KISSIMMEE, Florida, EE.UU. (AP) -- José Altuve ha sido uno de los pocos jugadores destacados de los Astros de Houston en las últimas dos temporadas. Este año, el intermedista venezolano de 23 años espera que sus contribuciones por fin ayuden a que los Astros consigan más victorias. "Creo que cada proceso que a la larga tenga éxito va a ser difícil", dijo Altuve. "Me parece que vamos en la dirección correcta. Tuvimos problemas para ganar, pero no creo que este año vayamos a tener ese problema". En su segunda temporada completa en las Grandes Ligas en 2013, Altuve encabezó a los titulares de Houston en promedio de bateo (.283), hits (177) y bases robadas (35), y quedó empatado con su compañero Chris Carter en carreras anotadas (64). "Cuando juegas al nivel al que él ha podido jugar desde que llegó a las Grandes Ligas, casi parece que lleva por aquí un poco más de tiempo del que realmente ha estado", dijo el manager Bo Porter. "Pero es uno de esos señores que, desde que llegó a las mayores, ha sido realmente un buen jugador". El plan de reconstrucción de Houston consiste en mejorar al equipo por medio del desarrollo de talentos internos, y Altuve es un ejemplo de éxito. Los Astros lo sacaron de Venezuela al contratarlo como un agente libre amateur en 2007 y pasó tres años y medio en las menores, donde demostró que su complexión de 1,64 metros (5 pies y 5 pulgadas) de estatura no sería un problema en las mayores. En 2011 dio el salto del Corpus Christi de la liga AA a Houston luego de jugar sólo 35 partidos en ese nivel, y nunca ha vuelto la vista atrás. Participó en 57 encuentros para los Astros después de haber sido convocado esa campaña y bateó para .276, con lo que finalmente acalló a los que durante mucho tiempo le dijeron que su estatura era demasiado baja como para que participara en las Grandes Ligas. Al año siguiente se convirtió en un defensor de calidad en la intermedia y bateó para .290 con 34 dobles y 33 bases robadas, lo cual le dio un boleto al Juego de Estrellas. Los Astros lo recompensaron a mediados del año pasado cuando le dieron una extensión de cuatro años y 12,5 millones de dólares en su contrato, el cual tiene ahora vigencia hasta 2017 e incluye opciones del equipo para evaluar si lo quiere por las siguientes dos temporadas. Altuve recuerda haber visto a los Astros en 2005 cuando llegaron a la Serie Mundial por única vez en su historia, y está enfocado en ayudar a Houston a construir de nuevo un equipo como ese. Sabe que el cambio no llegará de la noche a la mañana luego de que la novena ha perdido 100 partidos en cada una de las últimas tres campañas, pero cree que las cosas estarán mucho mejor en 2014.

GLENDALE, Arizona, EE.UU. (AP) -- El jardinero de los Dodgers, Matt Kemp, se someterá el viernes a un examen de resonancia magnética en el tobillo izquierdo. El manager Don Mattingly dijo el martes que la resonancia ayudará a decidir si Kemp puede acelerar su rehabilitación de una cirugía conocida como "micro-fractura" que le realizaron en octubre. Kemp, quien se lastimó el tobillo en julio, sólo ha realizado prácticas de bateo en los campos de entrenamiento y tiene prohibido correr. "Estoy seguro que se está cansando de realizar prácticas de bateo y de no poder hacer nada con el resto de los muchachos", comentó Mattingly. Kemp, elegido al Juego de Estrellas en 2011 y 2012, no viajaría con el equipo a Sydney para la serie de dos partidos contra Arizona que pondrá en marcha la temporada regular el 22 y 23 de marzo. "Imagino que una vez tengamos la luz verde para seguir, todavía será un proceso para que esté listo", señaló Mattingly.

SCOTTSDALE, Arizona, EE.UU. (AP) -- El abridor de los Rockies, Jhoulys Chacín, estará inactivo al menos otra semana por dolor en el hombro derecho. El equipo recibió el martes los resultados de una resonancia magnética del hombro del pitcher venezolano. Colorado indicó que tiene inflamación, pero ningún daño importante. Chacín fue el principal abridor derecho de Colorado en 2013, cuando tuvo marca de 14-10, con 3.47 de efectividad. Sin embargo, se ha visto limitado en la pretemporada y todavía no lanza desde el montículo. Chacín dijo el martes que siente mejor el hombro, pero la lesión podría evitar que esté listo para lanzar cuando empiece la temporada regular.

Los Cardenales no tienen intenciones de disminuir el tiempo de juego del receptor Yadier Molina durante la temporada regular, pero sí han decidido preparar al puertorriqueño para esa dura carga de trabajo al reducir la intensidad de sus entrenamientos esta primavera. Molina no verá acción el viernes en el juego inaugural de la Liga de la Toronja como parte del plan de los Cardenales de prepararlo lenta y gradualmente para ver acción. Esta no es una indicación de que Molina está lidiando una vez más con inflamación en su rodilla derecha, problema que lo envió a la lista de incapacitados el verano pasado. Las rodillas del boricua no han sido un problema esta primavera, y Molina ha participado en cada práctica del equipo hasta ahora. Más bien, esta es una manera en que los Cardenales intentan mantener a Molina apto para los juegos de más importancia. "Si vamos a ser proactivos y pretendemos darle un poco de descanso, es mejor hacerlo en febrero o principios de marzo", indicó el manager Mike Matheny. "Entonces no tienes que hacerlo en junio o julio. Estamos tratando de manejarlo de manera inteligente. Una vez que estemos en la temporada regular, todo se basará en cómo se siente y cómo le responde su cuerpo". Molina verá acción de manera regular en la Liga de la Toronja una vez que los juegos de exhibición estén cerca de finalizar. Los Cardenales, como lo hacen con cada uno de sus peloteros, tienen una cifra específica de turnos al bate para Molina esta primavera. También se preocupan de que el boricua le atrape a tantos lanzadores le sea posible para que exista esa familiaridad y confianza de cara a la temporada regular. Molina se ha convertido en un ícono de durabilidad detrás del plato y ha comenzado al menos 128 juegos como receptor en cada una de las últimas cinco campañas. Convocado a los últimos cinco Juegos de Estrellas y ganador de seis Guantes de Oro consecutivos en la Liga Nacional, Molina viene de disputar su cuarta Serie Mundial en el 2013 con los Cardenales de San Luis. A sus 30 años de edad, tuvo lo que fue tal vez la mejor temporada de su carrera, bateando .319 en 136 partidos, con 12 jonrones, 80 empujadas, 44 dobles y OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .836. Además de su Guante de Oro, ganó el primer Bate de Plata de su carrera y terminó tercero en las votaciones para el premio al Jugador Más Valioso de la Nacional. TEXTO: MLB

Los organizadores de la serie de apertura de Grandes Ligas en Australia están molestos por los comentarios de Zack Greinke, pitcher de Dodgers de Los Ángeles, quien dijo que él no estaba emocionado por el viaje, de acuerdo a reportes en periódicos australianos. El diario Sydney Morning Herald dijo que los oficiales australianos contactaron a los Dodgers y a Grandes Ligas para una explicación. El periódico dijo que los oficiales "evitarán hacer más comentarios hasta que hayan hablado con las partes involucradas en Estados Unidos". La serie de apertura en el Sydney Cricket Ground fue planeada entre oficiales australianos, Grandes Ligas, la asociación de peloteros, los Dodgers y los Diamondbacks de Arizona. Ambos equipos abren sus respectivas temporadas regulares más de una semana antes que los otros equipos de Grandes Ligas. Greinke, segundo abridor en la rotación de los Dodgers, presumiblemente lanzaría en uno de los partidos. "Diría que hay cero emoción por eso. No hay nada", dijo Greinke a ESPNLosAngeles.com. "No puedo pensar en una razón para estar emocionado". Los Dodgers respondieron al alboroto de Australia explicando que, como equipo, estaban ansiosos por el viaje. "Zack tiene esta cualidad encantadora de que le gusta llevar la contra, todos la conocemos y nos agrada", dijo el presidente de los Dodgers, Stan Kasten. "Él tiene fama de enfocarse y ser meticuloso en su régimen de entrenamiento. Eso lo hace un gran compañero. Esto claramente alterará su rutina. Entiendo ese aspecto. "Pero mi problema en este momento es intentar darle cabida a toda la gente que quiere ir --jugadores, familiares, personal de la directiva. Como organización, no podíamos estar más emocionados por esta oportunidad única en la vida". Kasten organizó una gira con los Atlanta Hawks por la ex Unión Soviética, y ha sido parte de viajes internacionales con equipos de béisbol, y dijo que los jugadores tradicionalmente vuelven de dichos viajes y los ven de forma favorable. Los Dodgers no han anunciado a sus pitchers abridores para esos dos partidos. Ellos intentan controlar la carga de trabajo de su as Clayton Kershaw y han considerado no usar al ganador del Cy Young en los partidos en Australia, para poder emplearlo en el juego de apertura en Estados Unidos el 30 de marzo, al igual que en el juego de apertura en casa el 4 de abril. Kershaw podría lanzar en los tres partidos descansando al menos cuatro días, pero el mánager de los Dodgers, Don Mattingly, dijo que el equipo no quiere que lance tantos innings al inicio de la campaña. Kershaw, de 25 años, lanzó en 259 innings --cifra más alta de su carrera-- el año pasado, incluyendo los playoffs. Los partidos en Australia serán el 22 y 23 de marzo. Porque los Dodgers romperán su campo de entrenamientos el 16 de marzo, disputarán de 10 a 15 partidos menos en la Liga del Cactus, de lo que normalmente acostumbran en una primavera típica. Para los pitchers abridores, eso significa dos o tres inicios menos para prepararse, seguido por un descanso adicional luego de su primer partido lanzado en campaña regular. Greinke dijo que está dispuesto a lanzar en Australia, y que entiende por qué fueron programados esos partidos. "Es un asunto de béisbol. Es asunto de los dueños, para difundir el deporte", señaló Greinke. "De eso se trata, y es por el beneficio del béisbol". TEXTO: Mark Saxon (ESPNLosAngeles.com)

José Veras no perdió tiempo para conocer a sus nuevos compañeros en Cachorros, gesto que no le sorprende a cualquiera que haya jugado con el relevista dominicano. "[Veras] dijo, "Traté de llamarte cuando firmé porque quería hablar con mi receptor y comunicarme lo más rápido posible para decirte lo que me gusta y lo que no"", dijo el catcher dominicano Welington Castillo acerca del nuevo cerrador de los Cachorros, quien firmó por una temporada y $4 millones el pasado 18 de diciembre. "Parece que está abierto a cualquiera", destacó Castillo. "Me agrada bastante. Me gusta su actitud". Lo mismo sucede con el pitcher dominicano de los Cachorros Carlos Villanueva, quien vive muy cerca de Veras en el área de Miami. "Es un buen tipo y una gran adquisición para nosotros", elogió Villanueva, quien habló con Veras antes de que éste firmara con los Cubs. Chicago arrancó el receso de temporada en busca de un taponero luego de pasar por altibajos en esa posición en 2013. El dominicano Carlos Mármol era dueño del puesto, pero lo perdió a una semana de iniciada la campaña y Kyuji Fujikawa fue colocado en ese rol. Sin embargo, el japonés tuvo problemas con su antebrazo derecho y tuvo que pasar a la lista de incapacitados. Luego de un breve regreso de Mármol, los Cachorros firmaron al derecho Kevin Gregg el 14 de abril, 11 días después de que los Dodgers lo dejaron libre. Fujikawa necesitó de una cirugía Tommy John en su codo derecho y en junio, Mármol fue eventualmente canjeado y Gregg terminó con 38 salvamentos. Ahora, la novena entrada le pertenece a Veras. El derecho arrancó la temporada pasada como el taponero de los Astros antes de ser canjeado a los Tigres para ser utilizado como preparador de mesa. El dominicano ha lanzado para los Yankees (2006-09), Indios (2009), Marlins (2010), Piratas (2011) y Cerveceros (2012) así como por Astros y Tigres. Veras, de 33 años de edad, ha tenido una suave transición hasta ahora. Los jóvenes peloteros latinoamericanos acuden a él, incluyendo el venezolano Héctor Rondón, quien era su compañero con los Indios. Seleccionado en el draft de la Regla 5 por parte de los Cachorros el año pasado, Rondón se asegura de traerle botellas de agua a Veras y otros durante las prácticas. Y Veras le regresa el favor. "Es casi como un hermano mayor porque ya nos conocíamos", dijo Rondón. "Decimos eso todo el día -- "te traeré agua, te traeré algo" Siempre está al pendiente de todos. Es nuestro "papá"". Veras no se ve a sí mismo como un patriarca sino como un pelotero más del equipo. "Esto es una familia", subrayó Veras. "Nos gusta estar en unidad, divertirnos. Llegamos aquí sin nuestras madres, esposas, hijos o hermanos. Aquí somos hermanos. Esta es mi familia. Paso la mayor parte del día aquí. Comenzamos a conocer lo que nos gusta, lo que nos disgusta, y compartimos nuestras opiniones, lo que es mejor, y luego comienzas a enterarte de cosas que ellos no saben. Esta es una familia". El manager de los Astros Bo Porter se percató del don de buen mentor que tiene Veras. "Lo trajimos aquí por esa precisa razón - para tener a un lanzador con experiencia en la parte trasera del bullpen, que pueda cerrarte juegos y al mismo tiempo que tenga una influencia positiva en el clubhouse", manifestó Porter en mayo del año pasado. "No conocía a nadie cuando llegó aquí", resaltó Castillo, "y ahora puedes darte cuenta que es uno de los muchachos quien, si estas solo, te dirá, "Hey, ¿qué pasa?" y comenzará a charlar contigo. Me agrada su forma de ser". TEXTO: MLB

El lanzador dominicano Ubaldo Jiménez espera hacer su debut con los Orioles esta primavera durante la primera semana de marzo y se encuentra bajo un calendario similar al del coreano Suk-min Yoon, quien tentativamente está programado para lanzar el 6 ó 7 de marzo. Jiménez lanzará al menos una sesión de bullpen más antes de enfrentar a bateadores. El quisqueyano dijo que su brazo se siente bien y que no está preocupado acerca de estar un poco atrasado en comparación con sus compañeros. El derecho de 29 años de edad, quien acaba de firmar un contrato por cuatro años y $50 millones de dólares, ha disfrutado en grande de estar con sus nuevos compañeros en el terreno de juego después de un largo invierno en espera de un contrato. "Me sentía un poco desesperado por no tener un equipo, por no poder hacer mis cosas", dijo Jiménez el lunes. "Estoy acostumbrado a hacer algo en febrero cada año. Y este año todo fue diferente, fue difícil para mí. Fue difícil esperar por tanto tiempo. Siento que puedo volver a respirar. Ahora puedo ser feliz". Jiménez participó en un Juego de Estrellas en Doble-A junto al mexicano Miguel González y fue compañero de Pequeñas Ligas con Alexi Casilla. Jiménez está ansioso por conocer al resto de los Orioles, incluyendo a su compatriota Nelson Cruz. "Será bien divertido", exclamó Jiménez. "[Cruz es] un superestrella. Olviden todo lo que pasó con él, el tipo es bueno. TEXTO: MLB

NUEVA YORK (AP) -Las grandes ligas y los peloteros acordaron el lunes prohibir las cargas del corredor contra el cátcher, excepto cuando el receptor tiene la pelota y bloquea la ruta del rival hacia el plato. Las dos partes dijeron que usarán esa norma a título experimental por un año. En un comentario adosado a la nueva regla se estipula que "toda vez que el corredor no se esfuerce por tocar el plato (sin chocar con el cátcher), baje el hombro o use sus manos, codos o brazos, se sustentará la determinación de que el corredor se desvió de su senda para buscar un contacto con el cátcher en violación" de la nueva norma. La medida busca evitar "que los muchachos hagan lo posible por hacerle soltar la pelota (al cátcher) cuando tiene el plato", expresó el mánager de los Rangers de Texas Ron Washington. Un corredor que viola la norma será declarado out incluso si el cátcher suelta la pelota. Si el cátcher bloquea el plato sin tener la pelota, el corredor estará a salvo. Pero el receptor puede bloquear el plato para fildear un tiro si el umpire determina que no hubiera podido tomar le pelota de otra forma y que el contacto con el corredor no pudo ser evitado. "Consideramos que la nueva regla experimental permite que las jugadas en el plato sigan siendo uno de los momentos más emocionantes del deporte, dando al mismo tiempo mayor protección tanto al corredor como al cátcher", declaró el nuevo presidente del sindicato de peloteros Tony Clark. "Seguiremos de cerca el funcionamiento de la norma esta temporada antes de analizar con la oficina del comisionado si la regla debe ser adoptada permanentemente". El jefe de los umpires puede usar el nuevo sistema de revisión de jugadas con videos para determinar si hubo alguna violación de la nueva norma.

Eloy Núñez, quien hasta el momento es miembro de la Comisión Técnica y Sancionadora de la Federación Panameña de Béisbol (FEDEBEIS), manifestó su aspiración a ser el próximo presidente de ese organismo. Núñez indicó, en declaraciones al programa Frecuencia Deportiva de Radio Panamá, que mañana renunciará a la comisión y que prevé postularse como candidato al puesto de mayor jerarquía en el béisbol panameño. "Haremos cambios en la FEDEBEIS", manifestó Núñez quien indicó que entre sus razones de buscar ese puesto está la de honrar la memoria de su padre, el fallecido cronista de béisbol Bernardo "Niningo" Núñez. El ahora aspirante a la presidencia de la FEDEBEIS expresó que le había presentado al actual mandatario de ese ente federativo, Wigberto Quintero, su renuncia al puesto que aún ocupa, pero que éste no se la había aceptado. La FEDEBEIS deberá elegir a su nuevo presidente a finales de este año. FOTO: Eloy Núñez (twitter)

JUPITER, Florida, EE.UU. (AP) -- Si Carlos Mármol sigue pitcheando como lo hizo en la Serie del Caribe en Venezuela, los Marlins habrán hecho un gran negocio al contratarlo por un año y 1,25 millones de dólares. El equipo de Miami le dio un contrato por un año luego de verlo lanzar con la República Dominicana en el clásico del Caribe. El serpentinero de 31 años tiró dos entradas perfectas con dos ponches y ninguna base por bolas. Sus lanzamientos superaron las 90 millas por hora. El manager Mike Redmond dijo que los enviados de los Marlins observaron a Mármol también en la liga de invierno y quedaron gratamente impresionados. Mármol tuvo problemas de control en los siete años que pasó con los Cachorros de Chicago, entre el 2006 y el 2013, pero un cambio en su estilo de lanzar puede haberlo beneficiado, según el piloto.

TAMPA, Florida (AP) -- El torpedero de los Yanquis, Derek Jeter, está programado a participar en su primer compromiso de la Liga de la Toronja el jueves contra los Piratas. Jeter viene de una campaña en la que estuvo limitado a 17 partidos debido a lesiones. El capitán de Nueva York dijo también que está "casi seguro" de que será parte del equipo que jugará contra los Marlins el 15 y 16 de marzo en Panamá, encuentros en honor al cerrador Mariano Rivera. Al preguntársele a Jeter si viajaría para los partidos, Jeter sonrió y dijo, "¿qué piensas?"

GOODYEAR, Arizona, EE.UU. (AP) -- Brayan Pena esperaba llegar a Cincinnati algún día. El cátcher cubano de 32 años firmó con los Rojos tras la campaña anterior, para ser el sustituto de Devin Mesoraco, quien asumirá la titularidad. Peña firmó un acuerdo por dos años y 2,275 millones de dólares. "La tradición y talento de este club lo hacen un estupendo lugar para mí", dijo Peña. "He tratado de llegar aquí desde hace un par de años, pero la situación no había sido la adecuada hasta ahora". Los Rojos contaban con Ryan Hanigan, quien tuvo una campaña plagada de lesiones, lo que dio a Mesoraco la oportunidad de apoderarse de la posición titular. Cincinnati decidió que Mesoraco, seleccionado en la primera ronda del "draft" de 2007, estaba listo para ocupar el puesto. Así que el club cedió en canje a Hanigan y buscó a Peña para que fuera el sustituto de Mesoraco. Peña ha jugado para los Bravos, los Reales y los Tigres durante su carrera de nueve años. Bateó para .297 en 71 juegos con Detroit, en los que sumó cuatro jonrones y 22 impulsadas, y retiró al 24% de los corredores que trataron de robarle alguna base. "De inmediato buscamos a Brayan", dijo el manager Bryan Price. "Dentro de la organización, se creía firmemente que Ryan Hanigan iba a ser demasiado caro como para que compartiera el puesto con Devin, cuya oportunidad de tomar las riendas había llegado. Peña es un bateador ambidiestro, productivo a la ofensiva, un compañero ideal de batería para muchos pitchers y un gran compañero. Encajaba perfecto en nuestro club". Peña tenía ya un vínculo con el club. Se unirá en Cincinnati a su compatriota Aroldis Chapman. Aunque los dirigentes de los Rojos no consideran que ése fuera un factor que incidiera en la llegada de Peña, el nuevo integrante de Cincinnati valora su relación con el serpentinero. "Chapman tuvo mucho que ver con el hecho de que yo llegara aquí", dijo. "Habló bien ante la organización y los fanáticos. Me dijo que había mucha química aquí, y que todos te tratan con respeto". Peña sabía algo sobre el historial de contratación de peloteros cubanos por parte de los Rojos. Cinco jugadores de la isla jugaron en Cincinnati entre 1911 y 1919, incluido el lanzador Dolf Luque, quien ganó 10 juegos en el equipo que conquistó la Serie Mundial de ese último año. Luque obtuvo 154 victorias en 12 campañas con Cincinnati, incluidas 27 en 1923, y es miembro del Salón de la Fama del club. Hubo 16 peloteros y coaches cubanos de los Rojos entre 1957 y 1969, incluido Tony Pérez, integrante del Salón de la Fama, quien fue clave en la "Máquina Roja" de la década de 1970 y se desempeñó fugazmente como manager. Los Rojos contrataron a Chapman por seis años y 30,25 millones de dólares el 12 de enero de 2010, y Cincinnati se volvió un tema de conversación para los cubanos. "El otro día, Chapman y yo hablábamos de lo emocionada que está la gente en Cuba porque los dos estamos en el mismo equipo", comentó. "Me alegra que yo pueda seguir con el legado cubano".

PORT CHARLOTTE, Florida, EE.UU. (AP) -- Grandes Ligas dará a conocer el lunes sus nuevas reglas sobre las colisiones entre jugadores en el plato. El vicepresidente ejecutivo de las mayores Joe Torre hizo el anuncio el domingo al cierre de una serie de reuniones en Florida, en las que se discutió un mayor uso de la repetición instantánea que 15 equipos harán en los juegos de pretemporada que se realicen en este estado. El exmanager de los Yanquis de Nueva York no ofreció detalles sobre la regla para impactos en el plato, salvo por decir que Grandes Ligas desea terminar con los contactos intencionales. "Hay un memorándum que va a salir. Es bastante conciso en este momento", dijo Torre. "Al menos en ese tipo de jugadas, queremos eliminar esos golpes tan maliciosos cuando uno tiene en la mira al receptor en lugar del plato". El manager de los Rays de Tampa Bay, Joe Maddon, dijo que al parecer no hay un cambio radical a las normas actuales, subrayando que los receptores aún podrán bloquear el plato si la pelota llega a tiempo. "El espíritu general de esto es que uno no desea un choque iniciado intencionalmente por el corredor. Eso me parece", dijo Maddon. Los impactos entre jugadores en el plato también serán sujetos a revisión, pero no les costarán a los managers un desafío bajo el nuevo sistema. "Va a costar un desafío en casos de que se impugne si fue carrera o out. Pero si se trata de la parte de la colisión, va a ser una infracción a la regla; entonces sería revisada de la misma manera que la repetición de cuadrangulares... Lo único diferente es que ellos (los umpires) no tendrán que abandonar el campo, uno va a recibir todo desde Nueva York", explicó Torre. Torre se muestra optimista de que el nuevo sistema de repetición instantánea que debuta esta temporada funcione como se pretende, lo que ayudaría a los umpires a realizar correcciones en jugadas con posibilidades de cambiar el curso del partido sin necesidad de romper el ritmo de juego con retrasos largos.

Los Yankees y el jardinero Brett Gardner acordaron una extensión de cuatro años y $52 millones, la cual incluye una opción del club por $12.5 millones para un quinto año o $2 millones de indemnización, y será afectivo a partir del 2015. El veloz jardinero no cuenta con una cláusula que le permita no ser canjeado, pero recibiría un bono por asignación de $1 millón en caso de ser cambiado a otro equipo. Gardner, de 30 años de edad, ha demostrado ser un jardinero bien versátil para los Yankees a lo largo de sus seis años de carrera. Vio acción en 145 juegos el año pasado, en el que tuvo promedio de .273 con 10 triples y 81 carreras anotadas. Se ha estafado al menos 47 bases en una temporada (2010 y 2011), y en tres veces ha anotado al menos 81 carreras (2010, 2011 y 2013) y ha dividido tiempo de juego en su carrera entre el jardín central e izquierdo.

El tercera base dominicano Adrián Beltré es un potencial integrante del Salón de la Fama quien se aproxima al ocaso de su gran carrera en Grandes Ligas. El deseo de estar con su familia crece y ya comienza a pensar en cuáles son sus opciones después del retiro. Y luego está su cuerpo, específicamente sus piernas. El hecho de que Beltré vio acción en 161 juegos el año pasado es un testamento de su fortaleza. Sus piernas fueron un problema durante toda la campaña y ya no titubea cuando el manager Ron Washington lo coloca como bateador designado. El quisqueyano ocupó esa posición en 15 partidos el año pasado, y esa cifra podría aumentar esta temporada. "Ahora mismo me siento apto para jugar todos los días", declaró Beltré. "¿Retirarme? Todavía no. Creo que no he llegado a ese punto. Sabré cuando esté listo para irme. Cuando mi cuerpo diga que no puedo aguantar más el estrés, diré adiós y veré qué hay para mí después". Los parámetros defensivos nos dicen que Beltré no fue tan bueno con el guante el año pasado, y Manny Machado de los Orioles se llevó el Guante de Oro por la Liga Americana en la antesala. Pero Beltré, con todo y sus piernas adoloridas, se las arregló para batear .315 con 30 jonrones, 92 carreras remolcadas y un porcentaje de slugging de .509 el año pasado. También encabezó la liga en imparables. "Pagaría por ver jugar a Beltré", dijo el timonel de los Marineros Lloyd McClendon. "Siempre he sido su fan. Creo que es el mejor guante que existe en la tercera base. Tiene un estilo natural". "A.B. es un gran tipo", dijo el ex lanzador de los Rangers Darren Oliver. "Es uno de mis compañeros favoritos. Da lo mejor de sí cada día sin importar si esta lastimado o no. A cualquier equipo le gustaría tener a 24 muchachos como él". Los Rangers tienen al original, y a Beltré todavía le restan tres años en su contrato. Su habilidad para seguir jugando a un gran nivel será crítica para los Rangers este año, mientras que será 4to bate detrás de Prince Fielder. También es el pelotero con más experiencia y líder del club, quien se siente orgulloso de competir con jugador jóvenes como su atormentador, el venezolano Elvis Andrus. "Siempre trata de hacerme sentir viejo", dijo Beltré. "Habla demasiado. Es un dolor en el trasero. Pero competir con estos muchachos, tienes que permanecer a un gran nivel. Con algunos muchachos es fácil porque tienen mucho talento para estar aquí. Tengo que trabajar duro para mantenerme a la par de estos jóvenes. "Trato de ser un ejemplo. Juega este deporte de la manera correcta y cosas buenas vendrán. Quiero ser un ejemplo para ellos". Entonces, ¿cuánto tiempo más? "No lo sé", admitió Beltré. "El deseo de jugar sigue vivo. Pero no sabes qué sucederá al siguiente año. Vas día a día, semana por semana, año por año. ¿Quién sabe si estaré jugando aquí el próximo año? Pasar más tiempo con mi familia, ese es el tema principal. Mis hijos están creciendo y quiero estar cerca de ellos. Pero por ahora les gusta verme jugar, y les encanta estar conmigo en el clubhouse. "Si eso cambia, la decisión será fácil".

PHOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) -- Aramis Ramírez corrió muy lentamente hacia la tercera base luego que un compañero conectó un batazo. De inmediato, el entrenador de los Cerveceros de Milwaukee Ed Sedar quiso saber el estado del veterano pelotero. "¿Cómo te sientes, Rammy, bien?", preguntó. Tras los lentes oscuros en una tarde soleada, Ramírez sonrió. El dominicano ha tomado las cosas con calma en el entrenamiento de primavera, pero eso es algo que preocupa relativamente poco respecto del antesalista de 35 años, ya que apenas a principios de enero le fue extirpado un pólipo no canceroso del colon. Los médicos le dijeron a Ramírez que una plena recuperación tomaría cerca de ocho semanas, y ese periodo está cerca de llegar a su fin. Si bien Ramírez fue notificado de inmediato acerca de que el tumor era benigno, el simple hecho de que le fuera encontrado un pólipo resultó una experiencia aterradora. "Se debió a que nunca antes me había sometido a una cirugía. Esa fue mi primera y con suerte mi última", dijo el dominicano. Sin embargo, esta no será su última revisión médica. El padre de Ramírez falleció de cáncer de colon. "Quería someterme a una revisión porque se trata de una cuestión familiar", dijo Ramírez el sábado, el primer día de los entrenamientos de pretemporada de los Cerveceros con equipo completo. "Como era de esperarse, no tenía cáncer, pero tenía un pólipo". "Tengo que acudir a una revisión médica cada año, y partiremos de eso", agregó. Ramírez trabajó un poco en su ofensiva y atrapó algunas roletas el sábado. Probablemente habría hecho casi todo lo que cualquier otro jugador realiza en este punto de las sesiones de entrenamiento, sólo que el manager Ron Roenicke aconsejó a uno de sus más veteranos jugadores de posición que lo tomara con calma durante el primer día. Es probable que Ramírez se pierda los primeros juegos de pretemporada, que inician el jueves. Dependerá de los médicos y de Ramírez determinar cuándo estará listo para dar el siguiente paso. "Está de buen humor. No se ha limitado realmente en lo que puede hacer", aseguró Roenicke. Hasta el momento de la cirugía, Ramírez se enfocaba en fortalecer la parte inferior de su cuerpo después de que durante toda la temporada pasada tuvo que lidiar con una torcedura de rodilla izquierda. El dominicano sólo pudo jugar 92 partidos, pero aun así registró cifras que le permitieron tener un año decente, pese a la irritante lesión, con 12 cuadrangulares, 49 carreras remolcadas y un promedio de .283 al bate.

SURPRISE, Arizona, EE.UU. (AP) -- El cátcher de los Rangers de Texas, Geovany Soto, fue sometido el sábado a una cirugía artroscópica para remover un pequeño hueso de su pie izquierdo. El puertorriqueño fue operado un día después de regresar a Texas para ser examinado por un especialista, por lo que el equipo originalmente catalogó como un problema en el tendón de Aquiles. Los médicos señalaron que el receptor tenía un hueso que aplicaba presión en un tendón. De acuerdo con los Rangers, el procedimiento resultó exitoso y se espera que el cátcher titular esté listo para el comienzo de la campaña. "Él debería estar plenamente recuperado en aproximadamente tres semanas. Esa fue una de las razones por las que practicamos este procedimiento ahora", dijo el subgerente general Thad Levine. "Su otra opción era tratar de jugar la campaña con una serie de inyecciones". Está previsto que Soto vuelva al campamento de pretemporada el lunes. Usará un botín ortopédico durante unos 10 días, antes de reanudar su actividad deportiva. De cara a la próxima campaña, Texas contrató también a J.P. Arencibia, quien según el manager Ron Washington participará en buena parte de las prácticas durante la ausencia de Soto. Levine dijo que no todas las personas tienen el hueso que le fue extraído a Soto. El tendón presionado "controla en términos efectivos el movimiento de los dedos". Si Soto se recupera plenamente en tres semanas, le quedarían dos más antes del 31 de marzo, fecha en que está previsto el encuentro inaugural de la campaña, en casa contra Filadelfia. Soto, el novato del Año de la Liga Nacional en 2008, cuando jugaba para los Cachorros de Chicago, fue principalmente sustituto de A.J. Pierzynski durante la campaña anterior. Pierzynski dejó las filas de los Rangers como agente libre. El boricua fue el primero de 168 agentes libres en firmar un contrato de Grandes Ligas, por 3,05 millones de dólares, en noviembre.

JUPITER, Florida, EE.UU. (AP) -- El pitcher mexicano Jaime García regresará el domingo a San Luis para que los médicos de los Cardenales examinen su hombro izquierdo operado, por lo que es improbable que esté listo para el comienzo de la temporada de Grandes Ligas. El gerente general de los Cardenales, John Mozeliak, hizo el anuncio el sábado antes de una breve sesión de entrenamientos. El mexicano fue sometido a una cirugía que lo dejó fuera del resto de la temporada el año pasado tras sentir un dolor de hombro. Las sesiones de lanzamiento de García en la pretemporada habían transcurrido sin problemas hasta la última, cuando volvió a sentir dolor. "No se ha sentido del todo bien durante las últimas 48 horas", dijo Mozeliak. "Desde un punto de vista médico, nadie creyó que era así de grave. Pero no estaba mejorando, y dado que es demasiado pronto en los entrenamientos no existe razón para tratar de solucionar algo que puede ser más serio. Creemos que es mejor tomar una determinación y hacer que lo examinen en San Luis". García era el favorito para convertirse en el quinto abridor, y único zurdo, en la rotación. El mexicano de 27 años tuvo marca de 5-2, con 3.58 de efectividad la temporada pasada y en 2010 y 2011 ganó 13 partidos, la mayor cifra de su carrera. Mozeliak rehusó conjeturar sobre la gravedad de la lesión, y agregó que no es raro que un jugador sienta dolor después de una cirugía de hombro. Estaba planeado que García lanzara en una sesión de bullpen el sábado, pero el dolor canceló esos planes. Mozeliak dijo que espera saber más sobre la situación de García el lunes. Sin García, es probable que el dominicano Carlos Martínez y Joe Kelly, ambos derechos, se conviertan en los lanzadores que llenen el vacío. Los Cardenales podrían optar por Tyler Lyons en caso de que deseen contar con un abridor zurdo.

Barry Bonds fungirá como instructor especial para los bateadores de los Gigantes de San Francisco durante los entrenamientos primaverales, de acuerdo a un reporte del diario San Jose Mercury News. El ex estrella de los Gigantes es un siete veces Jugador Más Valioso de la Liga Nacional y líder de todos los tiempos en cuadrangulares en MLB con 762, y también posee el record de más bambinazos en una temporada con 723 en 2001. Pero la reputación de Bonds ha quedado manchada por su conexión con sustancias para mejorar el rendimiento y una acusación de obstrucción a la justicia derivada de la investigación del caso BALCO. TEXTO: ESPNdeportes.com

AP--El agente libre dominicano Nelson Cruz y los Orioles de Baltimore llegaron a un acuerdo para firmar un contrato por un año, dijo el sábado a The Associated Press una persona con conocimiento del acuerdo. La persona reveló el trato a condición de no ser identificada dado que el contrato aún no es concretado. Cruz ganaría cerca de 8,5 millones de dólares y podría recibir más en bonos por desempeño. Otros medios habían reportado que había un pacto entre el toletero y los Orioles. Cruz, de 33 años, fue suspendido 50 partidos la temporada pasada con los Rangers de Texas como resultado de una investigación de Grandes Ligas por el escándalo de las sustancias dopantes proporcionadas a varios peloteros por la clínica Biogenesis. El dominicano ha sido elegido dos veces al Juego de Estrellas y se espera que se convierta en el bateador designado de Baltimore. Los Orioles iniciaron las sesiones de entrenamiento de primavera de equipo completo esta semana.