MINNEAPOLIS (AP) -- La reunión de los Yanquis de Nueva York con Alfonso Soriano parece haber llegado a su fin, luego que el equipo pusiese el domingo al jardinero dominicano en asignación, el paso previo a dejarlo fuera. Soriano regresó a Nueva York a mediados de la campaña pasada y dio un impulso a la ofensiva, con 17 jonrones en 58 juegos. Pero Soriano bateó apenas .221 esta temporada, con seis jonrones y 23 empujadas en 67 partidos. Se ha estado dividiendo tiempo en el jardín derecho con Ichiro Suzuki desde que Carlos Beltrán se lesionó. El toletero, que comenzó su carrera con los Yanquis en 1999 y tiene 412 jonrones, no ha jonroneado desde el 17 de mayo y tiene 71 ponches. El dominicano de 38 años está en el último año de un contrato de ocho años y 136 millones de dólares que firmó con los Cachorros de Chicago y casi seguramente se convertirá en agente libre. "Asignamos a Soriano, algo que es muy duro, porque él ha sido un gran yanqui y un gran jugador", dijo el manager Joe Girardi antes del partido del domingo en Minnesota. "Soriano, que llegó el año pasado e hizo un gran trabajo para nosotros, ha tenido problemas este año y él está acostumbrado a jugar todos los días", dijo Girardi. "Este año no fue así, y quizás es más difícil para él rendir de esa forma". Los Yanquis subieron de las menores al lanzador Bruce Billings.

NUEVA YORK (AP) -- El venezolano Robinson Chirinos conectó un jonrón tempranero de tres carreras, el dominicano Adrián Beltré volvió a conseguir vuelacercas y los Rangers de Texas pusieron fin a una racha de seis derrotas al vencer el sábado 5-3 a los Mets de Nueva York. El puertorriqueño Alex Ríos consiguió tres hits, incluido un doble productor a lanzamiento de su rival de mucho tiempo de Texas, el dominicano Bartolo Colón, en una ofensiva de tres carreras en la primera entrada, en tanto que Colby Lewis (6-5) trabajó seis entradas con control par que los Rangers lograran apenas su tercera victoria en 17 encuentros. Los Rangers rompieron una racha de 10 descalabros de visitantes, su más larga desde la marca de 12 derrotas en 2003, al conseguir su primera victoria fuera de casa desde la que lograron el 16 de junio en Oakland. Travis D"Arnaud sacudió un jonrón para los Mets, que han perdido cinco de seis y ocho de 10 encuentros. David Wright conectó un doble en cuatro turnos al bate a su regreso a la titularidad después de que no jugara siete encuentros debido a una dolencia en el hombro izquierdo. Por los Rangers, los venezolanos Chirinos de 4-2, una anotada, tres impulsadas; Elvis Andrus de 5-1, una anotada, y Rougned Odor de 4-1. El puertorriqueño Ríos de 4-3, una anotada, una producida. Los dominicanos Beltré de 4-1, una anotada, una remolcada, y Carlos Peña de 3-1. El cubano Leonys Martín de 3-0, una anotada. Por los Mets, el venezolano Bobby Abreu de 3-1, una impulsada. Los dominicanos Juan Lagares de 4-0 y Colón de 3-0, una anotada. El panameño Rubén Tejada de 4-1, una anotada.

ATLANTA (AP) -- Andrelton Simmons produjo cuatro anotaciones, Aaron Harang ganó su tercera salida en fila y los Bravos de Atlanta vencieron el sábado 10-4 a los Diamondbacks de Arizona de Arizona para ligar su noveno triunfo seguido. Justin Upton agregó jonrón de dos carreras y una producida más por los Bravos, que han ganado 11 de sus últimos 12 partidos y están 11 juegos por encima de .500 por primera vez en la temporada. Harang (8-6) tiene una efectividad de 3.00 en sus últimas tres salidas, luego de permitir nueve imparables y cuatro anotaciones con una base por bolas y un ponche en ocho episodios de labor. Arizona, que ha perdido ocho de sus últimos 12 encuentros, llegó a 53 derrotas, la mayor cantidad en las Grandes Ligas esta temporada. Simmons tuvo un sencillo productor en la primera y un doblete de dos carreras en el cuarto inning. Pareció doblarse el tobillo izquierdo al rodear las bases en la sexta entrada, pero permaneció en el encuentro. Mike Bolsinger (1-5) cargó con el revés al permitir siete carreras ?cinco limpias? y 10 hits en tres entradas y un tercio de trabajo. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt, de 5-3 con una anotada. Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 4-1 con una producida y una anotada, David Peralta de 4-1, con una anotada, Miguel Montero de 4-3, con una producida y una anotada, Martín Prado de 4-1 y Gerardo Parra de 3-2, con una remolcada. El lanzador panameño Randall Delgado trabajó un episodio y un tercio sin permitir hits ni carreras, dio dos ponches y una base por bola por los Diamondbacks.

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU (AP) -- El retorno del pitcher CC Sabathia a la rotación de los Yanquis de Nueva York ha sufrido un retraso por culpa de una hinchazón en la rodilla derecha lesionada tras su segunda apertura de rehabilitación. Sabathia inició un partido con Trenton, de la Doble-A, el miércoles. Se sometió a una resonancia magnética el jueves. El zurdo ha estado apartado de los diamantes casi dos meses por un problema degenerativo en el cartílago. Se le preguntó al piloto Joe Girardi si el contratiempo alteraría los planes de los Yanquis en cuanto a posibles traspasos. "La mentalidad de nuestra franquicia nunca cambia", dijo Girardi. "Siempre estamos intentando mejorar al equipo, porque nunca puedes contar con que un jugador lesionado vaya a recuperarse siempre al cien por cien". Además, los Yanquis enviaron al tercera base venezolano Yangervis Solarte a Scranton/Wilkes-Barre, de la Triple-A, y lo reemplazaron con Zelous Wheeler, quien debutó el viernes en grandes ligas con un jonrón ante los Mellizos, bateando octavo. Los Yanquis ganaron 7-4. El contrato de Wheeler fue seleccionado el jueves del equipo de ligas menores del club. Wheeler, de 27 años de edad, fue elegido en el Draft por Milwaukee y también jugó con la franquicia de Baltimore. Estaba en su octava temporada en ligas menores. Solarte disfrutó de un buen inicio con los Yanquis, pero en 22 juegos desde el 1 de junio, el novato apenas bateó por promedio de .169, con solo tres hits de más de una base y cuatro remolcadas. "Pensamos que sería productivo bajarle y verle arrancar de nuevo", dijo Girardi. "A veces cuesta retomar el tren cuando eres un jugador joven, y los turnos al bate no estaban llegando consistentemente".

El lanzador de liga menor de los Yanquis Alfredo Aceves ha sido suspendido por 50 juegos por una segunda violación al uso de drogas antisociales bajo el programa de pruebas antidopaje de liga menor. El derecho mexicano de 31 años no recibirá su salario durante su suspensión, la que entrará en vigor inmediatamente, según anunció la oficina del comisionado este jueves. Aceves tuvo marca de 1-2 con efectividad de 6.52 en sus 19.1 entradas de trabajo esta temporada con los Yanquis. Aceves fue enviado el pasado 9 de junio al equipo Triple A Scranton-Wilkes Barre en la Liga Internacional. TEXTO: ESPNDeportes.com

ATLANTA, Georgia (AP) -- El pitcher colombiano Julio Teherán lanzó siete entradas sólidas y Chris Johnson bateó un doblete productor de tres carreras para conducir el miércoles a los Bravos de Atlanta a una victoria de 3-1 sobre los Mets de Nueva York para completar la barrida en la serie de tres juegos. Los Bravos extendieron su racha ganadora a siete juegos, su más larga de la temporada. Los Mets han perdido cuatro juegos seguidos y siete de sus últimos ocho, colocándose 11 juegos abajo del promedio de.500, su peor nivel en la campaña. Teherán (8-5) permitió cuatro imparables y otorgó tres bases por bolas; mejoró su efectividad a 2.29. Jordan Walden lanzó de manera perfecta el noveno episodio para su tercer salvamento, mientras que el pitcher tapón Craig Kimbrel recibió la noche de descanso. Los Bravos, líderes de la División Este de la Liga Nacional, se mantienen medio juego delante de Washington. El novato de Nueva York Jacob deGrom (1-5) recibió tres carreras y seis hits en cinco capítulos; dio dos bases por bola y registró ocho ponches. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-2. El panameño Rubén Tejada de 3-0. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt de 4-0. El colombiano Teherán de 2-1.

Alberto Guerrero es un joven, oriundo del distrito de Pacora, que dio un paso importante en su vida al firmar con la organizacion grandes ligas de los Marlins de Miami. Guerrero, cuya formación se dio dentro de la academia PTY Prospects Academy, se mostró contento con haber firmado para los Marlins y así seguir los pasos de su hermano Jesús quien es parte de esa organización profesional desde el año pasado. "Ahora es que empieza la carrera. Espero dar lo mejor de mí", indicó el jugador quien fue firmado por el buscador de talentos del elenco de Miami, Luis Córdoba. Guerrero deberá viajar este fin de semana a República Dominicana para integrarse al campamento que tienen los Marlins en ese país caribeño.

Luis Olmos, Bredio Vega y Jean Carlos Moreno realizaron hoy su sueño; firmar para una organización del béisbol de las Grandes Ligas y convertirse en peloteros profesionales. Los tres jóvenes jugadores estamparon sus firmas para formar parte de la organización de los Bravos de Atlanta. Luis Ortiz, buscador de talentos de los Bravos, se mostró contento por tener las firmas de estos jugadores. "Les aseguramos a los padres de estos muchachos que los Bravos cuidarán bien de ellos", manifestó Ortiz antes de que los tres peloteros firmaran los documentos que les vinculan con esa organización. Sus progenitores también firmaron los papeles para ratificar el compromiso que estos jóvenes adquieren a partir de este momento. Olmos, jugó con el equipo juvenil de Chiriquí Occidente en la posición de campocorto. Mientras que Vega y Moreno se desempeñaron como lanzadores para las novenas juveniles de Panamá Metro y Darién, respectivamente. Vega también integró el equipo de los Caballos de Coclé en la temporada 2014 de la Liga Profesional de Béisbol de Panamá (Probeis) y Moreno es el primer pelotero, formado en la provincia de Darién desde sus categorías menores, que obtiene una firma de un equipo profesional.

SAN FRANCISCO, California, EE.UU. (AP) -- El jugador puertorriqueño de los Gigantes de San Francisco Ángel Pagan será examinado por un especialista en Los Ángeles después de haber sufrido un revés en su recuperación de una lesión de espalda. Pagan se encontraba elegible para salir de la lista de lesionados antes de que los Gigantes abrieran una serie de tres juegos contra San Luis el martes por la noche. El jardinero central corría el lunes cuando sufrió un "contratiempo". Un especialista le examinará el miércoles en Los Ángeles. El jugador dice que tiene un disco inflamado en su espalda que pellizca un nervio y le causa dolor en las piernas. Dice que se la han aplicado múltiples inyecciones, pero nada le alivia. El boricua comenta que la cirugía no es una opción en este momento y está buscando una mejor alternativa médica. Pagan tiene promedio de bateo de .307 con tres jonrones y 19 remolcadas en 63 partidos esta temporada.

SAN FRANCISCO, California, EE.UU. (AP) -- Tim Lincecum ha hablado durante los últimos años de redescubrir la consistencia que le valió dos premios de Cy Young de la Liga Nacional y le convirtió en uno de los mejores lanzadores del béisbol. Sus dos últimas aperturas le han acercado a ese objetivo. Luego de lograr el segundo partido sin hit de su carrera, el diestro rejuvenecido tuvo actuación épica el martes al lanzar ocho entradas espectaculares para que los Gigantes de San Francisco blanquearan 5-0 a los Cardenales de San Luis. "Intentamos salir y duplicar lo que funciona cuando las cosas salen bien", dijo Lincecum. "Tratamos de hacerlo también hoy. Todos mis lanzamientos estaban funcionando. No eran súper potentes, sólo logré ubicarlos un poco mejor que de costumbre". Quizás no solo un poco mejor. Lincecum (7-5) permitió cuatro hits, ponchó a seis y dio pasaporte a dos. Superó un atasco con las bases llenas sin outs en el cuarto inning y transitó sin problemas el resto del camino, ayudando a San Francisco a truncar una racha de cuatro derrotas desde su última y brillante apertura contra San Diego. El venezolano Pablo Sandoval sacudió su centésimo jonrón en una cuarta entrada de tres carreras y los Gigantes anotaron dos veces en la quinta para sacar de la loma a Marco Gonzales (0-1), en la segunda apertura de la carrera del zurdo. San Francisco suministró el apoyo ofensivo necesario en la parte inferior del cuarto inning. Un doble de Buster Posey anotó una carrera antes de que el viento asistiera el batazo de Sandoval para que la pelota superara la barda izquierda y subiera el 3-0. "Es difícil sacudir un jonrón", dijo Sandoval, quien llevaba sus botas de la suerte por primera vez en semanas, tratando de romper la mala racha de San Francisco. "Estoy emocionado por este momento". Gonzales concedió cinco carreras y siete imparables en cuatro entradas y un tercio. San Luis ha perdido tres juegos seguidos y cuatro de los últimos cinco. Lincecum abandonó la loma después de ejecutar 113 lanzamientos, incluyendo 73 para strike -exactamente el mismo total que en su partido sin hits contra los Padres- antes de que Jean Machi lanzara la novena entrada sin complicaciones. "Creo que si miras ambas aperturas, es difícil encontrar una gran diferencia," dijo el piloto de los Gigantes, Bruce Bochy. "Tenía el control de todos sus lanzamientos". En Detroit, Rick Porcello lanzó pelota de cuatro imparables para su segunda blanqueada seguida, guiando a los Tigres a un triunfo de 3-0 sobre los Atléticos de Oakland. Porcello (11-4) sólo tenía un juego completo en su carrera antes de blanquear a los Rangers el 26 de junio, pero ahora es el primer lanzador de los Tigres en colgar nueve ceros en dos juegos consecutivos desde Jack Morris en 1986. Los Piratas de Pittsburgh ganaron 3-2 a los Diamondbacks de Arizona después de que el dominicano Starling Marte conectara doblete de dos anotaciones para empatar el juego con un out en el noveno inning y luego anotara con sencillo del emergente Ike Davis. En Boston, el venezolano Luis Valbuena quebró un empate en la novena con un elevado de sacrificio que llevó a los Cachorros de Chicago a un triunfo 2-1 sobre los Medias Rojas. Los Orioles vencieron 8-3 a los Rangers y el dominicano Nelson Cruz bateó su cuadrangular 26 de la temporada, mientras que los Angelinos barrieron la doble cartelera ante los Medias Blancas, ganando el primer partido por 8-4 y el segundo por 7-5. Houston perdió 13-2 ante Marineros, que contaron con tres carreras impulsadas por el dominicano Robinson Canó. Asimismo, los Padres ganaron 8-2 a los Rojos; Indios 10-3 a Dodgers; Azulejos 4-1 a Cerveceros; Nacionales 7-1 a Rockies; Rays 2-1 a Yanquis; Bravos 5-4 a Mets, Marlins 5-4 a Filis, y Mellizos 10-2 a Reales.

ATLANTA (AP) -- Un sencillo de dos carreras de Andrelton Simmons en la cuarta entrada, en la que Atlanta anotó tres, ayudó el martes a los Bravos a vencer 5-4 a Daisuke Matsuzaka y los Mets de Nueva York. Curtis Granderson y Daniel Murphy sacudieron jonrones de dos carreras a favor de Mets, que han perdido tres juegos seguidos y seis de sus últimos siete. Los Bravos se recuperaron de un flojo inicio por parte de Mike Minor para proteger su ventaja de medio partido sobre Washington en la División Este de la Liga Nacional. Atlanta ha ganado seis encuentros seguidos, su racha más larga en la temporada. Shae Simmons (1-0) relevó a Minor en la quinta y blanqueó en una entrada y dos tercios. Craig Kimbrel se ganó su 26vo salvamento ponchando a Eric Young Jr., Granderson y al venezolano Bobby Abreu en el noveno episodio. Matsuzaka (3-3) permitió cinco carreras, siete imparables y regaló tres pasaportes en cinco innings. Ha perdido tres aperturas consecutivas. Por los Bravos, el mexicano Ramiro Peña de 1-0. Por los Mets, el panameño Rubén Darío Tejada de 3-1, con una carrera anotada. El venezolano Abreu de 1-0. El dominicano Juan Lagares de 4-2, una anotada. El panameño Christian Bethancourt de 4-1, una impulsada.

DETROIT, Michigan, EE.UU. (AP) -- Para los Tigres de Detroit, un grand slam para cerrar un partido ocurre con precisión relojera. Toca uno cada 10 años. El día en que la franquicia honraba el trigésimo aniversario del equipo de la Serie Mundial de 1984, Rajai Davis sacudió el tercer jonrón con casa llena de su carrera con un out en la novena entrada, dándole a Detroit una victoria de 5-4 sobre los Atléticos de Oakland el lunes. "No recuerdo la última vez que hice eso", dijo Davis, quien nunca antes había golpeado un jonrón cerrador de partido en las Grandes Ligas. "Debió ser en mis sueños, mientras dormía". Fue el primer grand slam ganador de Detroit en casi exactamente una década. El dominicano Carlos Peña pegó uno contra Arizona el 27 de junio de 2004. Precisamente, ese fue el fin de semana en que los Tigres honraron el 20mo aniversario del equipo de 1984. El anterior al de Peña fue también 10 años antes, cuando Lou Whitaker, integrante de aquel equipo campeón de 1984, conectó uno contra Cleveland el 21 de junio de 1994. El taponero de Oakland Sean Doolittle (2-2) llegó con ventaja de tres carreras para trabajar la novena, pero solo registró un out. Nick Castellanos y Alex Ávila abrieron el episodio con sencillos. El venezolano Eugenio Suárez se ponchó, pero Doolittle dio base por bolas a Austin Jackson -apenas la segunda que otorga esta campaña- para llenar las almohadillas. Doolittle no encontró la zona de strike con una curva, y luego colgó otra sobre el plato. Davis no falló, disparando al jardín izquierdo su primer jonrón para terminar un partido. "La dejé colgando" dijo Doolittle. "Hice algunos buenos lanzamientos, pero otros malos, y el último nos costó el partido". Davis, el gran beneficiado, tuvo que esperar para celebrar. "Fue increíble", dijo. "Austin realizó un gran turno al bate, y luego recibí una bola en medio. No hice mucho con ella, y no estaba seguro que si llevaba suficiente fuerza. Esperaba que el viento la empujara por encima de la barda". La remontada de Detroit sacó de problemas al venezolano Aníbal Sánchez, quien permitió dos carreras limpias, tres en total, en siete entradas, para alargar a 10 su racha de aperturas sin perder. Blaine Hardy (1-0) se llevó el primer triunfo de su carrera con una novena alta en blanco. En Houston, el dominicano Robinson Canó sacudió un jonrón de tres carreras en la séptima, uno de los cuatro cuadrangulares de los Marineros de Seattle, ganadores de ocho de sus últimos 10, para vencer 10-4 a los Astros de Houston. En San Diego, un elevado de sacrificio del nicaragüense Everth Cabrera en la quinta anotó la única carrera de los Padres, que ganaron 1-0 a los Rojos de Cincinnati. Dan Haren lanzó pelota de un hit en siete entradas para que los Dodgers de Los Ángeles abrieran su serie de interliga contra los Indios de Cleveland ganando 1-0. Los Dodgers tomaron la punta de la división Oeste de la Liga Nacional por medio juego de ventaja sobre San Francisco. Tres errores de Nueva York alimentaron la remontada de Atlanta y los Bravos anotaron cuatro veces en la octava para vencer 5-3 a los Mets y ligar su quinto triunfo. Errores de los dominicanos Jeurys Familia (1-3) y el jardinero central Juan Lagares, así como del tercera base Eric Campbell ayudaron a los Bravos recuperarse de una desventaja 3-1. Asimismo, los Cachorros ganaron 2-0 a Medias Rojas; Orioles 7-1 a Rangers y el dominicano Ubaldo Jiménez cortó una racha de nueve aperturas sin triunfo; los vencieron Rays 4-3 a los Yanquis en 12 entradas, y los Nacionales 7-3 a Rockies. Angelinos-Medias Blancas fue pospuesto por lluvia.

ATLANTA (AP) -- Tres errores de Nueva York alimentaron la remontada de Atlanta y los Bravos anotaron cuatro veces en la octava entrada para vencer el lunes 5-3 a los Mets y ligar su quinto triunfo. Errores de los dominicanos Jeurys Familia (1-3) y el jardinero central Juan Lagares, así como del tercera base Eric Campbell en el octavo inning ayudaron a los Bravos recuperarse de una desventaja 3-1. Anthony Varvaro (3-1) lanzó una entrada en blanco para llevarse la victoria. Craig Kimbrel sacó los últimos tres outs para llegar a 25 salvamentos. Los Bravos anunciaron hacia el final del encuentro que el receptor Evan Gattis será colocado en la lista de lesionados por 15 días luego de que una resonancia magnética revelara una protuberancia discal en la espalda. Curtis Granderson bateó dos imparables, incluyendo un cuadrangular, por los Mets. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-1. El dominicano Juan Lagares de 3-0. El venezolano Bobby Abreu de 1-0. Por los Bravos, el panameño Christian Bethancourt de 3-1 con una carrera anotada.

SEATTLE, Washington, EE.UU. (AP) -- Al manager de los Marineros de Seattle, Lloyd McClendon, se le acabaron los superlativos para describir a Félix Hernández. El astro venezolano de los Marineros admitió solo un sencillo en ocho entradas y ponchó a nueve enemigos, y el dominicano Robinson Canó lo respaldó con jonrón de dos carreras en la victoria de Seattle el domingo 3-0 sobre los Indios de Cleveland. "Félix es grandioso. Ya no tengo adjetivos para describirlo. Simplemente es increíble", dijo McClendon. Hernández solo admitió el sencillo de Lonnie Chisenhall en el quinto inning y dio tres bases por bolas para llegar a 10 victorias en la temporada. Fue la novena salida consecutiva para Hernández en la que lanzó al menos siete entradas y permitió dos o menos carreras. Durante ese lapso tiene foja de 6-1 con 1.30 de efectividad y 77 ponches a cambio de solo 10 bases por bolas. Su 2.10 de carreras limpias lo ubica ahora en un empate con Masahiro Tanaka de los Yanquis de Nueva York como los mejores de la Liga Americana en ese departamento. "Creo que esperaban mi cambio de velocidad con dos strikes. Ponchamos a muchos con la recta", señaló el venezolano. "El control con la recta fue muy bueno. Lo mezclé con los lanzamientos rompientes para strikes y el cambio también fue bueno". Fue el primer juego de un hit para un pitcher de los Marineros desde que Hernádez y Steve Delabar se combinaron para lograrlo ante los Mellizos de Minnesota el 5 de mayo de 2012. Fue la primera vez que Cleveland sufre un juego de ese tipo desde el 27 de julio de 2011 ante los Angelinos de Los Ángeles. El dominicano Fernando Rodney retiró en orden la novena entrada para llegar a 23 salvamentos. Los Marineros no aprovecharon una casa llena en el primer episodio ante el abridor de Cleveland T.J. House. Luego de un sencillo para iniciar el juego de Willie Bloomquist, Canó se embasó en error del inicialista Nick Swisher, quien intentaba completar una doble matanza. Kyle Seager conectó sencillo y Mike Zunino recibió base por bolas para llenar las almohadillas, pero House ponchó a Logan Morrison para salir del problema. House (0-2) se asentó y retiró a 13 de los siguientes 14 bateadores que enfrentó para mantener el juego en blanco hasta la quinta entrada, donde llegó el batazo de Canó. Reales 5, Angelinos 4 Un error le dio al venezolano Omar Infante la oportunidad de conectar otro gran batazo ante los Angelinos de Los Ángeles. Infante respondió nuevamente, remolcando con sencillo la carrera de la victoria con un out en la novena entrada para que los Reales de Kansas City vencieran el domingo 5-4 a los Angelinos. Alex Gordon fue golpeado con un lanzamiento con uno fuera en el noveno inning de Kansas City. El venezolano Salvador Pérez le siguió con un rodado al torpedero Erick Aybar, pero su tiro para comenzar una doble matanza se desvió del guante del segunda base Howie Kendrick y Gordon avanzó a la antesala. Infante le siguió con su sencillo. Pérez pensó que la entrada había terminado cuando sacó su batazo. "Doble play, sí señor", dijo Pérez. "No sé cómo falló. Esas cosas pasan". El abridor de los Reales, Jeremy Guthrie estaba en la sala de masajes recibiendo tratamiento en el brazo cuando vio la pifia de Kendrick en televisión. "Incrédulo y contento", dijo Guthrie. Kendrick tampoco podía creerlo. "Volteé muy pronto", dijo. "Fue un buen tiro. Solo se me salió del guante. A veces sucede. Me siento mal porque el pitcher hizo su trabajo. He cometido errores anteriormente, pero no recuerdo uno así". Lorenzo Cain tuvo tres dobles entre sus cuatro hits por los Reales, así como dos carreras empujadas. Infante, cuyo grand slam el viernes ayudó en el triunfo sobre Angelinos, terminó con tres hits, entre ellos un doble. Su sencillo de la victoria vino ante el recién llegado a los Angelinos, Jason Grilli (0-3), quien llegó procedente de Pittsburgh en un cambio el viernes pasado. "Sé que lanza slider en su primer pitcheo y lo estaba esperando", dijo Infante. "Porque vi que el primer lanzamiento a Billy también era un slider. En esa situación uno debe esperar cierto lanzamiento, una recta o un slider y por eso pude hacer buen contacto". Dodgers 6, Cardenales 0 Luego de que Clayton Kershaw completara un mes espectacular en la loma con otra dominante victoria, batalló para mostrar mucha emoción sobre su actuación o por el hecho de ver a los Dodgers en la cima de su división. Kershaw sabe que apenas es junio. Pero ha sido un mes increíble para los Dodgers y su espectacular zurdo. Kershaw ponchó a 13 en siete entradas de pelota de cinco hits y Andre Ethier conectó jonrón de tres carreras en el triunfo de los Dodgers el domingo 6-0 sobre los Cardenales de San Luis. El zurdo (9-2) extendió a 28 su racha de entradas sin admitir carrera, la más larga de su trayectoria, en su primera salida en casa desde que lanzó juego sin hit ante Colorado el 18 de junio. Terminó junio con marca de 6-0 y 0.82 de efectividad, permitiendo cuatro carreras en 44 episodios en los que ponchó a 61 enemigos. "Lo importante es que hemos ganado todos esos juegos", dijo Kershaw. "Estamos en buen momento. Es una temporada muy larga. Tendremos muchos momentos. Solo debemos asegurarnos que los momentos malos no sean muy malos". Los Dodgers solo han tenido buenos momentos recientemente: Con 12 victorias en 16 encuentros, Los Ángeles (47-37) se colocaron en un empate virtual con los titubeantes Gigantes (46-36) en la cima del Oeste de la Liga Nacional. Los Dodgers estaban a nueve juegos y medio de San Francisco el 8 de junio, pero borraron ese déficit en solo tres semanas. "Cuando batallamos al inicio, creo que todos sabíamos que podíamos darle vuelta a ese momento", dijo Kershaw. "Regresar para empatar a los Gigantes en un mes no es algo que esperábamos, pero tampoco esperábamos entrar en una racha de 42-8, pero tenemos esa habilidad". Los Dodgers se llevaron tres de los cuatro juegos de la serie ante San Luis en una repetición de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional del año pasado. Ethier coronó un ataque de cuatro anotaciones en el quinto inning con su jonrón al derecho ante Shelby Miller (7-7), su primer cuadrangular desde el 27 de mayo. En otros resultados de la Liga Nacional, Bravos 3, Filis 2; Piratas 5, Mets 2; Rockies 10, Cervceros 4; Rojos 4, Gigantes 0; Padres 2, Diamondbacks 1. En la Liga Americana Medias Blancas 4, Azulejos 0; Rays 12, Orioles 7; Astros 6, Tigres 4; Mellizos 3, Rangers 2; Medias Rojas 8, Yanquis 5. En el duelo interligas Atléticos se impuso 4-3 a los Marlins.

NUEVA YORK (AP) -- El dominicano David Ortiz llegó a 450 cuadrangulares en su carrera con un descomunal batazo de tres anotaciones, y Dustin Pedroia también remolcó tres carreras en su segundo juego consecutivo de tres imparables, para guiar a los Medias Rojas de Boston a un triunfo el domingo de 8-5 sobre los Yanquis de Nueva York. John Lackey (9-5) trabajó cinco entradas antes de que cuatro relevistas de los Medias Rojas maniataran a la ofensiva de los Yanquis el resto del camino. Boston se llevó dos de los tres juegos de la serie para terminar su gira con foja de 4-6 y mejorara a 6-13 fuera de casa en el mes de junio. Mark Teixeira y el puertorriqueño Carlos Beltrán conectaron jonrones por los Yanquis, que han perdido seis de sus últimos ocho partidos. El novato derecho Chase Whitley (3-2) batalló por segunda apertura consecutiva, admitiendo cinco carreras y ocho imparables en poco más de cuatro entradas y seis lanzadores de los Yanquis se combinaron para otorgar ocho bases por bolas. Koji Uehara trabajó un noveno inning perfecto para su salvamento 18 en 19 encuentros. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 5-1 con tres remolcadas y una anotada. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-3 con una producida y una anotada

El panameño Christian Bethancourt conectó su primer imparable en el béisbol de las Grandes Ligas durante el partido que los Bravos de Atlanta le ganaron a los Filis de Filadelfia, por 5 carreras a 1. El receptor capitalino pegó su hit en la parte alta del sexto episodio. El incogible fue en dirección al campo corto ante los envíos del lanzador Anthony Varvaro. Bethancourt terminó el juego con un hit conectado en cuatro turnos y un ponche recibido.

NUEVA YORK (AP) -- Mike Napoli tenía la esperanza de que Masahiro Tanaka cometiera un error. Y el astro de los Yanquis de Nueva York lo hizo - rechazando en dos ocasiones la señal de su receptor, para lanzar algo a modo del toletero de Boston. Napoli le conectó a Tanaka un jonrón solitario con dos outs en la novena para que Jon Lester y los Medias Rojas vencieran el sábado 2-1 a los Yanquis. "¡Qué idiota!", se le escuchó a Napoli decir cerca de los micrófonos de la transmisión televisiva mientras era felicitado por sus compañeros. Napoli aclaró que no pretendía faltarle el respeto a nadie, agregando estar "sorprendido" de que Tanaka no lanzara su tenedor. Napoli se había ponchado en sus dos turnos anteriores, y estaba abajo en la cuenta 1-2 y batallando con el tenedor de Tanaka. "Me tenía donde quería", dijo Napoli. Sin embargo, Tanaka prefirió la recta. Napoli la conectó a la banda contraria, hacia la primera fila de asientos en el jardín derecho. Tanaka, líder en triunfos en las Mayores y poseedor de la mejor efectividad de la Liga Americana, contempló el vuelo de la esférica, el segundo jonrón que permitió en la noche. "Fue lo peor que pude haber hecho", dijo el japonés por medio de un traductor. Los Medias Rojas ganaron por apenas la tercera ocasión en nueve juegos para colocar a los campeones defensores con registro de 37-44 al llegar a la mitad de la campaña - la primera vez desde 1997 que Boston llega a este punto de la temporada por debajo de .500. Lester (9-7) mantuvo sin hit a los Yanquis hasta la sexta entrada. Admitió una carrera sucia con cinco imparables en ocho episodios, con seis ponches y dos bases por bolas. Koji Uehara lanzó un noveno capítulo perfecto para llegar a 17 salvamentos en 18 oportunidades. Tanaka (11-3) permitió siete hits al lanzar toda la ruta, ponchando a ocho y dando una base por bolas, para perder salidas consecutivas por primera vez en las Mayores. Los Yanquis cayeron por quinta ocasión en los últimos siete juegos. Tigres 4, Astros 3 Luego de fallar con la casa llena en su turno previo, Ian Kinsler tuvo otra oportunidad de un batazo grande en la novena entrada. Kinsler no falló, conectando un jonrón de tres carreras con dos outs para que los Tigres de Detroit vinieran de atrás y vencieran el sábado 4-3 a los Astros de Houston, luego de que Max Scherzer ponchara a 13 enemigos, su cifra más alta de la temporada. Kinsler no aprovechó la oportunidad de darle a Detroit la ventaja en la séptima entrada, cuando el jardinero izquierdo L.J. Hoes hizo un espectacular lance para el último out del inning. "Luego de esa situación con casa llena, creo que Kins quería venganza", dijo el manager de los Tigres, Brad Ausmus. "Tuvo un buen turno, y obviamente, un gran batazo". Detroit estaba abajo por una carrera cuando Kinsler conectó el slider de 81 millas de Jerome Williams (1-4) por encima de la barda de jardín izquierdo-central. Kinsler también conectó un doble para ligar siete juegos con al menos dos hits y colocar su total de la temporada en 33. Dijo no tener secretos para su buen momento reciente. "Algunos de mis batazos han caído. Eso siempre ayuda", señaló. "Y cuando tienes a Miguel Cabrera y Víctor Martínez bateando detrás de ti, también es de mucha ayuda". Nick Castellanos y el venezolano Eugenio Suárez conectaron sencillos en la novena entrada antes del batazo de Kinsler. Suárez terminó con tres imparables, incluyendo su sencillo productor en el quinto capítulo. Scherzer, el ganador del Cy Young de la Liga Americana el año pasado, permitió dos carreras en la primera entrada antes de asentarse. Admitió siete hits y una base por bolas en siete episodios de labor. "Siete sólidas y un montón de ponches", dijo Ausmus. "Eso es lo que esperamos ver de Max Scherzer de manera regular". Phil Coke (1-1) lanzó en blanco el octavo inning y Joe Nathan admitió un jonrón para abrir la novena entrada antes de llegar a 17 salvamentos en 22 oportunidades. Fue la tercera vez en su carrera que Scherzer ha ponchado al menos a 13 enemigos. En otros resultados de la jornada: Nacionales 3, Cachorros 0; Medias Blancas 4, Azulejos 3; Angelinos 6, Reales 2; Rays 5, Orioles 4; Bravos 10, Filis 3; Rangers 5, Mellizos 0; Mets 5, Piratas 3; Cerveceros 7, Rockies 4; Atléticos 7, Marlins 6; Dodgers 9, Cardenales 1; Nacionales 7, Cachorros 2; Bravos 5, Filis 1; Indios 5, Marineros 0; Diamondbacks 3, Padres 1; Rojos 7, Gigantes 3

El receptor panameño Christian Bethancourt vuelve hoy al béisbol de las Grandes Ligas en el partido que los Bravos de Atlanta jugarán contra los Filis de Filadelfia. Bethancourt ocupa el octavo puesto en el orden de bateo de los Bravos. Sin embargo no se podrá enfrentar a su compatriota, el también "catcher" Carlos "Calicho" Ruiz, quien está en la lista de incapacitados de los Filis por siete días debido a una conmoción. Esta será la segunda incursión de Bethancourt en la Gran Carpa. En la campaña pasada falló en un turno oficial al bate el 29 de septiembre durante el juego que los Bravos enfrentaron, precisamente, a sus rivales de hoy. Ese fue el único partido en el que el jugador capitalino tuvo participación en el 2013. El partido se realizará en el Citizens Bank Park de Filadelfia y será el segundo de una doble cartelera. A primera hora los Bravos derrotaron a los Filis por 10 a 3.

NUEVA YORK (AP) -- Vidal Nuño se recuperó luego de dos pésimas salidas para lanzar pelota de dos hits en seis entradas, Kelly Johnson y Brett Gardner dispararon cuadrangulares consecutivos, y los Yanquis de Nueva York vencieron el viernes 6-0 a los Medias Rojas de Boston en el primer juego de la serie. Brian McCann agregó jonrón de dos carreras por Nueva York, que ha ganado seis de sus ocho enfrentamientos ante Boston esta temporada. En su primer turno al bate, Derek Jeter, de 40 años, conectó sencillo con un out a jardín derecho en la primera entrada. Su cumpleaños fue el jueves, el último día libre de los Yankees antes de 17 partidos en fila previos al Juego de Estrellas. Luego de que Jacoby Ellsbury conectara doblete, Jeter anotó en elevado de sacrificio de Mark Teixeira ante Brandon Workman (1-1) para tomar ventaja desde el principio. El capitán de los Yankees también conectó un sencillo en el cuarto inning para su imparable 3.390 y terminó de 4-2 en el segundo triunfo de Nueva York en seis partidos. Nuño (2-4) dio dos bases y ponchó a cinco, con lo que mejoró su efectividad a 5.42. Por los Yankees, el boricua Carlos Beltrán de 4-0. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-0.

PITTSBURGH, Pennsylvania (AP) -- Josh Harrison produjo con doblete la carrera de la victoria con dos outs en la parte baja de la undécima entrada para darle a los Piratas de Pittsburgh un triunfo el viernes de 3-2 sobre los Mets de Nueva York. Jordy Mercer conectó sencillo de dos carreras por los Piratas (41-39), que se colocaron dos juegos por arriba de .500 por primera vez desde el 10 de abril. Ganaron los dos primeros de la serie de cuatro partidos. El bateador emergente Clint Barmes recibió base por bolas con un out del ex relevista de Pittsburgh Vic Black (1-2) en la 11ma entrada. Mercer se ponchó antes de que Harrison conectara un batazo hacia la señal de los 375 pies entre los jardines derecho y central, para que Barmes anotara sin tiro al plato. Harrison entró al juego como emergente en el séptimo episodio y logró escaparse de un tira y tira en la 10ma entrada en una alocada jugada que provocó una discusión del mánager de los Mets, Terry Collins, quien pensó que Harrison debió ser puesto fuera por salirse de su línea. El triunfo fue para Jared Hughes (4-2) con dos entradas de labor en las que permitió un hit y ponchó a tres enemigos. Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-0; Pedro Álvarez de 1-1. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-1 con una anotada. El dominicano Juan Lagares de 4-1. El venezolano Bobby Abreu de 1-0.