FILADELFIA, Pensilvania, EE.UU. (AP) -- El abridor Travis Wood no permitió un solo hit hasta la sexta entrada y los Cachorros de Chicago vencieron el domingo 3-0 a los Filis de Filadelfia para ganar una serie fuera de casa por primera vez esta campaña. Anthony Rizzo pegó su 14to cuadrangular y el dominicano Starlin Castro agregó tres imparables mientras los Cachorros se llevaban dos de los tres duelos en el Citizens Bank Park. Los Filis terminaron con sólo tres hits ante Wood (7-5) y el taponero Neil Ramírez al ser blanqueados por novena ocasión esta temporada. Wood no concedió un hit hasta que Ben Revere pegó un sencillo con un out en el sexto episodio. En labor de ocho entradas otorgó tres pasaportes, tres imparables y ponchó a seis. Ramírez sumó su tercer salvamento. A.J. Burnett (4-6), por su parte, recibió tres carreras y ocho hits en ocho innings. Superó al lanzador de Salón de la Fama Eddie Plank en el 50mo lugar en la lista de ponches al ponchar al venezolano Luis Valbuena en la quinta entrada para llegar a 2.252. Por los Cachorros, el venezolano Valbuena de 4-0. El dominicano Castro de 4-3 con una carrera anotada y una producida. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 2-0. Los venezolanos César Hernández de 1-1, y Ronny Cedeño de 3-0.

FILADELFIA (AP) -- Jimmy Rollins ya tiene un lugar en los libros de historia de Filadelfia. El veterano torpedero de los Filis llegó a 2.235 imparables con la franquicia, rompiendo la marca del equipo, mientras Filadelfia castigaba a Edwin Jackson durante sus cuatro entradas y dos tercios de labor para vencer el sábado 7-4 a los Cachorros de Chicago. Jackson (4-7) admitió siete carreras, seis limpias, y ocho imparables con dos ponches y dos bases por bolas. "Hice un mal trabajo ejecutando mis pitcheos", afirmó. Luego de tres sólidas salidas al inicio de mayo, cuando tuvo marca de 1-1 con 1.80 de efectividad, Jackson está 1-4 con 7.56 de carreras limpias en sus últimas cinco aperturas. Justin Ruggiano, Luis Valbuena y Mike Olt conectaron jonrones por Chicago, que intentaba ganar juegos consecutivos fuera de casa en el mismo viaje por primera vez desde el 10 y 11 de septiembre. Domonic Brown y Chase Utley dispararon cuadrangulares por Filadelfia, que ha ganado cuatro de cinco luego de un bache de 1-8. Los Cachorros estaban abajo 4-3 en la parte quinta del quinto episodio cuando Rollins abrió la puerta a un ataque de tres carreras al conectar un lanzamiento de Jackson en cuenta de 3-1 para superar al miembro del Salón de la Fama, Mike Schmidt, como el líder de imparables en la historia de los Filis. "Fue algo muy lindo", señaló Rollins. Schmidt, analista de televisión de los Filis en los encuentros del domingo, recogió el bate de Rollins y saludó al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2007 con un abrazo en la primera base. Todo el equipo salió de la caseta a felicitarlo. Luego de que el equipo volviera a la cueva, Schmidt levantó la mano de Rollins. Los aficionados les brindaron una ovación de pie mientras los fuegos artificiales iluminaron el estadio. "Le dije `Felicidades, no podría pasarle a una mejor persona"", confesó Schmidt. "Estoy contento de haber estado aquí. Mi corazón sigue acelerado". Mientras dejaba el campo, Schmidt fue detenido en la caseta por el apagado Brown, quien le pidió a Schmidt un consejo de bateo. Minutos después, Brown puso tintes definitivos al partido con su cuadrangular a jardín derecho, su cuarto del año luego de conectar 27 el año pasado. El batazo puso a Filadelfia al frente 7-3 y finalizó la jornada de Jackson. David Buchanan (2-3), en su quinta salida en lugar del lesionado Cliff Lee, permitió tres hits carreras y seis hits en cinco entradas. Pero el día fue todo de Rollins. En San Francisco, Sergio Romo se quedó casi sin palabras luego de permitir cinco carreras en la novena entrada del juego del viernes. El taponero de los Gigantes tenía incluso peor semblante el sábado cuando dejó escapar otro salvamento. Brandon Barnes conectó un jonrón dentro del campo de dos carreras ante Romo para guiar a los Rockies de Colorado a una victoria el sábado de 5-4 sobre San Francisco, que perdió por quinta vez en seis juegos. "Tenía dos outs, estaba otra vez a un lanzamiento. y encontraron la manera de mantenerse con vida", dijo Rmo. "Me volvieron a pegar. ¿Qué puedo hacer?" Romo llegó al partido empatado en el liderato de salvamentos en las Mayores y estaba a punto de conseguir su número 21 de la campaña cuando Charlie Blackmon conectó sencillo con dos fuera. Barnes entonces sacó una línea al central que el boricua Ángel Pagán juzgó mal, permitiendo que la pelota rebotara contra la barda mientras Blackmon y Barnes rodeaban las almohadillas a toda velocidad. Fue la primera vez en la carrera de Romo en que había dejado escapar oportunidades de salvamento consecutivas. Ha perdido cuatro rescates esta temporada. "Es algo difícil para Sergio", dijo el manager de los Gigantes, Bruce Bochy. "Estaba lanzando bien. Nos habían pasado muchas cosas buenas. ahora estamos en un momento complicado, así que lo importante será manejarlo bien". Buster Posey conectó elevado de sacrificio en el séptimo inning que le había dado a los Gigantes ventaja de 4-3. Posey también conectó doblete y jonrón para terminar con tres remolcadas, su cifra más alta de la campaña. En Detroit, los Tigres vencieron 12-9 a los Mellizos de Minnesota. Pese a quedarse a un sencillo de batear el triple en frente de su ídolo de la infancia, el venezolano Eugenio Suárez tuvo de todas maneras un juego memorable. En apenas el octavo juego de su carrera, Suárez tuvo doble, triple y jonrón, dos anotaciones remolcadas y tres anotadas en el triunfo de Detroit el sábado. Fue dominado con rodado en el octavo episodio, dejando escapar su oportunidad de batear para el ciclo. La cereza en el pastel fue la visita de la ex estrella de los Tigres, Magglio Ordóñez en uno de los palcos del Comerica Park. Suárez creció en Venezuela con Ordóñez como su jugador favorito, y viste el número 30 en su honor. "No creo que estaba listo para tener un juego así", admitió el novato. "Fue grandioso tener una oportunidad de batear para el ciclo, y aunque no lo conseguí, fue especial porque aquí estaba Magglio". El venezolano de 22 años comenzó la temporada en Doble-A y solo tuvo 12 partidos en Triple-A antes de llegar a los Tigres a inicios de mes. Batea para .400 con tres jonrones en Grandes Ligas. "Sabíamos que tenía algo de poder, pero no esperábamos algo así", dijo el manager de los Tigres, Brad Ausmus. "Se ha convertido en parte importante de nuestra ofensiva mucho más rápido de lo esperado". Suárez abrió un tercer episodio de siete carreras de Detroit con un cuadrangular y después en la entrada pegó doblete remolcado, pero los Tigres tuvieron que aguantar un embate final para hacer valer su ventaja de 11-1. Los Mellizos anotaron ocho veces en las últimas tres entradas ante el bullpen de Detroit. En otros resultados, Reales 9, Medias Blancas 1; Orioles 3, Azulejos 2; Indios 3, Medias Rojas 2; Padres 5, Mets 0; Astros 7, Rays 3; Piratas 8, Marlins 6; Cerveceros 4, Rojos 2; Cardenales 4, Nacionales 1; Angelinos 11, Bravos 6; Tigres 12, Mellizos 9; Atléticos 5, Yanquis 1; Rangers 4, Marineros 3; Filis 7, Cachorros 4; Rockies 5, Gigantes 4; Dodgers 6, Diamondbacks 4

NUEVA YORK (AP) -- Jesse Hahn consiguió su primera victoria en las Grandes Ligas al lanzar pelota de un hit en seis entradas y contribuir con un sencillo productor para que los Padres derrotaran el sábado 5-0 a los Mets de Nueva York, con lo que San Diego dejó atrás una racha de cinco derrotas. Hahn se combinó con el bullpen en la blanqueada de dos hits. Los Mets consiguieron apenas un sencillo al cuadro del panameño Rubén Tejada para abrir el partido y el imparable de Lucas Duda al jardín izquierdo en el noveno inning. Hahn (1-1) trabajó seis entradas y los relevistas Dale Thayer, el dominicano Joaquín Benoit y Huston Street lanzaron un episodio cada uno. Convocado de la sucursal Doble A para hacer su segunda aparición en las mayores, Hahn ayudó a su propia causa con un sencillo remolcador. El derecho de 24 años ponchó a siete rivales y dio tres bases por bolas. Escapó a su problema más grande al ponchar a Matt den Dekker con las bases llenas para poner fin al cuarto capítulo. La derrota fue para Zack Wheeler (2-7) en labor de cinco entradas, en las que admitió cuatro carreras y seis hits. Por los Padres, los cubanos Yonder Alonso de 5-2 con una remolcada y Yasmani Grandal de 3-1. El nicaragüense Everth Cabrera de 5-1 con una anotada. El venezolano Alexi Amarista de 3-0. Por los Mets, el panameño Tejada de 4-1. El venezolano Bobby Abreu de 4-0.

NUEVA YORK (AP) -- Bobby Abreu fue de 4-4 con dos carreras impulsadas y Bartolo Colón lanzó pelota de apenas cuatro imparables hasta la octava entrada para los Mets de Nueva York, que se apoyaron en un par de cuarentones para vencer a los Padres de San Diego 6-2 en la noche del viernes. El venezolano Abreu anotó dos veces en el juego abridor de una serie de tres partidos entre equipos de cuarto lugar con problemas para conseguir carreras y que vio retrasado su inicio por culpa de la lluvia. El dominicano Colón (6-5) eliminó consecutivamente a 18 bateadores y ganó su cuarta decisión consecutiva, posibilitando apenas la segunda victoria de los Mets en 10 partidos. René Rivera conectó un jonrón de dos carreras pero Andrew Cashner (2-6) no pudo mantener la inusual ventaja para los Padres, que han cedido cinco juegos seguidos y nueve de 11. El lanzallamas Cashner, quien se presentó con un ERA de 2.13, ha perdido cinco decisiones consecutivas. Permitió cuatro carreras y ocho hits en seis entradas en solo su segunda salida desde pasar más de tres semanas en la lista de lesionados con un codo derecho dolorido. Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera, de 3-1; el cubano Yonder Alonso, de 4-1, con una anotada; el puertorriqueño Rene Rivera, de 4-1, con un jonrón, dos remolcadas, una anotada; el venezolano Alexi Amarista, de 4-1. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada, de 4-2, una anotada; Abreu, de 4-4, dos impulsadas, dos anotadas; Colon, de 3-0.

FILADELFIA, Pennsylvania (AP) -- El dominicano Starlin Castro conectó un jonrón de dos carreras, Jake Arrieta dominó siete entradas y los Cachorros de Chicago vencieron el viernes 2-1 a los Filis de Filadelfia en un duelo entre equipos que ocupan el sótano en sus divisiones. Arrieta (2-1) permitió dos imparables sin carreras y empató una marca personal al recetar nueve ponches. No admitió un hit hasta que Domonic Brown disparó un doblete justo dentro de la línea del jardín izquierdo con un out en la quinta entrada. El abridor dominicano de los Filis, Roberto Hernández (2-5), fue expulsado tras golpear a Castro con una recta en el brazo izquierdo en el sexto inning. Hernández permitió dos carreras y tres hits en cinco entradas y dos tercios. Dio base por bolas a Anthony Rizzo para abrir el cuarto episodio y luego Castro conectó su noveno jonrón por el jardín izquierdo. Por los Cachorros, el dominicano Castro de 3-1 con dos producidas y una anotada. El venezolano Luis Valbuena de 4-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-1.

HOUSTON (AP) -- Chris Carter conectó un jonrón para abrir la parte baja del décimo episodio y dio a los Astros de Houston una victoria por 5-4 sobre los Diamondbacks de Arizona el jueves por la noche. Carter, quien venía de pegar dos vuelacercas el miércoles, alojó la bola en los palcos Crawford del jardín izquierdo a un lanzamiento de J.J. Putz (1-1) y logró su décimo tercer jonrón de la temporada. El venezolano Miguel Montero había empatado 4-4 en la novena entrada con otro jonrón al jardín izquierdo en el primer lanzamiento del taponero Chad Qualls. El puertorriqueño Carlos Corporán sacudió un jonrón de dos carreras y Jon Singleton conectó otro cuadrangular e impulsó dos carreras para los Astros, que han ganado seis de sus últimos ocho partidos. Tony Sipp (1-0) ponchó a uno en un décimo inning en blanco, y se anotó la victoria. Chris Owings pegó un jonrón en solitario y acercó a Arizona a 4-3 en el séptimo inning. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra, de 5-0; Miguel Montero, de 4-1, con un jonrón, una impulsada y una anotada; Martín Prado, de 5-1; David Peralta, de 4-3, con una anotada; y Ender Inciarte, de 2-0. Por los Rockies, el boricua Corporán, de 4-3 con un jonrón, una anotada, dos impulsadas; los venezolanos José Altuve, de 3-2; Marwin González, de 0-0, con una base por bolas; el dominicano Jonathan Villar, de 4-0. El lanzador panameño Randall Delgado trabajó un episodio completo en el que toleró un hit, no permitió carreras y dio una base por bola por el equipo de Arizona.

NUEVA YORK (AP) -- Jonathan Lucroy pegó el vuelacercas impulsor de cuatro carreras para romper el empate en la décimo tercera entrada con el que los Cerveceros de Milwaukee superaron a los Mets de Nueva York el jueves por la noche tras un inusual retraso por lluvia que duró tres minutos. El antesalista dominicano Aramis Ramírez dio un jonrón tempranero para poner en ventaja a los Cerveceros y así poner fin a la sequía del equipo al ataque; así, los líderes en la Central de la Liga Nacional se llevaron dos de los tres juegos de la serie contra los Mets. Milwaukee (40-27) finalizó una gira con resultado de 5-3 y se llevó la décima victoria en 15 partidos, con lo que igualó su mejor marca de la campaña de 13 partidos por encima del porcentaje de 500. Nueva York aprovechó un error del guardabosque dominicano ganador del Guante de oro Carlos Gómez para empatar en la cuarta entrada, antes de que Kyle Lohse y Jonathon Niese se enzarzaran en un encarnizado duelo de lanzadores. Los alicaídos Mets dejaron siete corredores en posición de anotar entre la novena y la 13 entrada y dejaron ir una oportunidad de oro al tener las bases llenas, pero no concretaron. Los neoyorquinos perdieron por octava ocasión en nueve partidos. Por los Cerveceros, Gómez bateó de 6-2 con una carrera anotada, el también dominicano Juan Segura se fue de 6-2 mientras Ramírez bateó de 5-3, con una empujada y una anotada. Por los Mets, el venezolano Bobby Abreu bateó de 2-1 con una carrera impulsada y el panameño Rubén Tejada de 1-0 como bateador emergente.

SEATTLE, Washington, EE.UU. (AP) -- Si Masahiro Tanaka mantiene hasta septiembre el paso que lleva los adjetivos para elogiarlo serán insuficientes. Por ahora, Joe Girardi y el resto de los Yanquis de Nueva York agradecen que tienen al lanzador japonés y que éste sea uno de los mejores de grandes ligas al momento. "Ha estado realmente, pero realmente grandioso. Si ves los números que tiene, la cantidad de victorias, la cantidad de entradas que ha lanzado durante la temporada", dijo Girardi. "Significa mucho". Tanaka agregó una actuación destacada a su brillante desempeño de dos meses en las mayores al ponchar a 11 bateadores y lanzar toda la ruta el miércoles por la noche en el triunfo de 4-2 de los Yanquis sobre los Marineros de Seattle. Tanaka se convirtió en el segundo lanzador en llegar a 10 triunfos y se llevó su cuarta victoria en fila. Estuvo cerca de lograr su actuación más impresionante pero en la novena recibió un jonrón productor de dos carreras del estelar dominicano Robinson Canó que le arruinó la blanqueada. Eso provocó que Tanaka pusiera más empeño para lograr su segundo juego completo de la campaña. Ponchó a Kyle Seager y Logan Morrison para alzarse con el triunfo. "Obviamente, no estaba muy feliz con el jonrón, pero en el fondo estoy bastante satisfecho de que pude lanzar los nueve innings", dijo Tanaka a través de un traductor. Tanaka concedió seis imparables, un pasaporte y encabeza la Liga Americana en porcentaje de efectividad con 2,02. Está empatado en el liderato de victorias con Mark Buehrle (10-2), de los Azulejos de Toronto. Tanaka sólo ha permitido cuatro carreras limpias en los 29 innings 2/3 pasados. Esa estadística sería mejor si Canó no hubiera conectado su tercer cuadrangular de la campaña, el primero en el parque Safeco, en la novena. James Jones se embasó con un hit al cuadro con uno fuera y Canó colocó la primera pichada en las gradas del jardín izquierdo. "Es el mismo tipo que ves en la televisión", dijo Canó. "Pone la pelota donde quiere, es duro". Tanaka pasó las primeras entradas sin problemas. Sólo necesitó 15lanzamientos para despachar las dos primeras entradas y 26 para retirar al orden al bate completo de los Marineros. Seattle puso corredores en base en la cuarta, cuando Jones y Seager logaron sencillos, pero la amenaza terminó cuando Morrison se ponchó. Ahí comenzó otra racha de Tanaka, ésta de ponches. Iniciando con Morrison, seis de los siete outs siguientes cayeron por ponche. Tanaka ponchó a los tres adversarios que enfrentó en la sexta entrada, haciendo abanicar a Cole Gillespie y Endy Chávez mientras Jones vio pasar el tercer strike sin tirarle. Canó rompió la oleada de ponches con un rodado para abrir la séptima. Luego Seager recibió boleto, el primero que dio Tanaka. Pero Morrison bateó para doble matanza y Tanaka concluyó siete innings son apenas 79 lanzamientos. Tanaka también salió de problemas en la octava luego de un doblete de Mike Zunino y un sencillo de Brad Miller. Cuando los relevistas comenzaban a calentar en el bullpen de los Yanquis, Gillespie fue retirado en una línea a segunda y la doble matanza se completó cuando pillaron a Miller fuera de la base para terminar el inning. Tanaka gozó de un día de descanso extra luego de la suspensión por lluvia del juego en Kansas City. Eso evitó un posible duelo con su compatriota Hisashi Iwakuma, pero el lanzador dijo que el descanso fue útil. "Nunca pensé que lanzaría esta temporada. Voy juego por juego, tratando de hacer lo mejor que puedo en cada salida", dijo Tanaka. "El resultado de eso es que estoy aquí". Toda la ayuda que Tanaka necesitaba al ataque provino de Jacoby Ellsbury y Mark Teixeira. Ellsbury extendió su racha de juegos conectando imparable a 15 partidos con un sencillo impulsor en la tercera. Dos entradas después el abridor de Chris Young recibió un jonrón de Mark Teixeira que apenas superó la barda del jardín derecho para tres carreras. En otros partidos, Minnesota venció 7-2 a Toronto, Kansas City 4-1 a Cleveland, Baltimore 6-0 a Boston, Tampa Bay 6-3 a San Luis, Texas 6-0 a Miami, Houston 5-1 a Arizona, Medias Blancas de Chicago 8-2 a Detroit, y Oakland 7-1 a Angelinos. Pittsburgh se impuso 4-2 a Cachorros de Chicago, Filadelfia 3-0 a San Diego, Cincinnati 5-0 a Dodgers, Milwaukee 3-1 a Mets de Nueva York, Colorado 8-2 a Atlanta y Washington 6-2 a San Francisco.

FILADELFIA, Pensilvania (AP) -- Reid Brignac pegó un cuadrangular de tres carreras en la parte baja de la novena entrada para dar a los Filis de Filadelfia un triunfo el miércoles por 3-0 sobre los Padres de San Diego. Los Filis han ganado partidos consecutivos por primera vez desde una racha de tres victorias del 17 al 20 de mayo. Los abridores Cole Hamels y Tyson Ross no permitieron carreras pero ambos se fueron sin decisión. Hamels ponchó a 11, su mayor cifra de la campaña, y concedió cinco hits en ocho innings en blanco por los Filis. Ross, por su parte, ponchó a siete en siete entradas en cero, recibiendo cuatro imparables. Jonathan Papelbon (2-1) se hizo cargo de un noveno episodio sin carreras para llevarse la victoria. Nick Vincent (0-2) dio base por bolas a Domonic Brown con un out y dio un pelotazo al panameño Carlos Ruiz con cuenta de 1-2. Brignac luego conectó su batazo en cuenta de 2-0 hasta el fondo del jardín derecho en su primer jonrón con los Filis y su segundo vuelacerca en que deja al rival tendido en el terreno en dos semanas. Antes del cuadrangular, Brignac había bateado de 40-8 con 19 ponches. Por los Filis, el panameño Ruiz de 3-1 con carrera anotada. Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera de 4-0. El puertorriqueño René Rivera de 3-0.

NUEVA YORK (AP) -- Jonathan Lucroy pegó tres hits y el abridor dominicano Wily Peralta lanzó hasta el séptimo episodio para dar a los Cervereros de Milwaukee una victoria de 3-1 el miércoles sobre unos Mets de Nueva York en declive. Lucroy aportó par de dobletes y remolcó una carrera para mejorar su promedio de bateo a .341. Los dominicanos Carlos Gómez y Jean Segura produjeron una anotación cada uno mientras los líderes de la División Central de la Liga Nacional apaleaban a Jacob deGrom (0-3), que sigue buscando su primera victoria luego de seis aperturas, en su mayoría sólidas. El novato fue reemplazado en el sexto episodio tras realizar 107 lanzamientos, 80 de ellos strikes. Pero recibió muy poca ayuda de sus compañeros mientras Nueva York perdía por séptima ocasión en ocho juegos. Peralta (6-5) usó una bola rápida de 96 a 98 mph y agresivas sliders para frenar a David Wright y unos inofensivos bates de Mets en cuatro hits en seis entradas y un tercio. El taponero venezolano Francisco Rodríguez llegó a 20 salvamentos en la temporada. Por los Cerveceros, los dominicanos Gómez de 5-2 con carrera impulsada, Aramis Ramírez de 4-1 con anotada, Segura de 4-1 con remolcada, y Peralta de 3-0. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-0. El venezolano Bobby Abreu de 3-1.

TORONTO (AP) -- Josh Willingham pegó un jonrón de dos carreras, Phil Hughes ponchó a nueve para llevarse el triunfo en Toronto por primera vez en casi tres años, y los Mellizos de Minnesota vencieron el miércoles a los Azulejos por 7-2. El cubano Kendrys Morales pegó tres de los 16 imparables de Minnesota y los Mellizos mejoraron a 5-2 contra Toronto. Morales ha conectado de 13-6 con tres remolques desde que debutó el lunes con los Mellizos. Hughes (7-2) permitió siete imparables y no regaló bases por bola en siete entradas para su primera victoria en el Rogers Centre desde el 17 de julio de 2011, cuando jugaba para los Yanquis de Nueva York. El derecho va 7-1 con efectividad de 2.27 en sus últimas 10 aperturas. Willingham pegó un cuadrangular contra el novato Marcus Stroman (3-1) en la primera para ayudar a los Mellizos a tomar la ventaja por 2-0 en el capítulo inicial por tercer partido consecutivo. Por los Mellizos, los dominicanos Danny Santana de 5-2, con dos carreras anotadas; y Eduardo Núñez de 4-0. Los venezolanos Eduardo Escobar de 3-2, con dos anotadas; y Oswaldo Arcia de 5-2. El cubano Morales de 5-3, una anotada y tres empujadas. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-1; Melky Cabrera de 4-1, con una anotada; José Bautista de 4-2, una anotada y una empujada; Edwin Encarnación de 4-0; y Juan Francisco, de 2-0. El venezolano Dioner Navarro de 1-1, con una remolcada.

El venezolano Carlos González fue sometido ayer a lo que se pensó sería una cirugía exploratoria. Sin embargo los doctores consiguieron un tumor benigno y se lo removieron en el mismo procedimiento. El jardinero de los Rockies de Colorado no tiene una fecha de regreso con el equipo pues aunque de por sí la cirugía tiene su tiempo de recuperación, los resultados que arroje la biopsia también serán un factor en su rehabilitación. "Es un tipo de tumor que estaba en su dedo índice izquierdo", explicó Keith Dugger, jefe de trainers de los Rockies, a la web del equipo. "Los doctores creen que puede ser una neuroma pero debemos esperar la biopsia para conocer con exactitud qué es". González comenzó a darse cuenta que había problemas con su dedo cuando la mano comenzaba a inflamarse y no le permitía tomar el bate con regularidad, lo que lo obligaba a mantenerse fuera del terreno de juego. Tras una resonancia magnética se supo que había un cuerpo extraño pero no fue sino hasta la cirugía que se pudo identificar el tumor. González deberá mantenerse al menos dos semanas sin realizar ninguna actividad mientras las heridas sanan totalmente. Luego, podrá comenzar a hacer acondicionamiento físico y algunos swings con el bate. "Fue un procedimiento más invasivo del que esperábamos pero así ahorramos tiempo y descubrimos cuál era la molestia que tenía", concluyó el trainer. Poco después de la cirugía el toletero envió un mensaje a través de las redes sociales. "Ahora a recuperarme de la cirugía. Los veo pronto desde el terreno!", escribió. TEXTO: El Universal (Venezuela)

SEATTLE, Washington (AP) -- Jacoby Ellsbury disparó sencillo remolcador en cuenta de 0-2 para que Derek Jeter anotara la carrera de la ventaja en la octava entrada, y los Yanquis de Nueva York vencieron el martes 3-2 a los Marineros de Seattle. Ellsbury llegó a 14 juegos seguidos dando de hit _la racha más larga para un jugador de los Yankees desde los 19 en fila de Jeter en 2012_ y le dio a Nueva York apenas su cuarto triunfo en los últimos 11 partidos. El batazo de Ellsbury vino luego de que el doble de terreno de Jeter pusiera fin a la noche del abridor de Seattle Hisashi Iwakuma (4-3), quien no había sido amenazado desde el primer episodio. Dellin Betances (4-0) se llevó el triunfo en relevo del abridor de Nueva York, Vidal Nuño, pese a ceder la ventaja en la parte baja de la séptima entrada gracias al sencillo productor de Dustin Ackley. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-2 con una producida. El venezolano Yangervis Solarte de 3-0. Por los Marineros, el dominicano Robinson Canó de 4-2 con una anotada. El venezolano Endy Chávez de 2-0.

NUEVA YORK (AP) -- Taylor Teagarden pegó de grand slam en su debut con los Mets, Daniel Murphy conectó un jonrón de dos carreras y Nueva York venció el martes a los Cerveceros de Milwaukee por 6-2 para romper una racha de seis derrotas. Teagarden, quien fue llamado de Las Vegas de Triple A para remplazar a Travis d"Arnaud, conectó el segundo grand slam de su carrera después que el mexicano Marco Estrada (5-3) cargó las bases con pasaportes. Teagarden, de 30 años, había salido ponchado en sus primeros dos turnos al bate. Daisuke Matsuzaka (3-0) trabajó seis efectivas entradas y Murphy pegó de jonrón en la tercera. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 3-1, con una carrera empujada; Aramis Ramírez de 4-0; y Jean Segura de 4-0. El mexicano Estrada de 2-1. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 3-1, con una anotada.

FILADELFIA, Pensilvania (AP) -- A.J. Burnett lanzó siete entradas y un tercio de manera sólida, Marlon Byrd bateó un cuadrangular de tres carreras, y los Filis de Filadelfia vencieron el martes por 5-2 a los Padres de San Diego. De regreso de una gira en la que tuvieron marca de 1-5 que los dejó empatados con los Cachorros de Chicago con el peor récord de la Liga Nacional, los Filis iniciaron una permanencia en casa de seis juegos con apenas su 13era victoria en el Citizens Bank Park. Burnett (4-5) permitió dos carreras y tres imparables para obtener su primer triunfo desde el 20 de mayo. Jonathan Papelbon dejó la casa llena en el noveno episodio sin permitir anotación y registró el salvamento 300mo en su carrera, convirtiéndose en el 26to lanzador que llega a esa marca. Tiene 14 salvamentos consecutivos después de desperdiciar su primera oportunidad. Will Venable conectó un cuadrangular solitario por San Diego. El abridor Ian Kennedy (5-7) recibió cinco carreras y siete hits en siete capítulos. Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera de 3-0. El cubano Yonder Alonso de 3-0 con una carrera producida. El puertorriqueño René Rivera de 3-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-0. El venezolano César Hernández de 3-1.

OAKLAND, California, EE.UU. (AP) -- Bob Welch, ganador del Premio Cy Young de la Liga Americana en 1990 con los Atléticos de Oakland, y el último pitcher de Grandes Ligas en ganar al menos 25 juegos en una temporada, falleció a los 57 años. Welch murió la noche del lunes en su casa de Seal Beach, California, dijo el equipo el martes. Agentes de la policía que acudieron a un llamado de ayuda médica encontraron a Welch muerto en el área del baño. Se realizó una autopsia y está pendiente el informe de la causa del fallecimiento. El médico legista está esperando los resultados de exámenes de toxicología, lo cual puede tardar de ocho a 12 semanas, dijo el teniente Jeffrey Hallock, vocero del Departamento de Policía del Condado Orange. Welch admitió al principio de su carrera que era alcohólico y pasó tiempo en rehabilitación. Fue coautor de un libro en 1981 con George Vecsey en el que escribió sobre su adicción, titulado "Five O"Clock Comes Early: A Ballplayer"s Battle With Alcoholism". "El hecho es que enloquezco cuando estoy borracho", dijo Welch en el libro. "Existe muchas posibilidades de que ya estuviera muerto si estuviera bebiendo". "Él fue un lanzador legendario que disfrutó muchas de sus mejores temporadas con los A"s de Oakland", dijo el presidente del club Michael Crowley en un comunicado. "Siempre será una parte significativa en la historia de la franquicia". El lanzador derecho jugó con cinco equipos que llegaron a la Serie Mundial (1978, 1981, 1988, 1989 y 1990) y ganó dos títulos, uno en 1981 con los Dodgers de Los Angeles y otro en 1989 con los A"s. En Oakland, Welch figuró prominentemente en equipos que ganaron tres campeonatos consecutivos de la Liga Americana de 1988 a 1990, incluido el equipo que barrió a los Gigantes de San Francisco Giants en la Serie Mundial de 1989, que fue interrumpida por un terremoto. Welch terminó con marca de 211-146 y efectividad de 3.47 en 17 temporadas, con los Dodgers (1978-197) y los Atléticos (1988-1994). Fue coach de pitcheo de los Diamondbacks de Arizona cuando ganaron la Serie Mundial en 2001 y en años recientes trabajó como instructor especial con los Atléticos. "Éste es un día triste para toda la organización de los A"s", dijo el gerente general Billy Beane. "Quienes conocimos a Bob como compañero de equipo y amigo lo vamos a extrañar enormemente". Welch fue reclutado en la primera ronda del draft de 1977 por los Dodgers, jugaba en la Eastern Michigan University. Su momento más memorable con Los Angeles fue en la Serie Mundial de 1978, cuando el entonces novato de 21 años ponchó con dos corredores en base a Reggie Jackson, bateador de poder de los Yanquis de Nueva York, para terminar el segundo juego. "Además yo estaba totalmente sobrio", dijo Welch en el libro. "No andaba por ahí bebiendo antes de un juego, particularmente un juego de Serie Mundial; aunque, teniendo tiempo, lo habría hecho". Welch ganó el Premio Cy Young después de lograr una marca de 27-6 con efectividad de 2.95 en 1990. Sus 27 triunfos empataron la marca de Steve Carlton de 1972, la mayor para una temporada desde que Denny McClain ganó 31 juegos en 1968. "Él es uno de los más grandes competidores que ha vestido el uniforme de Dodger", dijo el presidente y director ejecutivo del club Stan Kasten. Varios actuales jugadores de los Atléticos ofrecieron condolencias a través de Twitter. "Devastado de enterarme que falleció Bob Welch", escribió el lanzador zurdo de los A"s Sean Doolittle. "La organización de los A"s perdió no sólo a uno de sus mejores pitchers, sino a una de sus mejores personas". Nadie respondió el llamado a la puerta de la casa de Welch el martes, la cual está sellada por una etiqueta adhesiva del médico forense del Condado Orange. La vecina Alma Purcha dijo que cuando despertó vio patrullas afuera de la casa ubicada a algunas manzanas del Océano Pacífico. Comentó que Welch dividía su tiempo entre Arizona y Seal Beach. Ella dijo que lo vio el viernes acompañado de su hija e hijo, y que se hicieron bromas. Welch nació en Detroit y fue aclamado por la universidad a la que condujo en dos ocasiones a la Serie Mundial Universitaria. Heather Lyke, directora atlética de Eastern Michigan, calificó al lanzador como uno de los "más grandes embajadores" de la universidad. Los A"s señalaron que a Welch le sobreviven sus hijos Dylan, de 25 años, y Riley, de v23, su hija Kelly, 18, y su ex esposa Mary Ellen.

El antesalista de los Orioles de Baltimore Manny Machado ha sido suspendido por cinco partidos por su comportamiento en la serie del pasado fin de semana ante los Atléticos de Oakland. Las Grandes Ligas anunciaron el castigo este martes, dos días después que Machado provocara un incidente que vació las bancas cuando lanzó su bate en aparente represalia por haber recibido un pitcheo pegado de parte del lanzador de Oakland Fernando Abad. Varios medios de prensa han reportado que Machado se propone apelar el castigo, lo que le permitiría jugar en el partido del martes en la noche ante los Medias Rojas de Boston. Machado además fue multado por una cantidad no especificada, según anunció MLB. Machado también tuvo otro incidente con los Atléticos el viernes, cuando no le agradó el toque con la pelota que le hizo el antesalista de Oakland Josh Donaldson, y ambos tuvieron que ser separados. Un día después, Machado golpeó al receptor de Oakland Derek Norris dos veces en la cabeza con el bate en un swing. Machado se disculpó formalmente por sus acciones durante una entrevista el lunes con la cadena televisiva de los Orioles MASN network. El gerente de los Orioles Dan Duquette reconoció temprano el martes en entrevista con Fox Sports que no había descartado la posibilidad de enviar a Machado a las menores. "Esa siempre es una opción", dijo Duquette. "El chico se distinguió en las Grandes Ligas el año pasado. Preferiríamos que desarrollara sus habilidades aquí. Pero esa siempre una opción". Machado batea apenas para .229 en 35 juegos este año luego de ser sometido a una cirugía de reconstrucción de su rodilla en el invierno. Fue un Todos Estrellas la temporada pasada, cuando bateó para .283 con 14 jonrones y 51 dobles, líder en este último renglón en la Liga Americana. Pero el antesalista de 21 años se perdió todo el mes de abril de esta temporada mientras se recuperaba de la cirugía y ha tenido problemas ofensivos desde su regreso, con apenas cuatro jonrones y 11 remolcadas en 140 turnos. TEXTO: ESPNDeportes.com

ST. PETERSBURGO, Florida, EE.UU. (AP) -- Joe Maddon dice que su equipo se ha ganado la distinción de tener la peor marca en grandes ligas. El siempre optimista manager de los Rays de Tampa Bay ve mejores días en el horizonte. Robinson Canó empujó dos carreras al pegar un doble con la casa llena y los Marineros de Seattle blanquearon el lunes a los Rays de Tampa Bay por segundo partido seguido, esta vez con pizarra de 3-0. Los Rays han perdido 13 partidos de 14 y cargan sobre su espalda la peor foja de las Grandes Ligas en 24-41. La última vez que estuvieron 17 juegos por debajo de los .500 fue a fines de 2007, el último año en que se llamaron Devil Rays. "¿Que si creo que vamos a mejorar? Sin duda", dijo Maddon. "Podemos darle la vuelta a esta situación. Claro que sí". "Aunque por ahora, si eres un aficionado al béisbol y nos ves jugar y ves todo pensarás que somos el peor equipo. Quiero creer que es muy difícil para un buen grupo como este ir tan mal durante tanto tiempo y no lograr un cambio". Cinco lanzadores de Seattle se combinaron para dejar a Tampa en sólo cinco imparables. Los Marineros aumentaron su racha sin permitir carreras a 19 partidos y ganaron por novena ocasión en nueve partidos. Canó pegó su destacado imparable durante un tercer episodio de tres carreras frente a David Price (4-6), que ponchó a 10 en ocho episodios. El ganador del premio Cy Young de 2012 en la Liga Americana ha perdido tres decisiones seguidas y no ha ganado en nueve aperturas desde que derrotó a Minnesota el 22 de abril. "Es muy duro desentrañar qué está pasando aquí en este momento", dijo Price. "Es sorprendente dónde estamos donde estamos esta campaña. Nuestra marca de ganados y perdidos. Probablemente lo merecemos. No hemos jugado de acuerdo con la capacidad que tenemos. Estamos en el fondo de las mayores". El nicaragüense Erasmo Ramírez, el abridor de los Marineros, no permitió carreras, pero no logró seguir adelante más allá del quinto inning como para hacerse acreedor a la victoria. El derecho de 24 años toleró cuatro imparables y regaló cinco bases por bolas en poco más de cuatro entradas. Joe Beimel (1-1) retiró a los dos bateadores que enfrentó para llevarse el triunfo, y el dominicano Fernando Rodney trabajó una novena entrada perfecta, lo que le permitió llevarse su 18vo salvamento en 20 oportunidades. Los Rays fueron blanqueados por novena ocasión, son el equipo de la Liga Americana con mayor número de partidos sin anotación. "No hemos sido capaces de generar suficiente ofensiva para mantenernos solventes", dijo Maddon. "Ese es el problema". Seattle culminó una gira con seis victorias por sólo una derrota. Vencieron en tres oportunidades a Tampa luego de perder el primero de una serie de cuatro. Un jugador que sí tuvo poder al ataque fue el antesalista de los Indios de Cleveland Lonnie Chisenhall, quien remolcó nueve carreras y pegó tres jonrones en un partido en que conectó cinco imparables en el partido en que los Indios vencieron 17-7 a los Rangers de Texas. "Sé que un día como hoy sólo pasa una vez en la vida", dijo Chisenhall, quien elevó su porcentaje de bateo a .385 pero necesita más visitas al plato para clasificarse entre los líderes de la liga. "Lo estoy disfrutando tanto como puedo. No conozco la historia, no sé quién ha hecho esto en el pasado". La historia es bastante exclusive. Grandes ligas informó que es la primera vez que un jugador batea de 5-5 con tres jonrones y nueve carreras impulsadas desde que comenzaron a compilarse estadísticas en 1920. También es el primero en lograrlo desde que Fred Lynn, de los Medias Rojas de Boston, lo hizo en 1975 de acuerdo con STATS. "Simplemente no estaba fallando", dijo el manager de los Rangers Ron Washington, cuyo equipo no ha ganado como local durante las últimas siete series. "Le pegaba a todo, curvas, rápidas, no importaba". En otros partidos, Baltimore venció 4-0 a Boston, Toronto 5-4 a Minnesota, Medias Blancas de Chicago 6-5 a Detroit, Houston 4-3 a Arizona y Angelinos 4-1 a Oakland. Pittsburgh derrotó 6-2 a Cachorros de Chicago, Dodgers 6-2 a Cincinnati, Atlanta 3-1 a Colorado, Houston 4-3 a Arizona y Washington 9-2 a San Francisco. El partido de Yanquis en Kansas City se pospuso por lluvia.

ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) -- Mike Trout impulsó una carrera con un batazo que originalmente fue declarado jonrón, Garrett Richards tuvo buena labor durante siete entradas en partido en que los Angelinos vencieron 4-1 a los Atléticos de Oakland la noche del lunes en el primer partido de la serie entre los equipos que lideran el oeste de la Liga Americana. La victoria de los Angelinos, su cuarta consecutiva, redujo la ventaja de Oakland a 3,5 juegos, pero no estuvo exenta de controversia. El manager de Angelinos Mike Scioscia fue expulsado por el umpire de primera base Bob Davidson en la quinta entrada por discutir con él acerca de una jugada que fue cambiada tras revisar el video. El potente batazo de Trout por el jardín derecho fue tocado por un aficionado en lo alto de la calla de cinco metros. Lo que originalmente fue considerado jonrón fue cambiado a doblete productor de una carrera. Richards (6-2) permitió una carrera y cuatro imparables, ponchó a cuatro sin conceder pasaportes. Por los Angelinos el dominicano Albert Pujols bateó de 4-1, mientras el dominicano Erick Aybar se fue de 4-2. El relevista colombiano Ernesto Frieri se anotó su 12avo salvamento al sacar la novena entrada. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes bateó de 4-2 con una carrera anotada y venezolano Alberto Callaspo se fue de 4-0.

ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) -- Lonnie Chisenhall produjo nueve carreras, conectó tres jonrones y pegó cinco imparables, Michael Brantley anotó en cinco ocasiones para que los Indios de Cleveland derrotaran por abultado marcador de 17-7 a los Rangers de Texas la noche del lunes. Sólo otro jugador de los Indios ha impulsado nueve carreras en un partido: Chris James logró la misma cantidad el 4 de mayo de 1991 en una victoria de 20-6 contra Oakland. Chisenhall dio jonrones de dos carreras en la segunda y cuarta entradas antes de pegar un leñazo por la línea del jardín derecho que trajo tres carreras a la registradora en la octava para dar a los Indios una ventaja de 17-6. La explosión al ataque de Chisenhall lo pone en una categoría inusual. Es apenas el cuarto jugador de grandes ligas desde que comenzaron a compilarse estadísticas, en 1920, que tiene al menos cinco imparables, nueve empujadas y tres jonrones en un partido, y el primero en lograrlo desde que Fred Lynn, de los Medias Rojas de Boston, lo hizo en 1975, de acuerdo con los Indios. Cleveland ganó tres consecutivos en una serie de cuatro encuentros tras llegar al estado de la estrella solitaria con la peor marca como visitante en las mayores. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera bateó de 6-3 con tras carreras anotadas y el dominicano Carlos Santana se fue en blanco en cinco oportunidades al bate. Por los Rangers, el dominicano Adrián Beltré bateó de 5-2 con una impulsada y una anotada, el venezolano Elvis Andrus de 4-1 con una anotada y el venezolano Robinson Chirinos de 4-2 con una empujada y otra anotada.