DENVER, Colorado (AP) -- Troy Tulowitzki sacudió un cuadrangular de tres carreras después de que el tercer bateador, el venezolano Carlos González recibiera base por bolas intencional, Tyler Chatwood trabajó siete entradas con control para su primera victoria de la campaña y los Rockies de Colorado se impusieron el viernes 12-1 a los Filis de Filadelfia. Tulowitzki conectó de 3-3, impulsó cinco carreras y recibió una base por bolas crucial en el primer episodio, en el que los Rockies consiguieron cuatro anotaciones. Drew Stubbs y Charlie Blackmon aportaron tres imparables cada uno. Los Rockies acumularon 18 indiscutibles, su cifra más grande y empataron su cifra más alta en carreras anotadas en un solo encuentro en la temporada. Chatwood (1-0), que no jugó las primeras dos semanas de la campaña debido a un esguince en la corva izquierda, permitió una carrera sucia en dos hits en su segunda apertura de la temporada y primera de local. El abridor de los Filis, Jonathan Pettibone (0-1), permitió tres carreras y nueve imparables en cuatro episodios. Por los Filis, el panameño Carlos "Calicho" Ruiz de 3-0, una anotada. Dicha carrera la marcó en la parte alta del quinto episodio mediante un sencillo remolcador de Jayson Nix. Por los Rockies, el venezolano González de 3-1, una anotada. El dominicano Wilín Rosario de 5-2, tres impulsadas.

NUEVA YORK (AP) -- Aaron Harang lanzó pelota sin hit durante siete entradas, pero salió del juego tras realizar 121 lanzamientos y el relevista venezolano Luis Avilán permitió el sencillo de David Wright con dos outs en la octava, mientras los Bravos de Atlanta blanqueaban el viernes 6-0 a los Mets de Nueva York. Mientras la cuenta de pitcheos de Harang incrementaba en una fría noche, menos probable parecía que el manager Fredi González le permitiera completar su obra. Harang repartió seis bases por bolas, incluyendo dos en la sexta y otro par en la séptima. Harang (3-1) fue reemplazado por un bateador emergente durante una larga octava entrada de cuatro carreras. Nunca salió siquiera al círculo de espera, pues la decisión ya estaba tomada. Jordan Walden completó el juego de un imparable. Los Mets tuvieron pocos contactos sólidos ante el renacido Harang, quien colocó su efectividad en 0.70, la mejor en la Liga Nacional. Lo más cerca que estuvieron de un hit ante el derecho de 35 años fue en un fuerte rodado de swing arrepentido de Travis d"Arnaud en la segunda entrada. El panameño Rubén Tejada se fue de 2-0 con una base por bolas por los Mets. Los dominicanos, González Germen permitió cuatro carreras y cuatro hits en dos tercios de labor; Jeurys Familia lanzó una entrada en la que le anotaron una carrera y dos imparables, por los Mets. Por los Bravos, el relevista venezolano Avilán lanzó una entrada en la que permitió un imparable y ponchó a dos enemigos.

LOS ÁNGELES (AP) -- Aaron Hill conectó un sencillo de dos carreras en el duódecimo episodio y el venezolano Miguel Montero sacudió un bambinazo para que los Diamondbacks de Arizona ganaran el viernes 4-2 a los Dodgers de Los Ángeles. Chris Pérez (0-1), que entró al relevo en la segunda entrada, concedió un doble al bateador inicial A.J. Pollock y golpeó en el pie izquierdo al emergente Cliff Pennington, quien pretendía hacer un toque. El venezolano Gerardo Parra hizo avanzar a los corredores con un toque de sacrificio y Hill rompió el empate con un batazo productor que cayó entre los jardines derecho y central cuando llevaba cuenta de 0-1. Joe Thatcher (0-1) trabajó una entrada un tercio para llevarse la victoria en tanto que el veterano de seis campañas Trevor Cahill consiguió tres outs para su primer salvamento en las Grandes Ligas. Cahill acumulaba foja de 0-4 con promedio de carreras limpias admitidas de 9.17 en cuatro aperturas antes de que lo degradaran al relevo. Por los Diamondbacks, los venezolanos Parra de 5-3; Montero de 2-1, una anotada, una producida, y Martín Prado de 4-0. Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 3-0. Los dominicano Hanley Ramírez de 4-1 y Juan Uribe de 5-1, una anotada, una producida. El mexicano Adrián González de 4-1. El lanzador panameño Randall Delgado dio dos ponches y permitió un imparable en dos tercios de episodio de labor como relevo para el equipo de Arizona.

BOSTON. El jardinero derecho de los Medias Rojas, Shane Victorino, quien empezó la temporada en la lista de incapacitados con una lesión en la corva derecha, comenzará una tarea de rehabilitación en ligas menores el sábado. Victorino probablemente verá acción por Triple-A Pawtucket. Descansará el domingo y volverá a jugar el lunes y el martes. Es posible que el guardabosque sea activado por el equipo grande el miércoles o el jueves. De no ser así, se espera que Victorino esté listo a lo más tardar el 25 de abril para el inicio de una serie de tres juegos en Toronto.

TAMPA. El jardinero de los Yankees de Nueva York, Carlos Beltrán, sufrió una fuerte caída en la tercera entrada de la paliza 10-2 la noche del jueves sobre los Rays de Tampa Bay, en un intento de atrapar un batazo de foul Desmond Jennings al tropezarse con la cerca al costado del jardín derecho. "Estoy un poco adolorido en el hombro izquierdo y la muñeca derecha, pero no pasó nada grave", dijo Beltrán al finalizar el encuentro en Tropicana Field. "Ya una vez me pude levantar le doy gracias a Dios que estoy bien, un poco adolorido, pero bien". Durante el dramático tropezón, el puertorriqueño cayó tendido tras una fuerte voltereta y tuvo que ser revisado por el preparador físico de los Yankees, Steve Donohue, pero permaneció en el campo, donde se fue en blanco en cinco turnos con un ponche. Beltrán dijo que la caída sucedió al haberse enfocado en la bola, preocupado de que podría perderla en la cúpula blanca del estadio, agregando que en ningún momento pensó estar cerca de la verja acolchonada, que tiene una altura de menos de tres pies. "Muchas veces cuando juegas en parques bajo techo la bola tiene tendencia a perdérsele a uno y cuando ya estaba cerca del warning track la verja estaba ahí y le di. Traté de hacer lo mejor que pude, porque uno no quiere ponerse en riesgo de lesión, pero eso es parte de este deporte", añadió. Beltrán, que se vio cojeando un poco dentro del vestuario de los Yankees, dijo que se sometería a radiografías preventivas y que iba a ver cómo se siente la mañana del viernes antes de decirle al manager Joe Girardi si podrá jugar en el segundo partido de la serie. "Cuando caí sobre la verja, me choqué las rodillas y caí sobre la mano derecha y me di en el hombro izquierdo, así que espero que mañana amanezca mejor. Me van a hacer unas placas preventivas y veremos ahí", concluyó.

CHICAGO. El guardabosque Jackie Bradley Jr. pegó un doblete contra el paracorto habilitado como relevista Leury García en la parte baja de la 14ava entrada para que los Medias Rojas de Boston derrotaran 6-4 a los Medias Blancas de Chicago en un partido que duró 5 horas y 17 minutos y terminó 17 minutos después de la medianoche del jueves. Con el marcador empatado a cuatro en 13 entradas, los Medias Rojas se quedaron sin relevistas luego de que Daniel Webb hiciera 59 lanzamientos en tres innings, por lo que el manager Robin Ventura echó mano de García (0-1) para abrir la 14ava entrada. García es el primer jugador de cuadro que sube al montículo desde que Casper Wells lanzara una entrada sin permitir carrera en junio pasado. García retiró a los dos primeros bateadores, pero luego dio pasaportes a Daniel Nava y Jonathan Herrera, y después vino Bradley con el imparable que dio el cerrojazo a la noche. Chris Capuano (1-0) lanzó dos innings y 2/3 sin permitir carrera para llevarse la victoria. Burke Badenhop sacó el último out para anotarse su primer salvamento de la campaña. Por los Medias Rojas el dominicano David Ortiz bateó de 5-1 con una carrera anotada; el venezolano Jonathan Herrera de 2-0 con una anotada. Por los Medias Blancas el novato cubano José Abreu bateó de 6-0; su compatriota Alexei Ramírez de 6-1 con una anotada y 2 impulsadas, y el dominicano Alejandro de Aza de 6-1.

FILADELFIA. A algunos caribeños sí les gusta el frío. Las bajas temperaturas sacaron a relucir lo mejor del repertorio de Julio Teherán. El cartagenero lanzó pelota de tres hits mientras Evan Gattis conectó un cuadrangular en una jornada en la que pegó cuatro imparables para que los Bravos de Atlanta derrotaran 1-0 a los Filis de Filadelfia la noche del miércoles. Teherán (3-1) retiró a los primeros 12 bateadores que enfrentó hasta que Ryan Howard abrió la parte baja de la quinta entrada con un hit al cuadro. El derecho de 28 años abanicó a cuatro y obligó a que 14 bateadores pegaran elevado en el primer juego que lanza toda la ruta en 38 salidas. "El frío no me molestó", dijo Teherán tras brillar en una noche en que el termómetro registró ocho grados centígrados (47 Fahrenheit) a la hora del primer lanzamiento. "Cuando hace frío, trato de concentrarme más y de no prestar atención al clima". El nacido en Cartagena de Indias, Colombia, se convirtió en el noveno abridor de los Bravos que permite sólo una carrera o menos en los primeros 14 partidos de esta campaña. Filadelfia echó a perder una excelente actuación de Cliff Lee (2-2). El estelar zurdo ponchó a 13 y permitió 11 imparables en el partido en que más lanzamientos al plato hizo (128). Acerca de su triunfo ante Lee, quien ha ganado el Cy Young, Teherán dijo, "no presto atención al pitcher a quien enfrento". Gattis conectó un lanzamiento de 0-2 y lo mandó hasta las gradas del jardín izquierdo en el cuarto inning. Fue su quinto jonrón en los últimos tres juegos en el parque Citizens Bank. Lee, un prolífico lanzador de strikes, a menudo es lastimado cuando la cuenta está en 0-2. Llegó al partido con cinco hits permitidos, entre ellos dos dobletes, en 12 conteos de 0-2. Luego de que el lento Howard se embasó tras una roletazo lento hacia la segunda base que fue fildeado por el tercera base Chris Johnson, Teherán retiró a los siguientes 11 bateadores que enfrentó. Luego, el receptor panameño Carlos Ruiz pegó un imparable con dos fuera en el octavo. Jimmy Rollins también dio un sencillo con dos outs en la novena entrada. Rollins se robó la segunda con un lanzamiento de 3-0 a Chase Utley, pero a continuación Utley bateó un rodado sin peligro con lo que se dio cerrojazo al juego. Teherán no fue el único lanzador latino que destacó en la jornada.

ANAHEIM. Un jonrón de Chris Iannetta en el 12avo inning contra los lanzamientos de Drew Pomeranz dio la victoria por 5-4 a los Angelinos sobre los Atléticos de Oakland el miércoles por la noche. Pomeranz (1-1) había retirado a David Freese con un rodado a segunda base y a Raúl Ibáñez con un foul al cátcher, pero Ianneta conectó el siguiente lanzamiento para enviar la pelota a la barda del jardín central justo encima del guante de Craig Gentry para acabar con la racha de cuatro ganados al hilo por los Atléticos. El manager de los Angelinos Mike Scioscia recibió seis entradas sin carrera por parte de su bullpen plagado de lesiones ya que los Atléticos dejaron corredores en posición de anotar en las entradas 10, 11 y 12. Joe Smith, quien no pudo retirar a ninguno de los cinco bateadores que enfrentó en la derrota de 10-9 de los Angelinos ante Oakland el martes por la noche, lanzó una entrada sin permitir carrera para llevarse el triunfo. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols bateó de 5-3 con una carrera producida, mientras el paracorto dominicano Erick Aybar. Por los Atléticos el venezolano Alberto Callaspo se fue de 4-1, con una carrera anotada y una impulsada; el cubano Yoenis Céspedes de 6-0.

NUEVA YORK (AP) -- El puertorriqueño Carlos Beltrán pegó un jonrón por tercer partido seguido, Masahiro Tanaka sólo permitió dos hits con toque de pelota en ocho episodios y Nueva York le dio la bienvenida a los Cachorros de Chicago al Yankee Stadium con una victoria el miércoles de 3-0 en el primer encuentro de una doble cartelera. El derecho japonés de 25 años ponchó a 10 por segunda apertura consecutiva, esta vez en un día frío y con intenso viento. Tanaka (2-0) concedió un hit a Junior Lake en una jugada que fue revisada en video en el segundo inning y Anthony Rizzo tocó la pelota hacia una tercera base que no estaba defendida debido a que los jugadores del infield se habían adelantado al comenzar el séptimo capítulo. Shawn Kelley permitió un sencillo de Rizzo, parte de una labor en la que los Yanquis sólo toleraron tres hits. Obtuvo su cuarto salvamento. El pitcher derrotado fue Jason Hammel (2-1). Por los Cachorros, los dominicanos Emilio Bonifacio de 4-0 y Starlin Castro de 3-0. El venezolano Luis Valbuena de 3-0. Por los Yanquis, el puertorriqueño Beltrán de 3-1, con una anotada y una remolcada. El dominicano Alfonso Soriano de 4-0. El venezolano Yangervis Solarte de 1-0.

CINCINNATI, Ohio, EE.UU. (AP) -- El dominicano Johnny Cueto lanzó la tercera blanqueada de su carrera frente al equipo que lo derrotó en un desempate, Joey Votto conectó un jonrón de dos anotaciones y los Rojos de Cincinnati vencieron el miércoles 4-0 a los Piratas de Pittsburgh, llevándose su primera serie de la campaña. Cueto (1-2) se salió con la suya frente a una alineación que lo derrotó 6-2 en el desempate por el boleto comodín de la Liga Nacional en el PNC Park el año pasado. Limitó a los Piratas a tres imparables y ponchó a 12 en lo que fue su primera blanqueada desde 2011. Varios peloteros de los Piratas cuestionaron los terceros strikes cantados de Quinn Wolcott, un umpire de la Liga Triple A convocado a las Grandes Ligas. Ocho de los ponches de Cueto fueron cantados. Después de que los rivales de la División Central de la Nacional se combinaron para batear 13 jonrones en los dos primeros partidos, en los cuales dividieron honores, Votto suministró el que permitió a los Rojos alejarse en la pizarra en el juego decisivo. El pitcher derrotado fue el dominicano Francisco Liriano (0-3). Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 2-0. Los dominicanos Starling Marte de 2-0, Pedro Álvarez de 3-0 y Liriano de 2-0. Por los Rojos, el cubano Brayan Peña de 4-2, con una impulsada. El dominicano Cueto de 4-1.

El taponero lesionado de los Rojos, Aroldis Chapman, está programado para lanzar su segunda sesión de bullpen el jueves en el día libre del equipo. El cubano, quien se está recuperando de fracturas en el rostro que sostuvo al ser golpeado por una línea el mes pasado, hizo 25 lanzamientos el lunes en su primera sesión. "Va a pitchear más o menos cada tercer día", dijo el manager de los Rojos, Bryan Price. "Es probable que tire un mínimo de tres a cuatro sesiones de bullpen antes de lanzar en las prácticas de bateo en vivo". Chapman, quien acompañará al equipo en una gira de 10 juegos, tendrá que someterse a más estudios antes de recibir el visto bueno para exponerse a contacto, tanto en las prácticas de bateo en vivo como durante los ejercicios de fildeo. Pero el brazo del zurdo está en buen estado y su número de pitcheos aumentará con cada sesión. TEXTO: MLB

PHOENIX, Arizona (AP) -- Los Mets de Nueva York colocaron al jardinero central dominicano Juan Lagares en la lista de lesionados por 15 días tras lastimarse la corva derecha y llamaron nuevamente a Kirk Nieuwenhuis de su sucursal de la Triple-A en Las Vegas. Lagares se lastimó al romper una doble matanza la noche del lunes en el triunfo de Nueva York 7-3 ante Arizona. Sobresaliente jardinero, Lagares había tenido buenas actuaciones al jugar regularmente luego de que Chris Young se lastimó el cuádriceps a inicios de la temporada. El quisqueyano lideraba a los Mets con promedio de .314 y una racha de nueve juegos dando de hit. Young está en condiciones de salir de la lista de lesionados el viernes. Nieuwenhuis bateó para .310 con dos jonrones y ocho producidas en 10 juegos con los 51s. El jardinero derecho Curtis Granderson tampoco estuvo en la alineación el martes por la noche tras lastimarse antebrazo izquierdo y las costillas tras una colisión con la barda el lunes. Su estatus es día a día.

La espera por la llegada de George Springer ha llegado a su fin. Springer, uno de los prospectos más cotizados de los Astros en varios años, fue subido desde Triple-A Oklahoma City el miércoles para darle vida a una ofensiva que ha producido poco en las primeras dos semanas de la temporada. Para hacerle espacio en el roster activo, Houston envió a liga menor al guardabosque Robbie Grossman. Además de esos movimientos, los Astros activaron de la lista de paternidad al derecho Scott Feldman y enviaron al también diestro Lucas Harrell a Oklahoma City. Calificado como el prospecto número 3 de Houston y el 21 de todo el béisbol, Springer batea .353 con tres jonrones y nueve empujadas por Oklahoma City. Los Astros llegaron al miércoles bateando .185 como equipo en 14 juegos. TEXTO: MLB

SAN DIEGO (AP) -- El dominicano Juan Nicasio lanzó seis entradas sólidas en una de las raras victorias como visitantes de los Rockies de Colorado, que vencieron 3-2 a Padres de San Diego la noche del martes. Nicasio (2-0) dominó a la artillería de San Diego y sólo les permitió dos carreras y nueve hits. El pitcher derecho permitió que los primero cuatro bateadores pegaran imparable, lo que dio a los Padres una ventaja de 2-0 pero luego enderezó el rumbo y sólo aceptó dos hits más. LaTroy Hawkins, el cuarto enviado de los Rockies al montículo, lanzó en la novena entrada y se apuntó su segundo salvamento. Colorado ganó apenas por tercera vez como visitante en nuevo partidos disputados en esta campaña. Nicasio colocó su marca contra los Padres en 3-0 en seis aperturas, en las que ha tenido un porcentaje de efectividad de 2,89. Los Rockies anotaron una carrera durante tres entradas distintas, entre ellas la de la diferencia en el quinto inning ante los lanzamientos de Robbie Erlin (1-1). Por los Rockies el venezolano Carlos González bateó de 4-1, mientras el receptor dominicano Wilín Rosario se fue de 4-3 con una carrera producida. Por los Padres el venezolano Alexi Amarista de 4-1 con una carrera anotada, el cubano Yonder Alonso de 4-1.

ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) -- Josh Donaldson trajo a home la carrera del desempate en los zapatos de Jed Lowrie con un doblete en la undécima entrada para que los Atléticos de Oakland se sobrepusieran al jonrón con el que Mike Trout empató el marcador en la novena y vencieran a los Angelinos 10-9 el martes por la noche. Lowrie abrió la onceava entrada con un sencillo contra el relevista cubano Yoslán Herrera, séptimo lanzador utilizado por los Angelinos. Donaldson conectó un roletazo por la tercera base que dio a la victoria a los Atléticos, líderes de la Liga Americana, que ganaron su cuarto juego consecutivo y han vencido en ocho de los últimos 9. Jim Johnson (2-2) lanzó dos entradas para Oakland y sacó a Howie Kendrick con un rodado cuando el toletero dominicano Albert Pujols estaba en posición de anotar. Trout conectó un jonrón impulsor de dos carreras en la novena por los Angelinos pero no fue suficiente para ganar; la escuadra ha perdido tres de sus últimos cuatro encuentros. Por los Atléticos el cubano Yoenis Céspedes bateó de 5-1 con una carrera anotada, mientras el venezolano Alberto Callaspo también de 5-1 con una carrera impulsada. Por los Angelinos el dominicano Pujols de 5-0, y el paracorto Erick Aybar también se fue en blanco en cinco turnos al bate.

CHICAGO (AP) -- El cubano Alexei Ramírez anotó la carrera de la victoria en la parte baja de la octava entrada, gracias a un error en un tiro, y los Medias Blancas de Chicago superaron el martes 2-1 a los Medias Rojas de Boston en una fría noche de martes. Con la pizarra empatada 1-1, el relevista de los Medias Rojas, Burke Badenhop (0-2), permitió un sencillo de Ramírez, con un out. Tras un ponche a Tyler Flowers, Chris Capuano reemplazó a Badnehop. Capuano dio un boleto a Adam Eaton para que Ramírez avanzara a la intermedia. Con cuenta de 3-2, Marcus Semien pegó un rodado al campocorto Xander Bogaerts, quien erró su tiro al primera base Mike Carp. La pelota pegó en el terreno antes de llegar a la inicial y Carp no pudo atraparla. Ramírez, quien corrió justo cuando vino el lanzamiento, dio vuelta por tercera y anotó sin que hubiera siquiera un disparo al plato. El relevista de los Medias Blancas, Daniel Webb (1-0) sacó un out en la novena entrada para apuntarse el triunfo. La temperatura al momento del primer pitcheo era de cuatro grados centígrados (40 Fahrenheit). Todos los peloteros, salvo el abridor de Chicago, Erik Johnson y Eaton, usaron mangas largas debajo de los jerseys. El piso superior del parque permaneció cerrado, pues se formó hielo en las rampas. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0. El venezolano Jonathan Herrera de 3-1. Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 3-0, Dayán Viciedo, Ramírez de 3-1 con una anotada. El dominicano Alejandro de Aza de 3-0.

SAN FRANCISCO (AP) -- Un sencillo del venezolano Héctor Sánchez con dos fuera en la 12ava entrada produjo la carrera con la que los Gigantes de San Francisco se impusieron 3-2 a los Dodgers de Los Ángeles el martes por la noche. El primera base de los Gigantes había empatado la pizarra con un doblete en la novena. Hunter Pence pegó cuatro por los Gigantes, que han ganado tres de sus últimos cuatro partidos. Brandon Crawford conectó un sencillo ante Brandon League (0-1) con uno fuera en la 12ava entrada y avanzó a segunda tras un batazo rodado de Brandon Hicks que fue desviado por el antesalista Juan Uribe hacia al torpedero Hanley Ramírez, quien tiró a primera para el out. Sin embargo, los Dodgers no pudieron sacar al corredor más adelantado y eso les costó el partido. Crawford llegó a tercera tras un lanzamiento descontrolado con lo que el escenario quedó listo para Sánchez, cuyo batazo no puedo ser cortado por el segunda base Justin Turner, quien se tiró de cabeza para sacar pero la pelota se escapó hacia el jardín central. Por los Gigantes el dominicano Joaquín Arias se fue de 1-1 como bateador emergente, el venezolano Gregor Blanco de 2-1 también como emergente. Por los Dodgers el mexicano Adrián Gonzlaéz de 5-1, el torpedero Ramírez de 6-2, su compatriota Juan Uribe de5-3 con dos carreras anotadas y una impulsada, y el cubano Yasiel Puig de 5-2.

PHOENIX (AP) -- Kirk Nieuwenhuis conectó tres hits y produjo tres carreras durante su debut en esta campaña, mientras que el dominicano Jenrry Mejia ofreció cinco innings de labor eficaz y los Mets de Nueva York aplastaron el martes 9-0 a los Diamondbacks de Arizona. Los Mets lanzaron pelota combinada de sólo tres imparables. Más temprano, Nueva York colocó al jardinero central dominicano Juan Lagares, su primer bate, en la lista de los lesionados por 15 días, debido a un tirón de corva, y convocaron a Nieuwenhuis, procedente de las menores. Nieuwenhuis tuvo un gran encuentro, al sonar un jonrón de dos carreras durante un racimo de seis en el cuarto inning frente a Bronson Arroyo (1-1). En el quinto acto, añadió una estupenda atrapada, zambulléndose. Mejía (2-0) lució antes de abandonar la lomita por una ampolla. Eric Young Jr pegó tres hits y produjo dos carreras, y los Mets totalizaron 12 imparables para asegurarse una foja ganadora en su gira de nueve visitas. Los Diamondbacks tuvieron otra pésima noche en el montículo y sufrieron su séptima derrota en fila como locales, y la octava en nueve partidos en el Chase Field. Arroyo recibió 10 carreras en menos de cuatro episodios. Por los Mets, el dominicano Mejía de 3-0. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 3-0, Martín Prado de 4-0, Miguel Montero de 4-0. En ese partido, el lanzador Randall Delgado tuvo su primera presentación de la campaña como relevo. Trabajó un episodio y dos tercios sin permitir carreras ni imparables, dio dos ponches y una base por bolas.

Los Azulejos han subido desde Triple-A Búfalo al infielder Munenori Kawasaki. Para hacerle espacio en el roster de 40 jugadores, el lanzador Marcus Walden fue designado para asignación. Por su parte, el jugador del cuadro venezolano Maicer Iztuiris ingresó a la lista de incapacitados de 15 días, retroactivo al 14 de abril, mientras que el serpentinero Jeremy Jeffress fue enviado a Búfalo luego de pasar por waivers sin ser reclamado. Kawasaki, de 32 años de edad, participó en ocho encuentros por Búfalo esta temporada, bateando .240 (de 25-6) con un doblete. El japonés jugó 96 encuentros con Toronto la temporada pasada -- la mayor cantidad de su carrera de Grandes Ligas -- bateando .229 con un cuadrangular y 24 empujadas. TEXTO: MLB

Los Yanquis han ascendido desde Triple-A Scranton/Wilkes-Barre al receptor John Ryan Murphy y al infielder Scott Sizemore. Nueva York envió a la lista de incapacitados de 60 días al receptor venezolano Francisco Cervelli debido a un tirón de segundo grado en la corva derecha. Los Bombarderos también enviaron a Triple-A a Shane Greene. Murphy, de 22 años de edad, tenía un promedio de .192 (de 26-5) con tres dobletes y tres empujadas. El catcher, quien participó en 16 juegos con el equipo grande en septiembre pasado, será el suplente del titular Brian McCann. Murphy reemplazará a Cervelli, quien se lastimó corriendo luego de dar un roletazo en el cierre de la serie de los Yanquis ante los Medias Rojas. Sizemore, de 29 años de edad, le brinda a Nueva York versatilidad en el cuadro interior, con Derek Jeter (molestias en el pierna derecha) y Brian Roberts (dolencia en la espalda) limitados el fin de semana pasado. En 10 partidos con Scranton/Wilkes-Barre, Sizemore bateaba .344 (de 32-11) con tres dobles, un triple y cinco remolcadas. TEXTO: MLB