas para desnivelar un 0-0 en la pizarra. El vuelacercas fue el tercero de Duda en cuatro días en Milwaukee. Los Cerveceros intentaron una ofensiva en la novena contra el cerrador dominicano Jenrry Mejía cuando iban dos outs después del sencillo del dominicano Jean Segura que puso corredores en la inicial y la intermedia. Mejía logró que Lyle Overbay pegara roletazo y la jugada terminó en out para su 15to salvamento. DeGrom (5-5) contuvo a los Cerveceros en cuatro imparables y dos bases por bolas; dejó el montículo cuando iba un out en la séptima después de que concediera dos sencillos. Vic Black puso fin al predicamento de bases llenas. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 3-0. El panameño Rubén Tejada de 3-0. El venezolano Bobby Abreu de 1-0. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 4-0; Segura de 4-2; Elián Herrera de 2-0 y Aramis Ramírez de 1-0.