NUEVA YORK (AP) -- Jacoby Ellsbury bateó un sencillo productor frente a su antiguo compañero Clay Buchholz en su primer partido frente a los Medias Rojas, Michael Pineda ganó luego de lanzar con una sustancia en la mano y los Yanquis de Nueva York vencieron el jueves 4-1 a Boston. Brian McCann puso fin a un bache de 14-0 en la caja de bateo con un sencillo remolcador que colocó a los Yanquis al frente durante una cuarta entrada de dos carreras en el primero de 19 partidos entre estos dos rivales esta campaña. En apenas su tercera apertura en las Grandes Ligas, Dean Anna pegó un vuelacercas que puso la pizarra 4-0 en favor de Nueva York en el quinto episodio. Después de pasar nueve años con los Medias Rojas y ganar títulos de la Serie Mundial en 2007 y el año pasado, Ellsbury partió debido a que firmó con los Yanquis por 153 millones de dólares y siete años. Y en su primer partido se vio las caras en el plato con Buchholz, su compañero de cuarto en Lowell de la Liga Penn de Nueva York. Pineda (1-1), en su primera apertura en el Yankee Stadium 27 meses después de que fue adquirido de Marineros de Seattle, blanqueó la pizarra hasta la séptima entrada con sólo dos hits, y se le vio totalmente recuperado de la cirugía de hombro que lo obligó a estar fuera del diamante durante dos años. Permitió cuatro imparables en su primer triunfo con los Yanquis, ponchó a siete y regaló dos bases por bolas. Durante los primeros cuatro innings Pineda traía una sustancia negra en la parte baja de la palma de su mano de lanzar, pero para el quinto episodio ya había desaparecido. Buchholz (0-1) mostró mejor control que en su apertura inaugural frente a Milwaukee. Concedió cuatro carreras --dos de ellas limpias-- y siete hits en seis innings, con seis ponches y ningún pasaporte. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1. El venezolano Jonathan Herrera de 2-0. Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-1, con una anotada. El dominicano Alfonso Soriano de 3-0. El venezolano Yangervis Solarte de 3-0.

SAN FRANCISCO (AP) -- Tony Campana impulsó una carrera con un sencillo cuando iban dos outs en la décima entrada y los Diamondbacks de Arizona lograron su segunda victoria consecutiva de la temporada el jueves, ahora por 6-5, sobre los Gigantes de San Francisco. Cliff Pennington remolcó dos y anotó la carrera del triunfo para los Diamondbacks, que ganaron los últimos dos partidos de la serie. El venezolano Miguel Montero también impulsó dos carreras para Arizona. Michael Morse había empujado un par con un doble para la ventaja de los Gigantes, pero un error del tercera base, el venezolano Pablo Sandoval, permitió la anotación del empate en la octava. Los Gigantes se sobrepusieron a una desventaja de 4-1 y se fueron al frente 5-4 con corredores en primera y segunda con dos fuera en la octava entrada cuando Campana bateó un roletazo lento a Sandoval, quien se apresuró en el tiro a primera y voló a Brandon Belt para permitir que Gerardo Parra anotara la carrera del empate corriendo desde la segunda. San Francisco cayó en extra innings en lo que fue su primera derrota en una serie como locales desde la que perdió en agosto contra Boston. Por los Diamondbacks, los venezolanos Martín Prado de 4-1, una anotada, y Gerardo Parra de 4-1, una anotada. El panameño Randall Delgado de 2-0. Delgado, quien fue el lanzador abridor de ese partido por el equipo de Arizona, no tuvo decisión en ese juego donde trabajó tres episodios y un tercio en los que permitió seis hits, tres carreras y dio tres bases por bolas. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 4-1, una anotada. Los venezolanos Sandoval de 3-0, una anotada; Ehire Adrianza de 1-0 y Héctor Sánchez de 1-0. El dominicano Joaquín Arias de 1-0.

FILADELFIA (AP) -- El abridor mexicano Marco Estrada se llevó su primer triunfo de la temporada, el dominicano Carlos Gómez pegó tres hits y unos Cerveceros de Milwaukee encendidos ampliaron el jueves su racha ganadora a seis juegos con una victoria de 6-2 sobre los Filis de Filadelfia. Estrada (1-0) lanzó durante seis entradas en las que recibió cinco imparables y dos carreras, dio dos pasaportes y ponchó a seis. Su rival en el montículo, el zurdo Cliff Lee (2-1), cargó con la derrota luego de una labor de seis innings en la que concedió ocho hits y tres carreras. Ponchó a ocho. Los Cerveceros han hilado esos seis triunfos como visitantes. Llegaron a Filadelfia tras barrer la serie de tres enfrentamientos ante los Medias Rojas de Boston, los actuales campeones de la Serie Mundial. Milwaukee le anotó a los Filis 25 carreras y le conectó 38 hits en la barrida de tres duelos. Los Cerveceros han bateado para .320 y han superado a sus rivales 42 carreras a 18 durante esa racha. Ryan Braun pegó un par de imparables y produjo una carrera, con lo que terminó la serie de 12-6 al bate con 10 remolcadas para mejorar su total a 24 anotaciones producidas en 21 partidos en el Citizens Bank Park. Braun abrió la serie de forma espectacular con tres cuadrangulares el martes en un triunfo de 10-4. Por los Cerveceros, los dominicanos Gómez de 5-3 con una carrera anotada y otra impulsada, Jean Segura de 5-1 con remolcada, y Aramis Ramírez de 4-1 con una anotada y una producida. El mexicano Estrada de 2-0. Por los Filis, el panameño Carlos "Calicho" Ruiz de 4-1. El venezolano César Hernández de 1-0.

ATLANTA (AP) -- Eric Young Jr. bateó tres hits, se robó tres bases y anotó cuatro veces al tiempo que los Mets de Nueva York superaron dos jonrones de Justin Upton para vencer el jueves 6-4 a los Bravos de Atlanta. Los Mets rompieron un empate a cuatro en la séptima entrada. El venezolano Luis Avilán (1-1) concedió un sencillo a Daniel Murphy, que anotó con otro sencillo del dominicano Juan Lagares frente a Gus Schlosser. Murphy remolcó tres carreras con tres hits. Carlos Torres (2-0) sólo toleró un imparable en dos innings sin carreras, mientras que el dominicano José Valverde trabajó un noveno capítulo perfecto que le permitió llevarse su segundo salvamento. Encabezados por Young, los Mets se robaron cinco almohadillas. Young también aprovechó su velocidad para abrir un tercer episodio de dos carreras con un toque de pelota que se convirtió en sencillo. Upton remolcó tres anotaciones con tres hits. Su hermano mayor B.J. Upton conectó un triple luego de recibir algunos consejos de bateo previos al partido por parte de Chipper Jones, exastro de los Bravos. Por los Mets, el dominicano Lagares de 5-1, con una remolcada. El panameño Rubén Tejada de 4-0. El dominicano Jenrry Mejía de 2-0. Por los Bravos, el mexicano Ramiro Peña de 4-1

MINNEAPOLIS (AP) -- Dan Straily lanzó pelota de tres hits durante siete entradas y Sam Fuld bateó un inusual jonrón para que los Atléticos de Oakland a derrotaran el jueves 6-1 a los Mellizos de Minnesota y completaran una barrida de tres juegos. Straily (1-1) permitió una carrera y ponchó a cinco bateadores. Los Atléticos han pasado nueve juegos consecutivos en el inicio de la temporada sin que su abridor permita más de tres carreras. Fuld bateó apenas su sexto jonrón en 738 turnos al bate y también pegó un sencillo. Josh Donaldson también conectó un cuadrangular de dos carreras. Mike Pelfrey (0-2) concedió seis carreras, nueve hits y regaló cuatro pasaportes en cinco entradas. Brian Dozier bateó su tercer jonrón de la temporada para Minnesota. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Cespedes de 5-2. El venezolano Alberto Callaspo de 5-2 con una anotada. Por los Mellizos, los venezolanos Josmil Pinto de 3-1 y Eduardo Escobar de 3-0.

CHICAGO (AP) -- El jardinero venezolano Avisail García se perderá el resto de la temporada debido a un desgarro en el hombro izquierdo, dijeron el jueves los Medias Blancas de Chicago. Una resonancia magnética tomada el jueves en el Centro Médico de la Universidad Rush de Chicago reveló el desgarro. Está programada una cirugía la próxima semana. García se lesionó al lanzarse para una atrapada tras un batazo de DJ LeMahieu al jardín derecho en la sexta entrada de la derrota del miércoles en Colorado. La pelota quedó suelta cuando García cayó al suelo. La lesión es un gran golpe para los Medias Blancas, que intentan recuperarse de una temporada con 99 derrotas. García ha bateado para .298 desde que fue adquirido de Detroit el pasado verano en un canje entre tres equipos que envió a Jake Peavy a Boston. Con García en la lista de lesionados de 15 días, Chicago convocó al jardinero Jordan Danks desde Charlotte, de la categoría Triple-A.

A través de los años, parte de la intriga de la rivalidad entre los Medias Rojas y los Yankees ha sido cuando un integrante clave ha cambiado de uno de los equipos a otro. Babe Ruth fue el primero, seguido por figuras como Sparky Lyle, Luis Tiant, Wade Boggs, Roger Clemens, Don Baylor y Johnny Damon. Ahora le toca a Jacoby Ellsbury, quien ganó dos anillos de campeón con Boston y firmó con Nueva York durante el invierno recién concluido. El jueves, cuando ambos equipos iniciarán una serie de juego juegos, será la primera vez que Ellsbury se enfrentará a sus excompañeros. A pesar de irse de 4-0 el miércoles ante los Orioles, Ellsbury ha empezado muy bien con los neoyorquinos, con promedio de .414 hasta ahora. "Obviamente lo principal es mantenerlo fuera de circulación", dijo el manager de los Medias Rojas, John Farrell. "Él sabe crear muchos problemas". El partido del jueves será el primero de 19 que disputarán estos rivales del Este de la Liga Americana. Se subirá a la lomita por Boston el derecho Clay Buchholz, quien permitió 13 hits y seis carreras en 4.1 innings en su debut del 2014. Ahora busca mejores resultados. "No creo que uno vea su verdadera velocidad hasta el mes de mayo", dijo Farrell. "Pero sin importar qué tiene un pitcher en la bola, todo se reduce a la localización". De su parte, los Yankees se irán con el dominicano Michael Pineda en el montículo. La semana pasada Pineda, en su primera salida de Grandes Ligas desde el 2011, lanzó bien al limitar a los Azulejos a cinco hits y una sola vuelta en 6.0 episodios. Sin embargo, cargó con la derrota y buscará llevarse la victoria el jueves. "Estoy bien contento por todo, porque todo va bien y eso es lo que busco", dijo Pineda luego de su apertura en Toronto. "Llevo dos años trabajando duro para estar aquí y estoy contento con eso". TEXTO: MLB

El comisionado de las Grandes Ligas, Bud Selig, anunció hoy que a partir de esta temporada, los premios al mejor relevista del año tanto en la Liga Americana como en la Liga Nacional llevarán nombre y apellido para honrar la trayectoria de dos grandes del béisbol en ese renglón. En la Liga Americana el trofeo llevará el nombre de Mariano Rivera, y en el Liga Nacional el de Trevor Hoffman. Rivera viene de retirarse el año pasado tras una ilustre carrera con los Yankees de Nueva York, que concluyó como líder de todos los tiempos en la historia de las Mayores en juegos salvados con 652. Hoffman, siete veces un Todos Estrellas, terminó la suya con 601 rescates. Ambos jugadores se destacan por haber jugado toda su carrera en la misma liga, uno en la Americana y otro en la Nacional. Por eso y por ser los líderes indiscutidos en rescates lucían como los candidatos lógicos para dar nombre al premio, que apenas se comenzó a otorgar desde el 2005 y no llevaba el nombre de ninguna figura. Lo interesante es que los relevistas que eventualmente resulten galardonados con estos premios, serán escogidos por un panel de jueces que estará compuesto precisamente por nueve de los más grandes relevistas de la historia. Aparte de Rivera y de Hoffman, el panel incluirá a cuatro miembros del Salón de la Fama. Estos son Dennis Eckersley, Rollie Fingers, Rich "Goose" Gossage y Bruce Sutter. Los otros tres exlanzadores de relevo que completan el grupo de jueces, son a su vez los tres que le siguen a Rivera y a Hoffman como máximos rescatadores de juegos: Lee Smith (478 salvamentos), John Franco (424) y Billy Wagner (422). Según explicó MLB, los nueve jueces escogerán a los tres mejores relevistas de la Americana y a los tres mejores de la Nacional, basándose únicamente en su actuación de temporada regular. Utilizarán un sistema de puntos de 5-3-1 (5 puntos para el primer lugar, 3 para el segundo y 1 para el tercero). El relevista de cada liga con mayor total de puntos entonces cargará con el premio. "Mariano y Trevor representaron nuestro deporte magníficamente en y fuera de la lomita, y se ganaron el respeto universal de los fanáticos en sus legendarias carreras. Creo que es apropiado redefinir un premio que ya existía, en honor a sus contribuciones al béisbol, y estoy encantado de que muchos de los más respetados relevistas de la historia, serán los que seleccionarán a los ganadores", dijo Selig por medio de un comunicado de prensa. TEXTO: El Nuevo Día

LOS ANGELES (AP) -- El venezolano Víctor Martínez bateó el jonrón del triunfo en la décima entrada, su segundo imparable en momentos decisivos en dos juegos contra el taponero de los Dodgers Kenley Jansen, y los Tigres de Detroit vencieron 7-6 al equipo angelino el miércoles por la noche. El relevista de los Tigres Joe Nathan llegó a la novena entrada con una ventaja de tres carreras que desperdició para forzar los extrainnings. Martinez conectó un batazo por el jardín central con cuenta de 2-2 para darle un triunfo inesperado a Nathan (2-0). La noche previa, Martínez empató el marcador con un sencillo en la novena aunque posteriormente los Dodgers ganarían el partido también en 10 entradas. Joba Chamberlain permitió un sencillo al dominicano de los Dodgers Hanley Ramírez para iniciar la décima entrada. No obstante, el zurdo Ian Krol poncho al mexicano Adrián González, a Andre Ethier, mientras Al Albuquerque se encargó de retirar a Matt Kemp en un rodado para conseguir su primera victoria en ligas mayores. Por los Tigres el venezolano Martínez se fue de 3-3 con dos carreras anotadas y dos impulsadas, su compatriota Álex González anotó una carrera mientras Miguel Cabrera se fue de 4-1. El mexicano Adrián González conectó un imparable en cinco oportunidades por los Dodgers con una carrera anotada y una impulsada; el dominicano Hanley Ramírez se fue de 4-1 con una anotada, mientras el cubano Yasiel Puig bateó como emergente y se fue en blanco.

NUEVA YORK (AP) -- Nick Markakis remolcó una carrera con un sencillo y Chris Davis trajo otra con un elevado de sacrificio en el noveno episodio ante Shawn Kelley, y los Orioles de Baltimore reaccionaron para vencer el miércoles 5-4 a los Yankees de Nueva York. Baltimore pudo ganar tras desperdiciar una delantera de tres carreras ante Masahiro Tanaka. Jonathan Schoop sacudió un jonrón de tres carreras ante Tanaka en el segundo inning de su primera apertura en el Yankee Stadium. Pero los Yankees respondieron con jonrones del puertorriqueño Carlos Beltrán y Kelly Johnson ante el mexicano Miguel González en la parte baja del inning. Los Orioles, que batearon siete hits con 10 ponches ante Tanaka en siete innings, fabricaron su carrera con una ráfaga de cuatro sencillos seguidos al bosque central ante Kelley (0-1). Tommy Hunter toleró una carrera ante de obligar al venezolano Yangervis Solarte que bateara un rodado de doble play para su tercer salvado. Brian Matusz (1-0) sacó dos outs para acreditarse la victoria. Por los Orioles, el dominicano Nelson Cruz de 4-0. El zurdo González toleró tres carreras y siete hits en seis innings. Por los Yankees, el boricua Beltrán de 3-3, dos anotadas y una remolcada. El venezolano Solarte de 4-1. El dominicani Alfonso Soriano de 4-1, con una anotada y remolcada.

FILADELFIA (AP)-- Ryan Braun conectó un triplete de dos carreras durante una ofensiva de cuatro anotaciones en la octava entrada para que los Cerveceros vencieran el miércoles 9-4 a los Filis de Filadelfia, el quinto triunfo seguido de Milwaukee. El dominicano Carlos Gómez y Mark Reynolds pegaron cuadrangulares y el también quisqueyano Jean Segura bateó un doblete y remolcó una carrera para Milwaukee, que ha ganado esos cinco encuentros durante su gira como visitante. Los Cerveceros rompieron un empate de 4-4 en el octavo inning cuando anotaron tres carreras gracias a un hit ante el dominicano Antonio Bastardo (0-1). Reynolds anotó la carrera de la ventaja por un error del inicialista Ryan Howard. Braun, que bateó tres jonrones el martes, despegó a los Cerveceros en la pizarra con un triple de dos anotaciones al muro entre el jardín izquierdo y el central que puso el partido 7-4. Tyler Thornburg (2-0) relevó dos innings sin permitir carreras, lo que le valió el triunfo. Por los Cerveceros, los dominicanos Gómez de 5-3 con dos anotadas y una producida, Segura de 4-2 con dos anotadas y una remolcada, y Aramis Ramírez de 5-3 con una remolcada. Por los Filis, el panameño Carlos "Calicho" Ruiz de 5-2 con dos anotadas. El venezolano César Hernández de 4-0. El abridor dominicano Roberto Hernández de 1-0.

ATLANTA (AP) -- El dominicano Ervin Santana sólo toleró tres hits en poco más de ocho entradas sin carrera en su debut con Atlanta, Jason Heyward pegó un cuadrangular y remolcó dos anotaciones y los Bravos contuvieron a los Mets el miércoles al vencerlos 4-3. Los Bravos iban ganando 4-0, pero Nueva York contraatacó en el noveno capítulo después de que Santana salió del montículo. Jordan Walden le regaló una base por bolas a Eric Young Jr. y concedió un sencillo a David Wright con un out. Craig Kimbrel otorgó boleto gratis a Curtis Granderson para llenar la casa antes de ponchar a Lucas Duda. El dominicano Juan Lagares empujó dos carreras con un sencillo, y Travis d"Arnaud agregó un sencillo remolcador antes de que Kimbrel abanicara al panameño Rubén Tejada para anotarse su cuarto salvamento. Santana (1-0) concluyó con seis ponches y ningún pasaporte, lo que le valió el triunfo. Zack Wheeler (0-2), oriundo de Georgia, toleró cuatro carreras con ocho hits en cinco innings para Nueva York. Por los Mets, el dominicano Lagares de 4-1, con dos remolcadas. El panameño Tejada de 4-0. Por los Bravos, el dominicano Santana de 3-1, con una anotada.

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. (AP) -- Zach McAllister lanzó siete y dos tercios de entrada en blanco, Jason Kipnis bateó un jonrón de dos carreras y los Indios de Cleveland vencieron el miércoles por 2-0 a los Padres de San Diego en el primer partido de una doble cartelera. McAllister (1-0) permitió cinco hits, ponchó a siete y no dio boletos. Eric Stults (0-2) mantuvo en blanco a los bates de Cleveland hasta la sexta, pero un error del antesalista venezolano Alexi Amarista fue coronado por el primer cuadrangular de Kipnis esta temporada. Cody Allen sacó el último out en la octava, y John Axford lanzó la novena para su cuarto rescate del año. Los Padres han perdido seis de sus últimos siete, y anotaron apenas 18 carreras en ocho partidos. Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera de 4-1. Los cubanos Yonder Alonso de 4-1 y Yasmani Grandal de 4-0. El venezolano Amarista de 3-2. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-0. El dominicano Carlos Santana de 2-1. El brasileño Yan Gomes de 2-0.

BALTIMORE, Maryland, EE.UU. (AP) -- Nelson Cruz fue tildado tramposo y sancionado como correspondía. Mientras esperaba para ser presentado en su primer juego de la temporada en Baltimore, el dominicano se preguntaba cómo reaccionarían los aficionados de los Orioles tras lo ocurrido y la suspensión de 50 partidos que recibió el año pasado por uso de sustancias prohibidas. "Como un jugador nuevo, uno no sabe qué esperar", relató el toletero. "Uno desea lo mejor". Cruz salió de maravillas. La multitud que llenó el estadio de Baltimore gritaba, "¡Cruuuuuuz!" mientras el jardinero corría hacia la alfombra anaranjada, y después que conectó el cuadrangular que rompió el empate para dar la victoria a Baltimore sobre los campeones defensores Medias Rojas de Boston, el cántico fue incluso más fuerte. "Es muy agradable, muy agradable tener ese tipo de recepción", comentó. Cruz, Ryan Braun y el también dominicano Jhonny Peralta cumplieron castigos severos en 2013 por violaciones al acuerdo antidopaje de Grandes Ligas luego de la investigación sobre la desaparecida clínica contra el envejecimiento Biogenesis of America. En cuanto a los juegos en casa, parece que todo está olvidado. Como visitante, los aficionados no dejarán que lo olviden. Braun respondió el martes a los abucheos de los aficionados en Filadelfia bateando tres cuadrangulares y produciendo siete anotaciones. "Todo lo que puedo hacer es concentrarme en cosas que puedo controlar", apuntó Braun. Ayudado por el apoyo de sus nuevos compañeros de equipo, Cruz hizo fácilmente la transición a la siguiente etapa de su carrera después de dejar a los Rangers de Texas por Baltimore. "Fue una decisión difícil. Se tenía una oportunidad de estar en un lugar por largo tiempo", dijo Cruz. "Pero tomé la decisión correcta. Estoy feliz de haberlo hecho". Braun, quien permaneció con Milwaukee después de una suspensión de 65 partidos, fue ovacionado por aficionados de los Cerveceros en el juego inaugural en casa y abucheado posteriormente esa semana en Boston. Peralta, ahora con San Luis después de cumplir 50 juegos de suspensión con Detroit, escuchó abucheos en Cincinnati y Pittsburgh antes de tener una recepción cálida de los aficionados de los Cardenales en su debut en casa el lunes. "Cuando estemos jugando contra Cincinnati y Pittsburgh, los aficionados van a hablar, como sea", comentó Peralta. "Pero yo trato de no prestar atención a la gente cuando dice muchas cosas. Trato de jugar y trato de olvidarme del pasado". "Eso es lo grandioso del béisbol", apuntó Cruz. "Lo hecho en el pasado pasó, ya sea que se hayan tenido buenos o malos momentos". La recepción que ha recibido Braun en juegos de visita no es sorpresiva, a pesar de que se disculpó varias veces antes de la temporada después de aceptar su suspensión el 22 de julio. Cuando se dirigía a su marca de 53 cuadrangulares el año pasado -la mayor cantidad en las Grandes Ligas-, el primera base de los Orioles Chris Davis criticó abiertamente a quienes usan sustancias prohibidas para mejorar el desempeño. Pero dio la bienvenida a Cruz a Baltimore y es uno de los que más lo defienden.

KANSAS CITY (AP)-- Los Reales de Kansas City esperan que el intermedista Omar Infante esté listo para jugar el fin de semana en Minnesota, después de recibir un pelotazo en el rostro. El manager Ned Yost dijo el miércoles antes de un encuentro con Tampa Bay que Infante era examinado por otro especialista, y hasta ahora todos los resultados son positivos. El venezolano sufrió una contusión en la quijada y necesitó de seis puntos para cerrar una herida tras ser golpeado el lunes por un lanzamiento del pitcher de los Rays, Heath Bell. "Omar es un muchacho duro", comentó Yost. "Fuimos afortunados". Los Reales usaron al antesalista Dany Valencia en segunda base el martes, pero se quedaron sin infielders suplentes.

Los Marlins no correrán riesgo alguno con el hombro lesionado de Jacob Turner. Tras evaluar al abridor de 22 años de edad el miércoles, el club colocó a Turner en la lista de incapacitados de 15 días con efecto retroactivo el 4 de abril. Para ocupar el puesto de Turner, los Marlins convocaron al relevista dominicano Arquímedes Caminero de Triple-A Nueva Orleans. En su única apertura de la temporada el 3 de abril ante los Rockies, Turner cedió cinco carreras en seis innings. Caminero, quien tuvo una pretemporada sólida, le brinda al equipo profundidad en el bullpen. El diestro es candidato para lanzar múltiples entradas. En 13 innings en la Gran Carpa, el quisqueyano ha registrado efectividad de 2.77 y ha ponchado a 12 bateadores. TEXTO: MLB

LOS ANGELES (AP) -- Carl Crawford bateó un doblete impulsor de una carrera en la décima entrada para que los Dodgers de Los Ángeles vencieran 3-2 a los Tigres de Detroit la noche del martes. Los Tigres llegaron a su último turno al bate en la novena cuando Víctor Martínez rescató a Max Scherzer al conectar un sencillo impulsor contra el taponero de los Dodgers Kenley Jansen, quien en dos ocasiones hizo abanicar al doble ganador del premio al Jugador Más Valioso de la Americana Miguel Cabrera para igualar la pizarra a dos carreras por bando. Ian Kinsler había iniciado el ataque con un doble. Joba Chamberlain (0-1) poncho a los tres bateadores de los Dodgers que enfrentó en el cierre de la novena por Detroit, pero en la décima concedió un pasaporte al emergente Chone Figgins y fue remplazado por Phil Coke. Dee Gordon bateó un roletazo a primera base en un intento de toque de sacrificio, pero Crawford pegó un doble al jardín izquierdo que llevó a Figgins a la registradora. J.P. Howell (1-0) lanzó un décimo inning perfecto para los angelinos. Austin Jackson conectó un vuelacercas para los Tigres en este duelo de interligas que enfrentó a dos equipos campeones de su división el año pasado. Gordon puso adelante a los Dodgers al conectar un cuadrangular contra Scherzer y Justin Turner empujó otra carrera al batear un elevado de sacrificio en la séptima. Scherzer, ganador del premio Cy Young la campaña pasada en la Americana permidió dos carreras y 8 hits en siete entradas, en las que ponchó a 8. Los Tigres se llevaron un susto en la segunda entrada cuando el veterano guardabosque Torii Hunter trató de atrapar un elevado de foul de Tim Federowicz deslizándose sobre la línea del jardín derecho y chocó su rodilla contra la barda mientras la pelota se iba a las gradas. El nueve veces ganador del guante de oro, quien conectó cuadrangulares en sus tres juegos previos se quedó tendido durante varios minutos mientras un asistente del equipo lo atendía. Hunter regresó a su posición pero ya no salió al campo en la quinta. Los Tigres informaron que sufrió una contusión. Por los Tigres, el primera base venezolano se fue de 4-1 con una empujada mientras el superestrella Miguel Cabrera tuvo una mala noche al batear de 4-0. Por los Dodgers el mexicano Adrián González bateó de 4-1, mientras el dominicano Hanley Ramírez tuvo números idénticos; el tercera base quisqueyano Juan Uribe se fue de 4-2.

ATLANTA (AP) -- El dominicano Bartolo Colón se combinó con dos relevistas para lanzar pelota de ocho hits, el panameño Rubén Tejada produjo dos carreras con un par de imparables y los Mets de Nueva York blanquearon el martes 4-0 a los Bravos de Atlanta. En la novena entrada, el quisqueyano José Valverde permitió que se llenaran las bases, antes de que Jason Heyward elevara un globo a la franja de advertencia en el jardín central, para que concluyera el encuentro. Colón (1-1), de 40 años, lució dominante durante siete innings. Aceptó seis imparables y no dio boletos, además de ponchar a cinco bateadores. No permitió más de un hombre en los senderos durante ningún inning hasta el séptimo, y superó en el duelo a Aaron Harang (1-1). Tejada anotó en un lanzamiento descontrolado de Harang en el tercer acto y conectó sencillos productores en el séptimo y el octavo. Los Bravos rindieron un homenaje a Hank Aaron, en el 40mo aniversario de su jonrón número 715, mediante una ceremonia previa al encuentro, a la que asistió el comisionado de las Grandes Ligas, Bud Selig. Al Downing, ex zurdo de los Dodgers de Los Ángeles que permitió aquel bambinazo, asistió a la ceremonia e hizo el primer lanzamiento. Pero los fanáticos de Atlanta no tuvieron muchas emociones más, sino hasta la novena entrada. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 4-1, Colón de 2-0. El panameño Tejada de 3-2 con dos anotadas y dos impulsadas.

FILADELFIA (AP) -- Ryan Braun disparó tres cuadrangulares y empató un récord de la franquicia con siete carreras impulsadas, para que los Cerveceros de Milwaukee doblegaran el martes 10-4 a los Filis de Filadelfia, que vieron estropeado así su primer juego de la campaña como locales. Braun conectó dos bambinazos ante Kyle Kendrick (0-1), para salir de la más larga sequía de cuadrangulares en su carrera. El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2011 llegó al encuentro con apenas tres sencillos en 20 turnos al bate. En Filadelfia, Braun lució, como es costumbre, pese a encontrarse aquejado por una lesión del pulgar de la mano derecha. Suma 10 bambinazos y 21 impulsadas en 20 encuentros de por vida en el Citizens Bank Park. Tras barrer de visita en tres juegos a los Medias Rojas, campeones de la última Serie Mundial, los Cerveceros hilaron su cuarta victoria consecutiva y mejoraron a una foja de 5-2. Kyle Lohse (1-1) toleró tres carreras y siete imparables, en una faena en la que obsequió cinco boletos. Braun recibió abucheos durante su primer juego en Filadelfia desde que cumplió una suspensión de 65 encuentros por dopaje. La semana pasada, los seguidores de Boston también le manifestaron su desagrado. Pero su desempeño fue impresionante con el madero. Bateó un garrotazo de tres carreras por todo el jardín izquierdo en el tercer acto, para que los Cerveceros se colocaran arriba por 4-1. Así, terminó una racha de 98 turnos de Braun sin empalmar un vuelacerca. La última vez que había sonado un cuadrangular fue el 22 de mayo de 2013, frente a los Dodgers. En el cuarto episodio, un leñazo de Braun en solitario puso la pizarra en 6-1. Y en la octava, conectó otro de tres carreras, frente a Brad Lincoln. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 6-2 con dos anotadas, Jean Segura de 3-2 con dos anotadas, Aramis Ramírez de 5-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-0 con una anotada. El venezolano César Hernández de 3-1.

KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) -Los Rays de Tampa Bay colocaron el martes al zurdo Matt Moore en la lista de los lesionados por 15 días, debido a una lesión de codo. Moore abandonó la lomita en la quinta entrada del encuentro del lunes, una derrota por 4-2 ante los Reales de Kansas City, luego de sentir una molestia en el codo izquierdo cuando lanzaba frente a Nori Aoki. Los Rays esperaban los resultados de una resonancia magnética. El lanzador tuvo una foja de 17-4 y una efectividad de 3.29 el año pasado, cuando permaneció en la lista de los inhabilitados entre el 31 de julio y el 3 de septiembre, por un dolor de codo. Tampa Bay convocó el martes al zurdo Jeff Beliveau, procedente de la sucursal de la Triple A en Durham, para cubrir el hueco en el plantel. Beliveau ha cumplido 23 apariciones como relevista en las mayores, incluidas 22 en 2012 con los Cachorros de Chicago y una con los Rays, en el último compromiso de la campaña anterior.