CINCINNATI (AP) -- Aroldis Chapman cumplió su primera aparición en las mayores desde que recibió un pelotazo en el rostro, y ponchó a sus tres rivales de la novena entrada con su temible recta de 100 millas por hora, en el duelo que los Rojos de Cincinnati ganaron el domingo 4-1 a los Rockies de Colroado. Todd Frazier conectó su segundo jonrón de 400 pies en tres días para respaldar una gran faena de Homer Bailey (3-2), y los Rojos ganaron el último juego de su serie de tres enfrentamientos con Colorado. Buena parte de los 33.143 espectadores se puso de pie para ovacionar a Chapman cuando subió a la lomita. Su primer lanzamiento llegó a las 100 mph y el segundo alcanzó las 102, en una actuación en la que consiguió el rescate. El zurdo de Holguín quedó fuera de actividad después de que una pelota bateada de línea lo golpeó arriba del ojo izquierdo durante un juego de pretemporada, el 19 de marzo. Skip Schumaker remolcó dos carreras y los Rojos capitalizaron dos errores en tiros de Colorado, para propinar a los Rockies su tercera derrota en cuatro compromisos. El dominicano Juan Nicasio (4-2), quien había ganado sus dos aperturas anteriores, recibió cinco hits y cuatro carreras -dos limpias- en una labor que incluyó un boleto y tres ponches. Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 3-0. El dominicano Nicasio de 2-0. Por los Rojos, el dominicano Ramón Santiago de 3-2 con dos anotadas.

ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) -- El as de los Rangers Yu Darvish recibirá descanso adicional tras realizar 126 pitcheos al quedarse corto de un juego sin hits, mientras que el venezolano Martín Pérez se perderá al menos una apertura. Los Rangers informaron el domingo que el japonés Darvish no cumplirá con la apertura que tenía previsto en Houston este miércoles próximo. El derecho abrirá ahora el duelo del viernes siguiente, en el inicio de una serie en casa frente a Toronto. El zurdo Pérez, que no ha tenido buen desempeño en sus últimas tres aperturas, se someterá a una prueba de resonancia magnética en el codo izquierdo tras quejarse de dolor tras una derrota el sábado ante Boston. Pérez se perderá su próxima salida, que originalmente iba a ser el viernes entrante. Nick Tepesch será convocado de la sucursal de Triple-A en Round Rock y abrirá el miércoles por los Rangers.

MILWAUKEE (AP) -CC Sabathia fue colocado el domingo en la lista de incapacitados de los Yanquis debido a una inflamación en la rodilla derecha. El zurdo es el tercer abridor de Nueva York que causa baja en la campaña, sumándose a los dominicanos Iván Nova (codo) y Michael Pineda (hombro). Nova fue sometido a una operación reconstructiva de ligamentos y se perderá todo el resto de la temporada. La baja de Sabathia fue anunciada un día después que fue castigado con tres jonrones al irse sin decisión en la derrota 5-4 ante los Cerveceros de Milwaukee. Sabathia tiene foja de 3-4 con 5.28 de efectividad. Los rivales le batean para .301 esta temporada. Los Yanquis subieron al derecho Matt Daley de su sucursal de Triple-A en Scranton para tomar el puesto de Sabathia en el roster.

LOS ÁNGELES. El cubano Yasiel Puig y Dee Gordon quebraron el empate mediante dobles productores seguidos en el séptimo inning, frente al bullpen de San Francisco, y los Dodgers doblegaron el sábado 6-2 a los Gigantes, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional. Matt Kemp sonó un vuelacerca en la octava entrada, por Los Ángeles. Zack Greinke (6-1) toleró dos carreras y seis imparables en siete innings, en los que ponchó a ocho rivales y repartió tres boletos. El derecho amplió a 20 su racha de aperturas consecutivas en las que ha tolerado menos de tres carreras. Es la mejor seguidilla de ese tipo desde 1919, cuando terminó la llamada "Era de la Pelota Muerta". Los Dodgers tomaron la ventaja en el séptimo capítulo frente al relevista Jeremy Affeldt (0-1), cuando Drew Butera conectó un doble y anotó mediante el hit de Gordon que envió la pelota por la línea de la antesala. El tercera base venezolano Pablo Sandoval jugaba adelantado, en busca de acometer por la pelota en caso de un rodado corto por parte del veloz primer bate. Luego, Puig recibió a Jean Machi con un doble de terreno hacia el rincón del jardín izquierdo. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 4-0. Los venezolanos Héctor Sánchez de 4-0, Sandoval de 4-1. Por los Dodgers, el cubano Puig de 4-2 con una anotada y una remolcada. El dominicano Hanley Ramírez de 1-0. El mexicano Adrián González de 4-1.

El recién ascendido pelotero venezolano Wilmer Flores será titular hoy en el campo corto por los Mets de Nueva York que jugarán como local, en el Citi Field, contra los Filis de Filadelfia. El equipo neoyorquino dio a conocer su alineación y en ella Flores será el séptimo en el orden de bateo. El jugador venezolano hará su debut en las Grandes Liga al ocupar el puesto donde anteriormente estaba el panameño Rubén Tejada, quien hoy se sentará en la banca. "CALICHO" PRESENTE Por otra parte, el también panameño Carlos "Calicho" Ruiz será séptimo en la alineación titular de los Filis. Ruiz tuvo jornada de descanso anoche en el juego que los Filis perdieron ante los Azulejos de Toronto por 12 carreras a 6.

Los Filis enviaron al jugador venezolano Freddy Galvis a Triple-A Lehigh Valley tras la derrota por 12-6 ante los Azulejos el jueves. El movimiento no es nada sorprendente, ya que Galvis está bateando para .048 con una carrera producida, tres boletos y 12 ponches en 16 partidos por el equipo grande. "Necesita ir a jugar, acumular turnos al bate y reagruparse", dijo el manager de los Filis, Ryne Sandberg, acerca de Galvis. "Quizás fue precipitado subirlo, ya que no tuvo una pretemporada". Galvis estuvo fuera de acción en marzo debido a una infección en la rodilla izquierda. Para ocupar su puesto en el roster de Grandes Ligas, Filadelfia convocó desde Triple-A al pelotero Reid Brignac, quien batea para .284 con cinco jonrones y 21 remolcadas en 30 compromisos de liga menor este año. TEXTO: MLB

Christian Bethancourt mejora su rendimiento a medida que pasa los días con los Gwinnett Braves, equipo de Triple A de la organización grandes ligas de los Bravos de Atlanta. El pelotero panameño ha bateado, al menos uno o más imparables, en ocho de sus últimos 10 juegos. Ayer conectó dos hits en cuatro turnos con una carrera anotada y una empujada en el partido que los Braves le ganaron a los Buffalo Bisons por pizarra de 4 a 3. Bethancourt tiene pomedio de bateo de .253 como resultado de 22 hits conectados, entre ellos un cuadrangular, en 87 turnos acumulados en 23 partidos jugados en esta temporada.

El lanzador panameño Manuel Corpas se mantiene activo con el Colorado Springs Sky Sox en la Liga de la Costa del Pácifico, dentro de la categoría Triple A en las ligas menores. Corpas ha tenido participación en 11 partidos con los Sky Sox en los que lanzó 16 episodios y un tercio en los que permitió 27 imparables, uno de ellos fue cuadrangular, le anotaron 15 carreras (14 de ellas fueron limpias), dio 11 ponches y cuatro bases por bolas. Su efectividad es de 7.71 en esta campaña. La presentación más reciente del serpentinero de Chilibre fue contra Nashville Sounds en el que toleró siete imparables y cinco carreras en un episodio y dos tercios de trabajo. Ese juego lo ganó el conjunto de Colorado Springs por pizarra de 9 carreras a 5.

Tras haber indicado la semana pasada que el cubano Yasiel Puig se había adueñado del puesto de jardinero derecho, el capataz de los Dodgers, Don Mattingly, dijo que Matt Kemp ha hecho lo mismo en el bosque central. Eso significa, según Mattingly, que Carl Crawford y Andre Ethier competirán por tiempo de juego en el jardín izquierdo. Scott Van Slyke representa otra opción para dicho puesto contra pitchers zurdos. "Es toda una situación. Eso es lo que es", dijo Mattingly. "Si alguien no está jugando, no está contento. Pero no es una conversación que tenemos a diario. "Yasiel se ha establecido. (Andre) y Carl están luchando por tiempo de juego. Yasiel se ha convertido en un bateador que empuja carreras. Es más paciente y está viendo mejores pitcheos. A la larga, va a ser un muchacho que batea tercero o cuarto o quinto. Está demostrando que es un (Mike) Trout. Ha dado señales de estar yendo por ese camino". Crawford llegó a la acción del viernes con promedio de .257 esta temporada, mientras que Ethier batea para .248. Kemp tiene promedio de .250. TEXTO:MLB

SAN DIEGO (AP)-- Un jonrón de Giancarlo Stanton en la onceava entrada llevó a los sorprendentes Marlins de Miami a una rara victoria como visitantes por 3-1 en San Diego el jueves por la noche, lo que representa la quinta victoria consecutiva del equipo de Florida. Stanton pegó una línea que voló sobre la barda del jardín derecho pegado al central para llevar a home a Derek Doetrich, quien había llegado a segunda por un error del intermedista Jedd Gyorko. Stanton encabeza la Liga Nacional con 11 vuelacercas y es el líder en carreras empujadas en grandes ligas con 40. Luego de acumular ocho victorias y una derrota como locales, los Marlins (20-15) quedaron como líderes absolutos de la división Este de la Nacional por primera vez desde el 11 de abril de 2011. La última vez que estuvieron cinco juegos arriba del porcentaje de .500 fue en junio 26 de 2012, cuando registraron marca de 31-26, de acuerdo con STATS. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna bateó de 4-1 y el cubano Haideny Hechavarría de 4-0 Por los Padres el nicaragüense Everth Cabrera se fue de 5-2, el venezolano Alexi amarista de 4-1 y el cubano Yonder Alonso de 4-0.

LOS ANGELES (AP) -- El venezolano Héctor Sánchez entró como bateador emergente en el décimo episodio y conectó un elevado de sacrificio que rompió el empate que llevó a los Gigantes de San Francisco a derrotar,por 3 a 1, a los Dodgers de Los Ángeles el jueves por la noche, en el primero partido de una serie de cuatro. Brandon Belt agregó un imparable impulsor de una carrera para los Gigantes, que empataron el marcador gracias a un cuadrangular de Brandon Hicks contra Josh Beckett en la séptima entrada. J.P. Howell (1-3) regaló una base por bolas en el 11avo al puertorriqueño Ángel Pagán, quien avanzó luego de un lanzamiento descontrolado de Jamey Wright antes de que el lanzador derecho diera pasaportes a Hunter Pence y Buster Posey. Sánchez. Quien había bateado de 10-1 como emergente con siete ponches disparó un elevado cerca de la barda del jardín derecho para impulsar a Pagán. A continuación Belt pegó un sencillo impulsor de una carrera para dejar el marcador definitivo 3-1. Por los Gigantes el puertorriqueño Pagán de 4-1 con una anotada y el venezolano Pablo Sandoval de 5-1. Por los Dodgers el cubano Yasiel Puig bateó de 4-1, el dominicano Hanley Ramírez de 4-0 y el mexicano Adrián González de 4-0.

CLEVELAND (AP) -- Asdrúbal Cabrera bateó cuatro hits y remolcó tres carreras, Michael Brantley conectó un jonrón y los Indios vencieron el jueves 9-4 a los diezmados Mellizos de Minnesota, la primera racha de tres triunfos de Cleveland esta campaña. El venezolano Cabrera, que llegó al partido con promedio de .215 en la caja de bateo, pegó un cuadrangular solitario en el segundo inning y dobles productores en el séptimo y el octavo. También conectó un sencillo en el quinto capítulo. Brantley bateó un vuelacercas de dos carreras en la quinta entrada y conectó una roleta productora en la sexta. También sonó un doble y anotó en el primer inning, y luego pegó un sencillo en el tercero. Justin Masterson (2-1) permitió cuatro carreras -dos de ellas limpias-, cuatro hits y cuatro bases por bolas en poco más de seis entradas. Por su parte, Kevin Corriea (1-4) toleró cuatro anotaciones y ocho imparables, al tiempo que regaló cuatro boletos en cuatro innings y un tercio para los Mellizos. Minnesota jugó su cuarto encuentro seguido sin el primera base Joe Mauer, que padece dolores en la espalda. El jardinero Sam Fuld fue colocado en la lista de lesionados por siete días debido a que muestra síntomas de conmoción cerebral, lo que dejó al dominicano Pedro Florimón como el único jugador de reserva de los Mellizos cuando empezó el juego. Por los Mellizos, los venezolanos Eduardo Escobar de 5-0, con una impulsada, y Josmil Pinto de 3-2, con una anotada. El dominicano Danny Santana de 3-1, con una anotada y una empujada. Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 4-1. El venezolano Cabrera de 5-4, con dos anotadas y tres impulsadas.

Si el cerrojero cubano de los Rojos, Aroldis Chapman, ha concluido su tarea de rehabilitación, claramente no terminó con una nota positiva. Chapman tiró el martes y el miércoles por Triple-A Louisville y no pudo completar una entrada en ninguna de las dos presentaciones. El miércoles contra Triple-A Norfolk, concedió tres carreras, tres hits, recetó un ponche, otorgó una base por bolas y registró un solo out con 21 lanzamientos, 13 para strike. El martes, Chapman consiguió dos outs, permitiendo cinco carreras y cuatro hits con un pasaporte otorgado. También golpeó a un batedor, tuvo un lanzamiento descontrolado y un ponche al hacer 33 pitcheos. Pese a esos resultados, el equipo parece estar listo para activar a Chapman, quien sufrió fracturas en la cara al recibir el impacto de un lineazo en un juego de la Liga del Cactus en marzo. TEXTO: MLB

NUEVA YORK (AP) -- Los Yanquis retirarán el número 6 del ex manager Joe Torre, el 2 de Derek Jeter es el último uniforme con un número de un solo dígito en el equipo. Torre, Rich Gossage, Tino Martínez y Paul O"Neill también serán homenajeados con placas en el Monument Park, informó el equipo el jueves. El número de Torre será retirado en una ceremonia el 23 de agosto. En Monument Park se unirá a los números de Billy Martin (1), Babe Ruth (3), Lou Gehrig (4), Joe DiMaggio (5), Mickey Mantle (7), Yogi Berra y Bill Dickey (8), Roger Maris (9), Phil Rizzuto (10), Thuman Munson (15), Whitey Ford (16), Don Mattingly (23), Elston Howard (32), Casey Stengel (37), Mariano Rivera (42), Reggie Jackson (44) y Ron Guidry (49). Jeter, capitán de los Yanquis desde 2003, anunció en febrero que esta será su última temporada. La ceremonia de Martínez será el 21 de junio, la de Gossage al día siguiente, y la de O"Neill el 9 de agosto. Los Yanquis dijeron que las ceremonias son parte de una serie de reconocimientos que incluirá al puertorriqueño Bernie Williams en 2015, aunque no especificaron qué homenaje recibirá el ex jardinero.

ANAHEIM (AP)-- Derek Jeter le dio algo especial a los fanáticos de los Angelinos de Los Ángeles en su último juego de temporada regular en la historia en el "Big A". Él también recibió algo a cambio. Jeter puso fin a una sequía de cuadrangulares tras 161 turnos sin botar una pelota este año al disparar uno en el juego de anoche que los Yanquis de Nueva York dominaron por final 9-2. El abridor de los Angelinos, el puertorriqueño Héctor Santiago, perdió el partido al caer a marca de 0-6 en siete salidas en la campaña. A menos que ambos equipos se enfrenten en la postemporada, ésta fue la última aparición de Jeter contra los Angelinos, que perdieron dos de tres partidos en el Bronx hace semana y media. Jared Weaver, Albert Pujols y Howie Kendrick entregaron a Jeter una tabla de surf decorada con el logotipo de los Yanquis y su número 2 luego de que se transmitiera un vídeo que recordaba los grandes momentos de su carrera que fue ovacionado por la multitud. "Ese es un gran regalo. Pienso que está espectacular. Puedo usarla en la charca que está detrás de mí casa", dijo Jeter tras el juego. "Pero no espero regalos en donde quiera que juegue por última vez. Les admito que este es una sorpresa para mí. Los fanáticos aquí se han portado de maravilla conmigo durante toda la serie. Será algo que recordaré y apreciaré. He jugado muchos juegos de temporada regular y postemporada aquí y serán memorias que siempre atesoraré", agregó. Es el segundo año seguido que la gerencia de los Angelinos hace un acto para honrar a un miembro de los Yanquis que jugaron para Joe Torre. La temporada pasada lo hicieron con Mariano Rivera, líder de juegos salvados de todos los tiempos, y quien recibió una pintura de sí mismo de parte de la gerencia angelina. ""Mo" es diferente a mí", dijo Jeter. "Yo juego todos los días, así que a mí me tocó salir a jugar después de la ceremonia (de despedida en el prejuego). "Mo" logró recibir masajes por cinco entradas antes de irse al bulpen en la séptima. Así que es completamente diferente", añadió. Aplaudido por los fanáticos de los Angelinos cuando disparó su jonrón, y recipiente de una ovación de pie cuando fue a su último turno al bate, Jeter estuvo feliz de despedirse del estadio también con un jonrón. "Es bueno lograr uno. No es como que vaya a alcanzar a Babe Ruth (en la lista de jonrones) pero por lo menos saqué uno aquí", dijo.

Los Mets de Nueva York llamaron al pelotero Wilmer Flores, procedente de Triple A, para que se integre mañana a ese equipo del béisbol de las Grandes Ligas. Flores, quien formaba parte de los 51 de Las Vegas en Triple A, juega regularmente la segunda base. Sin embargo se estima que él pueda reforzar la posición de campo corto la que compartieron Omar Quintanilla y el panameño Rubén Tejada. Quintanilla fue puesto en asignación por los Mets, lo que le deja fuera de la nómina de 40 peloteros del equipo con la posibilidad de regresar al equipo 10 días después o de ser dado de baja y transferido a otro conjunto. Flores, quien antes de custodiar la almohadilla intermedia fue torpedero en su natal Venezuela, es el que ocupa su lugar en el grupo. Por otra parte, Tejada ha tenido problemas con su bateo al poseer un promedio ofensivo de .188 en la temporada 2014 de la Gran Carpa. Flores jugó 107 partidos en el año 2013 en Triple A donde bateó para registro de .307 con 15 cuadrangulares y 36 dobles.

DETROIT, Michigan (AP) -- Miguel Cabrera pegó un cuadrangular de dos carreras en el primer inning y Rick Porcello lanzó con efectividad hasta el séptimo para guiar a los Tigres de Detroit el miércoles a su octava victoria consecutiva, un triunfo de 3-2 sobre los Astros de Houston. Víctor Martínez, el otro toletero venezolano de los Tigres, también aportó jonrón para extender su racha de imparables a 10 juegos seguidos para los tres veces campeones de la División Central de la Liga Americana. Porcello (5-1) concedió dos carreras y siete hits en seis entradas y dos tercios. Ponchó a cinco y dio dos bases por bolas. Joba Chamberlain sacó cuatro outs en labor de relevo para Detroit, mientras que Joe Nathan se hizo cargo de la novena entrada para sumar su séptimo salvamento en nueve oportunidades. Nathan ponchó a Matt Domínguez con hombre en tercera para asegurar la victoria. Houston ha perdido cinco juegos en fila y siete de los últimos ocho. Brad Peacock (0-3) sufrió la derrota al otorgar tres carreras y cuatro hits en seis entradas y dos tercios, ponchando a cuatro y cediendo cuatro pasaportes. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-1 con una anotada y dos remolcadas, y Martínez de 4-1 con una anotada y una impulsada. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-0, y Marwin González de 2-2 con anotada y producida.

CHICAGO (AP) -- Paul Konerko está convertido en abridor y bateador emergente sensación en su décimo octava y última temporada en las Grandes Ligas; y está decidido a mostrar su eficacia en su nueva posición. El jugador lució muy cómodo en el plato el miércoles en la noche. El pelotero conectó un gran doble de tres carreras y Gordon Beckham sacudió bambinazo por segundo encuentro consecutivo para que los Medias Blancas de Chicago apabullaran 8-3 a los Cachorros de Chicago, que atraviesan una pésima racha. "Hay una buena ofensiva. Creo que tenemos la capacidad de anotar en cualquier momento, desde la primera hasta la novena entrada", agregó. El cubano José Abreu conectó tres hits más y los Medias Blancas tundieron al lanzador rival Travis Wood para enfilarse hacia su cuarta victoria consecutiva, en lo que ha sido la mejor racha del conjunto en la campaña. Con dos dobletes, el toletero novato elevó su total a 24 extrabases, la mejor estadística en las Mayores. El torpedero cubano Alexei Ramírez también tuvo un gran partido con los Medias Blancas; remolcó una carrera con un sencillo en el primer episodio y efectuó una atrapada sensacional por arriba del hombro con la que negó el hit al dominicano Welington Castillo en el noveno. Ramírez lanzó después la pelota a la primera base y Starling Castro quedó eliminado en el segundo out. "Una jugada fabulosa", dijo Beckham, quien estaba parado cerca de la intermedia cuando Ramírez hizo la gran atrapada en el jardín central corto. "Sencillamente fue divertida", agregó. Los Cachorros, último lugar, perdieron su cuarto encuentro consecutivo. El frustrado piloto novato Rick Rentería fue expulsado por discutir con el umpire del plato, Tom Woodring, después de que dispusiera el relevo de Wood (2-4) cuando no iba ningún out en la quinta entrada. Mike Olt conectó su quinto jonrón para los Cachorros, que sólo han conseguido cinco carreras y 12 indiscutibles en los primeros tres partidos de la serie contra los Medias Blancas. El venezolano Luis Valbuena y el dominicano Emilio Bonifacio remolcaron cada quien una carrera con dobles. "Creo que debemos regresar al nivel en el que continuemos mejorando en nuestra eficacia al bateo", declaró Rentería. "Necesitamos jugadas que tengan cierto impacto en las cuentas de los bateadores, que son aspectos de los que hemos conversado, que se tratan a diario", apuntó. Bonifacio conectó un potente roletazo que no atrapó el tercera base Marcus Amien a pesar de que éste se lanzó con todo al suelo pero la pelota le pegó en el guante. Con esta jugada, los Cachorros se acercaron 4-3 en la quinta y pusieron corredores en segunda y tercera cuando iba un out. Sin embargo, John Danks (3-2) contuvo el daño al ponchar a Junior Lake y Anthony Rizzo para poner fin a la entrada. En otro encuentro, los Azulejos de Toronto apabullaron 10-0 a los Filis de Filadelfia en tanto que Mark Buehrle se convirtió en el primer ganador de seis partidos este año en las Mayores. Con la victoria, Toronto encadenó su séptimo triunfo sobre Filadelfia. Erik Kratz y el dominicano Juan Francisco sacudieron sendos cuadrangulares de dos anotaciones por los Azulejos, que abrieron de tajo un duelo de pitcheo entre Buehrle y Cliff Lee, durante una séptima entrada de nueve carreras y 12 bateadores. En otros resultados de la Liga Americana, Seattle 6 Oakland 4 en 10 innings, 1er partido; Kansas City 8, San Diego 0; Cleveland 4, Minnesota 3; Oakland 2, Seattle 0, segundo partido; Detroit 3, Houston 2; Baltimore 4, Tampa Bay 3; Boston 4, Cincinnati 3; Colorado 9, Texas 2, y Yanquis 9, Angelinos 2. En la Liga Nacional, Pittsburgh 4, San Francisco 3; Miami 1, Mets 0; Washington 3, Dodgers 2; Arizona 3, Milwaukee 2; Kansas City 8, San Diego 0; Boston 4, Cincinnati 3; San Luis 7, Atlanta 1; Colorado 9, Texas 2.

ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) -- Derek Jeter acabó con la sequía de cuadrangulares tras 161 turnos en blanco en su último juego de temporada regular en el estadio de los Angelinos en el juego en que los Yanquis de Nueva York vencieron 9-2 el miércoles por la noche. El abridor de los Angelinos, Héctor Santiago, siguió sin alcanzar victoria en la temporada en siete salidas. Vidal Nuño (1-0) permitió una carrera en seis entradas y un tercio, ponchó a tres y retiró a 14 de los últimos 15 bateadores que enfrentó. La otra victoria del zurdo en siete inicios en grandes ligas fue el 13 de mayo de la campaña pasada, cuando lanzó cinco innings sin permitir carrera y le pegaron tres imparables en un triunfo de 7-0 ante Cleveland. A menos que ambos equipos se enfrenten en la postemporada ésta fue la última aparición de Jeter contra los Angelinos, que perdieron dos de tres partidos en el Bronx hace semana y media. Jared Weaver, Albert Pujols y Howie Kendrick entregaron a Jeter una tabla de surf decorada con el logotipo de los Yanquis y su número 2 luego de que se transmitiera un video que recordaba los grandes momentos de su carrera que fue ovacionado por la multitud. Por los Yanquis el puertorriqueño Carlos Beltrán bateó de 3-0 con una carrera anotada y una producida, y el dominicano Alfonso Soriano de 5-0. Por los Angelinos los dominicanos Erick Aybar de 4-0 con una carrera producida y Albert Pujols de 4-0.

TORONTO (AP) -- Mark Buehrle se convirtió en el primer ganador de seis juegos este año en las mayores, el dominicano Edwin Encarnación pegó un jonrón de tres carreras y los Azulejos de Toronto encadenaron su séptimo triunfo sobre Filadelfia al vencer el miércoles 10-0 a los Filis. Erik Kratz y el dominicano Juan Francisco dieron sendos cuadrangulares de dos anotaciones por los Azulejos, que abrieron de tajo un duelo de pitcheo entre Buehrle y Cliff Lee, durante una séptima entrada de nueve carreras y 12 bateadores. Encarnación abrió la séptima con un triple y luego Kratz conectó su jonrón. Encarnación volvió a batear en el mismo inning y sacudió su jonrón de tres carreras, por todo el jardín central. Toronto hiló su cuarta victoria, su racha más larga de la campaña y la más grande desde que ganara 11 en fila entre el 11 y el 23 de junio de 2013. Buehrle (6-1) permitió tres hits en siete entradas para bajar su efectividad a 1.91. Dio dos bases por bola y ponchó a seis enemigos. Sergio Santos trabajó la octava entrada y Chad Jenkins cerró el encuentro. Por Toronto, los dominicanos, Edwin Encarnación de 4-2 con jonrón, tres carreras producidas y dos anotadas; Juan Francisco de 4-1 con cuadrangular de dos anotaciones; José Bautista de 4-1 con una producida y una anotada; José Reyes de 2-0 con una anotada; Melky Cabrera de 4-0 con carrera anotada. El venezolano Dioner Navarro de 4-1 con una anotada. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-0. El venezolano Freddy Galvis de 1-0.