CLEVELAND (AP) -- David Murphy conectó un doble productor de tres carreras en la sexta entrada y John Axford salió de un atolladero con las bases llenas en la novena entrada, para que los Indios de Cleveland superaran el domingo 6-4 a los Azulejos de Toronto. Cleveland, que evitó así una barrida en la serie, llegó al sexto episodio en desventaja por 4-2, pero el relevista Aaron Loup (1-1) llenó la casa mediante boletos antes de que Murphy pegara un lineazo por la raya de la antesala. La pelota dio contra una barda y se fue hacia el jardín izquierdo, lo que permitió que los tres corredores anotaran. Axford, el cuarto relevista de Cleveland, permitió que las bases se llenaran en la novena entrada, con dos outs, antes de retirar al dominicano Edwin Encarnación por vía de un roletazo para acreditarse su sexto salvamento. Josh Outman (3-0) sacó el último out de la sexta entrada para agenciarse el triunfo, y el bullpen de Cleveland ofreció tres innings y un tercio de relevo. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-2 con una anotada y una producida, Melky Cabrera de 4-2 con una anotada, José Bautista de 3-1 con una anotada y una impulsada, Encarnación de 4-0.El venezolano Dióner Navarro de 1-1. Por los Indios, el dominicano Carlos Santana de 3-0 con una anotada. El venezolano Asdrúbal Cabrera de 2-0 con una anotada.

NUEVA YORK (AP) -- No se ha cumplido un mes de temporada, y los Mets de Nueva York ya van para su tercer cerrador. El mánager de los Mets Terry Collins anunció el domingo que el preparador Kyle Farnsworth será el encargado del noveno episodio, en lugar del derecho dominicano José Valverde, quien permitió cuatro jonrones en sus últimas tres apariciones. Valverde había asumido como taponero cuando Bobby Parnell quedó descartado por una lesión en el codo, luego de malograr un rescate en el primer juego de la campaña. Parnell acabó sometiéndose a la cirugía Tommy John y se perderá toda la campaña. Valverde acumuló dos salvados en tres oportunidades, con 5.40 de efectividad. Farnsworth, al iniciar la jornada del domingo, tenía efectividad de 1.23 en ocho apariciones y seis innings y un tercio sin permitir carreras en sus últimos siete juegos. Ambos veteranos (Valverde tiene 36 años y Farnsworth tiene 38) firmaron contratos de ligas menores en febrero y al final lograron ganarse puestos en el bullpen del equipo. Farnsworth fue subido de Triple A cuando Parnell se lesionó a comienzos de mes. Collins señaló que Valverde aceptó la decisión y que quiere que el tres veces seleccionado al Juego de Estrellas pueda emplear otros pitcheos además de su recta. El derecho, que cuenta con 288 rescates en su carrera, reconoció que debe usar más el splitter. "Si no puedo hacer mi trabajo, otro tiene que hacerlo", dijo Valverde.

DETROIT (AP) -- Alex González, el torpedero titular de los Tigres al iniciar la temporada, fue dado de baja el domingo por Detroit. Los Tigres no han podido encontrar un relevo con garantías en el campocorto tras dejar partir en la agencia libre al dominicano Jhonny Peralta y luego perder por lesión al cubano José Iglesias. Detroit adquirió mediante canjes al venezolano González y Andrew Romine a fines de marzo. González, de 37 años, fue el titular en el juego inaugural de la campaña ante Kansas City y conectó el sencillo que remolcó la carrera de la victoria en el noveno inning. Pero terminó con apenas cinco hits en 30 turnos con Detroit. Los Tigres subieron de Triple A al infielder Danny Worth. Romine fue anotado como titular para el duelo del domingo ante los Angelinos de Los Ángeles. Worth dispute 115 juegos con Detroit entre 2010-13, con promedio de .242, dos jonrones y 14 impulsadas.

ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) -- El lanzador dominicano Iván Nova, de los Yanquis de Nueva York, tiene un desgarro parcial del ligamento colateral cubital de su codo derecho y será colocado en la lista de lesionados. Nova abandonó el partido del sábado contra Tampa Bay en la quinta entrada. Un examen de resonancia magnética después del juego reveló la lesión. El médico de los Yanquis Chris Ahmad realizará nuevos exámenes a Nova el lunes en Nueva York.

MIAMI (AP) -- Mientras Henderson Álvarez hablaba de su victoria con pelota de dos hits, su compañero cubano José Fernández le ayudaba a traducir las declaraciones entre el español y el inglés. Pero la joya de pitcheo que ofreció Álvarez fue perceptible para cualquiera, sin importar las barreras de idioma. Álvarez ganó por primera vez desde que lanzó un juego sin hits al finalizar la campaña de 2013, en esta ocasión con pelota de dos imparables para que los Marlins de Miami derrotasen el sábado 7-0 a los Marineros de Seattle. "Fue asombroso", dijo Fernández, quien observó el juego desde la cueva, con otros lanzadores de los Marlins. "Desde el primer inning él colocó muy bien sus lanzamientos. Todos estábamos sentados juntos, así que nos emocionó ver que alguien lanzaba así". El venezolano Álvarez (1-2) retiró a los primeros 15 bateadores que enfrentó en ruta al tercer juego completo de su carrera. Ponchó a cuatro, no concedió boletos y totalizó 90 pitcheos. "Hablemos de eficiencia. En el primer inning uno podía sentir la intensidad y la forma en que él ejecutaba sus lanzamientos, y podía decir que él estaba en una misión especial", opinó el piloto Mike Redmond. Álvarez aseguró que en los primeros innings estaba consciente de la posibilidad que tenía de lanzar el segundo sin hit en su vida. "Pensé en eso, pero me concentré en sacar los outs", dijo. También ayudó a su propia causa al conectar un sencillo remolcador de una carrera, con dos outs en el sexto, poniendo la pizarra 3-0. Los Marineros perdieron su quinto juego en fila, además de la cuarta blanqueada del año. El dominicano Marcell Ozuna sacudió un jonrón de tres carreras, su tercero de la campaña, y también conectó un sencillo para elevar su promedio a .343. Además, el cubano Adeiny Hechavarría contribuyó con tres hits, dos anotaciones y dos magistrales intervenciones con el guante en el campocorto. Roenis Elías (1-2), el abridor cubano de Seattle, permitió seis carreras en cinco innings y dos tercios. Álvarez, quien cumplió los 24 años el viernes, alcanzó una máxima velocidad de 96 millas por hora y supo dominar con su pitcheos rompientes. Sólo un bateador pudo ver pasar tres bolas en la cuenta. Su actuación hizo recordar el juego sin hits en el último día de la pasada campaña, en el que Miami anotó en la baja del noveno para vencer 1-0 a Detroit. Fue la primera ocasión que un juego sin hits se sentenció con un lanzamiento descontrolado que precipitó la carrera de la diferencia y con Álvarez en el círculo de espera. En otros juegos de la Liga Nacional, los Cachorros de Chicago doblegaron 8-4 a los Rojos de Cincinnati, con un jonrón del dominicano Welington Castillo, y los Cerveceros de Milwaukee se impusieron 8-7 a los Piratas de Pittsburgh, con dos jonrones de Ryan Braun. Además, los Cardenales de San Luis vencieron 4-3 a los Nacionales de Washington; los Rockies de Colorado se impusieron 3-1 a los Filis de Filadelfia; los Bravos de Atlanta derrotaron 7-5 a los Mets de Nueva York; los Dodgers de Los Ángeles superaron 8-6 a los Diamondbacks de Arizona, y los Padres de San Diego doblegaron 3-1 a los Gigantes de San Francisco. En la Liga Americana, Brock Holt quebró el empate al conectar un triple en el séptimo inning y seguido anotó tras una jugada de squeeze ejecutada por el venezolano Jonathan Herrera, con lo que los Medias Rojas de Boston doblegaron 4-2 a los Orioles de Baltimore. "Fue divertido", dijo Holt. David Ortiz sonó un jonrón solitario -su tercer vuelacercas de la campaña- y se fue de 4-2 por los Medias Rojas, que han ganado tres de cuatro. Su compatriota dominicano Nelson Cruz empujó las dos carreras de Baltimore mediante sencillos. Los Orioles vieron rota una racha de tres victorias. Junichi Tazawa (1-0) cubrió un inning y tercio en labor de relevo. Koji Uehara ponchó a tres luego de conceder boleto al primer bateador, anotándose su cuarto rescate. Las bancas se vaciaron en el séptimo luego que Bud Norris (0-2) hizo un lanzamiento alto y ceñido a David Ross, quien intentaba sacrificarse. En otros encuentros del Nuevo Circuito, los Azulejos de Toronto blanquearon 5-0 a los Indios de Cleveland, con el regreso del dominicano José Reyes, quien bateó un sencillo productor; los Reales de Kansas City superaron 5-4 a los Mellizos de Minnesota, con victoria del panameño Bruce Chen (1-1), y los Tigres de Detroit derrotaron 5-2 a los Angelinos de Los Ángeles, con un cuadrangular del venezolano Víctor Martínez. Asimismo, los Atléticos de Oakland superaron 4-3 a los Astros de Houston; los Rays de Tampa Bay apabullaron 16-1 a los Yanquis de Nueva York,y los Rangers de Texas doblegaron 6-3 a los Medias Blancas de Chicago.

SAN DIEGO (AP) -- Eric Stults y tres relevistas toleraron cuatro imparables en tanto que el nicaragüense Everth Cabrera conectó el triple de la ventaja para que los Padres de San Diego se impusieran el sábado 3-1 a los Gigantes de San Francisco. Los Gigantes perdieron su tercer partido consecutivo y han anotado apenas tres carreras en sus últimas 28 entradas. Fue la primera vez en nueve encuentros que los Gigantes no están implicados en un resultado que se define por diferencia de una carrera. San Diego ha ganado siete de 10 encuentros. Stults (1-2) mantuvo la mala racha por la que atraviesan los Gigantes, al no permitirles alcanzar las almohadillas. Toleró una carrera y tres imparables en seis entradas, además de que ponchó a dos y no dio bases por bolas. Tim Hudson (2-1) permitió dos carreras y ocho imparables, ponchó a cuatro y no dio bases por bolas en siete capítulos. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 4-0. Los venezolanos Pablo Sandoval de 3-0; Gregor Blanco de 1-0 y Héctor Sánchez de 1-0. El dominicano Joaquín Arias de 2-1. Por los Padres, el nicaragüense Cabrera de 4-2, una remolcada. Los cubanos Yasmani Grandal de 4-0 y Yonder Alonso de 3-1. El venezolano Alexi Amarista de 3-1, una anotada.

S. PETERSBURGO (AP)-- Ryan Hanigan pegó un par de cuadrangulares y remolcó seis carreras, mientras que Chris Archer continuó con su dominio sobre los Yanquis, y los Rays de Tampa Bay apalearon el sábado 16-1 a Nueva York. Hanigan impulsó sus últimas dos carreras con un sencillo frente a Dean Anna, que concedió dos anotaciones y tres hits en el octavo episodio. Archer (2-1) se llevó la victoria al permitir una carrera y tres imparables en seis entradas y dos tercios. Ha ganado sus cuatro aperturas ante los Yanquis, otorgando cuatro carreras limpias en 28 innings y dos tercios. Wil Myers y Evan Longoria produjeron cuatro carreras por los Rays. El dominicano Iván Nova (2-2) abrió por los Yankees para conceder cuatro cuadrangulares _la mayor cantidad en su carrera_ antes de dejar el montículo en el quinto episodio con problemas de codo derecho. El derecho recibió ocho carreras e igual número de hits en poco más de cuatro entradas. Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 3-1. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltran de 3-0. El dominicano Alfonso Soriano de 3-1 con carrera anotada. El venezolano Yangervis Solarte de 3-0.

NUEVA YORK (AP) -- Jordan Walden sacó el último out con las bases llenas, después de que el manager Fredi Gonzalez retiró al cerrador Craig Kimbrel, en el duelo que los Atlanta Braves de ganaron el sábado 7-5 a los New York Mets. Freddie Freeman pegó tres imparables y vio coronado su esfuerzo en una extraña jugada que redituó dos carreras a los Bravos, cuando los Mets no pudieron desafiar una decisión incorrecta de los umpires. El dominicano Ervin Santana lanzó siete episodios en forma brillante para lograr su segundo triunfo sobre Nueva York en tres aperturas con Atlanta. Justin Upton sonó un bambinazo de tres carreras en el noveno capítulo para poner la pizarra en 7-3, y ese leñazo fue crucial cuando los Mets atacaron a Kimbrel. Anotaron dos veces frente al derecho, quien permitió que la casa se llenara al expedir un pasaporte a Lucas Duda, con dos outs. El cubano González acudió al montículo y le pidió la pelota a Kimbrel, quien no se mostró muy contento con la decisión. Recientemente, Kimbrel ha sentido algo de incomodidad en el hombro. Abandonó el juego, y Walden retiró a Travis D"Arnaud mediante un roletazo para acreditarse su primer rescate de la campaña y conseguir el séptimo triunfo de Atlanta en los últimos ocho juegos. Santana (2-0) permitió una carrera y ponchó a siete rivales, para que los Bravos recibieran otro buen aporte de su abridor. Pese a la gran cantidad de lesiones que la afectó en la pretemporada, la rotación de Atlanta llegó al encuentro con una efectividad de 1.47, la mejor de las mayores casi por una carrera. Por los Bravos, el dominicano Ervin Santana de 3-0 con una anotada. Por los Mets, el panameño Ruben Tejada de 4-1. El dominicano Bartolo Colon de 2-0.

DENVER (AP)-- Jordan Lyles lució efectivo el sábado a lo largo de ocho episodios y Colorado recibió ayuda de una decisión revocada que produjo su primera carrera, en la victoria de los Rockies por 3-1 sobre los Filis de Filadelfia. Justin Morneau también produjo dos carreras, de la manera tradicional: al pegar su tercer jonrón de la campaña en la cuarta entrada después de que el venezolano Carlos González inició el episodio con sencillo. Lyles (3-0), adquirido en diciembre de Houston a cambio del jardinero Dexter Fowler, permitió una carrera sucia y cinco hits en siete episodios para sumar su tercera victoria consecutiva, igualando el mejor desempeño de su carrera. LaTroy Hawkins lanzó una novena sin hit para su quinto salvamento en cinco oportunidades. Kyle Kendrick (0-2) duró en la lomita siete innings y otorgó tres carreras y seis imparables en una sólida actuación, pero no pudo evitar su séptima derrota en fila, racha que inició el 11 de agosto. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-0. Por los Rockies, el venezolano González de 4-1 con una anotada. El dominicano Wilín Rosario de 3-0.

CHICAGO (AP) -- El dominicano Welington Castillo y Darwin Barney aportaron sendos jonrones de dos carreras, mientras que Mike Olt añadió un bambinazo en solitario para que los Cachorros de Chicago salieran de un letargo ofensivo en el que estuvieron sumidos una semana y vencieran el sábado 8-4 a los Rojos de Cincinnati. Desde el domingo pasado, cuando rayaron cuatro veces en San Luis, los Cachorros habían anotado sólo una carrera, antes de doblegar a los Rojos, que habían ganado 16 de sus últimos 17 encuentros en el Wrigley Field. El dominicano Emilio Bonifacio pegó tres hits y anotó dos veces por Chicago. Junior Lake, el quisqueyano Stalin Castro y Justin Ruggiano produjeron una carrera cada uno. Edwin Jackson (1-1) toleró dos carreras y ocho hits en cinco entradas y dos tercios. Tony Cingrani (1-2) permitió tres anotaciones en cinco actos. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 1-0. Por los Cachorros, los dominicanos Bonifacio de 5-3 con dos anotadas, Castro de 4-1 con una empujada, Castillo de 4-2 con dos anotadas y dos producidas.

El lanzador panameño Bruce Chen obtuvo hoy su primera victoria de la temporada 2014 en el béisbol de las Grandes en el partido que los Reales de Kansas City le ganaron a los Mellizos de Minnesota por marcador de 5 carreras a 4. Chen (1-1) trabajó cinco episodios completos en los que permitió ocho imparables, entre ellos un jonrón, le anotaron cuatro carreras, dio seis ponches y cuatro bases por bolas. Según un informe de la agencia de noticias AP: "El daño pudo ser peor, ya que en dos ocasiones (Minnesota) llenó las bases. Su único episodio impecable fue el primero, en el que Brian Dozier pegó un elevado que estuvo a punto de salir del parque." "Pero el racimo de cinco carreras en el cuarto episodio ante Kevin Correia (1-1) le valió la victoria a Chen", quedó plasmado en la información. El istmeño puso su efectividad en 6.60.

DETROIT, Michigan, EE.UU. (AP) -- Max Scherzer ponchó a nueve adversarios en siete entradas y los Tigres de Detroit finalmente vencieron a los Angelinos de Los Ángeles, superándolos el sábado por 5-2. Detroit había perdido 10 juegos consecutivos ante los Angelinos y no los habían derrotado desde el 26 de agosto de 2012. Los Tigres lograron cortar esa mala racha gracias a una apertura sólida de Scherzer y cuadrangulares de Nick Castellanos y del venezolano Víctor Martínez. El dominicano Albert Pujols conectó el 498avo cuadrangular de su carrera, un cañonazo solitario en el noveno capítulo. Scherzer (1-1) permitió una carrera y tres hits; dio dos pasaportes. El vigente Cy Young de la Liga Americana obtuvo su primera victoria de la temporada ponchando a Mike Trout tres veces y a Pujols en dos ocasiones. C.J. Wilson (2-2) recibió tres carreras limpias en cinco episodios. J.B. Shuck inició el juego con un batazo sobre la cerca, pero eso fue todo lo que anotaron los Angelinos antes del hit de vuelta entera de Pujols, quien el viernes también conectó cuadrangular. El primera base suma seis en la campaña. Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 3-1 con una carrera anotada y una producida; y Erick Aybar de 3-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-1 con una anotada; y Martínez de 2-2 con una anotada y una impulsada.

BOSTON (AP) -- Brock Holt quebró el empate al conectar un triple en el séptimo episodio y seguido anotó tras una jugada de squeeze ejecutada por el venezolano Jonathan Herrera, con lo que los Medias Rojas de Boston doblegaron el sábado 4-2 a los Orioles de Baltimore. David Ortiz sonó un jonrón solitario -su tercer vuelacercas de la campaña- y se fue de 4-2 por los Medias Rojas, que han ganado tres de cuatro. Su compatriota dominicano Nelson Cruz empujó las dos carreras de Baltimore mediante sencillos. Los Orioles vieron rota una racha de tres victorias. Junichi Tazawa (1-0) cubrió una inning y tercio en labor de relevo. Koji Uehara ponchó a tres tras conceder boleto al primer bateador, anotándose su cuarto rescate. Las bancas se vaciaron en el séptimo luego que Bud Norris (0-2) hizo un lanzamiento alto y ceñido a David Ross, quien intentaba sacrificarse. Por los Orioles, el dominicano Cruz de 4-2, dos remolcadas. Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 4-2, una anotada y remolcada. El venezolano Herrera de 2-0, una remolcada.

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) -- Mark Buehrle lanzó blanqueada hasta la octava entrada y se mantuvo invicto en la temporada, guiando el sábado a los Azulejos de Toronto a una victoria por 5-0 sobre los Indios de Cleveland. El dominicano José Reyes bateó un sencillo productor de una carrera en su primer juego desde el de apertura de temporada, cuando se lesionó el tendón de la corva izquierda en su primer turno al bate de la campaña y pasó a la lista de inhabilitados. A su vez, el receptor venezolano Dioner Navarro produjo tres carreras por Toronto. Remolcó una en el primero con un sencillo y luego trajo dos más con otro sencillo en el séptimo. Buehrle (4-0) bajó su promedio de efectividad a 0.64 en cuatro aperturas. El pitcher zurdo, que en 2009 lanzó un juego perfecto, fue retirado del montículo después de permitir un sencillo y dar un pasaporte en el octavo episodio. Permitió en total cuatro imparables, ponchó a tres bateadores y otorgó tres bases por bolas. Corey Kluber (1-2) recibió cinco anotaciones en seis entradas y dos tercios. Por los Azulejos, los dominicanos Reyes de 5-1 con una carrera producida; Melky Cabrera de 5-2 con una anotada, José Bautista de 4-1 con una anotada y una impulsada; y Edwin Encarnación de 5-1 con una anotada. El venezolano Navarro de 4-2, tres impulsadas. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-1. El dominicano Carlos Santana de 4-0. El brasileño Yan Gomes de 4-1.

Aroldis Chapman lanzó su segunda sesión de bullpen el jueves y tuvo buenos resultados, según el manager de los Rojos, Bryan Price. El cubano ha recibido el visto bueno para practicar la defensa y tirar en las prácticas de bateo en vivo. "Se siente muy bien y está tirando muy bien", dijo Price. Chapman se está recuperado de fracturas en el rostro que sostuvo al ser golpeado en la cara por una línea el 19 de marzo. Su rehabilitación física progresa bien, pero ¿qué tal el aspecto mental de volver a la lomita tras una lesión tan espantosa? "No sé si podremos responder a esa pregunta hasta que salga y se enfrente a bateadores en un juego", dijo Price. "Podría ser dentro de 10 o 12 o 14 días que veamos eso, pero supongo que todo el mundo es diferente. No hay forma de saberlo hasta que esté en un ambiente parecido, lanzándoles a los bateadores sin protección alguna. Ya veremos cómo le va". TEXTO: MLB

El jardinero puertorriqueño Carlos Beltrán no estuvo en la alineación abridora de los Yankees de Nueva York el viernes para el segundo partido de la serie de fin de semana contra los Rays de Tampa Bay en St. Petersburg, Florida El manager Joe Girardi no anunció su alineación hasta que el jardinero no llegó al parque y le comunicó su indisponibilidad. Beltrán, quien salió lastimado de varias partes del cuerpo cuando intentó atrapar una pelota de foul en la tercera entrada del partido del jueves, espera jugar el sábado. "Hoy fue día de tratamiento, espero estar mucho mejor nañana y si me siento mejor, espero jugar, pero al final del día la decisión será de Joe y los doctores, dijo Beltrán a ESPNdeportes.com. "Mi preparación es para jugar mañana, pero será cualquiera de los dos días entre sábado y domingo, agregó Beltrán. Beltrán se golpeó el hombro izquierdo, la muñeca derecha y ambas rodillas cuando intentó atrapar un elevado de foul de Desmond Jennings con dos outs y un corredor en la segunda base. La línea de foul en el Tropicana Field no tiene tierra que alerte a los jardineros sobre la cercanía de la verja, que para el colmo es muy bajita. Beltrán aterrizó de cabeza cerca de dos guardias de seguridad despuès del otro lado de la verja. "Me siento un poco adolorido, pero gracias a Dios tuve suerte y pude salir caminando. Estoy bien, dijo Beltrán, quien fue removido del partido en la octava entrada. "Honestamente, creo que es una reacción natural de juego, el tratar de atrapar la bola. En este estadio no hay pista de seguridad y la verja es pequeña y no pude verla, dijo. Beltrán, de 36 años, batea .298 con cuatro jonrones y nueve carreras impulsadas en 15 partidos con Nueva York, que lo firmó por tres años y $45 millones de dólares n la agencia libre. TEXTO: Enrique Rojas (ESPNdeportes.com)

Mark McGwire recuerda que se maravilló con un Albert Pujols joven en la primavera del 2001. El toletero de los Cardenales le dijo a su manager de ese entonces, Tony La Russa, que de no incluir al dominicano en el roster para el Día Inaugural, "estaría cometiendo uno de los mayores errores de su carrera". Mike Trout, de 22 años, recuerda que cuando de niño jugaba Home Run Derby en Xbox, elegía a Pujols porque el toletero "sabía dar jonrones". David Freese, oriundo de San Luis y fanático de los Cardenales en su infancia, recuerda cómo chocó con el techo de su apartamento cuando saltó de felicidad al ver por televisión a Pujols conectarle un cuadrangular dramático a Brad Lidge de los Astros en el Juego 5 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional del 2005. De su parte, La Russa recuerda cómo Pujols animaba a sus compañeros en San Luis mientras se iba de 4-0, o cómo sacrificaba hits para mover a corredores en medio de una competencia por un título de bateo. "Desde el momento en que llegó a Grandes Ligas hasta ahora, ha sido el competidor ideal, el compañero ideal. "Él juega como en los viejos tiempos, cuando los valores eran sencillos. Jugabas lo más duro posible por tu equipo, te enorgullecías por lo que hacía el equipo y luego te ganabas la fama y la fortuna. "Ahora los muchachos están tan distraídos. Albert nunca se ha dejado distraer, y eso que se le ha presentado la tentación muchas, muchas veces porque ha tenido una gran, pero una gran carrera". Pujols llegó al viernes con cuatro jonrones en sus primeros 15 partidos del 2014. Le faltan apenas cuatro más para convertirse en el 26to jugador en la historia de Grandes Ligas en alcanzar los 500 cuadrangulares de por vida. Es decir, será uno de 26, de un total de 17,992 que han jugado en las Mayores, en integrar el club de los 500 vuelacercas. Eso representa un 0.014%. Ahora bien, el mismo Pujols no quiere hablar mucho de las hazañas individuales. "Mi enfoque es ayudar a ganar a este equipo", Pujols, quien hace poco superó las 1,500 empujadas de por vida. "Tendré mucho tiempo, espero, para ver todo lo que logré en este juego. Ahora mismo, mi meta es tratar de ganar campeonatos y mantenerme en salud". La búsqueda de Pujols de 500 jonrones no ha acaparado muchos titulares, porque 10 de los 25 integrantes del club alcanzaron la marca en los últimos 15 años. Además, las sustancias para aumentar el rendimiento han manchado un poco el hito y el dominicano no conectará el 500 vistiendo el uniforme del equipo con el que disparó sus primeros 445. Con la excepción de un comentario algo despistado por radio de parte de Jack Clark, Pujols nunca ha sido vinculado a los esteroides. Y son pocos en el béisbol que son más respetados que Pujols. "Es el más temible en mi libro", dijo el bateador designado de los Medias Rojas y compatriota de Pujols, David Ortiz. "Es el mejor bateador que he visto, en vivo y como contrario", agregó el estelar de los Rojos, Joey Votto. "Albert es el mejor entre los contrarios durante mi carrera". La última temporada de McGwire como jugador fue la primera de Pujols. "Sabía en ese entonces que daría 500 jonrones", dijo McGwire, ahora mismo coach de bateo de los Dodgers. "Era sin dudas. Un swing tan compacto, manos fuerte; eratan bueno". Pujols, el primer jugador de la historia en conectar 400 cuadrangulares en sus primeras 10 campañas, ha dado jonrón ante 315 pitchers diferentes en 36 estadios diferentes y contra 29 de los 30 equipos (siendo la excepción San Luis). Disparó seis bambinazos en la postemporada del 2004, un récord de los Cardenales en ese entonces, antes de dar tres en el Juego 3 de la Serie Mundial del 2011 en Texas. Si Pujols llega a 30 jonrones este año-nunca ha conectado menos jugando en una temporada completa-terminará el 2014 en el lugar 18 en la lista de todos los tiempos con 522, superando a Eddie Murray, Gary Sheffield, Mel Ott, Eddie Mathews, Ernie Banks, Ted Williams, Willie McCovey y Frank Thomas. De los 25 que han dado al menos 500 cuadrangulares, 16 están en el Salón dela Fama. Los otros nueve-- Alex Rodríguez, Ken Griffey Jr., Jim Thome, el dominicano Sammy Sosa, el cubano Rafael Palmeiro, el quisqueyano Manny Ramirez, McGwire, Sheffield y Bonds-o aún no han llegado a la boleta del Salón y han sido vinculados de una u otra manera a los esteroides. "Es uno de los mejores bateadores derechos en jugar este juego", dijo el toletero de los Ranges, Prince Fielder. "Ha tenido una carrera increíble". Tal vez lo más impresionante de Pujols es que no se define por el batazo largo. Ha ganado dos Guantes de Oro como primera base (2006, 2010) y tiene promedio de por vida de .321. Nunca se ha ponchado 100 veces en una temporada, lleva slash line (promedio, porcentaje de embasarse, slugging) de .330/.439/.607 en los playoffs y es uno de los peloteros más inteligentes y de mejores instintos. "Estás hablando de alguien que rara vez le tiraba a pitcheos fuera de la zona, no se presentaba como alguien que "adivinara" y no se le podía superar con una recta en 2-2 porque estuviera buscando algo afuera", dijo el abridor de los Diamondbacks, Bronson Arroyo, quien se ha medido a Pujols 92 veces (77 turnos oficiales). Pujols es el único jugador en la historia de Grandes Ligas en empezar su carrera con 10 campañas seguidas con un promedio de por lo menos .300, al menos 30 jonrones y 100 empujadas o más. Quedó a un punto en su promedio y a una impulsada de hacerlo en un 11mo año consecutivo-temporada en la que se perdió dos semanas por una lesión en la muñeca izquierda, cuando se suponía que estaría fuera de acción durante al menos un mes. "Su legado ya está sellado", dijo el coach de tercera de los Cardenales, el puertorriqueño José Oquendo, quien calificó los 500 jonrones como "sólo otro hito de muchos que vienen en camino". La búsqueda de los 500 jonrones coincide con el deseo de Pujols de reivindicarse-por más extraño que parezca eso. La carrera del dominicano ha dado una vuelta diferente desde que firmó su contrato de 10 años y US$240 millones con los Angelinos en diciembre del 2011. Primero llegó el bajón ofensivo al principio del 2012, año en que al final Pujols terminó con slash line de .285/.343/.516. Y la temporada pasada el toletero no se pareció en nada al de antes, ya que lidiaba con unos fuertes dolores en el pie izquierdo y una rodilla derecha que siempre se veía hinchada. Registró el menor OPS (.767) de su carrera y no jugó después del mes de julio. Pero ahora está en salud y con casi ocho campañas completas restantes en su contrato. Todo el mundo quiere saber quién es Pujols a esta altura de su carrera y quién será en el futuro. "Si está en salud, podrá hacer lo que quiera", dijo el primera base de los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera. "Es uno de los mejores que he visto. Y tiene muchos peloteros que le pueden ayudar-Trout, (Josh) Hamilton cuando éste vuelva". Agregó La Russa: "Si coopera la salud, cumplirá con los grandes estándares que él mismo puso en sus primeros 11 años". TEXTO: MLB

NUEVA YORK (AP) - Los Mets de Nueva York enviaron al apagado primera base Ike Davis a los Piratas de Pittsburgh el viernes por la noche, rompiendo lazos con un bateador de poder que demostró ser muy inconsistente en el plato. Pittsburgh mandarán en el movimiento al lanzador derecho de ligas menores Zack Thornton y a un jugador aún no asignado a Nueva York a cambio del inicialista de 27 años. Los Mets anunciaron el acuerdo minutos antes de iniciar su partido contra Atlanta. Davis estuvo en el terreno durante la práctica de bateo momentos antes. Los Piratas buscaron sin éxito durante todo el invierno a un inicialista a través del canje o en el mercado de la agencia libre. "Finalmente, encontramos lo que buscábamos", dijo el gerente general de los Piratas, Neal Huntington. "Ojalá que este sea el movimiento que resuelva nuestras necesidades en la primera base por muchos años". El zurdo Davis pegó 32 jonrones por los Mets en 2012, pero tuvo una notoria caída la temporada pasada. Davis bateaba para .208 con un cuadrangular y cinco remolcadas en 24 turnos. Perdió su puesto como titular ante Lucas Duda y fue relegado a un papel de reserva con los Mets, que también cuentan con Josh Satin para cubrir la posición. Thornton, de 25 años, tenía marca de 2-0 con efectividad de 1.23 en cuatro apariciones de relevo con el equipo de Indianápolis de categoría Triple-A. Reportará a la sucursal de Las Vegas.

MIAMI (AP) -- Giancarlo Stanton pegó un grand slam sin outs en la novena entrada y los Marlins de Miami aprovecharon un cambio de decisión tras la revisión del video para vencer el viernes 8-4 a los Marineros de Seattle. Reed Johnson fue puesto out en jugada tras un toque de pelota, pero los umpires revisaron el video de la jugada y determinaron que el tercera base Kyle Seager no tuvo control de la pelota. Los Marineros luego llenó la casa, y Stanton la vació con un profundo jonrón. Stanton remolcó cinco carreras para aumentar su total a 26, la mayor cantidad en las mayores. Los Marineros sufrieron su cuarta derrota seguida, mientras que los Marlins sumaron apenas su segundo triunfo en los últimos 11 juegos. La derrota fue para el relevista venezolano Yoervis Medina (0-1), que recibió tres hits, incluido en grand slam, en dos tercios de entrada. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-1 con dos anotadas y una remolcada. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0. Por los Marineros, los dominicanos Abraham Almonte de 5-2 con par de anotadas, y Robinson Canó de 5-1.

ST. PETERSBURG, Florida (AP) -- James Loney remolcó cuatro carreras y los Rays de Tampa Bay remontaron de una desventaja de cuatro anotaciones para derrotar el viernes 11-5 a los Yanquis de Nueva York. El bateador emergente Desmond Jennings bateó sencillo impulsor antes del hit de dos carreras de Loney ante Adam Warren (0-1) en la séptima entrada que daba a Tampa Bay ventaja de 6-5. Sean Rodríguez pegó un cuadrangular de dos carreras durante una racha de cinco anotaciones en el octavo episodio que colocaba la pizarra 11-5. Wil Myers, que terminó con tres producidas, agregó un sencillo de dos anotaciones. Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 5-1. Por los Yankees, el dominicano Alfonso Soriano de 3-1 con carrera impulsada. El venezolano Yangervis Solarte de 3-1 con anotada.