El receptor panameño Carlos "Calicho" Ruiz bateó un cuadrangular en dos turnos, con una carrera anotada y una empujada en el partido de pretemporada que los Filis de Filadelfia perdieron ante los Yanquis de Nueva York, por 4 carreras a 3. Ruiz pegó su vuelacercas en la parte baja del quinto episodio en dirección al jardín izquierdo y sin corredores en las bases. Luego de esa actuación, "Calicho" puso su promedio de bateo en .300 dentro de la pretemporada.

El abridor de los Dodgers Zack Greinke lanzó desde un montículo el miércoles por primera vez desde que sufrió un esguince en la pantorrilla derecha hace seis días en su primera apertura esta primavera. Greinke tiró desde la loma por alrededor de cinco minutos, luego lanzó lagunas curvas sobre terreno plano. El derecho no estuvo disponible para hacer declaraciones después de la práctica. El manager Don Mattingly dijo que todo salió bien durante la sesión y que el diestro lanzará sobre un montículo de nueva cuenta el jueves. Mattingly ha dicho que Greinke necesita tirar una sesión completa de bullpen antes de volver a lanzar en un juego de exhibición. Debido al corto calendario del club esta primavera por motivo de la apertura de la temporada regular en Australia, la posibilidad de que Greinke lance en la Serie Inaugural en Sidney el 22 y 23 de marzo es virtualmente nula. Los Dodgers viajarán a Australia el 16 de marzo. TEXTO: Kent Gurnick /MLB.com.

Eric Núñez (AP)-- Por tradición, la máxima rivalidad en el Oeste de la Liga Nacional se ha ceñido entre los Dodgers y Gigantes. Pero cuando los jugadores de Los Ángeles decidieron festejar la conquista del título de división en un estadio ajeno se ganaron a otro adversario: los Diamondbacks de Arizona. El que Yasiel Puig y compañía decidieran zambullirse en la piscina del Chase Field fue una verdadera afrenta para los Diamondbacks. Saldar cuentas, tal vez devolviéndole gentilezas en el Dodger Stadium, es el mejor estímulo para los dirigidos por Kirk Gibson, que vienen de dos campañas consecutivas estancadas con balance de 81-81. "Así es el deporte, eso es una rivalidad, es lindo", comentó el presidente de los Diamondbacks Derrick Hall. "Si tenemos suficiente suerte, tal vez tengamos la oportunidad de celebrar en su estadio y hacerlo con clase". Como organización, Arizona no se decide por un rumbo definitivo. No hace mucho tiempo atrás la filosofía era de tener un equipo con bateadores de contacto. Ahora salieron a buscar bateadores de poder. También se han desprendido de jugadores obedeciendo criterios de personalidad más que cuestiones talento, como se produjo al ceder a Justin Upton, Chris Young y Trevor Bauer. Pero hay que reconocer que el gerente Kevin Towers fue un genio cuando se decidió darle al primera base Paul Goldschmidt un contrato de cinco años por 32 años de dólares antes de la pasada temporada. Goldschmidt procedió a batear .302, lideró el circuito con 125 remolcadas y compartió la punta de jonrones con 36. En apenas su segunda campaña completa en las mayores, Goldschmidt escoltó a Andrew McCutchen en la votación del Jugador Más Valioso, además de ganar el Guante de Oro. Y fue el líder del equipo con sus 15 bases robadas. MÁS PODER Los Diamondbacks decidieron que tenían que añadir un toletero extra para acompañar a Goldschmidt, así que en un cambio a tres bandas soltaron al jardinero central Adam Eaton --a quien hace un año tenían señalado como su futuro primer bate-- y al zurdo Tyler Skaggs por Mark Trumbo. El nuevo jardinero izquierdo conectó 34 jonrones con los Angelinos de Los Ángeles la pasada campaña. Después de los 36 cuadrangulares de Goldschmidt, el Diamondback que más cerca estuvo de esa cantidad fue el tercera base venezolano Martín Prado con 14. Goldschmidt y Prado fueron también los únicos que lograron pasar de las 50 remolcadas. El jardinero venezolano Gerardo Parra fue el otro que dio la nota junto a Goldschmidt al batear para .268 con 48 impulsadas, incluyendo sus mejores totales en jonrones (10), dobles (43), hits (161) y carreras anotadas (79). Al fijar un récord del club con 17 asistencias, Parra repitió con un Guante de Oro en el bosque derecho. El año anterior lo había hecho en el izquierdo, con lo que se convirtió en el primer jugador en ganar el laurel en dos posiciones de los jardines. LO QUE DEBE SALIR BIEN Si la intención es bajar de su pedestal a los Dodgers, un rival que dispone de un gran poderío económico, Arizona precisa revertir varios de los factores negativos que pesaron en su contra en 2013. Las lesiones que dejaron fuera de combate al segunda base Aaron Hill y al jardinero derecho Cody Ross. La abismal primera mitad de Prado. Luego de firmar una extensión de contrato, el receptor venezolano Miguel Montero respondió con su peor campaña. El campocorto Didi Gregorious brilló a la defensa, pero luego se enfrió con el madero. El puesto de taponero estuvo inestable con Brad Ziegler finalmente a cargo tras los problemas de J.J. Putz y Heath Bell. Towers tuvo en su lista de pendientes adquirir a un pitcher abridor de primera categoría, pero el empeño por el japonés Masahiro Tanaka no fructificó y se contentaron con fichar al veterano Bronson Arroyo. La durabilidad de Arroyo, un derecho de 38 años con antecedentes de no haber sufrir lesiones graves en su carrera y con al menos 199 innings lanzados en sus últimos nueve campañas, entusiasmó a los Diamondbacks. ¿Qué le pasó al llegar a la pretemporada? No ha podido hacer mucho debido a que padece de rigidez en la espalda. Así el resto de la rotación tendrá a los zurdos Patrick Corbin (efectividad de 5.19 tras ser seleccionado para el Juego de Estrellas) y Wade Miley, además de los derechos Trevor Cahill y Brandon McCarthy. Tarde o temprano le llegará al turno a Archie Bradley. Con 21 años, Bradley es considerado como el prospecto derecho. Lo previsible es que comience la campaña en las menores para que afine sus lanzamientos secundarios. La otra novedad de importancia fue la adición del relevista Addison Reed tras un canje con los Medias Blancas de Chicago por el tercera base Matt Davidson. De 25 años, el derecho Reed acumuló 69 salvamentos las últimas dos temporadas con Chicago. Con Putz, Ziegler, David Hernández y Josh Collmenter, Arizona podría contar con un sólido bullpen para defender sus ventajas. Arizona fue el equipo con más victorias por una carrera de diferencia en 2013, con 34. EL PEOR ESCENARIO Con los Angelinos, Trumbo viene de una campaña con promedio de .234 y jugando en la inicial. Le hace swing a todo (promedia 152 ponches en las últimas tres temporadas). El dueño de la titularidad en el campocorto está por verse. Gregorius terminó con un magro .252 y 28 impulsadas. Chris Owings, señalado como el mejor prospecto de la organización, podría desplazarle luego que el año pasado bateó para .330 en Triple A, pero no se acerca a la maestría defensiva de Gregorius.

Como muchos niños en Panamá, Christian Bethancourt pasó la primera etapa de su juventud jugando fútbol. Pero cuando su madre le dijo que podía practicar un solo deporte, Bethancourt decidió ir tras un sueño que lo distinguiría entre sus amigos. "No hay muchos muchachos de Panamá jugando béisbol profesional", señaló Bethancourt, de 22 años de edad. Ahora mismo, Bethancourt está en posición de realizar su sueño de ser uno de los pocos jugadores panameños que se han destacado en las Grandes Ligas. MLB.com lo considera el segundo mejor prospecto de los Bravos y el sexto mejor prospecto de la receptoría en el béisbol. "En cuanto a su brazo se refiere, está en una categoría aparte", dijo el receptor reserva de Atlanta, Gerald Laird. "A la defensa, tiene la posibilidad de destacarse. Así de bueno puede llegar a ser. Lo ves desarrollándose, practicado el bateo, y el poder está ahí. Ahora es cuestión de que reúna todo en su mente y que pueda jugar consistentemente a diario". Bethancourt tuvo su primera probadita de la Gran Carpa en el 2013 cuando pasó las últimas dos semanas de la campaña regular con el equipo grande de Atlanta. Uno de siete jugadores panameños que vieron acción en Grandes Ligas el año pasado, Bethancourt tuvo un turno al bate como emergente en el último juego de la temporada. La experiencia lo dejó más ansioso de regresar. Evan Gattis y Laird se perfilan como los receptores de los Bravos ahora mismo. Por lo tanto, es probable que Bethancourt comience la temporada en Triple-A Gwinnett. Otra estadía en ligas menores le dará la oportunidad de construir sobre la promesa que demostró con el madero cuando bateó para .277 con 12 cuadrangulares y un OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .741 en 90 compromisos por Doble-A Misisipi el año pasado. Aunque dichos números no son nada del otro mundo, representan una mejoría considerable en comparación con la temporada anterior, en la que Bethancourt registró un promedio de .243 con dos bambinazos y OPS de .566 en 71 partidos por Misisipi. Su decepcionante desempeño en el 2012 generó dudas con respecto a su potencial ofensivo, el aspecto de su juego que más se ha criticado. "Defensivamente, siempre lo he tenido", dijo Bethancourt. "Todos los años trato de mejorar al bate. El año pasado, creo yo, fue una de esas temporadas que te hace sentir mejor y que por fin estás haciendo bien las cosas". Bethancourt posee un cañón de brazo que ha impresionado a muchos que lo han evaluado. El coach del bullpen de los Bravos, el venezolano Eddie Pérez--quien pasó 11 campañas en la Gran Carpa como receptor--compara a Bethancourt con el boricua Benito Santiago, un ex cátcher de Grandes Ligas que ganó tres Guantes de Oro y cuatro Bates de Plata durante una distinguida carrera. "En cuanto a la defensa se refiere, (Bethancourt) va a ser uno de los mejores en Grandes Ligas", dijo Pérez. "Decían que (Santiago) no podía batear y de pronto se convirtió en uno de los mejores bateadores del béisbol (entre los cátchers)". Ahora Bethancourt, quien se prepara para pasar al menos parte de la temporada del 2014 en ligas menores, ve como inspiración al receptor de los Filis, su compatriota Carlos Ruiz, quien no se integró al béisbol profesional hasta los 21 años de edad y posteriormente esperó seis años para ser convocado a la Gran Carpa. Con Gattis preparándose para apenas su segunda campaña con los Bravos, es lógico preguntarse cuándo Bethancourt tendrá la oportunidad de demostrar que está listo para ser el receptor del futuro en Atlanta. Pero por ahora, a Bethancourt no le queda más remedio que esperar pacientemente por la oportunidad de cumplir la meta que se trazó hace más de una década, cuando decidió que quería seguirles en los pasos a Mariano Rivera y Rod Carew - dos de los pocos panameños que han brillado en el nivel más alto del béisbol. "Estoy aquí para demostrar de lo que soy capaz y jugar béisbol", dijo Bethancourt. "Eso es lo que he hecho durante toda mi vida. Tengo previsto jugar pelota por mucho tiempo. El año pasado no me iba a preocupar por llegar a Grandes Ligas. Me iba a concentrar en hacer mi trabajo y en tener una campaña consistente. Cuando me llamen, estaré listo". TEXTO: Mark Bowman / MLB.com

NUEVA YORK (AP) -- Es cierto que Matt Harvey no ha realizado un solo lanzamiento esta temporada, pero ya ganó 60.000 dólares en bonos. 2.27 El contrato del lesionado astro de los New York Mets de Nueva York contiene cláusulas inusuales que lo premian por logros conseguidos en 2013. Harvey obtuvo un bono de 10.000 dólares por ser elegido al Juego de Estrellas y de 50.000 dólares por terminar empatado en el cuarto lugar en la votación para el Premio Cy Young de la Liga Nacional. El jugador representado por el agente Scott Boras quizá pueda regresar al montículo con los Mets hasta 2015, y será elegible a arbitraje salarial después de la temporada de ese año. "Siempre es agradable. Me acabo de enterar ahora que ellos estaban haciendo todo ese asunto", dijo Harvey el miércoles en el campo de entrenamiento de primavera en Port St. Lucie, Florida. "Yo dejo que Scott se haga cargo de todo eso. Yo simplemente juego". El derecho recibirá un salario de 546.625 dólares este año si se mantiene en la nómina de Grandes Ligas según el contrato de un año anunciado el lunes, y obtendrá 299.250 dólares si es enviado a ligas menores. Harvey, quien se está recuperando de una cirugía de reemplazo de ligamento de codo realizada el 22 de octubre, recibe salario de las mayores mientras esté en la lista de inhabilitados o durante una asignación en ligas menores para rehabilitación por lesión. Harvey tuvo marca de 9-5 el año pasado con promedio de carreras limpias admitidas de 2.27 en 26 aperturas; ponchó a 191 adversarios en 178 entradas y un tercio. Tuvo un salario de 498.750 dólares en Grandes Ligas. Harvey, quien cumple 25 años el 27 de marzo, inició el Juego de Estrellas en el Citi Field en julio y se convirtió en el pitcher abridor más joven en el encuentro que marca una pausa a la mitad de la temporada desde Dwight Gooden, de los Mets, en 1988. Fue diagnosticado con desgarre de ligamento colateral cubital el 24 de agosto después de su apertura contra Detroit.

Manuel Corpas tuvo su segunda presentación en la pretemporada con los Rockies de Colorado que vencieron a los Rangers de Texas, por 8 carreras a 2. El lanzador panameño trabajó un episodio completo en los que permitió un imparable, le anotaron una carrera, dio una base por bola y un ponche. Corpas tiene una efectividad de 3.00 en la pretemporada.

GOODYEAR, Arizona (AP) -- El cubano Alex Guerrero disparó un grand slam y el mexicano Adrián González añadió un jonrón en solitario para que los Dodgers de Los Ángeles remontaran y apalearan el miércoles 10-3 a los Rojos de Cincinnati, en un juego de pretemporada. El abridor de los Dodgers, Hyun-Jin Ryu, permitió dos carreras y cuatro imparables en cuatro innings. González conectó un sencillo frente a Jeff Francis para abrir el quinto inning, que deparó cuatro carreras a la causa de los Dodgers. El dominicano Juan Uribe siguió con un elevado corto al jardín derecho. El jardinero derecho Jay Bruce pidió quedarse con la pelota, lo que frenó al intermedista Brandon Phillips. Pero Bruce se resbaló y la pelota cayó para un sencillo. Después de un boleto a Joc Pederson, Guerrero conectó su jonrón por el jardín izquierdo. González empalmó su vuelacerca ante Sam LeCure, para dar pie a otro racimo de cuatro rayitas en el sexto inning. El boricua Neftalí Soto bateó un jonrón, por los Rojos, cuyo abridor Homer Bailey lanzó tres innings sin admitir hit y enfrentó sólo a nueve toleteros.

SARASOTA, Florida, EE.UU. -- Johan Santana espera que la paciencia que le tengan los Orioles de Baltimore rinda frutos en otra oportunidad para lanzar en Grandes Ligas. El zurdo venezolano no lanzó en las mayores la temporada pasada mientras se recuperaba de una cirugía en el hombro izquierdo. Santana firmó esta semana un contrato con los Orioles por un año, cargado de incentivos, y el miércoles se entrenó por primera vez con el equipo. Santana dijo que todavía no está listo para pitchear en las mayores, y Baltimore fijó el 1 de junio como fecha probable para que suba al montículo. Santana está ansioso por demostrar que aún puede ser efectivo. La semana pasada en una audiencia para los Orioles y otros equipos de Grandes Ligas, Santana tuvo problemas para lanzar a más de 80 millas por hora. "Mientras no sienta nada (dolor) en mi brazo, seré capaz de salir al campo de juego. Sé lo que hay que hacer; y, lo repito, uno tiene que hacer ajustes. No hay duda al respecto. Eso es lo que voy a hacer. Pero en este momento, realmente no sé cuál será mi velocidad", expresó el otrora as de los Mets de Nueva York y Mellizos de Minnesota. El pitcher de 34 años ganó dos premios Cy Young con los Mellizos, y en 2012 tiró el primer no-hitter en la historia de los Mets. Santana tiene marca de 139-78 con 3.20 de efectividad en 11 temporadas en Grandes Ligas. Está cómodo con el hecho de que nadie va tratar de apresurar su regreso. "Una de las cosas más importantes es que ellos comprenden exactamente cómo estoy en este momento en lo que respecta a mi rehabilitación y todo. Y tienen la confianza de que serán capaces de ayudarme a regresar. Estamos en la misma página y estoy muy feliz por eso", dijo. Desde que empezaron los campos de entrenamiento hace tres semanas, el manager Buck Showalter ha visto la integración de Santana, el derecho dominicano Ubaldo Jiménez y su compatriota jardinero Nelson Cruz. "Estoy emocionado. Pienso que es grandioso", comentó Showalter. "No voy a decir que es una apuesta sin riesgos. Claro que uno puede salir perdiendo, pero es un riesgo que vale la pena por el potencial a largo plazo. Espero que tengamos cinco abridores que lancen tan bien que ni siquiera lo necesitemos". Showalter ve a Santana como un abridor, pero puede lanzar saliendo del bullpen si es necesario. Santana no ha realizado una aparición como relevista desde 2003. Más importante es la capacidad de Baltimore para ser un factor en la División Este de la Liga Americana. "Este equipo va a ser condidato; y yo me voy a preparar para tratar de ayudar tanto como pueda de cualquier manera. Así que cuando quiera que sea el momento de que me una al equipo voy a ayudar lo más que pueda y ojalá sea pronto", añadió Santana.

SURPRISE, Arizona (AP)-- Es probable que el diestro de los Reales, Luke Hochevar, se pierda al menos los primeros dos meses de la temporada regular debido a un esguince en el codo de lanzar. Hochevar, la primera selección del draft amateur del 2006, experimentó una sensación inusual en el codo durante su presentación contra los Medias Blancas el lunes, según el manager Ned Yost. Un análisis de resonancia magnética reveló la lesión. Yost indicó que Hochevar no lanzará por dos o tres semanas y que "en el mejor de los casos" volvería a la acción a finales de mayo o a principios de junio. Hochevar tuvo marca de 5-2 con promedio de carreras limpias de 1.92 y dos rescates en 58 presentaciones como relevista por Kansas City en el 2013. El derecho era candidato al quinto puesto de la rotación de los Reales este año.

Desde que Derek Jeter reveló su decisión de dar por terminada su ilustre carrera de 20 años en Grandes Ligas después de su campaña 2014 con los Yankees de Nueva York, muchos peloteros han declarado que la noticia no fue ninguna sorpresa. Pero el campocorto de los Azulejos de Toronto Jose Reyes no es uno de ellos. "Creo que no sólo me sorprendió a mí, sino al mundo entero", dijo el dominicano a ESPNDeportes.com. "Jeter es alguien que ha aportado mucho al béisbol, no sólo como jugador sino también como persona. Ha sido mi ídolo por muchos años y me sorprendió su decisión". Reyes, que declaró que dos de sus posesiones más preciadas son un bate y una camiseta firmada por Jeter, alabó repetidamente al capitán de los Yankees y reiteró que espera con gran anticipación el partido inaugural de la temporada en Toronto el próximo 4 de abril, donde ansía compartir nuevamente el terreno con su ídolo. "Va a ser una gran emoción, no sólo para todos los fanáticos de los Blue Jays que van a tener la oportunidad de ver a Jeter en su último año allí en Toronto, pero también para mí", agregó Reyes con relación a la serie de tres partidos contra los Yankees con la que los Azulejos inaugurarán la campaña 2014 en el Rogers Centre. "Siempre he dicho que ha sido mi ídolo por muchos años y compartir el mismo terreno con él me hace sentir súper especial, y más ahora que se va a retirar, siendo si no el mejor campocorto en la historia, uno de los mejores". El partido inaugural tendrá un significado mucho más especial para Reyes después de una de las campañas más difíciles de su carrera tras sufrir un severo esguince en el tobillo izquierdo que lo obligó a perderse casi tres meses de juego, y nunca logró ser el mismo talentoso campocorto en la deplorable temporada 2013 de los Azulejos. Ahora, vestido con una camiseta con el logotipo de Superman y luciendo su nuevo tatuaje en el cuello con la característica "S" del hombre de acero, el dominicano se declaró 100 por ciento saludable esta primavera y listo para buscar la primera clasificación a playoffs para Toronto en más de dos décadas, la segunda peor racha activa en todo Grandes Ligas. "El año pasado fue difícil para mí y ya gracias a Dios el tobillo está cien por ciento saludable. Nunca dudé en mi mente que iba a volver, pero los tobillos son una lesión complicada", dijo Reyes. "Ahora puedo disfrutar el juego mucho más, sin ningún tipo de limitaciones. El año pasado no podía robar bases y no pude hacer muchas cosas por las complicaciones del tobillo". El cuatro veces Todos Estrellas y campeón de bateo de la Liga Nacional en el 2011 dio crédito a todo el apoyo de su familia y compañeros de equipo, pero en especial a sus numerosos seguidores en las redes sociales por sus mensajes de aliento a través de su extenso proceso de rehabilitación. "Tuvo una gran importancia para mí el apoyo de los fans en Twitter, en Instagram, y como pelotero es importante escuchar a tanta gente que quiere a uno y que nos desean lo mejor", añadió. El torpedero de 30 años jugó nueve campañas con los Mets de Nueva York antes de convertirse en agente libre y ser fichado por los Marlins de Miami a un contrato de seis años y $106 millones. No obstante, sólo un año después fue pieza clave del mega canje que involucró a 12 peloteros, por lo cual deparó en Toronto, donde Reyes afirmó ha aprendido a sentirse muy a gusto. El dominicano señaló que está completamente comprometido con llevar a los Azulejos a su primera postemporada desde 1993, hasta el punto que cuando un reportero bromeó de que tendría que afeitarse su barba el próximo año cuando fuera al Bronx a reemplazar a Jeter, replicó con su característica sonrisa: "¡Todavía me quedan cuatro años de contrato, estoy bien aquí mi hermano!" TEXTO: Marly Rivera (ESPN.com)

El jardinero izquierdo de los Tigres, Andy Dirks, se operará de la espalda el lunes y se espera que se pierda unas 12 semanas. Dirks, quien estaba proyectado para dividir tiempo de juego en el jardín izquierdo con Rajai Davis, tendrá que descansar tres semanas y luego habrá tres más de rehabilitación. Después de eso, el bateador zurdo podrá actividades de béisbol. El gerente general de los Tigres, Dave Dombrowski, espera que Dirks esté de vuelta en el terreno en unos tres meses. Según el ejecutivo, el guardabosque de 28 años ha sentido dolores en la espalda desde su tiempo en la escuela secundaria. Las molestias aumentaron en los últimos días y, luego de una consulta con un especialista, Dirks decidió operarse. TEXTO: MLB

Andy Pettitte se paró frente al dugout de los Yankees en el George M. Steinbrenner Field, diciendo que estaba emocionado de estar de regreso con el equipo como instructor invitado. Luego insistió en que sus días como lanzador ya han terminado. Si todo esto suena familiar, es porque Pettitte dijo prácticamente lo mismo, en el mismo lugar, hace dos años. Eso fue poco antes de anunciar que salía del retiro para reintegrarse a la rotación de Nueva York. Esta vez, Pettitte promete que se le puede creer ahora. "No estoy planificando nada por el estilo", dijo Pettitte al preguntársele si tiene planes de volver a lanzar. "Estuve hablando con (el gerente general de los Yankees, Brian Cashman) y Cash dijo, "No tiraste una sesión del bullpen, ¿verdad?". Le dije que no. No hay nada planificado, se lo prometo a todos. Ha sido bueno (el retiro). Estoy disfrutando estar en casa". Lo que sí puede hacer Pettitte es tirar prácticas de bateo, pero sólo estará en los entrenamientos de los Yankees hasta el miércoles. Su agenda es de torneos de béisbol en su estado de Texas, donde su hijo Jared estará poniéndose los clavos más adelante en esta semana. "Su esposa le dio un pasaje de ida y vuelta esta vez", dijo el manager de los Yankees, Joe Girardi. "No le dio posibilidades (de salir del retiro)". Después de anunciar su retiro (otra vez) en septiembre pasado, Pettitte dijo que el invierno tranquilo que tuvo reforzó la idea de que el momento era indicado para darle fin a su carrera. "No me volví loco preocupándome por prepararme para la temporada", dijo el zurdo al respecto. "Nunca estuve con esa mentalidad. Siento que tengo una edad en la que una sola lesión podría obligarme a estar fuera durante toda una campaña. No puedo dedicarme por completo. Ahora simplemente quiero estar con los niños. Poco después de que Derek Jeter anunciara sus propios planes para retirarse, Pettitte le mandó un mensaje de texto al resto del denominado "Núcleo de los Cuatro"-que son él, el panameño Mariano Rivera, el boricua Jorge Posada y Jeter-bromeando que el "Capitán" no le había avisado sobre el particular. "Más o menos le decía de manera sarcástica, "Vaya, gracias por el aviso"", contó Pettitte. "No me lo hizo saber. Él me contestó, "Tú ya sabías, hombre". Entonces sí, me tomó por sorpresa, sin dudas, pero tampoco fue algo que no se esperara". Pettitte reveló que estar con Rivera durante los últimos días de la carrera del cerrador le brindó "algunos de los mejores momentos de mi carrera". Ahora el exabridor quiere ver cómo será recibido Jeter en la última campaña del torpedero. "Creo que él tratará de restarle importancia, por supuesto", pronosticó Pettitte. "No creo que le guste que se le preste mucha atención, pero también pienso que tiene que ser honesto. Qué gran pelotero, uno de los mejores, obviamente, de los últimos 20 años. Será bueno". TEXTO: MLB

Por la mayoría de los casi cinco años que ha pasado en los Estados Unidos como desertor cubano y lanzador de los Rojos, los mundos personales y de béisbol de Aroldis Chapman raramente han orbitado a su alrededor en armonía. Este podría ser el año en que las estrellas se alineen y Chapman encuentre paz en casa y vaya de la mano con el éxito que ha tenido en la loma. El año pasado, su familia comenzó a reunirse de nuevo después de que sus padres desertaron Cuba para llegar con bien a los Estados Unidos. El resto del rompecabezas cayó en su lugar este invierno. La hija de cuatro años de edad que Chapman no conocía, Ashanti, y la madre de ésta, Raildelmi, también lograron salir de la isla. "No podría pedir más de lo que la vida me ha dado hasta ahora", le dijo Chapman a MLB.com. "Tengo a todos los miembros de mi familia conmigo. Eso es todo lo que necesito". Ashanti nació pocos meses después de que Chapman desertara durante un torneo en Rotterdam en julio del 2009. Aunque él y la madre de su hija ya no son pareja, el lanzador se encarga de mantenerlos y la familia está unida en su residencia en el sur de la Florida. Chapman, quien cumplió 26 años el 28 de febrero, se perdió la oportunidad de ver nacer y crecer a su hija por varios años. Y aunque la separación forzada ha terminado, Chapman reconoce que la primera reunión con su primogénita no creará automáticamente un lazo familiar. También hubo temores y dudas. "Fue muy emotivo", comentó Chapman. "Al mismo tiempo, hubo sentimientos encontrados. Estaba preocupado. No sabía de qué manera ella iba a reaccionar. Nunca antes me había visto en persona. Yo nunca la había visto antes. No sabía quién era yo. Me refiero a que, teníamos fotografías y la había visto y hablado con ella en el teléfono, pero nada personal. Me preguntaba a mí mismo qué iba a pasar, ¿Cómo iba ella a reaccionar? ¿Qué me va a decir? Seguimos conociéndonos mutuamente". Por supuesto, Ashanti es todavía muy joven para apreciar que su padre es uno de los lanzadores más eléctricos de Grandes Ligas quien ha llegado a lanzar rectas de 105 millas por hora. Ella tampoco sabe que su padre ha sido llamado en dos ocasiones al Juego de Estrellas por la Liga Nacional y ha logrado fama y éxito por su potente brazo zurdo y su contrato de $30 millones que firmó con los Rojos en enero del 2010. Chapman tiene planeado llevar a Ashanti a algunos de sus juegos para que vea a su padre sellar una victoria como taponero de los Rojos esta campaña. Pero el zurdo también espera que su hija comprenda el por qué no lo tuvo a su lado todos estos años. "Por supuesto, estaré feliz de que ella me vea lanzar esta temporada", dijo Chapman. "Sé que el tiempo volará y ella comenzará a entender lo que hago. Quiero que comience a ver lo que hago y por qué estoy aquí. "Sé que con los años llegará el momento en que ella entienda por qué me fui. También entenderá por qué estaba en este país y por qué llegué aquí. Ella entenderá que todos estos años que no estuve a su lado, lo hacía por ella. Ella entenderá por qué no estaba en casa". Ha habido momentos durante la carrera de Chapman en Grandes Ligas en los que repentinamente perdió su dominio sobre la loma y posiblemente tenía su mente en otra parte. De sus cinco oportunidades de salvamento desperdiciadas el año pasado, dos llegaron en partidos consecutivos el 16 y 19 de mayo. Uno de esos juegos fue una dolorosa derrota en Filadelfia donde cedió jonrones espalda con espalda para quedar tendidos en el terreno. Chapman nunca tuvo excusas para sus malas actuaciones, ni le hizo saber al mundo fuera de los Rojos lo que estaba sucediendo fuera del terreno de juego. Entonces no se podía saber si estaba distraído, si sus lanzamientos estaban mermando, o si los bateadores de la oposición simplemente fueron mejores que él ese día. La expectativa es que una vida feliz en familia pueda eliminar una de esas interrogantes en el pitcheo de Chapman. "No pudimos hablar mucho de ello el año pasado, pero definitivamente era algo que gravitaba en su mente todo el año", declaró el gerente general de los Rojos Walt Jocketty acerca de la hija de Chapman. "Trató por mucho tiempo de traerla aquí. Ahora está más tranquilo con su familia unida y su enfoque debería estar 100% en el béisbol. Antes era bastante bueno. "Esta primavera se ve más relajado, más cómodo con todo. Creo que es más natural. Ha adquirido más experiencia aquí, se siente más cómodo ahora viviendo en este país". La temporada pasada, Chapman tuvo una efectividad de 2.54 en 68 presentaciones con 38 juegos salvados en 43 oportunidades, 29 pasaportes y 112 ponches. También tuvo 38 rescates en 43 intentos en 2012. Para mantenerse como un cerrador de élite en un equipo contendiente como Cincinnati, el cubano no cree que deba cambiar mucho en el terreno de juego. "Voy a tener el año que quiero", destacó Chapman. "Quiero seguir preparándome para seguir consiguiendo lo que yo quiero". Con Ashanti, la madre de la niña y sus propios padres seguros en los Estados Unidos, Chapman puede decir que finalmente tiene todo lo que quiere - y necesita - fuera del campo de juego. Si el lanzallamas obtiene lo que desea sobre la loma como lo ha tenido en las últimas cuatro campañas, sería entonces la armonía personificada. TEXTO: MLB

Eric Núñez (AP)-- Entre 2002 y 2009, los Angelinos de Los Ángeles conquistaron una Serie Mundial, se clasificaron seis veces a la postemporada y promediaron 94 victorias. La receta del éxito de la franquicia consistió en desarrollar su propio talento y un gasto mesurado. Todo iba bien hasta que el dueño Arturo Moreno dio la luz verde para inversiones arriesgadas y costosas, comenzando con el inexplicable canje por Vernon Wells. Después continuaron dando los grandes zarpazos en la agencia libre, con las contrataciones de Albert Pujols antes de la campaña de 2012 y la de Josh Hamilton para 2013. Pese a la fulgurante aparición del jardinero Mike Trout, los Angelinos no sólo no han podido volver a los playoffs, sino que vienen de retroceder en la columna de victorias, de 89 a 78 el año pasado, su peor campaña en una década. El costo de la actual nómina ronda en los 150 millones de dólares, la séptima más elevada en las mayores, con 70 de esos millones destinados para pagarle a Pujols, Hamilton, Jered Weaver y C.J. Wilson. Los Angelinos se apretaron el cinturón durante el pasado receso por órdenes de Moreno, que se espantó ante la posibilidad de pasarse del tope de 189 millones -el denominado "impuesto de lujo". Esta vez, las fichajes más caros fueron los del relevista Joe Smith por 15,75 millones por tres años y el del veterano jardinero/bateador designado Raúl Ibáñez por 2,75 millones en un año. Luego que Joe Blaton, Tommy Hanson y Jason Vargas no dieron la talla detrás de Weaver y Wilson en la rotación abridora, el gerente Jerry Dipoto apeló a la vía de los canjes. Fue así que ideó un traspaso a tres bandas en el que se desprendió del toletero Mark Trumbo a cambio de los zurdos Héctor Santiago (Medias Blancas) y Tyler Skaggs (Diamondbacks). El otro integrante será Garrett Richards ¿Cuán malo fue el desempeño de los abridores en 2013? La efectividad colectiva fue 4.30, quedando en el puesto 22 en las mayores. Con una efectividad de 4.12, la 13ra de la Liga Americana, el bullpen también dejó mucho que desear, luego que las adquisiciones de Ryan Madson y Sean Burnett no sirvieron de nada por culpa de lesiones. Ernesto Frieri se anotó el rescate en 37 de 41 oportunidades, pero el colombiano aflojó tras mediados de julio con una efectividad de 5.30 y el nombre de Dane De La Rosa suena como alternativa. También concretaron el cambio del veloz jardinero Peter Bourjos con los Cardenales de San Luis para obtener al tercera base David Freese. LO QUE DEBE SALIR BIEN: Un repunte de Pujols y Hamilton, los treintañeros que conforman la zona medular de la ofensiva, es imperativo para poder entrar a los playoffs. El mánager Mike Scioscia asegura que ambos están en condiciones físicas óptimas. Pujols sufrió con un desgarro parcial en el talón del pie izquierdo y la temporada del primera base dominicano acabó a fines de julio con los números más pobres de su carrera de 13 años (17 jonrones y 64 impulsadas). Hamilton tenía promedio de .223 a fines de junio hasta que el jardinero izquierdo reaccionó al final para cerrar con .250, 21 jonrones y 79 impulsadas. "Un jugador como Albert, con su trayectoria, es quien puede medir si su físico le va a responder para producir como es habitual y yo creo que él está en ese nivel", dijo Scioscia. "Y también creo que vamos a tener a un Josh distinto, sobre todo al inicio del año". Hasta ahora, los dividendos de Pujols son exiguos. Pujols tiene 34 años y los Angelinos están comprometidos en pagarle 212 millones por las próximas ocho campañas. EL FACTOR TROUT: Mientras se han gastado fortunas con Pujols y Hamilton, los Angelinos la han tenido barata con el fenomenal Trout, quien en sus primeras dos campañas quedó segundo detrás de Miguel Cabrera en las votaciones al Jugador Más Valioso. Considerado como el pelotero más completo de las mayores, había cobrado una módica suma medio millón de dólares por sus servicios. Su salario esta temporada quedó en un 1 millón de dólares, el más alto para un pelotero no candidato para el arbitraje. Le tocaría su primer arbitraje tras esta campaña y puede declararse agente libre luego de la Serie Mundial de 2017. Las partes negocian un pacto que lo ate hasta 2020 con un monto de 150 millones. Con la salida de Bourjos, Trout pasa al central, su puesto favorito en los jardines. Prepárense para ver más jugadas espectaculares. Scioscia pondera la posibilidad de poner a Trout como primer bate, pero lo más seguro es que se irá con el jardinero derecho Kole Calhoun (.347 de embasado en 222 apariciones en su primer año). Pese a los problemas de Pujols y Hamilton, la ofensiva de los Angelinos quedó tercera en promedio, quinta en slugging y sexta en anotadas en la Americana el año pasado. Una tanda conformada por Trout, Pujols, Hamilton, Freese e Ibáñez infunde respeto, con el intermedista Howie Kendrick, el cátcher Chris Ianneta y el torpedero Erick Aybar en la parte baja de la alineación. EL PEOR ESCENARIO: A punto de emprender su 15ta temporada, Scioscia es el mánager activo que más tiempo lleva a cargo de un equipo. Está blindado con un contrato de 27 millones por cinco años, pero sabe que no puede darse el lujo de que el equipo arranque dormido. Cada abril desde 2009 ha arrojado un balance negativo, obligándoles a navegar contra corriente el resto del año. Otro mal inicio podría poner en peligro la continuidad de Scioscia y Dipoto, luego que Moreno les dio una nueva oportunidad para levantar al equipo.

PORT ST. LUCIE, Florida (AP) -- Curtis Granderson sacudió un par de jonrones y Zack Wheeler lanzó tres innings en blanco para que los Mets de Nueva York derrotasen el martes 6-2 a los Astros de Houston en la pretemporada de Grandes Ligas. Granderson la desapareció con un compañero en circulación en el primer inning y añadió un jonrón solitario en el segundo. Ambos batazos fueron por el bosque derecho. Wheeler recetó tres ponches y permitió dos hits, hacienda 40 pitcheos en su debut de pretemporada. El dominicano Jonathan Villar pegó un jonrón de dos carreras por los Astros. Bravos 8, Nacionales 4 KISSIMMEE, Florida - Stephen Strasburg colgó dos ceros en su estreno de pretemporada con Washington, pero Phil Gosselin capitalizó la defensa que el nuevo mánager de los Nacionales Matt Williams empleó en el octavo inning para darle a los Bravos de Atlanta una victoria 8-4. Con un out y el juego empatado, Williams ordenó un cuadro interior con cinco defensores. Gosselin vació las bases al empalmar un triple por el bosque derecho. Los Braves añadieron una carrera más en el inning rumbo a su primera victoria en la pretemporada. Strasburg, quien en octubre pasó por el quirófano para que le removiesen astillas en el codo, toleró hit y apenas necesitó 15 pitcheos para cubrir sus dos innings. Tiró 11 strikes. Rays 8, Medias Rojas 0 FORT MYERS, Florida - Chris Archer trabajó dos innings en blanco en su debut de primavera, el puertorriqueño José Molina se embasó tres veces y los Rays de Tampa Bay vencieron 8-0 a los Medias Rojas de Boston. Archer, tercero en la votación al Novato del Año de la Liga Americana de 2013, toleró un hit y ponchó a dos. Molina se fue de 2-2, incluyendo un doble, un boleto y una carrera impulsada. Anotó desde la primera base tras un triple de David DeJesús en el segundo. El receptor boricua anotó dos carreras en un juego sólo dos veces la pasada campaña, la última el 5 de julio. Piratas 5, Tigres 2 LAKELAND, Florida - Charlie Morton permitió un hit al colgar tres ceros, y los Piratas de Pittsburgh doblegaron 5-2 a los Tigres de Detoit. Pittsburgh anotó tres veces en el tercero ante Rick Porcello, incluyendo un doblete remolcador del dominicano Gregory Polanco. El venezolano Miguel Cabrera se fue de 3-0 por los Tigres. Además, el relevista venezolano Bruce Rondón permitió una carrera, con un lanzamiento descontrolado y un ponche. Marlins 3, Mellizos 1 JUPITER, Florida - Phil Hughes toleró una carrera en dos innings y dos tercios al debutar en pretemporada con los Mellizos de Minnesota, que perdieron 3-1 ante los Marlins de Miami. Hughes permitió dos hits y un boleto, con tres ponches. Jarrod Saltalamacchia, el nuevo catcher de los Marlins, bateó su primer jonrón al abrir el cuarto.

TAMPA, Florida, EE.UU. (AP) -Orlando Hernández vuelve con los Yanquis de Nueva York y fungirá como instructor de los lanzadores de ligas menores durante la pretemporada. El derecho cubano informó el martes que pasará las próximas semanas en el complejo de ligas menores del equipo Hernández fue una de las piezas claves de los equipos de los Yanquis que ganaron tres campeonatos consecutivos de la Serie Mundial entre 1998-00, con marca de 8-1 durante ese ciclo. Su marca global en los playoffs fue de 9-3. En temporada regular, el "Duque" acumuló foja de 90-65 en las Grandes Ligas

Parece que los Orioles están cerca de otorgarle un contrato de liga menor al serpentinero venezolano Johan Santana. El zurdo tiró ante varios clubes -- incluyendo Baltimore -- la semana pasada y se encontraba en las instalaciones de Entrenamientos de Primavera del equipo el lunes, según Jim Duquette de MLB.com. El prospecto venezolano de los Orioles, Eduardo Rodríguez, también publicó en su cuenta de Twitter una foto con Santana. Santana se está rehabilitando de su segunda operación en el hombro de lanzar y si llega a unirse a los Orioles, sería interesante ver cómo será empleado. El abridor permanecería en la Florida hasta que recupere su forma.

El jardinero Cameron Maybin se perderá entre dos y tres meses luego de que una resonancia realizada el lunes revelara una ruptura de tendón en el bíceps derecho. Maybin sufrió la lesión mientras se lanzaba para atrapar un batazo el domingo en un partido contra los Dodgers. Los Padres sintieron alivio al enterarse que su jardinero no sufrió daño en la estructura del hombro o en el manguito rotador. La lesión llegó un día después de que Maybin conectó su primer jonrón de la primavera. La pasada campaña, Maybin pasó tiempo en la lista de incapacitados con una lesión en su muñeca derecha, la cual posteriormente necesitó de una operación que acabó con la temporada del jardinero. Maybin también perdió tiempo de juego debido a un desgarre de ligamento cruzado en su rodilla izquierda. Maybin bateó para .264 con nueve cuadrangulares y 40 robos de base en su primera campaña con los Frailes en 2011. Luego tuvo promedio de .243 al año siguiente.

FORT MYERS, Florida, EE.UU (AP) -Parado en la inicial, Chris Rahl se percató de que su nombre probablemente se mencionará como parte de una "trivia" dentro de algunos años. "Es divertido, pensé. `¿Será esta la primera vez?"", relató el lunes el pelotero de Minnesota. Lo fue. Participó en la primera jugada que se revisó mediante el sistema expandido de las Grandes Ligas para emplear la repetición en video. Las mayores han ampliado el uso de la repetición este año, a fin de dirimir no sólo si una pelota se fue de jonrón. En esta campaña, se puede revisar cualquier jugada, salvo las bolas y strikes. El video se revisará normalmente en Nueva York, donde también se determinará si una decisión de los umpires debe modificarse. Durante el encuentro de pretemporada entre Toronto y Minnesota, el puesto de revisión del video se instaló en un camión aparcado frente al parque y equipado con equipo satelital. Los umpires rotaron turnos entre el terreno y el vehículo, para familiarizarse con el sistema. En el sexto inning, el manager de Toronto, John Gibbons, desafió una decisión. Pidió que los umpires revisaran después de que se marcó safe a Rahl cuando el tiro del campocorto Munenori Kawasaki hizo que Jared Goedert se despegara de la primera almohadilla. El umpire de la inicial Feldin Culbreth relató que Gibbons le dijo: "No estoy tan seguro de que no tenga usted la razón, pero dado que no hemos hecho esto antes, revisémoslo". "Bien, para eso es esto", respondió Culbreth. Los umpires se reunieron frente a la cueva que se ubica por el lado de la inicial, mientras su colega Brian O"Nora revisaba la repetición. Luego de una espera de dos minutos y 34 segundos, el umpire de primera extendió los brazos, para ratificar el "safe". En la octava entrada, se marcó safe a Doug Bernier, de los Mellizos, también en la inicial. Mientras Culbreth revisaba el video en el camión, en los altavoces del parque sonaba "I can"t get no satisfaction", de los Rolling Stones. Otra vez, se ratificó el safe, tras dos minutos y medio. Las Grandes Ligas usaron el sistema ampliado en tres juegos del lunes, incluidos dos en Arizona. Hubo un desafío en esos encuentros, y se ratificó la decisión de los umpires. Durante la pretemporada, cada equipo participará al menos en cinco juegos donde se probará el sistema.

FLORIDA. El dominicano Pedro Álvarez y Russell Martin conectaron sendos jonrones de dos carreras frente a Brandon Workman, quien abrió en lugar del lesionado Jake Peavy, y los Piratas de Pittsburgh superaron el lunes 7-6 a los Medias Rojas de Boston en un juego de pretemporada. El primer bate de Pittsburgh, Starling Marte, se embasó mediante un sencillo dentro del cuadro en la primera entrada, con lo que salió de un bache en el que iba de 9-0. Álvarez remolcó a su compatriota mediante un jonrón por todo el jardín derecho ante Workman, con dos outs. Marte pegó un sencillo en el tercer episodio y Martin siguió con un leñazo por la pradera izquierda, su segundo vuelacerca en dos días. Workman permitió cinco carreras y el mismo número de hits en dos innings y un tercio en el lugar del derecho Peavy, quien sufrió una cortada en el índice de la mano derecha el fin de semana. El abridor dominicano de los Piratas, Francisco Liriano, ponchó a tres enemigos y caminó a uno en una faena de un par de entrad