La operación del jardinero venezolano de los Medias Blancas, Avisaíl García, para reparar un desgarre en un tendón y una fractura en el hombro izquierdo fue exitosa y se anticipa que su rehabilitación sea de seis meses. Según el comunicado del equipo, se espera que García "esté disponible sin limitaciones" para el comienzo de los Entrenamientos de Primavera del próximo año. García se lesionó al zambullirse tratando de hacer una atrapada el 9 de abril contra los Rockies en el Coors Field. Antes de la dolencia bateaba .267 (de 30-8) con dos jonrones, cuatro impulsadas y seis anotadas en ocho encuentros. El jardinero de 22 años de edad había conectado cuatro imparables en el juego anterior -- la mejor marca de su carrera -- incluyendo su primer partido con al menos dos cuadrangulares. TEXTO: MLB

De alguna manera, parece apropiado que el panameño Mariano Rivera fuera el último ligamayorista en usar el número 42. ¿Pueden pensar en otro pelotero más indicado para representar el legado de Jackie Robinson de dignidad y justicia social? Robinson seguramente hubiera dado su aprobación. Como dijo su hija Sharon el mes pasado, cuando Rivera fue homenajeado por la Fundación Jackie Robinson, "Mariano se manejó con dignidad y gracia, un verdadero tributo a mi papá". Muy poca gente puede comprender todo lo que pasó Robinson luego de romper la barrera racial del béisbol en 1947. Sufrió innumerables indignidades y crueldades y lo hizo porque entendía que había algo más grande en juego. Simple y llanamente Robinson no podía darse el lujo de fracasar. Uno de los resultados de la celebración anual del Día de Jackie Robinson de parte de Major League Baseball darle vida a la figura de Robinson para generaciones de fanáticos y jugadores que en ocasiones han pensando en él como una idea, en vez de un ser humano. Que Robinson represente justicia e igualdad racial a veces ha opacado el hecho de que fue un hombre que fue tratado como un animal. Hay otros héroes en la historia de Robinson, quien se convirtió en el primer afro-americano de la era moderna en jugar en Grandes Ligas el 15 de abril de 1947. Branch Rickey, quien lo firmó para que jugara en los Dodgers, es uno. Pee Wee Reese, su compañero de equipo, es otro. Pero al final, era la vida de Jackie Robinson. Era él que sabía que cada vez que pisaba un terreno de Grandes Ligas podía ser asesinado. Recibió el impacto de las rectas en las costillas, escuchó los insultos, se quedó en hoteles sucios y se le recordaba siempre que muchos lo veían como ciudadano de segunda clase. Martin Luther King Jr. llegaría a decirle a Robinson que él ayudó a abrirle camino a la legislación de los derechos civiles del Presidente Lyndon Johnson en la década de los 60. El Comisionado Bud Selig ha calificado la temporada de 1947 como "el mejor momento del béisbol". El 15 de abril de dicho año Robinson hizo historia, así que lo recordamos cada temporada con ceremonias en todos los estadios de Grandes Ligas. Cuando Selig retiró el 42 para todos, una docena de jugadores aún lo usaban. Y luego había uno solo. "Estoy complacido de que él sea el último", dijo la viuda de Jackie, Rachel Robinson, en el 2011. Robinson y Rivera eran bien diferentes como peloteros. Robinson jugaba duro y de manera agresiva. Si Robinson era fuego, Rivera era el hielo, completamente inalterable. Los fans del panameño no sabían al verlo en el montículo si estaba en un día bueno o malo. Pero más allá del terreno, eran de la misma tela. Ambos entendían que eran modelos a seguir y que la gente veía-y emulaba-lo que hacían. Ambos creían que era importante hacer del mundo un lugar mejor, fuera recaudando dinero para obras caritativas o simplemente haciendo lo correcto siempre. Rivera usó en un principio el 42 porque le dio ese número un empleado de los Yankees. Fue más adelante que el relevista llegó a entender por qué significaba tanto para tanta gente. Rivera ha dicho que el número ha sido tanto una responsabilidad como un honor. "Es un privilegio", dijo Rivera en septiembre pasado durante una ceremonia en el Yankee Stadium que contó con la presencia de la familia Robinson. "Había algo de presión, pero lo acepté como un reto y di lo mejor de mí, para que el Sr. Jackie Robinson hubiera estado orgulloso. Creo que lo hice bien". En otra entrevista, Rivera dijo lo siguiente: "Como cristiano, creo de verdad que el Señor puso a la gente en diferentes áreas de nuestras vidas. Él colocó a Jackie Robinson en un área donde sabía que triunfaría. Y sí lo hizo". Entonces ahora, con Rivera retirado, el número 42 sirve de recordatorio del lugar de Robinson en la historia de los Estados Unidos. Cada jugador usará el 42 el 15 de abril para el Día de Jackie Robinson, pero el número siempre estará entre los retirados de cada estadio de Grandes Ligas como símbolo de valentía y sacrificio. Los niños seguramente les preguntarán a sus padres sobre el 42 y por qué dicho número está retirado en todas partes. De esa manera, Robinson vivirá por siempre. TEXTO: Richard Justice (MLB)

Jack Roosevelt Robinson es para el beisbol, lo que nadie más para el Rey de los Deportes. El hombre que tuvo en el color de la piel su principal obstáculo de vida, es honrado hoy por Grandes Ligas. En cada parque y en cada uniforme de la Gran Carpa, el mítico número 42 será estandarte de la lucha que Robinson se atrevió a emprender para romper la barrera del color. 67 años han pasado de ello, pero para siempre se merece recordar la labor de Jackie. El carácter combativo de Robinson lo esculpió toda su vida. El ex jugador de los Dodgers de Brooklyn nació en el seno de una familia humilde y numerosa de Cairo, Georgia. Nieto de esclavos, creció y se desarrolló con un sentimiento en su interior que empezaba a emanar. El black power. Una creencia fomentada por las desigualdades que veía día a día y que sufría en sus propias carnes. Estas experiencias forjaron un carácter fuerte, en ocasiones conflictivo, pero sobre todo perseverante. Robinson fue becado y destacó en su etapa universitaria con UCLA. Ahí, jugó beisbol, futbol americano y basquetbol. Después de la etapa colegial, Robinson luchó en la Segunda Guerra Mundial, de la que volvió condecorado. Sin embargo, el desacato de una orden que el consideraba discriminatoria, le abrió un expediente del que después fue absuelto. Su andar por el beisbol profesional comenzó en 1945 en las ligas negras. Un año después, el presidente de los Dodgers, Branch Rickey da una oportunidad a Robinson para formar parte del equipo filial, los Royals de Montreal, novena en la que consigue el campeonato y apunta con su talento a Grandes Ligas. El esperado debut llegó en 1947 con los Dodgers de Brooklyn. A partir de ese momento el nombre de Jackie Robinson quedó en la historia del beisbol. En el terreno de juego Robinson resaltaba por su ímpetu, su bailoteo en las bases para desesperar al pitcher y su capacidad para ganar la atención del público. Entre sus marcas más importantes se encuentra la de haberse robado 19 veces el home. Además, fue muy importante para que los Dodgers arribaran a seis Series Mundiales, de las diez temporadas que fue parte de la institución, y asistió en seis ocasiones al Juego de Estrellas. Robinson murió el 24 de octubre de 1972. Las Grandes Ligas recuerdan a esta gran leyenda cuando cada jugador tenga en su respectiva franela el número 42 en su espalda. Dicho número fue retirado de la Gran Carpa en 1997 y solo los jugadores que lo poseían, hasta ese momento, podían utilizarlo. El año pasado se retiró el último pelotero que lo utilizó en su dorsal, ese fue el cerrador panameño de los Yanquis de Nueva York, Mariano Rivera. TEXTO: Ariel Velásquez (centraldeportiva.com)

El lanzador de los Rays de Tampa Bay, Matt Moore, se someterá la próxima semana a la cirugía conocida por el nombre de Tommy John para reparar el ligamento colateral de su codo izquierdo. Joe Maddon, director de los Rays, informó que Moore atrapó algunas pelotas con el preparador físico del equipo Ron Porterfield antes del partido de ayer que ese equipo jugó como visitante contra los Orioles de Baltimore en Camdem Yard. Maddon manifestó que no conocía los resultados de la prueba hecha a Moore, sin embargo sí confirmó que el serpentinero va al quirófano, se le realizará la cirugía y no jugará por el resto de la temporada. Moore tuvo récord de 17 victorias y cuatro derrotas con una efectividad de 3.29 en 27 salidas con los Rays el año pasado. En esta campaña perdió en sus dos presentaciones.

MILWAUKEE (AP) -- Mediante una estupenda combinación de un par de lanzamientos, Lance Lynn logró frenar a un equipo que sorprendió en este comienzo de campaña con una racha espectacular. La seguidilla de nueve triunfos de los Cerveceros de Milwaukee terminó el lunes, cuando Lynn ponchó a 11 enemigos en siete entradas y Jon Jay sonó un cuadrangular de tres carreras por los Cardenales de San Luis, que se impusieron por 4-0. Lynn permitió tres hits en siete innings antes de que el dominicano Carlos Martínez liquidara a los asombrosos Cerveceros, que ostentan todavía la mejor foja de las Grandes Ligas, con 10-3. Lynn (3-0) frustró a los bateadores al combinar un slider con una recta que alcanzó incluso las 95 millas por hora. "Tuvo colocación. Hizo buenos lanzamientos al comienzo y pareció que aún tenía mucha energía", dijo el manager de los Cardenales, Mike Matheny. El dominicano Jhonny Peralta disparó un vuelacerca en el segundo acto frente al abridor de los Cerveceros, Matt Garza (0-2), antes de que Jay enviara una pelota por encima del muro, cerca del rincón del jardín derecho, en el sexto. Ron Roenicke, piloto de los Cerveceros, consideró que Garza no tuvo su mejor repertorio. Pero la realidad es que Garza libró un buen duelo con Lynn hasta la sexta entrada, cuando se metió en problemas después de que Craig se embasó en bola ocupada, con dos outs. Peralta conectó un sencillo antes del vuleacerca de Jay. "Volveremos y comenzaremos una nueva racha mañana", aseguró Garza. Lynn maniató a un equipo que había tenido su mejor comienzo de una campaña desde 1987, cuando abrió con 13 victorias al hilo. En otros encuentros de la Liga Nacional, los Bravos de Atlanta vencieron 9-6 a los Filis de Filadelfia, con dos jonrones de Dan Uggla, incluido un grand slam; los Nacionales de Washington apalearon 9-2 a los Marlins de Miami, que sufrieron su octava derrota consecutiva; los Mets de Nueva York doblegaron 7-3 a los Diamondbacks de Arizona, pero el dominicano Juan Lagares sufrió un tirón en un muslo. Asimismo, los Padres de San Diego superaron 5-4 a los Rockies de Colorado. El juego entre los Piratas de Pittsburgh y los Rojos de Cincinnati no alcanzó a completarse, debido a la lluvia. Pero ello no impidió que entre ambos equipos pegaran 10 jonrones en apenas seis innings. Dadas las condiciones, fue una inesperada fiesta ofensiva, y de antemano se apunta en los libros de records con al menos tres innings por jugar. El duelo será reanudado en la parte alta del séptimo episodio el martes por la tarde, con la pizarra empatada 7-7. "Vi muchas cosas en el Coors Field (de Denver) al paso de los años", dijo el manager de los Piratas, Clint Hurdle, quien dirigió a Colorado durante ocho temporadas. "Pasé muchos años ahí, vi muchos jonrones y condiciones meteorológicas distintas. Pero esto compite con todo lo que había visto, en una sola noche". En la Liga Americana, los Marineros de Seattle doblegaron 7-1 a los Rangers de Texas, con triunfo del cubano Roenis Elías (1-1); los Atléticos de Oakland superaron 3-2 a los Angelinos de Los Ángeles, con jonrón del cubano Yoenis Céspedes. Además, los Orioles de Baltimore doblegaron el lunes 7-1 a los Rays de Tampa Bay.

SAN DIEGO (AP) -- Los Padres de San Diego anotaron dos carreras en la octava entrada gracias al lanzamiento descontrolado del pitcher Rex Brothers y el error del receptor Edwin Rosario al enviar la pelota al plato, con lo se impusieron 5-4 a los Rockies de Colorado el lunes por la noche. Los Rockies tenían ventaja de una carrera cuando Brothers dio un pasaporte para llenar las bases con dos fuera. Al enfrentar al cubano Yasmani Grandal hizo un lanzamiento descontrolado al home y cuando el receptor Edwin Rosario recuperó la pelota la lanzó por la cabeza de Brothers quien corrió a asistir en el plato. El doble error permitió que Xavier Nady anotara y mientras la pelota rodaba más allá del montículo Seth Smith corrió desde la segunda base para dar la delantera definitiva de 5-4 a los Padres de San Diego. El domingo Brothers (1-2) había permitido el vuelacercas de la victoria a Brandon Crawford en el encuentro que Colorado perdió 5-4 con San Francisco en 10 entradas. El receptor dominicano Wilín Rosario conectó un cuadrangular productor de dos carreras con un batazo al jardín derecho en el quinto inning que dio a Colorado una efímera ventaja de 4-0. Por los Padres el torpedero dominicano Edwar Cabrera bateó de 4-1 con una producida y una anotada, el venezolano Luis Amarista de 2-1 con una producida, el cubano Yonder Alonso de 3-1 con una anotada.

ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) -- John Jaso fue llamado como bateador emergente y respondió con un cuadrangular impulsor de dos carreras en el noveno episodio sobre el taponero colombiano de los Angelinos Ernesto Frieri, para llevar a los Atléticos de Oakland a una victoria de 3-2 sobre los Angelinos el lunes por la noche. El cubano Yoenis Céspedes también pegó un vuelacercas por los Atléticos, con el que nulificó el cuadrangular 496 en la carrera del dominicano Albert Pujols. Frieri (0-1) entró para mantener la primera victoria de Héctor Santiago con su nuevo club pero Josh Donaldson abrió la novena entrada con un imparable. Con uno fuera, Jaso entró por Derek Norris y conectó un lanzamiento de 1-2 hacia lo profundo del jardín derecho para su primer cuadrangular de la campaña y el primero que logra un bateador emergente de los Atléticos. Jaso ha pegado seis jonrones para 21 impulsadas en el estadio de los Angelinos, lo que le da un promedio de.424, el mejor para cualquier jugador con al menos 75 turnos al bate en ese escenario. Por los Atléticos el venezolano Alberto Callaspo se fue de 4-3 como bateador designado, el cubano Céspedes de 3-1 con una anotada y una producida. Por los Angelinos el dominicano Pujols 4-2 e impulsó dos carreras con su cuarto jonrón de la temporada y el también dominicano Eric Aybar bateó de 3-1.

PHOENIX (AP) -- Lucas Duda conectó cuatro imparables y remolcó dos carreras, mientras que Zack Wheeler lanzó con efectividad hasta el séptimo capítulo, para que los Mets de Nueva York vencieran el lunes 7-3 a los Diamondbacks de Arizona. David Wright añadió dos producidas y los Mets pegaron 13 imparables para abrir una serie de tres juegos en el desierto. Pese al triunfo, el enfrentamiento tuvo su costo para Nueva York. El dominicano Juan Lagares abandonó el duelo en el séptimo inning, por un tirón en un muslo, luego de correr a la inicial para embasarse en un rodado. Curtis Granderson dejó también el encuentro en el sexto episodio, por lesiones en las costillas y en un antebrazo, tras estrellarse contra el muro en el primer acto. Las radiografías descartaron que Granderson haya sufrido fracturas. Wheeler (1-2) salió de predicamentos para dejar atrás una racha de cinco aperturas sin ganar. Carlos Torres sacó los últimos ocho outs para su primer salvamento de por vida. El venezolano Miguel Montero impulsó tres carreras por los Diamondbacks, que perdieron su sexto encuentro seguido en el Chase Field, luego que Josh Collmenter (0-1) toleró tres anotaciones en los primeros tres actos. Por los Mets, el dominicano Lagares de 4-1. El panameño Rubén Tejada de 5-1 con una impulsada. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 4-0 con una anotada, Montero de 3-3 con tres empujadas, Martín Prado de 4-0.

FILADELFIA (AP) -- Dan Uggla conectó dos jonrones, incluyendo un grand slam en la novena entrada que llevó a los Bravos de Atlanta a un dramático triunfo de 9-6 sobre los Filis de Filadelfia la noche del lunes. Evan Gattis también conectó un par de cuadrangulares por los Bravos, que ligaron su cuarto triunfo seguido. Los equipos se combinaron para cinco jonrones y 12 carreras en las últimas dos entradas. Gattis, Uggla y Andrelton Simmons conectaron jonrones consecutivos en la octava entrada para poner a Atlanta al frente 5-1. El batazo de vuelta entera de Domonic Brown con dos a bordo coronó una parte baja de la octava entrada de cinco carreras para Filadelfia, con lo que se fueron al frente 6-5. Pero los Bravos vinieron de atrás ante Jake Diekman (1-1). B.J. Upton recibió pasaporte, Freddie Freeman llegó a primera cuando el camarero Chase Utley intentó poner fuera en segunda a Upton y Justin Upton recibió base por bolas. En la loma de Filadelfia, los dominicanos Roberto Hernández se fue sin decisión al trabajar seis entradas en las que admitió dos carreras y cuatro hits con tres ponches y seis bases. Luis García trabajó una entrada con un ponche en labor de relevo. Luego de que Gattis se ponchó, Uggla conectó en cuenta de 0-2 ante Diekman por encima de la barda de jardín izquierdo. El venezolano Luis Avilán (3-1) terminó acreditándose el triunfo, pese a admitir cinco carreras y cuatro imparables con una base y un ponche en una entrada de labor, y David Carpenter se agenció su primer rescate. En el montículo, por Atlanta, el dominicano Ervin Santana salió sin decisión en trabajo de seis entradas en las que admitió una carrera y cuatro hits. Ponchó a 11 enemigos y dio dos boletos. Por los Bravos, el mexicano Ramiro Peña se fue de 3-1 con doblete a la ofensiva Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz se fue de 3-0 con boleto a la ofensiva.

El receptor reserva de los Yankees de Nueva York, Francisco Cervelli fue diagnosticado con una torcedura de tendón de segundo grado el lunes y fue puesto en la lista de lesionados de 15 días antes del juego del martes en la noche en contra de los Cachorros de Chicago. Sin embargo, se espera que Cervelli esté fuera un tiempo significativamente mayor que ese periodo. Una torcedura de segundo grado, aunque no es la lesión más severa, a menudo implica una recuperación de cuatro a seis semanas. La temporada pasada, el jardinero de los Marlins de Miami, Giancarlo Staton se ausentó seis semanas con una lesión similar. Cervelli se lastimó la pierna en lo que era una potencial jugada de doble play para terminar el cuarto episodio del juego de domingo en la noche que ganaron 3-2 a los Medias Rojas de Boston. Inicialmente fue puesto out pero posteriormente el dirigente Joe Girardi pidió la revisión de la jugada, la cual fue anulada, resultando en una carrera a favor de los Yankees que sería la del triunfo. Cervelli, quien inició el encuentro en la primera base en lugar de Kelly Johnson, quien es el tercera base de manera regular al sustituir al lesionado Mark Teixeira, cayó al suelo debido al dolor mientras cruzaba la inicial y fue inmediatamente removido del juego. Cervelli fue reemplazado en la primera por Carlos Beltrán, quien nunca había jugado la primera en su carrera. Los Yankees no han anunciado a quién subirán de ligas menores para sustituir a Cervelli como reserva de Brian McCann, quien también se lesionó levemente en el juego del domingo por la noche cuando un lanzamiento que golpeó a A.J. Pierzynski en el codo le rebotó en la mano derecha de McCann. Los rayos "X" que se lo tomaron el lunes resultaron negativos. Los candidatos más fuertes para reemplazar a Cervelli son Austin Romine y John Ryan Murphy, ambos son receptores de la sucursal de los Yankees en Triple-A, los Scranton/Wilkes-Barre RailRiders. La lesión de Cervelli es la última baja ara los Yankees, que tienen actualmente a Teixeira en la lista de lesionados con un distensión de pantorrilla de primer grado, y estaban sin el campocorto Derek Jeter (cuadriceps) y el segunda base Brian Roberts (espalda) el domingo. El cerrador David Robertson también está en la lista de lesionados con una distensión en la ingle. Se espera que Teixeira regrese al lineup cuando esté elegible para salir de la lista de lesionados, lo cual sería el domingo. Robertson podría regresar antes, el 22 de abril. Los Yankees además anunciaron que tiene la opción por el lanzador derecho Shane Greene de la sucursal de Triple-A en Scranton. TEXTO:EspnDeportes.com

El jardinero boricua de los Yankees, Carlos Beltrán, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 13 de abril. En siete partidos la semana pasada, Beltrán bateó .423 (26-11) con cuatro dobles, tres jonrones, seis empujadas y siete anotadas. El bateador ambidextro encabezó al Joven Circuito en total de bases alcanzadas (24) y slugging (.923), además de empatar por el primer lugar en hits y dobles. Fue segundo en promedio y empató por el segundo puesto en cuadrangulares y anotadas. Para Beltrán es la décima ocasión en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana. TEXTO: MLB

Christian Bethancourt a tenido un comienzo de temporada lento a la ofensiva dentro de los Gwinnett Braves, conjunto Triple A de los Bravos de Atlanta. El receptor panameño ha jugado seis partidos en los que conectó cuatro imparables en 24 turnos para un promedio de bateo en .167. Además tiene tres carreras remolcadas y ha recibido nueve ponches.

El lanzador Manuel Corpas ha tenido actividad con los Colorado Springs Skysox, sucursal Triple A de los Rockies de Colorado, donde inició con el objetivo de obtener una nueva oportunidad para subir a las Grandes Ligas. Corpas ha trabajado en cuatro partidos como relevista y tiene un récord de una derrota sin victorias. El serpentinero de Chilibre tiene un total de nueve imparables tolerados y tres carreras permitidas con cuatro ponches recetados y una base por bola otorgada. Su efectividad total, tras cuatro presentaciones, es de 4.50.

Durante la carrera de Grandes Ligas del torpedero cubano de los Medias Blancas, Alexei Ramírez, abril ha sido un mes para el olvido. El mal arranque de Ramírez se notó como novato con un promedio de .121 en abril del 2008 y continuó al batear .214 en el 2009, .221 en el 2010 y .207 en el 2012. Bateó .265 en abril del 2011 pero cayó a .220 en julio y .239 en agosto de la misma campaña. Parecía que el campocorto ya se había acostumbrado al frío clima de Chicago al inicio de la temporada luego de batear .281 en abril del año pasado. El hecho de que su promedio no ha bajado de .271 en cualquier otro mes del 2013 demostró que Ramírez se ha convertido en un jugador más consistente. Ese buen ritmo de Ramírez ha llegado a otro nivel al comienzo de esta campaña, como fue evidente tras un promedio de .420 y un racha de 13 juegos con al menos un imparable después de conectar dos imparables en el cierre de la serie de los Medias Blancas contra los Indios, actuación que fue coronada con un cuadrangular de dos carreras para darle la victoria a Chicago. Ramírez en estos momentos encabeza la Liga Americana en promedio (.420), porcentaje de embasarse más slugging (1.143) y hits (21). El batear hacia todas las bandas ha sido un ajuste crucial para el éxito de Ramírez. "He contado con la fortuna de poderle pegar a la pelota donde la tiran", manifestó Ramírez. "Si bateo las pelotas lanzadas a un lado del plato, el lanzador buscará lanzarlas a otro lado. Ahora he podido anticipar las pelotas al otro lado". "Creo que se trata de siempre estar preparado. Este año me he concentrado en eso. Ya tengo mi rutina y obviamente he tenido buenos resultados". En la defensa, Ramírez solamente ha cometido solamente un error en lo que va de la temporada. Su éxito con el bate en abril puede ser una señal de algo especial esta campaña, pero Ramírez no está pensando en las repercusiones a largo plazo. "Ya no puedo pensar lo que sucedió en el partido anterior", dijo Ramírez. "Solamente debo pensar en el próximo partido". TEXTO: MLB

BALTIMORE, Maryland (AP) -- Los Azulejos de Toronto colocaron al segunda base venezolano Maicer Izturis en la lista de inhabilitados 15 días con una lesión de la rodilla izquierda y ascendieron al receptor Erik Kratz, proveniente del equipo de Búfalo de categoría Triple-A. Izturis sufrió la torcedura de rodilla en el juego del domingo en contra de los Orioles de Baltimore. El venezolano promedia .286 al bate con una carrera remolcada en 11 partidos. Los Azulejos, que descansan el lunes, buscarán ascender el martes desde Búfalo al pelotero de cuadro Munenori Kawasaki y de activar ese mismo día al zurdo J.A. Happ, quien está en la lista de los lesionados. Happ ha quedado marginado por una lesión de espalda y no ha jugado en esta campaña.

PHOENIX (AP) -- El aire seco del desierto permitió que aflorara lo mejor del bateo de los Dodgers. En el caso de Adrián González, su despliegue de pólvora fue espectacular. El mexicano González pegó de jonrón por cuarto juego consecutivo y Los Ángeles se impuso el domingo 8-6 a los Diamondbacks de Arizona para completar una barrida en tres juegos. El garrotazo de tres carreras de González frente a Trevor Cahill (0-4) en el tercer acto le permitió sumar 10 producidas en la serie. El "Titán" suma 27 vuelacercas y 87 impulsadas en su vida ante los Diamondbacks, la mayor cifra entre los peloteros que siguen en activo. "Le está sacando humo a la pelota", dijo su compañero Matt Kemp. "Es probablemente el mejor bateador de la liga en este momento". Kemp y el dominicano Juan Uribe añadieron bambinazos a la causa de los Dodgers. Dan Haren (2-0) toleró tres anotaciones en cinco innings y dos tercios, para cosechar el triunfo. "Éste es un buen lugar para batear", dijo González. "Sales, haces la práctica de bateo y la pelota sale del parque. Haces algunos swings y te sientes mejor como bateador". Mark Trumbo sonó un jonrón de tres carreras, mientras que Eric Chávez añadió otro en solitario, por los Diamondbacks. Dee Gordon se robó cuatro bases, la mayor cantidad en su carrera y la cifra más alta de un jugador de los Dodgers durante un juego desde que el dominicano Rafael Furcal hizo lo mismo ante Arizona en 2007. Cahill no sobrevivió al quinto inning por tercera vez en sus cuatro aperturas. Laboró cuatro innings más dos bateadores, con siete admitidas -seis limpias- y siete imparables. Ponchó a ocho enemigos pero repartió cinco boletos. Kenley Jansen resolvió el noveno episodio en forma inmaculada para su cuarto salvamento y el segundo en dos juegos. En otros juegos de la Liga Nacional, los Cerveceros de Milwaukee vencieron 4-1 a los Piratas de Pittsburgh, para llegar a nueve victorias consecutivas; los Filis de Filadelfia superaron 4-3 a los Marlins de Miami con triunfo del dominicano Antonio Bastardo (1-1), y los Gigantes de San Francisco se impusieron 5-4 a los Rockies de Colorado, con un jonrón de Pablo Sandoval y triunfo del mexicano Sergio Romo (1-0). Además, los Bravos de Atlanta apabullaron 10-2 a los Nacionales de Washington, y los Cardenales de San Luis superaron 6-4 a los Cachorros de Chicago. En la Liga Americana, Carlos Beltrán empalmó un jonrón de dos carreras, Iván Nova se recuperó de una mala salida y los Yanquis de Nueva York superaron 3-2 a los Medias Rojas, con ayuda de un fallo revertido mediante la repetición instantánea, que derivó en la expulsión del manager John Farrell. El boricua Beltrán conectó tres imparables y debió aparecer en la inicial por primera vez en su vida. El japonés Ichiro Suzuki privó al dominicano David Ortiz de lo que parecía un extrabase mediante una atrapada espectacular en el octavo inning, para que los Yanquis ganaran tres de cuatro encuentros en la primera serie de la temporada entre los acérrimos rivales. Mike Napoli disparó un vuelacerca y el venezolano Félix Doubront (1-2) laboró seis innings y dos tercios por los Medias Rojas, que no contaron con Dustin Pedroia debido a un dolor en la muñeca izquierda. Nueva York, que jugó sin Derek Jeter por segundo encuentro consecutivo, rayó por tercera vez gracias a la repetición en vídeo, en la cuarta entrada. Con corredores en las esquinas y un out, los Medias Rojas creyeron haber conseguido una doble matanza que ponía fin al inning tras un roletazo del venezolano Francisco Cervelli. El umpire de la inicial Bob Davidson cantó el out y Cervelli se sujetó la corva derecha mientras caía. El manager de los Yanquis, Joe Girardi, desafió el fallo, que fue revocado tras una revisión que se llevó tres minutos. Ello dio a Nueva York una carrera y la ventaja por 3-1. Farrell, seguramente disgustado todavía por otra revisión en contra de Boston un día antes, discutió airado con dos umpires. Davidson lo expulsó. Los managers no pueden impugnar las revisiones tras consultar el video. "Es extremadamente difícil tener confianza en el proceso que se está utilizando", dijo Farrell. Cervelli fue sustituido en primera por Suzuki. En el quinto acto, cuando los Yanquis saltaron al terreno, Suzuki se colocó en el jardín derecho y Beltrán en la primera base. Nova (2-1) fue ovacionado de pie por los fanáticos, tras tolerar dos carreras y ocho hits en una labor de siete episodios y un tercio, en la que no dio boletos. En otros encuentros de la Liga Americana, los Rangers de Texas se impusieron 1-0 a los Astros de Houston, con victoria del venezolano Martín Pérez (2-0); los Azulejos de Toronto trituraron 11-3 a los Orioles de Baltimore, con un jonrón de tres carreras del dominicano José Bautista; los Atléticos de Oakland blanquearon 3-0 a los Marineros de Seattle, con un cuadrangular del cubano Yoenis Céspedes, y los Medias Blancas de Chicago superaron 4-3 a los Indios de Cleveland, con un vuelacerca del cubano Alexei Ramírez. Asimismo, los Mellizos de Minnesota superaron 4-3 a los Reales de Kansas City. En los interligas de la jornada, los Angelinos de Los Ángeles apalearon 14-2 al dominicano Bartolo Colón (1-2) y a los Mets de Nueva York, con un jonrón del también quisqueyano Albert Pujols; los Rojos de Cincinnati aplastaron 12-4 a los Rays de Tampa Bay; los Padres de San Diego derrotaron 5-1 a los Tigres de Detroit.

NUEVA YORK (AP) -- Carlos Beltrán empalmó un jonrón de dos carreras, Iván Nova se recuperó de una mala salida y los Yanquis de Nueva York superaron el domingo 3-2 a los Medias Rojas, con ayuda de un fallo revertido mediante la repetición instantánea, que derivó en la expulsión del manager John Farrell. El boricua Beltrán conectó tres imparables y debió aparecer en la inicial por primera vez en su vida. El japonés Ichiro Suzuki privó al dominicano David Ortiz de lo que parecía un extrabase mediante una atrapada espectacular en el octavo episodio, para que los Yanquis ganaran tres de cuatro encuentros en la primera serie de la temporada entre los acérrimos rivales. Mike Napoli disparó un vuelacerca y el venezolano Félix Doubront (1-2) laboró seis episodios y dos tercios por los Medias Rojas, que no contaron con Dustin Pedroia debido a un dolor en la muñeca izquierda. Nueva York, que jugó sin Derek Jeter por segundo encuentro consecutivo, rayó por tercera vez gracias a la repetición en vídeo, en la cuarta entrada. Con corredores en las esquinas y un out, los Medias Rojas creyeron haber conseguido una doble matanza que ponía fin al episodio tras un roletazo del venezolano Francisco Cervelli. El umpire de la inicial Bob Davidson cantó el out y Cervelli se sujetó la corva derecha mientras caía. El director de los Yanquis, Joe Girardi, desafió el fallo, que fue revocado tras una revisión que se llevó tres minutos. Ello dio a Nueva York una carrera y la ventaja por 3-1. Farrell, seguramente disgustado todavía por otra revisión en contra de Boston un día antes, discutió airado con dos umpires. Davidson lo expulsó. Los directores no pueden impugnar las revisiones tras consultar el video. Cervelli fue sustituido en primera por Suzuki. En el quinto acto, cuando los Yanquis saltaron al terreno, Suzuki se colocó en el jardín derecho y Beltrán en la primera base. Nova (2-1) fue ovacionado de pie por los fanáticos, tras tolerar dos carreras y ocho hits en una labor de siete episodios y un tercio, en la que no dio boletos. Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 4-0. El venezolano Jonathan Herrera de 4-1 con una impulsada. Por los Yanquis, el puertorriqueño Beltrán de 4-3 con una anotada y dos empujadas. El dominicano Alfonso Soriano de 4-0. Los venezolanos Yangervis Solarte de 3-1, Cervelli de 2-0 con una producida.

ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) -- Mike Trout, Albert Pujols y Raúl Ibáñez sonaron jonrones seguidos ante el dominicano Bartolo Colón en la primera entrada, para enfilar el domingo a los Angelinos de Los Ángeles hacia una paliza por 14-2 sobre los Mets de Nueva York en el juego decisivo de su serie de interligas. Hank Conger conectó otro vuelacerca frente a Colón, el ganador del Cy Young en 2005 con los Angelinos. C.J. Wilson (2-1) toleró dos carreras y seis hits en siete episodios, en los que recetó nueve ponches y expidió tres pasaportes. Los Angelinos han anotado 23 carreras en las últimas dos aperturas del zurdo, incluido un triunfo por 9-1 en Houston, el lunes. Colón (1-2) permitió nueve anotaciones y 11 imparables en cinco actos. Admitió al menos un hit de cada integrante de la alineación titular de los Angelinos, luego de lanzar pelota de seis hits en siete innings el martes, durante un triunfo por 4-0 en Atlanta. El derecho de 40 años firmó un contrato por un bienio y 20 millones de dólares con los Mets en diciembre, como agente libre, luego de conseguir un récord de 18-6 y una efectividad de 2.65 _la mejor de su vida_, en 30 aperturas con Oakland. Los cuatro bambinazos que recibió Colón y sus nueve carreras aceptadas igualaron las peores marcas de su vida. Fue la quinta vez que el lanzador, quien ha permanecido 17 años en las mayores, ha permitido cuatro jonrones en un encuentro, y la primera ocasión en que le ocurre esto desde el 7 de junio de 2009, cuando lanzaba con los Medias Blancas en un juego ante Cleveland. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-2 con una anotada. El panameño Rubén Tejada de 3-0. Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 4-1 con una anotada y una producida, Erick Aybar de 3-1 con una anotada y dos impulsadas.

FILADELFIA, Pensilvania, EE.UU. (AP) -- Chase Utley extendió su magnífica racha al bate, al disparar el cuadrangular del desempate entre sus tres hits, llevando a los Filis de Filadelfia a una victoria el domingo por 4-3 sobre los Marlins de Miami para barrera la seria de tres juegos. Utley mejoró su promedio de bateo a .500 luego de 10 partidos, con seis dobletes, tres jonrones y 10 carreras impulsadas. El cinco veces seleccionado al Juego de Estrellas, que se ausentó dos encuentros por gripe, ha aportado un hit en los 10 partidos en que ha participado esta temporada. El puertorriqueño Will Nieves conectó tres hits y produjo par de anotaciones por Filadelfia, que ha ganado 13 de sus últimos 16 duelos frente a Miami. Garrett Jones pegó cuadrangular y Casey McGehee aportó dos imparables y remolcó carrera por los Marlins, que sufrieron su séptima derrota consecutiva. Utley rompió un empate de 3-3 con dos outs en el octavo episodio al enviar un lanzamiento de Mike Dunn (0-1) a cuenta de 1-0 hacia los asientos detrás de la zona entre los prados derecho y central. El dominicano Antonio Bastardo (1-1) lanzó una octava entrada en blanco para apuntarse el triunfo de Filadelfia. Por Miami, el abridor venezolano Henderson Álvarez se fue sin decisión tras lanzar seis entradas en las que permitió 12 hits y tres carreras. Dio tres pasaportes y ponchó a cinco. Por los Filis, el boricua Nieves de 4-3 con par de carreras remolcadas. Por los Marlins, el cubano Adeiny Hechavarría de 4-0. El dominicano Marcell Ozuna de 4-0. El venezolano Álvarez 1-1.

ATLANTA (AP) -- Justin Upton y Freddie Freeman pegaron un jonrón de dos carreras cada uno ante el abridor Gio González y los Bravos de Atlanta completaron una barrida de la serie de tres juegos ante los Nacionales de Washington el domingo con una victoria de 10-2. Al derrotar a Washington por décimo octava ocasión en sus últimos 25 enfrentamientos, Atlanta espera usar otro sólido inicio de campaña en sus duelos particulares con los Nacionales para llevarse su segundo título consecutivo de la División del Este de la Liga Nacional. Los Bravos han ganado cinco de seis encuentros frente a los Nacionales esta temporada. Washington empezó la jornada del domingo con malas noticias: colocaron al tercera base Ryan Zimmerman en la lista de jugadores inhabilitados durante 15 días por una fractura del pulgar de la mano derecha . Con Zimmerman y el líder en hits del equipo, Denard Span, inactivos, la alineación de los Nacionales sólo pudo conectar cinco hits al enfrentar a Aaron Harang (2-1), que permitió una carrera, dio una base por bolas y ponchó a cinco en seis innings. González (2-1) continuó en problemas al encarar a los Bravos, recibiendo nueve imparables, seis anotaciones y cuatro pasaportes en seis episodios. Ponchó a seis. Por los Bravos, el mexicano Ramiro Peña de 4-1. Por los Nacionales, el venezolano José Lobatón de 3-0 con carrera impulsada.