SAN FRANCISCO, California, EE.UU. (AP) -- Madison Bumgarner estaba tan emocionado al ver a Buster Posey conectar un grand slam, que hizo lo mismo a la siguiente entrada. Bumgarner se convirtió en el primer pitcher en 48 años en disparar dos grand slams en una temporada, y Posey también se voló la barda con casa llena para guiar a los Gigantes de San Francisco a un triunfo el domingo 8-4 sobre los Diamondbacks de Arizona. "Todos estaban emocionados de tener un batazo como ese", dijo Bumgarner de Posey. "Eso nos puso otra vez al frente. Es lo que hacen los jugadores grandes y el ya es uno de esos".Posey y Bumgarner se convirtieron en la primera batería en la historia en conectar de grand slam en el mismo partido."Es algo sensacional", dijo el lanzador. "Este juego está lleno de estadísticas raras. Parece que hay algo nuevo cada día. Es algo inusual tener tantas oportunidades como pitcher".Un doble por Bumgarner ayudó a dejar la mesa servida para el cuadrangular de Posey en la quinta entrada. Bumgarner disparó jonrón en el siguiente episodio, como lo hizo también el 11 de abril ante Colorado."Todo lo que podemos hacer es agitar la cabeza", dijo Posey. "Le estaba preguntando a "Rags" (Dave Righetti) si alguna vez un pitcher había conectado dos grand slams en una misma temporada". El último lanzador en hacerlo fue Tony Cloninger, quien dio sus dos batazos en el mismo juego con Atlanta el 3 de julio de 1966 ante los Gigantes en Candlestick Park. El receptor de los Diamondbacks, Tuffy Gosewisch salió a hablar con el lanzador Matt Stites de cómo deberían lanzarle a Bumgarner."Todos saben que es buen bateador", dijo Gosewisch. "Quería empezar con una recta abajo y afuera y solo se quedó sobre el plato".Bumgarner (10-7) lanzó seis entradas y un tercio para finalizar una racha personal de tres derrotas. Admitió cuatro carreras y 10 hits con cinco ponches. Vidal Nuño (0-1) permitió cuatro carreras y seis imparables en cinco entradas de labor en su segunda apertura con Arizona. El fin de una racha de siete derrotas levantó el ánimo de los Cerveceros de Milwaukee. Un triunfo de 11-2 el domingo sobre los Cardenales de San Luis le dio al equipo del manager Ron Roenicke ventaja de un juego en la Central de la Liga Americana al descanso del Juego de Estrellas. Un conjunto que también tuvo que lidiar con la muerte del hijo de nueve meses del torpedero dominicano Jean Segura, ahora recibe una bocanada de oxígeno por unos días.Con Segura en casa lidiando con su problema, el también dominicano Elián Herrera tuvo una marca personal con cinco hits un día después de ser ascendido de Ligas Menores para tomar el lugar de Segura. La ofensiva igualó su mejor cifra de la campaña con 19 imparables para respaldar la sólida apertura de Wily Peralta. "Alguien tenía que dar un paso al frente... es algo enorme, para nosotros, para todo el mundo. Nos permite irnos al descanso todavía en primer lugar", dijo Peralta (10-6), quien permitió tres hits y ponchó a cinco antes de salir luego de siete entradas debido a un calambre en la pierna. Al igual que Segura, Peralta es de República Dominicana. El lanzador viajaría a la isla por el descanso y planeaba informarle a Roenicke de que tan bien estaba Segura. Peralta admitió solo tres sencillos y su única carrera luego de que Kolten Wong se embasara en passball tras un ponche. Wong anotó en el rodado de Matt Adams.Peralta consiguió respaldo defensivo cuando con corredor en base en la quinta, el jardinero izquierdo Khris Davis hizo un vistoso lance al elevado de Jon Jay en la franja de seguridad.Davis llegó a 15 cuadrangulares, la cifra más alta del equipo en la parte baja del quinto episodio para colocar la pizarra 5-1. Por los Cardenales, un frustrado dominicano Carlos Martínez (2-4) cargó con el revés al admitir cuatro carreras en cuatro episodios de labor.Medias Rojas 11, Astros 0Un par de texanos de los Medias Rojas les complicaron las cosas a los Astros de Houston en su regreso a su estado natal. Clay Buchholz permitió tres hits e impuso una marca personal con 12 ponches en su quinta blanqueada como profesional y Boston venció 11-0 a Houston. Brock Holt impuso una marca personal con cinco imparables, incluyendo un cuadrangular para abrir el juego, para ayudar a los Medias Rojas a su cuarto triunfo en cinco partidos antes del descanso del Juego de Estrellas.Buchholz fue a la preparatoria en Lumbertown, a unos 90 minutos de Houston, y Holt creció en Stephenville, a unos 130 kilómetros de Fort Worth. "Definitivamente tuve a mucha gente aquí viendo el juego, y eso lo hace mucho mejor", dijo Buchholz. "Obviamente, también es bueno terminar con un triunfo la primera mitad". Todos los hits que Buchholz (4-5) admitió fueron sencillos y no dio base por bolas en su primera blanqueada desde el 2 de junio de 2013 ante los Yanquis.Chris Carter alargó la mejor racha de su carrera a nueve juegos dando de hit con un sencillo con un out en la cuarta entrada. Buchholz encontró pocos problemas después de eso, retirando a sus últimos 17 bateadores."El cambio de velocidad estuvo como nunca lo había tenido esta temporada", dijo el ganador. "La recta cortada se movía bien. Siempre que te funcionan cuatro o cinco lanzamientos es difícil que un bateador anticipe uno de ellos". En otros resultados de la Liga Americana, Indios 3, Medias Blancas 2; Rays 3, Azulejos 0; Reales 5, Tigres 2; Angelinos 10, Rangers 7; Atléticos 4, Marineros 1 y Orioles 3, Yanquis 1 en juego recortado por la lluvia a cuatro entradas y media.En la Liga Nacional, Rojos 6, Piratas 3; Mets 9, Marlins 1; Nacionales 10, Filis 3; Bravos 10, Cachorros 7; Dodgers 1, Padres 0. Mientras que Mellizos venció 13-5 a Rockies en el duelo interligas.

SAN LUIS, Missouri, EE.UU. (AP) -- El diestro dominicano, Edinson Vólquez, esperaba recibir algunas palabras sabias del entrenador de pitchers, Ray Searage, antes del partido del jueves por la noche en San Luis. "Se me acercó e imaginé que íbamos a repasar la alineación, hacer un análisis", dijo Vólquez. "Pero todo lo que dijo fue: "sal y gana"". Tras esas simples instrucciones, Vólquez lanzó juego completo de seis hits para llevarse una victoria por cuarta apertura consecutiva, y los Piratas de Pittsburgh derrotaron 9-1 a los Cardenales. Neil Walker, Josh Harrison, Russell Martin y Andrew McCutchen remolcaron dos carreras cada uno a favor de Pittsburgh, que evitó ser barrido en la serie de cuatro encuentros. Vólquez (8-6) tiene efectividad de 0.90 al ganar cuatro aperturas en fila por primera vez en su carrera. El dominicano ponchó a cinco y dio un par de pasaportes. Permitió solo un hit como miembro de los Padres de San Diego al vencer a Houston 1-0 el 19 de julio de 2012. "Usó su bola de ruptura con eficacia y consiguió outs cuando los necesitó", dijo el manager de Piratas, Clint Hurdle. "Trató de lanzar strikes y cambios de velocidad. Fue un buen esfuerzo." Vólquez pareció mejorar con el paso del partido y efectuó 114 lanzamientos, su mayor marca de la temporada, para dar a Pittsburgh su primer juego completo de la temporada. "Tenía el control de todos sus lanzamientos", dijo su rival, Matt Carpenter. "No fuimos capaces de conseguir nada en ataque". Vólquez permitió que el primer bateador llegara a base en cada una de las primeras cuatro entradas. Luego concedió solo dos hits en las últimos cinco. "Cuando pasa de la quinta, huele el final", dijo Hurdle. Walker mejoró su racha de hits a 12 juegos, su más extensa de la temporada, al pegar un doblete de dos carreras en el quinto episodio que amplió la ventaja de los Piratas a 4-1. En Seattle, el cubano Kendrys Morales pegó un doble de dos carreras para ayudar al diestro novato de los Mellizos de Minnesota, el venezolano Yohan Pino, a conseguir su primera victoria en Grandes Ligas, 4-2 sobre los Marineros. Pino (1 - 2) lanzó cinco entradas para anotarse el triunfo en su quinta aparición, acumuló 100 lanzamientos, permitió una carrera y siete hits, dio boleto a dos y ponchó a cuatro. El puertorriqueño Roberto Pérez pegó un cuadrangular de dos carreras en su debut, el dominicano Carlos Santana conectó otro y los Indios de Cleveland anotaron nueve carreras en los últimos dos innings para llevarse una victoria por 9-3 sobre los Yanquis de Nueva York. El triple de tres carreras del venezolano Asdrúbal Cabrera y el elevado de sacrificio de Michael Brantley encabezaron la ofensiva en una séptima entrada de cuatro anotaciones que borró una desventaja de 3-0. La racha sin anotación de Clayton Kershaw terminó en 41 entradas cuando concedió un jonrón a Chase Headley, pero el as de Los Ángeles lanzó pelota de tres hits con 11 ponches para conducir a los Dodgers a la victoria, 2-1, sobre los Padres de San Diego. En Cincinnati, el venezolano Luis Valbuena rompió el empate con un triple de dos carreras en la 12da entrada y el dominicano Arismendy Alcántara pegó cuatro hits para que los Cachorros de Chicago evitaran ser barridos en una inusual serie de cinco juegos, ganando 6-4 a los Rojos. Asimismo, los Filis vencieron 9-1 a Cerveceros, Atléticos 6-1 a Gigantes, Medias Rojas 4-3 a Medias Blancas, Orioles 4-3 a Nacionales, Bravos 3-1 a Mets, Angelinos 15-6 a Rangers, y Tigres 16-4 a Reales.

NUEVA YORK (AP) -- El torpedero de los Yanquis de Nueva York, Derek Jeter, se enfila a su último Juego de Estrellas con la marca de la camiseta más vendida entre los peloteros de grandes ligas. Grandes ligas informó el jueves que la camiseta con el número de Jeter ha sido la más vendida en el cibersitio MLB.com desde el día que inició la campaña. En orden de preferencia siguen las réplicas de camisetas del receptor de los Gigantes de San Francisco Buster Posey, el lanzador de los Dodgers de Los Ángeles Clayton Kershaw, el bateador designado de los Medias Rojas de Boston David Ortiz y el segunda base Dustin Pedroia. La réplica del puertorriqueño Yadier Molina de los Cardenales de San Luis, está en sexto y le siguen las del jardinero de Angelinos Mike Trout, el antesalista de los Mets de Nueva York David Wright, el guardabosque cubano de Dodgers Yasiel Puig y el primera base de Detroit, el venezolano Miguel Cabrera.

NUEVA YORK (AP)-- David Wright inició un ataque que rompió el empate con un doble en la séptima entrada, Travis D"Arnaud apoyó a Dillon Gee con un cuadrangular de dos carreras en el mismo episodio y los Mets de Nueva York sumaron el miércoles su primera racha de cuatro victorias en la temporada al vencer 4-1 a los Bravos de Atlanta. Gee (4-1) regresó a la rotación de abridores luego de dos meses en la lista de lesionados y lanzó poco más de siete capítulos dominantes, con lo cual ayudó a los Mets a ganar los primeros tres juegos de la serie de cuatro a los Bravos, luego de que Nueva York fuera barrido en Atlanta hace menos de dos semanas. Los Bravos han perdido cuatro encuentros seguidos tras una cadena de nueve triunfos. El batazo profundo de D"Arnaud ocurrió dos lanzamientos después de que Kirk Nieuwenhuis diera a Nueva York la ventaja con un elevado de sacrificio. El cañonazo por el jardín izquierdo frente al dominicano Ervin Santana (7-6) proporcionó a los Mets un cuadrangular en nueve juegos seguidos en el Citi Field, un récord del equipo para el estadio que se inauguró en 2009. Gee permitió una carrera y seis imparables; dio una base por bolas y registró cuatro ponches Santana recibió cuatro anotaciones y seis hits en siete episodios; otorgó dos pasaportes y ponchó a cuatro bateadores. Por los Bravos, el dominicano Santana de 2-1 con una carrera anotada. Por los Mets, el venezolano Bobby Abreu de 2-0. El dominicano Juan Lagares, una carrera anotada como corredor emergente. El panameño Rubén Tejada de 3-0.

CINCINNATI, Ohio, EE.UU. (AP) -- El dominicano Alfredo Simón lidera la Liga Nacional en victorias. Aún espera un llamado para el equipo del Juego de Estrellas. Simón se convirtió en el primer pitcher de la Nacional en ganar 12 juegos esta campaña, y Billy Hamilton siguió haciendo méritos en su serie sensacional con un triple para que los Rojos de Cincinnati derrotaran el miércoles 4-1 a unos Cachorros de Chicago diezmados por los canjes. Los Rojos ganaron su quinto partido seguido -con lo cual igualaron su mayor cantidad de triunfos consecutivos en la temporada y se colocaron siete juegos sobre los .500 de porcentaje, su mejor posición en la tabla en lo que va del año. Después de ganar los primeros cuatro partidos de la serie, el jueves intentarán obtener su primera barrida en cinco partidos desde 1976. Cincinnati se acercó a dos juegos y medio de Milwaukee, puntero de la división central de la Nacional. Se trata de su menor desventaja u desde el 7 de abril. El 22 de junio, los Rojos marchan ocho y medio atrás, su peor diferencia. Simón (12-3), que no fue incluido en el equipo del Juego de Estrellas, se convirtió en el primer pitcher de los Rojos en ganar una docena de partidos antes de ese encuentro desde que su compatriota Edinson Vólquez también se fue de 12-3 en la primera mitad de la temporada de 2008. Simón, un relevista convertido en abridor, concedió cuatro imparables en poco más de seis innings, incluido el tercer jonrón de Anthony Rizzo en cuatro encuentros. Si algún lanzador causa baja en el Juego de las Estrellas la semana próxima, Simón sería considerado como alternativa. "Estoy muy contento conmigo mismo", dijo. "Creo que tengo los números para estar en el equipo. Me dijeron que aguardara". Simón ha sido una de las grandes sorpresas de las ligas mayores. Ingresó en la rotación cuando Mat Latos se lesionó en la rodilla durante la pretemporada. El lanzador de 33 años está gozando de lejos el mejor año de su carrera, pues figura entre los líderes ligueros en varias categorías. El diestro permitió dos pasaportes, e igualó su mejor marca de la temporada con ocho ponchados en 119 lanzamientos, retirando 13 en fila durante un tramo. Aroldis Chapman ponchó a tres en la novena entrada para su 19no salvamento en 21 oportunidades. El zurdo ha ponchado al menos un bateador en cada una de sus últimas 38 apariciones, dejándole a uno del registro de Bruce Sutter, récord para un relevista desde 1900. El pitcher derrotado fue Dallas Beeler (0-2). En Anaheim, el también dominicano Albert Pujols conectó un cuadrangular de dos carreras en el séptimo inning y los Angelinos vencieron 8-7 a Toronto. Los Azulejos se pusieron arriba 7-6 en el sexto episodio con un sencillo del venezolano Dioner Navarro con dos outs frente al mexicano Fernando Salas. Pero Pujols respondió con su vigésimo vuelacercas de la campaña y 512 en total, cifra que le equipara a leyendas como Ernie Banks o Eddie Mathews. Un cuadrangular de dos carreras de Jacoby Ellsbury en la 14ta entrada dio a los Yanquis de Nueva York una victoria por 5-4 sobre los Indios de Cleveland. El venezolano Salvador Pérez bateó un cuadrangular de tres carreras en la novena entrada y los Reales de Kansas City superaron 5-4 a los Rays de Tampa Bay. Asimismo, los Mellizos ganaron 8-1 a Marineros, Gigantes 5-2 a Atléticos, Tigres 4-1 a Dodgers, Rockies 6-3 a Padres, Diamondbacks 4-3 a Marlines, Nacionales 6-2 a Orioles, Mets 4-1 a Bravos, Medias Rojas 5-4 Medias Blancas, Astros 8-4 a Rangers, Filis 4-1 a Cerveceros, Cardenales 5-2 a Piratas.

NUEVA YORK, Nueva York, EE.UU. (AP) -- El dominicano José Bautista y Troy Tulowitzki han anunciado a tres miembros de sus respectivos equipos para el Festival de Jonrones del lunes en la noche en el Target Field. Junto a Bautista en el equipo de la Liga Americana estarán el cubano Yoenis Céspedes, de Oakland, quien fue ganador en la edición del año pasado, Adam Jones, de Baltimore, y Brian Dozier, de los Mellizos de Minnesota, equipo anfitrión. Tulowitzki tendrá de compañeros a Giancarlo Stanton, de Miami, quien actualmente lidera la Liga Nacional en jonrones, el cubano Yasiel Puig, de los Dodgers, y Todd Frazier de los Rojos de Cincinnati. El último competidor de cada liga será anunciado el jueves. La competición contará en 2014 con un novedoso formato, donde diez participantes dispondrán de siete outs por ronda. En la primera criba batearan cinco jugadores de cada liga y clasificará a semifinales quien sacuda la mayor cantidad de jonrones . Los dos siguientes de cada liga se medirán en segunda ronda y avanzarán los ganadores a la semifinal para medirse al primer sembrado de su liga. La última ronda cruzará a los ganadores de cada liga.

SAN LUIS, Missouri, EE.UU. (AP) -- El lanzador mexicano de los Cardenales, Jaime García, se someterá a una cirugía torácica el viernes para aliviar problemas del nervio en su brazo, hombro y mano izquierdos. El pitcher zurdo y los médicos creen que la lesión le ha perseguido desde hace varios años. García se refirió al procedimiento, que implica la eliminación de la primera costilla, como la "más lógica y única opción que tengo." El mexicano hizo el anuncio en su 28vo cumpleaños y observó irónicamente: "Creo que he tenido otros 27 cumpleaños mejores que este". El período de recuperación se estima de tres a cuatro meses, y García, quien ha estado frecuentemente lesionado, se mostró seguro de estar listo para la próxima temporada, cuando cumpla el último año de un contrato que le paga 27 millones de dólares en cuatro cursos. "Obviamente, esta es una cirugía muy dura y no es fácil regresar", dijo García el martes. "Se llevan un pedazo de hueso de mi cuerpo y no creo que nadie quiera pasar por eso. Ya estoy pensando en mi vuelta". El gerente general, John Mozeliak, dijo que el equipo probablemente tendría una mejor idea sobre el futuro de García dentro de dos meses. Mozeliak dijo a principios de semana que cree que los campeones de la Liga Nacional tienen suficiente pitcheo, aunque Michael Wacha también está en la lista de lesionados por 15 días con una fractura de estrés en su hombro de lanzamiento. Joe Kelly (tendón de la corva) espera volver a unirse a la rotación el viernes. Los Cardenales, que ya habían descartado García para el resto de la campaña, inicialmente fueron sorprendidos por la decisión del lanzador de someterse al procedimiento por parte de un especialista externo al equipo y rechazando otras opciones de tratamiento, luego revelando sus planes antes de informar al club. La cirugía la realizará el doctor Robert Thompson, de San Luis. García primero comentó sus síntomas con el doctor George Paletta, ex del equipo médico de Cardenales, quien le operó el hombro el año pasado y recomendó que consultara un especialista. También se examinó con Gregory Pearl, quien le hizo la misma cirugía a su ex compañero Chris Carpenter y tuvo el mismo diagnóstico de síndrome de salida torácica, un desorden cuando se comprimen los nervios en el espacio entre la clavícula y la primera costilla. "Antes de esta temporada, no sabía que el síndrome existía", dijo García. Ahora, cree que es la causa de algunas de sus aperturas que comenzaron bien pero terminaron mal. El 21 de junio, por ejemplo, abrió con cuatro entradas sin anotación contra los Filis y luego dio dos carreras en la quinta y tres en la sexta mientras sus molestias en el nervio intensificaban, resultando en un punzante dolor en la mano junto con entumecimiento y hormigueo. "Las cosas sólo irían a peor conforme avanzaba el juego," dijo García. García ganó 13 juegos en cada una de sus dos primeras temporadas en 2010 y 2011. Totalizó 15 victorias desde entonces y lanzó nueve aperturas la temporada pasada antes de someterse a una operación y despedirse de la temporada. Este año tuvo foja 3-1 con un 4.12 ERA en siete aperturas tras comenzar el año en la lista de lesionados. Tenía un ERA de 1.29 en el primer inning, 2.57 en el segundo, 0.00 en el tercero y 1,29 en el cuarto. En las quinta y sexta entradas, su ERA subió a 12.86 y 11.57.

NUEVA YORK (AP) -- El novato Jacob deGrom ponchó a 11 en siete entradas sin carreras, y también conectó un imparable contra el colombiano Julio Teherán para ayudar a los Mets de Nueva York a vencer el martes 8-3 a los Bravos de Atlanta. Curtis Granderson conectó un jonrón, mientras que Lucas Duda pegó dos dobles y un sencillo, y recibió dos pasaportes. Daniel Murphy también pegó dos dobles, en tanto que David Wright aportó dos de los 18 imparables de Nueva York e hizo una diestra atrapada. DeGrom (2-5) llevó a los Mets a su tercera victoria consecutiva, y la 4.000ma del equipo desde que se fundó en 1962. Atlanta ha perdido tres al hilo. DeGrom admitió tres hits, sin regalar pasaportes. Teherán (8-6) admitió cinco carreras limpias y 11 imparables en tres entradas y un tercio. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt de 4-1, con una carrera anotada. El colombiano Teherán de 1-0. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 5-2, con una carrera impulsada. El panameño Rubén Tejada de 4-2.

El torpedero panameño Rubén Tejada impulsó la carrera ganadora con dos outs en la undécima entrada, para decidir el triunfo de los Mets de Nueva York 4-3 sobre los Bravos de Atlanta, el lunes, en el Citi Field de Queens. Tejada bateó una línea por encima de la almohadilla de segunda base al primer lanzamiento del cubano Anthony Varvaro (3-2) para impulsar al dominicano Juan Lagares, quien había conseguido un doble después de un out, guiando a New York a su tercera victoria en cuatro juegos y #3,999 de su historia. "En Grandes Ligas los lanzadores tienen buen comando de todos los pitcheos. En esa situación, mi mentalidad fue buscar un pitcheo en la zona de strike y me tiró un lanzamiento rompiente que se le quedó cerca", dijo Tejada, quien tiene cuatro hits para terminar partidos en su carrera, incluyendo los últimos dos de los Mets. "Parece que en ese tipo de situaciones aumenta mi concentración. "Fue un buen triunfo esta noche porque fue un partido batallado en donde ambos equipos intercambiamos ventajas y no dejamos de luchar", dijo Tejada, quien batea .241 esta temporada y .256 en partes de cinco campañas de altos y bajos con los Mets. Nueva York (40-49) ha logrado cinco triunfos en su último turno al bate esta temporada, pero no tenía uno desde el 11 de mayo contra Filis de Filadelfia, cuando Tejada bateó un sencillo contra Jeff Manship en la undécima entrada para sentenciar el triunfo 5-4 contra otro rival divisional. El puertorriqueño Carlos Torres (2-0, 2.98) lanzó dos entradas en blanco para anotarse la victoria, la novena en los últimos 14 juegos en casa para Nueva York, que mejoró su marca en extrainnings a 6-7. La franquicia, producto de la expansión de 1962, se colocó a una victoria de las 4,000. "Me desayuno con la noticia", dijo Tejada. Ahora hay que venir en el próximo juego a buscar la cuatro mil", agregó. TEXTO: Enrique Rojas (ESPN)

NUEVA YORK (AP) -- El panameño Rubén Tejada produjo con sencillo la carrera de la victoria con dos outs en el inning 11, Curtis Granderson disparó un jonrón para empatar el juego en la octava entrada y los Mets de Nueva York vencieron el lunes por 4-3 a los Bravos de Atlanta. David Wright puso la bola del otro lado de la barda en el tercer episodio, Travis d"Arnaud bateó doblete productor y Daisuke Matsuzaka lanzó siete entradas en blanco por los Mets, que han ganado tres de sus últimos cuatro juegos. Se llevaron el primero de la serie de cuatro partidos, luego de ser barridos la semana anterior en Atlanta por los Bravos, líderes de la División Este de la Liga Nacional. El némesis de Nueva York, Freddie Freeman, conectó tres imparables y recibió base por bolas por los Bravos, que habían ganado nueve juegos en fila antes de la derrota del domingo por 3-1 ante Arizona. Andrelton Simmons bateó dos sencillos para su sexto partido en fila con al menos dos imparables. Carlos Torres (4-4) lanzó dos entradas sin anotación para obtener la victoria, mientras que el revés fue para Anthony Varvaro (3-2), quien permitió una carrera y dos hits en una entrada y un tercio en el montículo. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt de 4-1 con una carrera producida. El mexicano Ramiro Peña de 1-0. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 5-1 con una carrera anotada. El panameño Tejada de 3-1 con una producida

DETROIT (AP) -- El astro David Price estuvo a un out de lanzar un juego completo y los Rays de Tampa Bay emergieron del sótano en la división este de la Liga Americana con un triunfo el domingo de 7-3 sobre los Tigres de Detroit. Los Rays han ganado ocho de nueve para colocarse medio juego por encima de los campeones defensores medias Rojas en la tabla. Tampa Bay estuvo a solas en el sótano 39 días consecutivos. Price (8-7) toleró tres carreras y siete hits antes de ser sacado del partido en medio de lluvia y relámpagos con dos outs en el noveno. Jake McGee entro con dos en bases y sacó el último out, para su quinto salvamento en seis oportunidades. Rick Porcello (11-5), el derrotado, permitió siete carreras en 5 2-3 innings. Por los Rays, el boricua José Molina de 5-2. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0, una empujada; Eugenio Suárez de 3-1.

NUEVA YORK (AP) -- Zack Wheeler lució en el montículo hasta la séptima entrada, Anthony Recker pegó jonrón de tres carreras en un primer episodio de cinco anotaciones y los Mets de Nueva York vencieron el domingo 8-4 a los Rangers de Texas para llevarse la serie como locales. Lucas Duda aportó doblete remolcador y el dominicano Juan Lagares también impulsó con sencillo en el mejor primer episodio de los Mets en la temporada, en el que anotaron todas sus carreras con dos outs. Nueva York luego sólo pudo pegar un hit a Nick Tepesch (3-4) hasta que Kirk Nieuwenhuis abrió la sexta entrada con un batazo a lo profundo del jardín derecho. El doblete de Daniel Murphy empujó carrera en la séptima para colocar la pizarra 7-1, pero el relevista dominicano González Germen permitió el primer jonrón del boricua Alex Ríos en 46 partidos y el hit de dos carreras del cubano Leonys Martín antes de sacar un out en la octava. Por los Mets, el dominicano Lagares de 4-1 con anotada y producida. El panameño Rubén Tejada de 3-2. El venezolano Bobby Abreu de 1-0. Por los Rangers, los venezolanos Robinson Chirinos de 4-1 con una anotada y una empujada, Rougned Odor de 4-1, y Elvis Andrus de 4-0. El cubano Martín de 4-2 con una carrera anotada y dos remolcadas. El puertorriqueño Ríos de 5-1 con anotada e impulsada. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-1 con anotada, y Carlos Peña de 3-1.

ATLANTA (AP) -- Wade Miley obtuvo su primera victoria desde principios de mayo y Paul Goldschmidt bateó un cuadrangular de dos carreras para ayudar el domingo a los Diamondbacks de Arizona a derrotar por 3-1 a Atlanta, cortando la cadena de nueve triunfos consecutivos de los Bravos. Miley (4-6) permitió una carrera y cinco imparables en seis entradas y dos tercios; dio una base por bolas. El pitcher zurdo tenía marca de 0-3 en sus nueve aperturas previas y no había ganado desde que superó a los Medias Blancas el 10 de mayo. Con la victoria terminó su racha de cinco juegos seguidos sin decisión. El abridor de Atlanta Alex Wood (6-7) recibió dos anotaciones y sólo tres hits en siete episodios; otorgó tres pasaportes. El gran error de Wood fue el batazo profundo de Goldschmidt contra el poste de foul en el jardín izquierdo en el tercer capítulo. B.J. Upton no bateó de hit en cuatro oportunidades y se ponchó tres veces al cortarse su racha de 11 juegos seguidos con imparable -la más larga de su carrera- por Atlanta, líder de la División Este de la Liga Nacional. Antes del juego, los Diamondbacks dieron al lanzador derecho Brandon McCarthy y dinero en efectivo a los Yanquis por el pitcher zurdo Vidal Nuño. Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 3-0; Martín Prado de 4-1 con una carrera anotada; David Peralta de 4-1; y Gerardo Parra de 1-0. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt de 4-1.

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) Corey Kluber permitió cuatro imparables y ponchó a 10 bateadores en ocho entradas y un tercio, mientras que el dominicano Carlos Santana y el brasileño Yan Gomes batearon cuadrangular para conducir el domingo a los Indios de Cleveland a una victoria de 4-1 sobre los Reales de Kansas City. Kluber (8-6) llevó juego de tres hits hasta el noveno episodio antes de que Eric Hosmer iniciara el mismo con un doblete. El lanzador derecho, quien recibió un batazo solitario sobre la cerca de Mike Moustakas en el quinto capítulo, fue retirado del juego después de ponchar al venezolano Salvador Pérez. Cody Allen registró los dos últimos outs para obtener su noveno salvamento. Los dos cuadrangulares de Cleveland fueron contra Danny Duffy (5-8) en la segunda entrada. Santana abrió el inning con una línea que apenas superó la cerca del jardín derecho. Gomes siguió con un cañonazo de dos anotaciones por la pradera central. Duffy permitió cuatro carreras y 10 imparables en seis episodios; registró seis ponches. Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 4-0; y Alcides Escobar de 3-0. El dominicano Román Colón de 3-0. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-1. El dominicano Carlos Santana de 4-1 con una carrera anotada y una producida. El brasileño Yan Gomes de 4-2 con una anotada y dos impulsadas. El panameño Bruce Chen lanzó el noveno episodio completo para los Reales. Durante su permanencia en el montículo, no permitió hits ni carreras y dio una base por bolas.

ATLANTA (AP) -- Los Yanquis de Nueva York fortalecieron su rotación el domingo al adquirir al veterano abridor derecho Brandon McCarthy en un cambio con Arizona. Los Diamondbacks además van a enviar a Nueva York efectivo a cambio del zurdo Vidal Nuño. Él cambio fue anunciado por los Yanquis. La transacción se produce luego que el veterano zurdo de los Yanquis CC Sabathia sufriese un agravamiento del problema degenerativo del cartílago de su rodilla derecha. Nueva York no consiguió adquirir esta semana al astro derecho de los Cachorros Jeff Samardzija, que fue enviado a Oakland. McCarthy, que cumple 31 años el lunes, estaba 3-10, con un promedio de carreras limpias de 5.01 con Arizona esta campaña. En nueve temporadas con los Medias Blancas, los Atléticos y los Diamondbacks, McCarthy tiene un récord de 45-60 y un PCL de 4.21. Nuño, de 26 años, tenía un récord de 2-5, con PCL de 5.42 ERA en 17 partidos, incluyendo 14 aperturas, con Nueva York. Había permitido 15 jonrones en 78 innings.

MINNEAPOLIS (AP) -- La reunión de los Yanquis de Nueva York con Alfonso Soriano parece haber llegado a su fin, luego que el equipo pusiese el domingo al jardinero dominicano en asignación, el paso previo a dejarlo fuera. Soriano regresó a Nueva York a mediados de la campaña pasada y dio un impulso a la ofensiva, con 17 jonrones en 58 juegos. Pero Soriano bateó apenas .221 esta temporada, con seis jonrones y 23 empujadas en 67 partidos. Se ha estado dividiendo tiempo en el jardín derecho con Ichiro Suzuki desde que Carlos Beltrán se lesionó. El toletero, que comenzó su carrera con los Yanquis en 1999 y tiene 412 jonrones, no ha jonroneado desde el 17 de mayo y tiene 71 ponches. El dominicano de 38 años está en el último año de un contrato de ocho años y 136 millones de dólares que firmó con los Cachorros de Chicago y casi seguramente se convertirá en agente libre. "Asignamos a Soriano, algo que es muy duro, porque él ha sido un gran yanqui y un gran jugador", dijo el manager Joe Girardi antes del partido del domingo en Minnesota. "Soriano, que llegó el año pasado e hizo un gran trabajo para nosotros, ha tenido problemas este año y él está acostumbrado a jugar todos los días", dijo Girardi. "Este año no fue así, y quizás es más difícil para él rendir de esa forma". Los Yanquis subieron de las menores al lanzador Bruce Billings.

NUEVA YORK (AP) -- El venezolano Robinson Chirinos conectó un jonrón tempranero de tres carreras, el dominicano Adrián Beltré volvió a conseguir vuelacercas y los Rangers de Texas pusieron fin a una racha de seis derrotas al vencer el sábado 5-3 a los Mets de Nueva York. El puertorriqueño Alex Ríos consiguió tres hits, incluido un doble productor a lanzamiento de su rival de mucho tiempo de Texas, el dominicano Bartolo Colón, en una ofensiva de tres carreras en la primera entrada, en tanto que Colby Lewis (6-5) trabajó seis entradas con control par que los Rangers lograran apenas su tercera victoria en 17 encuentros. Los Rangers rompieron una racha de 10 descalabros de visitantes, su más larga desde la marca de 12 derrotas en 2003, al conseguir su primera victoria fuera de casa desde la que lograron el 16 de junio en Oakland. Travis D"Arnaud sacudió un jonrón para los Mets, que han perdido cinco de seis y ocho de 10 encuentros. David Wright conectó un doble en cuatro turnos al bate a su regreso a la titularidad después de que no jugara siete encuentros debido a una dolencia en el hombro izquierdo. Por los Rangers, los venezolanos Chirinos de 4-2, una anotada, tres impulsadas; Elvis Andrus de 5-1, una anotada, y Rougned Odor de 4-1. El puertorriqueño Ríos de 4-3, una anotada, una producida. Los dominicanos Beltré de 4-1, una anotada, una remolcada, y Carlos Peña de 3-1. El cubano Leonys Martín de 3-0, una anotada. Por los Mets, el venezolano Bobby Abreu de 3-1, una impulsada. Los dominicanos Juan Lagares de 4-0 y Colón de 3-0, una anotada. El panameño Rubén Tejada de 4-1, una anotada.

ATLANTA (AP) -- Andrelton Simmons produjo cuatro anotaciones, Aaron Harang ganó su tercera salida en fila y los Bravos de Atlanta vencieron el sábado 10-4 a los Diamondbacks de Arizona de Arizona para ligar su noveno triunfo seguido. Justin Upton agregó jonrón de dos carreras y una producida más por los Bravos, que han ganado 11 de sus últimos 12 partidos y están 11 juegos por encima de .500 por primera vez en la temporada. Harang (8-6) tiene una efectividad de 3.00 en sus últimas tres salidas, luego de permitir nueve imparables y cuatro anotaciones con una base por bolas y un ponche en ocho episodios de labor. Arizona, que ha perdido ocho de sus últimos 12 encuentros, llegó a 53 derrotas, la mayor cantidad en las Grandes Ligas esta temporada. Simmons tuvo un sencillo productor en la primera y un doblete de dos carreras en el cuarto inning. Pareció doblarse el tobillo izquierdo al rodear las bases en la sexta entrada, pero permaneció en el encuentro. Mike Bolsinger (1-5) cargó con el revés al permitir siete carreras ?cinco limpias? y 10 hits en tres entradas y un tercio de trabajo. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt, de 5-3 con una anotada. Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 4-1 con una producida y una anotada, David Peralta de 4-1, con una anotada, Miguel Montero de 4-3, con una producida y una anotada, Martín Prado de 4-1 y Gerardo Parra de 3-2, con una remolcada. El lanzador panameño Randall Delgado trabajó un episodio y un tercio sin permitir hits ni carreras, dio dos ponches y una base por bola por los Diamondbacks.

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU (AP) -- El retorno del pitcher CC Sabathia a la rotación de los Yanquis de Nueva York ha sufrido un retraso por culpa de una hinchazón en la rodilla derecha lesionada tras su segunda apertura de rehabilitación. Sabathia inició un partido con Trenton, de la Doble-A, el miércoles. Se sometió a una resonancia magnética el jueves. El zurdo ha estado apartado de los diamantes casi dos meses por un problema degenerativo en el cartílago. Se le preguntó al piloto Joe Girardi si el contratiempo alteraría los planes de los Yanquis en cuanto a posibles traspasos. "La mentalidad de nuestra franquicia nunca cambia", dijo Girardi. "Siempre estamos intentando mejorar al equipo, porque nunca puedes contar con que un jugador lesionado vaya a recuperarse siempre al cien por cien". Además, los Yanquis enviaron al tercera base venezolano Yangervis Solarte a Scranton/Wilkes-Barre, de la Triple-A, y lo reemplazaron con Zelous Wheeler, quien debutó el viernes en grandes ligas con un jonrón ante los Mellizos, bateando octavo. Los Yanquis ganaron 7-4. El contrato de Wheeler fue seleccionado el jueves del equipo de ligas menores del club. Wheeler, de 27 años de edad, fue elegido en el Draft por Milwaukee y también jugó con la franquicia de Baltimore. Estaba en su octava temporada en ligas menores. Solarte disfrutó de un buen inicio con los Yanquis, pero en 22 juegos desde el 1 de junio, el novato apenas bateó por promedio de .169, con solo tres hits de más de una base y cuatro remolcadas. "Pensamos que sería productivo bajarle y verle arrancar de nuevo", dijo Girardi. "A veces cuesta retomar el tren cuando eres un jugador joven, y los turnos al bate no estaban llegando consistentemente".

El lanzador de liga menor de los Yanquis Alfredo Aceves ha sido suspendido por 50 juegos por una segunda violación al uso de drogas antisociales bajo el programa de pruebas antidopaje de liga menor. El derecho mexicano de 31 años no recibirá su salario durante su suspensión, la que entrará en vigor inmediatamente, según anunció la oficina del comisionado este jueves. Aceves tuvo marca de 1-2 con efectividad de 6.52 en sus 19.1 entradas de trabajo esta temporada con los Yanquis. Aceves fue enviado el pasado 9 de junio al equipo Triple A Scranton-Wilkes Barre en la Liga Internacional. TEXTO: ESPNDeportes.com