NUEVA YORK (AP) -- Robinson Canó remolcó el martes una carrera además de anotar otra en su regreso a Yankee Stadium, donde el público le mostró hostilidad, lo que no impidió que el dominicano ayudara a los Marineros de Seattle en una victoria por 6-3 sobre Yanquis de Nueva York. Los Marineros consiguieron así su cuarta victoria en cinco encuentros. Hubo abucheos a Canó por parte del reducido público que concurrió al parque en una fría noche. En estas condiciones, el dominicano cumplió su primera visita al Bronx desde que dejó las filas de los Yanquis y firmó con Seattle por 240 millones de dólares. Canó le hizo un guiño al abridor de los Yanquis, CC Sabathia (3-3). Luego, el público lo ovacionó en forma irónica, tras el ponche que puso fin al inning. Cuando el quisqueyano ocupó su puesto en la intermedia, algunos espectadores le gritaron, "¡te vendiste!" En el cuarto episodio, Canó pegó un rodado por la inicial. El primera base Mark Teixeira le sonrió tras sacar un out apretado. El pelotero de los Marineros, cinco veces electo para el Juego de Estrellas, fue abucheado incluso cuando hizo un buen fildeo a un roletazo. Chris Young permitió un jonrón de Teixeira en el segundo acto pero no toleró más libertades en cinco innings y dos tercios, para apuntarse su primera victoria desde 2012. Mike Zunino conectó cuatro hits, la mayor cifra de su carrera, uno de los cuales fue avalado por la repetición y encendió un racimo de cuatro anotaciones en el quinto acto. También en la quinta entrada, Canó produjo la primera carrera de Seattle, mediante un rodado a Teixeira con la casa llena. Por los Marineros, los dominicanos Abraham Almonte de 5-1 con una anotada, Canó de 5-1 con una anotada y una producida. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-0. El dominicano Alfonso Soriano de 4-0. El venezolano Yangervis Solarte de 3-1.

FILADELFIA (AP) -- Jonathon Niese lanzó siete entradas con consistencia bajo una noche lluviosa, mientras que Daniel Murphy pegó tres imparables para que los sorprendentes Mets de Nueva York doblegaran el martes 6-1 a los Filis de Filadelfia. El panameño Rubén Tejada bateó un doblete e impulsó un par de carreras por los Mets, que han ganado siete de sus últimos nueve compromisos. Nueva York mejoró a una foja de 15-11 en la campaña, con lo que se colocó cuatro juegos arriba de .500 por primera ocasión desde el 14 de julio de 2012. Marlon Byrd empalmó un vuelacerca y Ryan Howard sumó dos incogibles, incluido un doblete, por Filadelfia, que cayó apenas por tercera ocasión en nueve duelos. El comienzo del encuentro se demoró una hora y 28 minutos, y la temperatura cuando llegó el primer lanzamiento era de apenas siete grados centígrados (46 Fahrenheit). Muchos de los 28.189 espectadores que desafiaron el frío iban vestidos más acorde con un partido de fútbol americano en diciembre. Abundaron las sudaderas con caperuza, los abrigos y las frazadas de lana. El frío no afectó a Niese (2-2), quien no toleró hit sino hasta la cuarta entrada, cuando Byrd le conectó un jonrón. El zurdo toleró cuatro imparables, en una faena que incluyó cinco ponches y un boleto. Cole Hamels (0-1) tuvo problemas en su primera apertura como local en la campaña, al admitir seis carreras y ocho hits en cuatro innings y dos tercios, con cinco bases por bolas y una por golpe. Por los Mets, el panameño Tejada de 3-2 con una anotada y dos producidas. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-1.

SAN LUIS, Missouri, EE.UU. (AP) -- Mike Matheny quisiera olvidar este partido tan pronto como sea posible. Sus Cardenales de San Luis desperdiciaron una ventaja de tres carreras en el séptimo inning mientras que Khris Davis conectó un triple impulsor de una carrera en la duodécima entrada para llevar a los Cerveceros de Milwaukee a una victoria de 5-3 el lunes por la noche. "Este fue tan duro como ha sido toda la campaña", dijo Matheny. "No muy a menudo tenemos una ventaja de tres carreras sin que seamos capaces de sostener esa ventaja". Allen Craig y Matt Holliday batearon cuadrangulares sin nadie en base para darle un colchón de 3-0 a Michael Wacha. Pero los Cerveceros montaron una racha en la séptima para igualar. Davis, quien se ponchó cuatro veces en el partido para tener una marca de 0-5, impulsó a Jonathan Lucroy, quien había conectado un doble contra Seth Maness (0-2) para abrir la 12va. Luego Mark Reynolds trajo a home a Davis con un elevado de sacrificio. "Es frustrante pero estamos a comienzos de la temporada", dijo Craig. "Tuvimos unos buenos turnos al bate pero no pudimos aguantar toda la ruta". Davis se ponchó en la segunda, quinta, sexta y décima entradas. "Es difícil pero no hay duda de que quería estar en esa situación", dijo Davis. "Es difícil encontrar la parte positiva luego de un inicio complicado. Pero sabes que ahí estás, hay que seguir buscando hasta encontrar". Davis encontró un lanzamiento en cuenta de 0-2 y mandó la pelota por la línea del jardín derecho. Zach Duke (2-0) se llevó la victoria al lanzar dos entradas sin permitir carrera y Francisco Rodríguez logró su 12avo salvamento en la misma cantidad de salidas al sacar a Jhonny Peralta con un elevado para concluir el partido. Davis impresionó a sus compañeros con su capacidad para recuperarse. Él admitió que "lució muy mal" en varios de sus primero turnos al bate. "Sé cómo es eso, he pasado por eso", dijo Reynolds. "Dice mucho de un tipo joven que se recupere de esa forma. Su confianza en esa situación fue extraordinaria". El timonel de Milwaukee Ron Roenicke estuvo de acuerdo: "Lo que hizo es un estímulo para todos". Milwaukee, que encabeza las ligas mayores con 19 victorias, ha ganado cuatro de sus últimos cinco juegos y 8 de los últimos 10. Los Cerveceros mejoraron su marca como visitantes a 10-1 pese a que no contaron con el jardinero Ryan Braun y el torpedero Jean Segura. Allen Craig y Matt Holliday pegaron de jonrón por los Cardenales contra el abridor mexicano Yovani Gallardo; San Luis ha perdido cuatro de los últimos seis. Los Cerveceros perdieron 14 de 19 encuentros contra San Luis la campaña pasada y cayeron en tres de los cuatro primeros antes de su victoria del lunes. "Este triunfo fue grande", dijo Roenicke. "Pegamos buenos hits, aguantamos y peleamos". Reynolds estaba muy complacido con la forma en que luchó su equipo tras encontrarse 3-0 abajo. "Es bueno para el equipo y para nuestra confianza". En otros resultados, Oakland venció 4-0 a Texas, Medias Blancas de Chicago 7-3 a Tampa Bay, Angelinos 6-3 a Cleveland, Colorado 8-5 a Arizona y San Diego 6-4 a San Francisco.

ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) -- Sonny Gray lanzó pelota de tres hits para su primer juego completo de por vida, y los Atléticos de Oakland blanquearon el lunes 4-0 a los Rangers de Texas, por quienes el as Yu Darvish cumplió su actuación más breve desde que llegó a las mayores. Gray (4-1) permitió tres sencillos y ponchó a seis toleteros. Texas colocó sólo a un corredor en la antesala frente al derecho, quien realizó dos lanzamientos descontrolados en el sexto episodio después de un sencillo del venezolano Robinson Chirinos. Darvish (1-1) abandonó el encuentro después de tres actos y un tercio. Su último lanzamiento representó un boleto para el noveno bate Eric Sogard, quien recibió dos bases por bolas del japonés. Esos fueron los únicos pasaportes que expidió Darvish, quien toleró cuatro carreras y seis hits, en una labor de 83 lanzamientos, de los que 45 fueron strike. Darvish no ha ganado en sus últimas nueve aperturas como local. Gray, en la décimo sexta apertura de su carrera, realizó 108 lanzamientos, incluidos 73 strikes. Por los Atléticos, el venezolano Alberto Callaspo de 4-0. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-0, Robinson Chirinos de 2-1. El dominicano Adrián Beltré de 3-0. El puertorriqueño Alex Ríos de 3-1. El cubano Leonys Martín de 3-1.

PHOENIX (AP) -- Troy Tulowitzki sonó un vuelacerca y dos dobletes, para remolcar tres carreras y encabezar otra buena exhibición de bateo de los Rockies de Colorado, que vencieron el lunes 8-5 a los Diamondbacks de Arizona. Los Rockies, el equipo con mejor bateo en lo que va de la campaña, le cayeron a palos a Wade Miley (2-3), con siete extrabases en los primeros seis episodios, incluido un par de cuadrangulares. Tulowitzki abrió la sexta entrada con su sexto vuelacerca de la campaña, y Justin Morneau añadió un garrotazo de dos vueltas en ese mismo inning, para ampliar a 12 encuentros su racha pegando de hit. Nolan Arenado conectó uno de los seis dobles de Colorado para enhebrar 18 partidos con imparable, la mejor seguidilla de su tipo en las mayores. En total, los Rockies conectaron 12 inatrapables. El venezolano Franklin Morales (3-1) toleró cuatro carreras en cinco actos, y LaTroy Hawkins resolvió a la perfección el noveno inning para su octavo salvamento seguido. Otro venezolano, Gerardo Parra, disparó un jonrón, su compatriota Miguel Montero produjo dos carreras y Paul Goldschmidt consiguió tres hits por Arizona. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 5-1 con una impulsada, Morales de 2-1 con una anotada. Por los Diamondbacks, los venezolanos Martín Prado de 3-2 con tres anotadas, Montero de 3-1 con dos impulsadas, Parra de 4-3 con una anotada y una producida. En ese partido, el lanzador panameño Randall Delgado trabajó dos episodios completos en los que permitió un imparable, le anotaron una carrera, otorgó una base por bola y dio tres ponches por el equipo de Arizona.

Clayton Kershaw hará una salida más de rehabilitación antes de regresar con los Dodgers de Los Ángeles, el as derecho no quiere ocultar su sentir así como expresó su disgusto por el movimiento del domingo. Kershaw, quien ha sido presionado para salir de la lista de lesionados esta semana, mejor tendrá una apertura el miércoles en la Clase AA con Chattanooga. Fue colocado en la lista de lesionados por una inflamación en su espalda después de participar en el Día Inaugural en Australia el mes pasado. "No en realidad", Kershaw dijo el domingo cuando fue cuestionado si estaba satisfecho con la decisión de los Dodgers. "Hice lo mejor que puedo, pero no voy a pelear con el equipo si todo el mundo quiere que haga algo. Es lo que ellos quieren que haga". A pesar de las protestas de Kershaw, los Dodgers quieren presionarlo para contabilizar alrededor de 80 lanzamientos antes de que Kershaw regrese a las mayores. La idea es que cuando finalmente pueda lanzar para los Dodgers, pueda darles entre 90 y 100 lanzamientos. Kershaw hizo bullpen el domingo, antes del último juego del equipo en contra de los Rockies de Colorado, y dijo que se sentía normal, lo cual es porque ha tratado de hacer su próxima apertura en las mayores. "Esa es la parte dura", dijo Kershaw. "Quieres lanzar en un juego cuando te sientas sano". TEXTO: EspnDeportes.com

El primera base novato de los Medias Blancas, el cubano José Abreu, y el tercera base de los Marineos, Kyle Seager, han sido nombrados co Jugadores de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 27 de abril. Abreu bateó .310 (29-9) en siete partidos la semana pasada, con un doble, cinco jonrones, 14 empujadas y ocho anotadas. El cubano encabezó las Grandes Ligas en empujadas y total de bases alcanzadas (25), mientras que empató en el primer lugar de la Americana con Seager en anotadas y estuvo segundo en slugging (.862). Es la primera vez en su joven carrera que es reconocido como Jugador de la Semana. De su parte, Seager tuvo promedio de .409 (22-9), con cinco cuadrangulares y 11 impulsadas en seis juegos. Fue líder de Grandes Ligas en slugging con 1.091, segundo en total de bases alcanzadas con 24 y tercero en empujadas. Para Seager también es la primera vez en su carrera que es premiado como Jugador de la Semana. TEXTO: MLB

El receptor panameño Carlos Ruiz fue designado como el Jugador de la Semana en la Liga Nacional, según informó las Grandes Ligas (MLB por sus siglas en inglés) a través de su página de internet. Durante la semana del 21 al 27 de abril, el jugador de Boquerón -provincia de Chiriquí- tuvo un promedio de bateo de .500 con ocho carreras anotadas, 20 bases alcanzadas y un porcentaje de llegadas a las almohadillas de .593. Esta es la primera vez en su carrera que "Calicho", como es conocido el jugador en Panamá, recibe esta distinción.

ERIC NÚNEZ. NUEVA YORK (AP) -- El Robinson Canó que esta semana regresa al Bronx es muy distinto al que vistió el uniforme de los Yanquis de Nueva York las nueve temporadas anteriores. Más allá de la barba que antes no podía lucir, el segunda base dominicano ha asumido con gusto la condición de líder dentro de los Marineros, el joven equipo que comprometió 240 millones de dólares para llevárselo al otro extremo del país, a Seattle. El lunes, junto a la actriz Emma Stone, Canó estará en el "Tonight Show", el programa de variedades de Jimmy Fallon en NBC. Al día siguiente le toca el primero de una serie de dos juegos en el Yankee Stadium. Sus excompañeros de los Yanquis seguramente le dará una cálida bienvenida. Pero, ¿cómo será la recepción de los fanáticos, gente que quizás no le perdone haberse marchado como agente libre. Muchos aguardaban que siguiese los pasos de Derek Jeter y Mariano Rivera como un "Yanqui de toda la vida". Probablemente afloren otra vez los reproches por su tendencia de no correr con el máximo esfuerzo tras batear rodados de rutina. Canó quiere saludar a Jeter, el capitán de los Yanquis que se encuentra en la última campaña de su carrera. Tampoco teme a la posibilidad de escuchar abucheos desde las gradas. "Puede pasar, pero no tengo eso en la mente", dijo Canó en una conversación reciente con The Associated Press en Miami. "Creo que me fui de Nueva York con buenos términos. "No tengo problemas con el equipo, ni con los fanáticos. Todo saben que esto es un negocio". Con nuevos desafíos y deberes, Canó está más pendiente de su adaptación a los Marineros. A la sombra de líderes como Jeter y Rivera o bajo estrellas que acaparaban la atención como Alex Rodríguez, la primera parte de la carrera de Canó se caracterizó por tener cierto anonimato para proyectarse en la elite de las mayores, dejando un legado que se avala con un porcentaje de bateo de .309, 204 jonrones, 822 carreras impulsadas y slugging de .504. También ganó una Serie Mundial, en 2009, y promedió 153 juegos por temporada. Pero en Seattle se ha encontrado con un equipo que en la última década ha acumulado seis campañas de 90 derrotas o más, y que a los tumbos trata de dar los pasos para convertirse en contendiente en la División Oeste de la Liga Americana. "La experiencia en Seattle ha sido excelente", dijo Canó. "Es una ciudad con un ambiente más relajado al de Nueva York". Esa es una gran ventaja al considerar que los Marineros recién el martes pasado rompieron una racha de ocho derrotas en fila, que desinfló la euforia inicial tras un arranque con marca de 6-3. En el plano individual este primer mes, Canó comenzó flojo y apenas cuenta con un jonrón, conectado de visita en Texas, lo que ha acentuado el temor de que su poder mengüe en las dimensiones del Safeco Field de Seattle, poco favorables para los bateadores. Pero despertó en los últimos seis juegos con un promedio de .423 (11 hits en 26 turnos). En Seattle, Canó ha revertido funciones. Desde el inicio de la pretemporada en Arizona, entendió que ahora le tocaba ser el mentor de un pelotón de jóvenes bateadores como Justin Smoak, Mike Zunino, Kyle Seager y Brad Miller, compartiendo ellos varios de las rutinas previas a los juegos que aprendió con los Yanquis. "Su adición ha sido tremenda", comentó Félix Hernández, el as venezolano de la rotación. "No teníamos a un bateador de su tipo. Te quita la presión, ya los muchachos no tienen que cargarla. Es un líder en el terreno, todos los días. Eso les ayudar a madurar Eso lo puede atestiguar el inicialista Smoak, quien se convirtió en el principal pupilo de Canó. "Me buscó desde el primer día para que fuese su pupilo", contó Smoak a AP. "Te puedes pasar todo el día escuchándole, pero lo mejor que uno puede hacer es verlo actuar, la naturalidad con lo que hace todo. Es un líder nato, que pone el ejemplo. Fue alguien que surgió junto a gente como Jeter y A-Rod". "No es alguien que llega al estadio para jugar un partido más, es alguien que se entrega por completo", añadió Smoak. "Ya ganó una Serie Mundial, sabe lo que se requiere y quiere ganar otra más". El propio piloto de los Yanquis Joe Girardi avala esa afirmación. "A menudo digo que el aspecto que quizás pasó inadvertido un poco fue su entrega. Muchas veces le daban un pelotazo y uno creía que no iba a poder jugar al día siguiente y terminaba haciéndolo. Robbie jugaba con gusto y tenía una gran sonrisa y muchas veces hacía ver que todo era muy fácil para él. Fue un gran Yanqui" Canó encogió los hombros al planteársele su condición de líder. "Como el veterano del equipo, creo que es algo normal pasarle a ellos algo de lo poquito que he aprendido", dijo.

El cubano José Dariel Abreu remolcó el domingo cuatro carreras para establecer un récord de impulsadas por un novato en el mes de abril, y los Medias Blancas de Chicago vencieron 9-2 a los Rays de Tampa Bay. El cubano Abreu, quien sacudió un jonrón de dos carreras en el sexto inning y produjo dos más en el séptimo, totaliza 31 remolcadas. Albert Pujols era el dueño del récord anterior, con 27 en 2001. El jonrón fue el décimo que pega Abreu en la campaña, con lo que lidera las mayores, rompiendo su propio récord de jonrones de un novato en abril. Su número de impulsadas es además el mayor en cualquier mes para un jugador de los Medias Blancas desde que Frank Thomas remolcara 31 en agosto de 2003, y su cifra de jonrones es la más alta para un jugador del equipo desde que Paul Konerko disparara 11 en abril de 2010 y Jim Thome bateara 10 en abril de 2006. Este domingo, Abreu se convirtió además en el primer jugador en la historia de las Grandes Ligas en llegar a la cifra de cuatro juegos con cuatro o más impulsadas en sus primeros 26 partidos. Otro cubano de los Medias Blancas, Dayán Viciedo, bateó el domingo de 3-1 con una impulsada y marcha segundo en promedio de bateo en las mayores, con .367. Alexei Ramírez bateó de 4-2 y también remolcó una. Scott Carroll (1-0) se anotó la victoria en su debut al permitir dos carreras —una limpia— en siete innings y un tercio. Carroll fue convocado de Triple-A tras la lesión del as Chris Sale, reportó la AP. El abridor de los Rays, David Price (3-2), permitió ocho carreras —seis limpias— en seis episodios. Abajo 1-0, los Medias Blancas anotaron cinco veces en el sexto y cuatro más en el séptimo. Los Rays cometieron cuatro errores en el sexto. TEXTO: Diario de Cuba

NUEVA YORK (AP) -- Mark Teixeira conectó un jonrón que empató la pizarra y Jacoby Ellsbury anotó la carrera de la ventaja gracias a un passed ball y a un lanzamiento descontrolado, para que los Yanquis de Nueva York se impusieran el domingo 3-2 a los Angelinos de Los Ángeles. Masahiro Tanaka recetó 11 ponches, su mayor cifra de la temporada, incluidos dos a Mike Trout. El japonés se sobrepuso a un lapso de descontrol para librar un apretado duelo con el derecho Garrett Richards. Sin embargo, ambos abridores se fueron sin decisión. Ninguno conoce la derrota en este año. Los Yanquis ganaron dos de los tres duelos de la serie y han obtenido 10 triunfos en 14 encuentros. Nueva York rompió el empate sin pegar hit en el octavo inning, que fue una pesadilla para el receptor de los Angelinos, Chris Iannetta. Con la pizarra igualada 2-2, Michael Kohn (1-1) dio boletos a Ellsbury y al boricua Carlos Beltrán. Nick Maronde relevó y ambos corredores avanzaron con el passed ball de Iannetta. Brian McCann mantuvo vivo su turno con un par de foul tips, y Maronde envió un lanzamiento muy bajo, que pegó en el plato y se le escapó a Iannetta, para que Ellsbury anotara con facilidad. Adam Warren (1-1) ponchó a dos rivales en un episodio y dos tercios. David Robertson resolvió el noveno inning para su cuarto salvamento, el segundo en un par de días. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 3-0, Erick Aybar de 4-1 con una anotada. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 2-0. El dominicano Alfonso Soriano de 4-0.

BALTIMORE (AP) -- Omar Infante conectó un cuadrangular y empató la mejor marca de su vida con seis carreras producidas, para que los Reales de Kansas City arrollaran el domingo 9-3 a los Orioles de Baltimore. James Shields lanzó pelota de tres hits en siete episodios, mientras que Nori Aoki anotó tres carreras por los Reales, que ganaron dos de tres juegos a Baltimore para concluir con una foja de 4-3 una gira que comenzó en Cleveland. Kansas City tiene una foja de 12-0 cuando anota al menos cuatro carreras y de 0-12 cuando raya tres veces o menos. Infante pegó un rodado para out, que remolcó una carrera, en el primer inning. Añadió un elevado de sacrificio en el tercero, un doble de dos carreras en el quinto y un bambinazo de dos vueltas en el séptimo. Llegó al encuentro con un jonrón y 11 impulsadas en 21 compromisos. Shields (3-2) permitió dos carreras, ponchó a seis enemigos y obsequió dos boletos para ganar su tercera apertura consecutiva. El derecho toleró sólo un hit dentro del cuadro en los primeros cinco actos y mejoró a una foja de 10-7 contra Baltimore. En el Camden Yards, su récord de por vida es de 7-2. El dominicano Nelson Cruz sonó su séptimo jonrón por los Orioles. La derrota fue para el mexicano Miguel González (1-2), al permitir cuatro carreras -tres limpias-, en una faena de seis innings, en la que aceptó seis imparables. Por los Reales, los venezolanos Infante de 3-2 con una anotada y seis impulsadas, Salvador Pérez de 4-2, Alcides Escobar de 4-1 con una anotada. Por los Orioles, el dominicano Cruz de 4-1 con una anotada y dos producidas.

TORONTO (AP) -- Melky Cabrera, uno de los seis dominicanos en la alineación titular de Toronto, bateó un doble que remolcó la carrera de la diferencia y los Azulejos cortaron una racha de cuatro derrotas al vencer el domingo 7-1 a los Medias Rojas de Boston. Los primeros cuatro bateadores de la alineación de los Azulejos fueron dominicanos, con el torpedero José Reyes, los jardineros Cabrera y José Bautista y el inicialista Edwin Encarnación. Los otros dos fueron el bateador designado Juan Francisco y el jardinero Moisés Sierra. R.A. Dickey (2-3) consiguió la victoria, su primera en cuatro aperturas. Jon Lester (2-4) toleró cuatro carreras y cinco hits en siete innings. No concedió boletos, ponchó a siete e hizo 122 pitcheos, su mayor cantidad en la campaña. Brett Lawrie sacudió un jonrón solutario y produjo dos carreras. Toronto evitó sufrir una barrida ante Boston por primera vez desde junio de 2011. Por los Azulejos, los dominicanos Reyes de 4-1 con anotada; Bautista de 4-1 con una anotada y remolcad; Cabrera de 4-2 con anotada y remolcada; Francisco de 4-0; Sierra de 3-0; y Encarnación de 4-2, una anotada y dos impulsadas.

El campocorto panameño Rubén Tejada bateó un imparable en cuatro turnos para contribuir al triunfo de los Mets de Nueva York sobre los Marlins de Miami, por 4 carreras a 1. Tejada bateó su único incogible del juego en la parte baja del cuarto episodio. Su promedio de bateo en la temporada 2014 del béisbol de las Grandes Ligas está ahora en .200. Dillon Gee fue el lanzador ganador de los Mets en ese partido. Gee (2-1) ponchó a seis bateadores, regaló cuatro pasaportes y realizó 110 lanzamientos, su mayor cifra desde el 30 de mayo de 2012, contra Filadelfia. Eso fue seis semanas antes de una cirugía para reparar una arteria en su hombro derecho que acabó con su temporada.

TORONTO (AP) -- Los Azulejos de Toronto establecieron un récord en el béisbol de Grandes Ligas al presentar el domingo una alineación titular con seis jugadores de la República Dominicana frente a los Medias Rojas de Boston. Toronto salió con un orden ofensivo en el que los cuatro primeros bateadores son dominicanos: el torpedero José Reyes, los jardineros Melky Cabrera y José Bautista y el primera base Edwin Encarnación. Además, Juan Francisco actuó como bateador designado ante el zurdo de los Medias Rojas Jon Lester, y como sexto el bate. El jardinero Moisés Sierra figuró en el séptimo turno. El lanzador derecho Esmil Rogers es el séptimo dominicano en el roster de 25 jugadores de los Azulejos. La pasada campaña, los Cachorros de Chicago y los Cerveceros de Milwaukee tuvieron alineaciones con cinco jugadores de la República Dominicana, cuya selección se consagró campeona en el Clásico Mundial de Béisbol de 2013.

MINNEAPOLIS (AP) -- El partido entre los Tigres de Detroit y los Mellizos de Minnesota programado para el domingo fue pospuesto por lluvia. Todavía no se anuncia cuando se disputará. Detroit lidera la División Central de la Liga Americana, y Minnesota está a un partido. Justin Verlander estaba programado para lanzar para los Tigres en el último partido de la serie entre los dos equipos. Kyle Gibson iba a ser el abridor de los Mellizos.

LOS ANGELES (AP) -- Don Mattingly tuvo suficiente confianza para mantener en el montículo a Chris Withrow que había llenado las almohadillas con bases por bolas cuando llevaba un out en la octava entrada. La decisión funcionó porque Withrow neutralizó a dos de los bateadores más difíciles de eliminar en las Grandes Ligas. El lanzador ponchó al venezolano Carlos González y a Troy Tulowitzki, superó su predicamento con bases llenas y contribuyó a preservar la victoria por 6-3 que lograron el sábado en la noche Paul Maholm y los Dodgers de Los Angeles sobre los Rockies de Colorado. "Es claro que nadie le gustaría tener las bases llenas y ver venir a esos bateadores", declaró Maholm. "Sin embargo hay que tenerle confianza a Chris porque con su capacidad, puede ponchar a cualquiera y salir de cualquier problema en el que se haya metido", agregó. Withrow, seleccionado en primera ronda por los Dodgers en 2007, relevó a Maholm cuando el equipo tenía ventaja de 5-2, pero llenó las almohadillas con bases por bolas. El venezolano González, que ha sacudido 15 vuelacercas a los Dodgers desde el inicio de la campaña de 2010, no conectó cuando llevaba cuenta de 1-2, y Tulowitzki también falló con cuenta de 2-2. "Era la situación perfecta para que yo y Tulo cambiáramos el curso del partido, pero no se nos dio esta noche", expresó González. El mexicano Adrián González conectó jonrón por tercer partido consecutivo y Matt Kemp también sacudió bambinazo en apoyo a la actuación de Maholm (1-2). El serpentinero zurdo efectuó 84 lanzamientos en siete entradas, en las que permitió dos carreras y seis imparables en su cuarta apertura con los actuales campeones de la División Oeste de la Liga Nacional. "Todo funcionaba", declaró Maholm. "Pude lanzar bolas curvadas para strike. Me ganaba la cuenta frente a algunos rivales, pero tenía la confianza suficiente en mi bola curva hacia abajo a pesar de ir perdiendo en la cuenta para conseguir algunos roletazos. Me sentí más en ritmo hoy que en cualquier otra actuación", afirmó. Maholm, zurdo veterano que firmó en febrero contrato por una campaña y 1,5 millones de dólares como agente libre, había perdido sus anteriores siete decisiones contra los Rockies y en 10 aperturas en su trayectoria contra ellos acumulaba foja de 1-8 con promedio de carreras limpias admitidas de 6.63. "Puedo decirles que yo era la persona con la mayor confianza para ir al montículo sabiendo mi historial contra ellos", declaró Maholm. "Sin embargo, no los había enfrentado en algunos años y a mi parecer he cambiado como lanzador desde entonces. Además, yo no estaba lanzando en Colorado, así que hay que salir, intentar ir adelante y hacer que peguen roletazos", apuntó. En otros resultados de la Liga Nacional, Washington 4, San Diego 0; San Francisco 5, Cleveland 3; Pittsburgh 6, San Luis 1; Milwaukee 5, Chicago (Cachorros) 3; Atlanta 4, Cincinnati 1; Miami 7, N.Y. (Mets) 6, 10 innings y Filadelfia 6, Arizona 5. Por la Liga Americana, N.Y. (Yanquis) 4, L.A. (Angelinos) 3; Boston 7, Toronto 6; Minnesota 5, Detroit 3; San Francisco 5, Cleveland 3; Baltimore 3, Kansas City 2, 10 innings; Houston 7, Oakland 6; Tampa Bay 4, Chicago (Medias Blancas) 0, y Texas 6, Seattle 3.

NUEVA YORK (AP) -- Jarrod Saltalamacchia conectó un jonrón para abrir la décima entrada, Giancarlo Stanton también se voló la barda y los Marlins de Miami borraron una desventaja de cuatro carreras para vencer 7-6 a los Mets de Nueva York York la noche del sábado. Stanton pegó un cuadrangular de dos vueltas y Miami remontó una desventaja de 5-1 con una sexta entrada de cinco anotaciones, coronada por el doblete de dos carreras del bateador emergente Reed Johnson. El séptimo jonrón de la campaña para Stanton lo colocó con 29 carreras remolcadas, la mayor cifra en las mayores esta temporada. El venezolano Bobby Abreu conectó su primer jonrón en Grandes Ligas desde el 2012 y Lucas Duda tuvo un sencillo de dos carreras por los Mets, que habían ganado tres en fila y cinco de los últimos seis partidos. Nueva York intentaba colocarse cuatro juegos por encima de .500 por primera vez desde el 14 de julio de 2012. Mike Dunn (2-3) ponchó a cuatro rivales en dos innings sin admitir imparable, y Steve Cishek se apuntó su quinto salvamento, una noche después de dilapidar la ventaja en el noveno inning, lo que representó su primera oportunidad malograda de rescate desde el 4 de junio de 2013. Saltalamacchia encontró un lanzamietno de Kyle Farnsworth (0-1), con cuenta de 2-2 y envió la pelota por encima de la cerca, entre el jardín izquierdo y el central. El dominicano Jenrry Mejía se fue sin decisión por los Mets al permitir seis carreras y ocho imparables en cinco entradas y dos tercios. Ponchó a seis y regaló una base por bolas. El dominicano Marcell Ozuna bateó de 3-1 con una anotada. El cubano Adeiny Hechavarría se fue de 5-1 con una anotada y una remolcada por Miami. Por los Mets, el venezolano Abreu bateó de 5-1 con jonrón de dos carreras. El panameño Rubén Tejada se fue de 1-0, con un ponche, en su único turno oficial como bateador emergente.

PHOENIX (AP) -- El emergente Cody Asche conectó un doblete de dos carreras durante un racimo de cuatro rayitas en la octava entrada, y los Filis de Filadelfia remontaron tras una mala apertura de Cliff Lee, para superar el sábado 6-5 a los Diamondbacks de Arizona. Los Filis perdían por 5-0 en la tercera entrada, ante los problemas que mostró Lee en la lomita. Filadelfia reaccionó rayando dos veces ante Bronson Arroyo en el séptimo capítulo y cuatro más en el octavo frente a Joe Thatcher y Trevor Cahill (1-5). Jeff Manship (1-0) permitió un imparable y dio dos boletos en un inning, mientras que Jonathan Papelbon recibió ayuda de la repetición en video en la novena entrada para apuntarse su séptimo salvamento. Cody Ross remolcó tres careras y pegó dos inatrapables por Arizona, que ha perdido nueve de 10 compromisos como local. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-3 con dos anotadas y una impulsada. El venezolano Freddy Galvis de 5-0. Por los Diamondbacks, los venezolanos Martin Prado de 5-1, Miguel Montero de 4-1 con una anotada, Gerardo Parra de 3-0.

NUEVA YORK (AP) -- John Ryan Murphy pegó su primer cuadrangular en Grandes Ligas e impulsó tres carreras, Dellín Betances se llevó su primer triunfo en las mayores y los Yanquis de Nueva York se recuperaron para vencer el sábado por 4-3 a los Angelinos de Los Ángeles. David Robertson registró su primer salvamento a su regreso de la lista de jugadores inhabilitados. Mike Trout conectó un sencillo con un out en una estresante novena entrada y se robó la segunda base, pero Robertson retiró al dominicano Albert Pujols con un elevado y ponchó a Howie Kendrick para terminar la amenaza. Un día después de que los Angelinos sumaran cuatro jonrones en una victoria de 13-1, empezaron el partido con fuerza cuando Trout conectó un cuadrangular solitario al séptimo lanzamiento de la tarde. Murphy pegó línea de dos carreras con dos out en el segundo episodio que dio a los Yankees ventaja de 3-1. El receptor suplente luego bateó vuelacerca al primer lanzamiento de la quinta entrada, ante el abridor Héctor Santiago (0-4) para el 4-3 definitivo. Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-0. El dominicano Alfonso Soriano de 4-1. Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 5-2 con carrera anotada, Erick Aybar de 4-0 con anotada.